1
00:00:07,370 --> 00:00:11,380
＜神の城に保護されていた
悟天と　トランクスは→

2
00:00:11,380 --> 00:00:14,380
ようやく　意識を取り戻した＞

3
00:00:14,380 --> 00:00:18,390
＜一方　悟飯は
界王神と　キビトの手により→

4
00:00:18,390 --> 00:00:23,390
一命を取り留め
界王神界で復活した＞

5
00:00:23,390 --> 00:00:25,390
（界王神）
この剣が　ゼットソードです。

6
00:00:25,390 --> 00:00:27,390
（界王神）引き抜いてください。

7
00:00:27,390 --> 00:00:32,400
＜魔人ブウをも倒すという
伝説の剣　ゼットソードに→

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,400
悟飯が挑む＞

9
00:00:34,400 --> 00:00:41,410
＜果たして　魔人ブウを倒す
究極の武器となるのだろうか＞

10
00:00:41,410 --> 00:00:51,410
♪♪～

11
00:02:23,450 --> 00:02:25,450
≪（テーブルをたたく音）
（ビーデル）あっ…。

12
00:02:27,450 --> 00:02:32,460
（ブルマ）それにしたって
セルさえも倒した　悟飯君が→

13
00:02:32,460 --> 00:02:36,460
あんな肉まんじゅうに
かなわなかったなんて。

14
00:02:36,460 --> 00:02:38,460
（ビーデル）うっ…。

15
00:02:38,460 --> 00:02:41,470
（牛魔王）悟空に続いて　悟飯まで。

16
00:02:41,470 --> 00:02:46,470
これじゃ　いくら何でも
チチが　かわいそうだ。

17
00:02:46,470 --> 00:02:49,470
（ビーデル）何よ　何よ　何よ！

18
00:02:49,470 --> 00:02:51,480
みんなして
死んだって決め付けて。

19
00:02:51,480 --> 00:02:54,480
死体が
見つかったわけでもないのに→

20
00:02:54,480 --> 00:02:57,480
どうして
悟飯君が死んだって分かるの？

21
00:02:57,480 --> 00:03:00,490
おかしいわ！

22
00:03:00,490 --> 00:03:02,490
（牛魔王）あぁ…。

23
00:03:05,510 --> 00:03:09,430
（クリリン）あぁ…。　あ…　あのね
気持ちは分かるけど→

24
00:03:09,430 --> 00:03:13,430
あいつの気を
まったく感じないってことは→

25
00:03:13,430 --> 00:03:17,440
つまり　悟飯は　もう→

26
00:03:17,440 --> 00:03:21,440
この世には…。　あぁ…。

27
00:03:23,440 --> 00:03:26,440
私　信じない。

28
00:03:31,450 --> 00:03:34,450
（ビーデル）私　信じない。

29
00:03:36,450 --> 00:03:40,450
（ビーデル）
そんなこと　絶対に信じないから。

30
00:03:46,460 --> 00:03:49,460
《悟飯君》

31
00:03:56,470 --> 00:03:59,480
（悟飯）うっ…。

32
00:03:59,480 --> 00:04:01,480
（悟飯）よーし。

33
00:04:01,480 --> 00:04:06,420
くっ…　くくく　うぅー！

34
00:04:06,420 --> 00:04:08,420
はぁ？
（界王神）うん？

35
00:04:08,420 --> 00:04:11,420
あ…　あのう　界王神さま。

36
00:04:11,420 --> 00:04:14,430
この　えっと
ゼットソードっての→

37
00:04:14,430 --> 00:04:16,430
抜くことができたら
どうなるんですか？

38
00:04:16,430 --> 00:04:19,430
（キビト）すさまじいパワーを
得ると伝えられている。

39
00:04:19,430 --> 00:04:21,430
（キビト）そう　おそらく→

40
00:04:21,430 --> 00:04:24,440
あの魔人ブウをも　しのぐほどの
パワーをな。

41
00:04:24,440 --> 00:04:27,440
えぇー！

42
00:04:27,440 --> 00:04:30,440
ホントですか？
すごく　よく切れるってことかな？

43
00:04:30,440 --> 00:04:32,440
おっかなそう。

44
00:04:32,440 --> 00:04:35,450
心配するな。　お前には抜けん。

45
00:04:35,450 --> 00:04:38,450
（界王神）キビト
黙って　見ていてごらんなさい。→

46
00:04:38,450 --> 00:04:41,450
さぁ　悟飯さん
やってみてください。

47
00:04:41,450 --> 00:04:44,460
はぁ。　よーし。

48
00:04:44,460 --> 00:04:47,460
ふん！　ぬぬぬぬ…。

49
00:04:47,460 --> 00:04:50,460
くくくく…　ぎぎぎぎ…。

50
00:04:50,460 --> 00:04:52,460
くくくく…。

51
00:04:52,460 --> 00:04:57,470
ぬぅー！

52
00:04:57,470 --> 00:04:59,470
うぅー！　くくく…。

53
00:04:59,470 --> 00:05:02,470
うあー！

54
00:05:02,470 --> 00:05:07,410
うあー!!

55
00:05:07,410 --> 00:05:12,420
うぬぬぬぬ…　かぁー！

56
00:05:12,420 --> 00:05:15,420
くぅー！

57
00:05:15,420 --> 00:05:18,420
うわ！　ぐっぐっ…。

58
00:05:24,430 --> 00:05:27,430
はぁ　はぁ　はぁ…。

59
00:05:27,430 --> 00:05:29,430
クソー！　痛ちちちちち…。

60
00:05:29,430 --> 00:05:33,440
大丈夫ですか？　悟飯さん。

61
00:05:33,440 --> 00:05:35,440
駄目だ。　びくともしない。

62
00:05:35,440 --> 00:05:37,440
フン。

63
00:05:37,440 --> 00:05:42,450
よし　よーし　よーし　よし！

64
00:05:42,450 --> 00:05:44,450
ふん！

65
00:05:44,450 --> 00:05:46,450
はぁー！

66
00:05:49,450 --> 00:05:51,460
超サイヤ人か。

67
00:05:51,460 --> 00:05:54,460
まぁ　同じことだと思うがな。

68
00:05:54,460 --> 00:06:00,470
ふん！　うぐぐー！

69
00:06:00,470 --> 00:06:03,470
うぎぎぎ…。

70
00:06:03,470 --> 00:06:09,410
無理だ。　何人もの界王神さまが
挑戦して　抜けなかったものが→

71
00:06:09,410 --> 00:06:11,410
何で　人間に抜くことができよう。

72
00:06:11,410 --> 00:06:14,410
あぁー！

73
00:06:14,410 --> 00:06:20,420
うあー！　ががが…。

74
00:06:20,420 --> 00:06:22,420
うっ！　うっ！

75
00:06:22,420 --> 00:06:24,420
うぅー！

76
00:06:24,420 --> 00:06:26,420
なっ…。

77
00:06:29,430 --> 00:06:33,430
抜けろー!!

78
00:06:37,440 --> 00:06:39,440
ほら　やった！

79
00:06:39,440 --> 00:06:42,440
な…　何と！

80
00:06:42,440 --> 00:06:46,440
はぁ　はぁ　はぁ　はぁ　はぁ…。

81
00:06:46,440 --> 00:06:48,440
ふっ！

82
00:06:55,450 --> 00:06:58,460
（キビト）し…　信じられん。

83
00:06:58,460 --> 00:07:02,460
いかがですか？　悟飯さん
伝説のゼットソードは。

84
00:07:02,460 --> 00:07:05,480
はっ…　ふっ！

85
00:07:05,480 --> 00:07:07,400
おぉ…。

86
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
とっとっとっと。

87
00:07:09,400 --> 00:07:13,400
うわ！　うわ！
とっとっと　うぅ…。

88
00:07:13,400 --> 00:07:15,410
あ…　あぁ。

89
00:07:15,410 --> 00:07:17,410
やたら重いですね。

90
00:07:17,410 --> 00:07:21,410
うぅ！　くくく…。

91
00:07:21,410 --> 00:07:23,410
今のところ→

92
00:07:23,410 --> 00:07:27,420
そんなに　すごい力があるとは
思えませんけど。

93
00:07:27,420 --> 00:07:30,420
そうですか。

94
00:07:30,420 --> 00:07:34,430
ホントに　こんなので
魔人ブウに勝てるのかな？

95
00:07:34,430 --> 00:07:36,430
な…　な…　何を言うか！

96
00:07:36,430 --> 00:07:39,430
ゼットソードこそ
この聖域に伝わる→

97
00:07:39,430 --> 00:07:41,430
最強の剣なのだぞ。→

98
00:07:41,430 --> 00:07:43,430
必ず　魔人ブウを倒せるはずだ。→

99
00:07:43,430 --> 00:07:46,440
もっとも　使い手が　そんなに
ふらふらしているようでは→

100
00:07:46,440 --> 00:07:48,440
無理だとは思うがな。→

101
00:07:48,440 --> 00:07:51,440
その剣を　自由自在に
扱えるようにならねば→

102
00:07:51,440 --> 00:07:55,450
戦いは挑めんだろう。
うぅー！　くくく…。

103
00:07:55,450 --> 00:07:59,450
そんなこと言うけどさ
ちょっと持ってみてよ。

104
00:07:59,450 --> 00:08:03,450
ホントに　すごく重いんだから。

105
00:08:03,450 --> 00:08:05,420
いいですか？　はい。

106
00:08:05,420 --> 00:08:07,290
うわー！　うぅ…。

107
00:08:07,290 --> 00:08:09,290
うわ！

108
00:08:14,300 --> 00:08:16,300
あぁ…。

109
00:08:16,300 --> 00:08:19,300
（キビト）あっ…。
（界王神）あぁ…。

110
00:08:21,310 --> 00:08:23,310
ねっ　言ったとおりでしょ。

111
00:08:23,310 --> 00:08:25,310
うん？

112
00:08:25,310 --> 00:08:27,310
（キビト）うぅ…。

113
00:08:27,310 --> 00:08:32,320
あぁー！

114
00:08:32,320 --> 00:08:35,320
（悟飯・界王神）あぁ…。

115
00:08:38,320 --> 00:08:42,320
ふぅー　ふぅー　ふぅー　ふぅー。

116
00:08:45,330 --> 00:08:47,330
（キビト）ま…　まぁまぁかな。

117
00:08:47,330 --> 00:08:51,340
何が　まぁまぁなんでしょう？
さぁ？

118
00:08:51,340 --> 00:08:53,340
とにかく　このゼットソードを→

119
00:08:53,340 --> 00:08:56,340
自在に
扱えるようにならねばいかんのだ。

120
00:08:56,340 --> 00:09:01,350
（悟飯・界王神）は…　はい。
（キビト）はぁ　はぁ　はぁ…。

121
00:09:01,350 --> 00:09:05,350
（悟空）いいか？　フュージョンは
うまく成功して　合体できても→

122
00:09:05,350 --> 00:09:08,390
そうしていられるのは
３０分ほどの間だけだ。

123
00:09:08,390 --> 00:09:10,390
３０分が過ぎると　元に戻っちまう。

124
00:09:10,390 --> 00:09:13,390
戻っちまったら　しばらく
フュージョンは　できねえんだ。

125
00:09:13,390 --> 00:09:16,390
（ピッコロ）３０分だけか。
そいつは　結構　厳しいな。

126
00:09:16,390 --> 00:09:20,400
（悟空）この２人なら　うまく
フュージョンできさえすりゃあ→

127
00:09:20,400 --> 00:09:22,400
３０分間で　絶対　倒せると思う。

128
00:09:22,400 --> 00:09:26,400
それぐれぇ
フュージョンは　強烈なんだ。

129
00:09:26,400 --> 00:09:29,410
よーし　じゃあ　まず　２人とも
超サイヤ人になるんだ。

130
00:09:29,410 --> 00:09:32,410
（悟天・トランクス）うぅ…。

131
00:09:32,410 --> 00:09:36,410
うん？　何だ？　うん？

132
00:09:36,410 --> 00:09:38,410
（トランクス）ふん！
（悟天）ふん！

133
00:09:41,420 --> 00:09:44,420
（トランクス）おじさん
パパや悟飯さんが殺されたとき→

134
00:09:44,420 --> 00:09:46,420
何してたんだ！

135
00:09:55,430 --> 00:09:57,440
気絶してた。
気絶？

136
00:09:57,440 --> 00:10:00,440
気を失っていたの？
そんなときに。

137
00:10:00,440 --> 00:10:03,440
ひょっとして　ホントは
弱虫なんじゃないの？　おじさん。

138
00:10:03,440 --> 00:10:07,380
（悟天）戦わないで　逃げたり
隠れたりしているような人に→

139
00:10:07,380 --> 00:10:12,380
技を教えてもらったって
強くなれっこないよ！

140
00:10:12,380 --> 00:10:14,390
て…　てめえら　悟空は…。

141
00:10:14,390 --> 00:10:16,390
いいんだ　ピッコロ。

142
00:10:16,390 --> 00:10:18,390
弱虫ってのは　ホントだ。

143
00:10:18,390 --> 00:10:22,390
魔人ブウには
ちょっと　勝てそうにもねえ。

144
00:10:22,390 --> 00:10:27,400
ただ　弱くったって　フュージョン
っていう技は　教えられる。

145
00:10:27,400 --> 00:10:31,400
お前たちが　本気で　ベジータや
悟飯の敵を討ちてぇんなら→

146
00:10:31,400 --> 00:10:34,410
この方法しかねえんだがな。

147
00:10:34,410 --> 00:10:37,410
どうする？
（悟天）でもな…。

148
00:10:39,410 --> 00:10:42,410
≪（バビディ）ヘヘヘ。
またまた出たよ。→

149
00:10:42,410 --> 00:10:44,420
地球人の諸君。→

150
00:10:44,420 --> 00:10:47,420
魔導師バビディさまと
魔人ブウだ。

151
00:10:47,420 --> 00:10:51,420
（バビディ）今度は　さっきより
ずーっと　でかい町を見つけたよ。

152
00:10:51,420 --> 00:10:54,430
（バビディ）これから　ここが
消えてなくなるんだ。

153
00:10:54,430 --> 00:10:57,430
マジュニアと　トランクスと
悟天という３匹が→

154
00:10:57,430 --> 00:10:59,430
すぐ　ここに来なければね。

155
00:10:59,430 --> 00:11:01,430
（市民）何だよ　これ！

156
00:11:06,370 --> 00:11:09,370
（市民）お…　おい　この映像
俺たちの町じゃないか!?

157
00:11:09,370 --> 00:11:12,380
（市民）
間違いない。　こ…　この町だ！

158
00:11:12,380 --> 00:11:16,380
（市民）み…　見ろ　あそこ！
魔人ブウたちがいるぞ！

159
00:11:16,380 --> 00:11:19,380
（市民）ブウだー！

160
00:11:19,380 --> 00:11:24,390
（市民）きゃー！　魔人ブウよ！

161
00:11:24,390 --> 00:11:27,390
お…　俺たちのこと　言ってるぜ。

162
00:11:27,390 --> 00:11:30,390
トランクス君　目　つぶってごらん
ブウたちが見えるよ！

163
00:11:30,390 --> 00:11:32,400
見るな！　見ない方がいい。

164
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
あぁ！

165
00:11:34,400 --> 00:11:36,400
（バビディ）
おやおや？　どうやら　まだ→

166
00:11:36,400 --> 00:11:40,400
本人たちからも　誰からも
連絡がないようだね。

167
00:11:40,400 --> 00:11:44,410
困ったな。
犠牲者は増えるばかりだよ。

168
00:11:44,410 --> 00:11:47,410
そうだ！
さっきは　あめ玉だったから…。

169
00:11:47,410 --> 00:11:50,410
うん！　今度は
チョコレートにでもして→

170
00:11:50,410 --> 00:11:52,420
食べてもらおうかな。

171
00:11:52,420 --> 00:11:54,420
よし　魔人ブウ→

172
00:11:54,420 --> 00:11:58,420
この町の人間を　一人残らず
チョコレートにしてしまえ。

173
00:11:58,420 --> 00:12:02,430
（ブウ）うん？　ほーい！

174
00:12:02,430 --> 00:12:04,430
（市民）うわ…　あぁー！

175
00:12:04,430 --> 00:12:07,430
（市民たち）うわー！

176
00:12:07,430 --> 00:12:09,430
ほい！　ほい！

177
00:12:09,430 --> 00:12:11,440
ヒーッヒッヒッヒッヒ。
（ブウ）ほい！　ほい！

178
00:12:11,440 --> 00:12:13,440
ほーい！

179
00:12:13,440 --> 00:12:20,440
（市民たち）うわー！

180
00:12:22,450 --> 00:12:27,450
ぷはぁー。
チョコレートになっちゃえ！

181
00:12:29,450 --> 00:12:32,460
（市民）うわー！

182
00:12:32,460 --> 00:12:35,460
ブウー　ブウー
ブッブブッブブウー！

183
00:12:37,460 --> 00:12:39,460
あぁ！
（トランクス）うわー！

184
00:12:46,470 --> 00:12:48,470
ヘッヘッヘッヘッヘッヘ。

185
00:12:48,470 --> 00:12:51,480
そ…　そんな！

186
00:12:51,480 --> 00:12:54,480
ま…　町の人たちが
みんな　チョコにー！

187
00:12:54,480 --> 00:12:58,480
（トランクス・悟天）あぁー！

188
00:13:12,420 --> 00:13:15,420
けぽ…　うーん。

189
00:13:22,430 --> 00:13:24,430
ぱぁー！

190
00:13:27,430 --> 00:13:31,430
（爆発音）

191
00:13:34,440 --> 00:13:36,440
ぐぅ！　あ…　あいつら。

192
00:13:36,440 --> 00:13:39,450
（バビディ）どうやら　魔人ブウは
今のチョコで→

193
00:13:39,450 --> 00:13:41,450
おなかが　いっぱいに
なっちゃったらしいから→

194
00:13:41,450 --> 00:13:45,450
次の町は
いきなり　粉々にさせてもらうね。

195
00:13:45,450 --> 00:13:49,460
さーて　次は　どこに行こうかな？

196
00:13:49,460 --> 00:13:52,460
≪（トランクス）バビディ　魔人ブウ！
（バビディ）うん？

197
00:13:52,460 --> 00:13:55,460
聞こえるか？　トランクスだ！
（悟天）悟天だ！

198
00:13:55,460 --> 00:13:59,470
おやおや　やっと　本人たちから
連絡が入りましたよ。

199
00:13:59,470 --> 00:14:03,470
いいか！　今は　まだ　無理だけど
近いうちに　絶対→

200
00:14:03,470 --> 00:14:06,410
てめえらを　ぶっ殺してやる！
（悟天）絶対だよ！

201
00:14:06,410 --> 00:14:09,410
おい　バビディに話し掛けるのは
やめろ！→

202
00:14:09,410 --> 00:14:11,410
ここの場所が　バレてしまうぞ。

203
00:14:11,410 --> 00:14:14,420
（バビディ）おい　どこだ　どこにいる？
ここに　出てこい。→

204
00:14:14,420 --> 00:14:17,420
隠れるのか　ひきょう者め。
（ブウ）ブウー。

205
00:14:22,420 --> 00:14:26,430
うん。　ちゃんと　修行するな？
フュージョンを。

206
00:14:26,430 --> 00:14:28,430
（悟天・トランクス）うん。

207
00:14:33,430 --> 00:14:38,440
さぁ　時間がねえんだ。　早く
２人とも　超サイヤ人になって。

208
00:14:38,440 --> 00:14:41,440
わ…　分かったよ。
（悟天）うん。

209
00:14:41,440 --> 00:14:44,450
（トランクス）ふん！
（悟天）ふっ！

210
00:14:44,450 --> 00:14:49,450
よし。　じゃあ　気を最大限まで
高めんだ。　目いっぺぇにな。

211
00:14:49,450 --> 00:14:53,450
ヘヘヘ。
よーし　ビビらせてやろうぜ　悟天。

212
00:14:53,450 --> 00:14:55,460
うん。　ヒヒヒ。

213
00:14:55,460 --> 00:14:58,460
（悟天・トランクス）はぁー！

214
00:15:02,460 --> 00:15:05,400
あっ　何？

215
00:15:05,400 --> 00:15:07,400
何？　これ。

216
00:15:07,400 --> 00:15:12,400
この気は　悟天とトランクスか。
すげぇな。

217
00:15:14,410 --> 00:15:17,410
当然よ。
ベジータの息子なんだから。

218
00:15:24,420 --> 00:15:27,420
（ポポ）あの子たち
やれるかもしれない。

219
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
フュージョン。
（デンデ）ええ。

220
00:15:33,430 --> 00:15:37,430
おぉ！
ほう　いつの間に　これだけ。

221
00:15:39,430 --> 00:15:42,440
よし。　それで　目いっぺぇだな。

222
00:15:42,440 --> 00:15:45,440
（悟天）えっ？
（トランクス）えっ？　あ…　ああ。

223
00:15:45,440 --> 00:15:48,440
トランクスの方が
ほんの少し　気が　でけぇな。

224
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
（トランクス）うん？　ヘヘッ。

225
00:15:50,440 --> 00:15:52,450
フュージョンをするには
２人の気を→

226
00:15:52,450 --> 00:15:54,450
まったく一緒にしなきゃ駄目だ。

227
00:15:54,450 --> 00:15:58,450
トランクス　ちょっとだけ
気を抑えて　悟天と同じにしろ。

228
00:15:58,450 --> 00:16:01,460
（トランクス）えっ？　お…　同じに？

229
00:16:01,460 --> 00:16:04,480
うーん。　こ…　これぐらいかな？

230
00:16:04,480 --> 00:16:08,400
小さくし過ぎだ。　もう少し上げて。（トランクス）うん？

231
00:16:08,400 --> 00:16:10,400
もう少し。
（トランクス）うーん。

232
00:16:10,400 --> 00:16:12,400
もう少し。

233
00:16:12,400 --> 00:16:14,400
ストップ。　そうだ。

234
00:16:14,400 --> 00:16:17,400
その気の大きさを
よーく覚えとけ。

235
00:16:17,400 --> 00:16:21,410
よし　元に戻れ。

236
00:16:21,410 --> 00:16:24,410
ふぅー。
（トランクス）はぁー　難しいな。

237
00:16:24,410 --> 00:16:29,420
第一　何で　俺が　悟天に
合わせなきゃいけないんだよ。

238
00:16:29,420 --> 00:16:31,420
ごめんね　トランクス君。

239
00:16:31,420 --> 00:16:34,420
しょうがねえだろ。　文句　言うな。

240
00:16:34,420 --> 00:16:37,420
お前の方が
悟天より　１つ　年上なんだろ？

241
00:16:37,420 --> 00:16:39,430
≪（ブルマ）ちょっと　孫君！
（一同）うん？

242
00:16:39,430 --> 00:16:41,430
さっきから聞いてれば
トランクスの才能を→

243
00:16:41,430 --> 00:16:43,430
殺すようなことしないでよ！

244
00:16:43,430 --> 00:16:45,430
（クリリン）あぁ　ブルマさん！

245
00:16:45,430 --> 00:16:47,430
（ブルマ）どいてよ。
（クリリン）修行の邪魔しちゃ…。

246
00:16:47,430 --> 00:16:49,440
放してよ！

247
00:16:49,440 --> 00:16:53,440
あっ　あぁ。　いいから
ここは　悟空たちに任せて。

248
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
（ブルマ）何すんのよ　もう　ちょっと。（トランクス）あっちゃー。

249
00:16:56,440 --> 00:17:00,450
下ろしなさいよ　クリリン！
ちょっと！→

250
00:17:00,450 --> 00:17:03,450
クリリン！
（クリリン）ここは　悟空に…。

251
00:17:03,450 --> 00:17:05,390
（ブルマ）
そんなの分かってるわよ。→

252
00:17:05,390 --> 00:17:08,390
ちょっと　言ってみただけじゃないまったく。

253
00:17:10,390 --> 00:17:14,390
≪（悟天）トランクス君
僕　頑張るから　もう１回やろうよ。

254
00:17:14,390 --> 00:17:16,400
≪（トランクス）うん？　ああ！

255
00:17:16,400 --> 00:17:19,400
フュージョンか。
俺と悟空だったら…。

256
00:17:19,400 --> 00:17:24,400
（クリリン）《うーん》

257
00:17:24,400 --> 00:17:26,410
《ににににに…》

258
00:17:26,410 --> 00:17:28,410
（クリリン）《くく…》
《ににに…》

259
00:17:28,410 --> 00:17:32,410
（亀仙人）《クリリン　大き過ぎる。
悟空に合わせるんじゃ》

260
00:17:36,420 --> 00:17:38,420
《ふぅー》

261
00:17:38,420 --> 00:17:42,420
《ハハッ
悟空　早く　俺みたいになれ》

262
00:17:42,420 --> 00:17:44,420
まっ　そりゃないか。

263
00:17:53,430 --> 00:17:55,440
ブウー！

264
00:17:55,440 --> 00:17:58,440
バァ！

265
00:17:58,440 --> 00:18:00,440
（市民たち）うわー！

266
00:18:03,440 --> 00:18:05,440
（市民たち）うわー！

267
00:18:10,380 --> 00:18:14,390
（バビディ）ヒヒヒヒ。
（ブウ）ブウー。　バァ。→

268
00:18:14,390 --> 00:18:17,390
ブウ！
（男性）いっ！

269
00:18:19,390 --> 00:18:21,400
うっ　あれ!?

270
00:18:21,400 --> 00:18:24,400
ニャハハハ　うぅー。
（男性）う…　うわー！

271
00:18:24,400 --> 00:18:27,400
（ブウ）ほい。
（男性）あっ　うっ　あっ　うぅ！

272
00:18:27,400 --> 00:18:31,410
うぅー！
（ブウ）ニヒヒヒ。

273
00:18:31,410 --> 00:18:33,410
（ブウ）ほい。
（男性）うわー！

274
00:18:35,410 --> 00:18:37,410
ヒヒヒヒヒ。

275
00:18:39,410 --> 00:18:42,420
[ﾃﾚﾋﾞ]（男性）恐ろしい魔人が
地球を破壊しようとしています。→

276
00:18:42,420 --> 00:18:45,420
それにしても
魔人たちが捜している→

277
00:18:45,420 --> 00:18:47,420
マジュニア
トランクス　孫　悟天は→

278
00:18:47,420 --> 00:18:49,420
今　どこで
何をしているのでしょう？

279
00:18:49,420 --> 00:18:51,430
（イダーサの母）冗談じゃないざます。

280
00:18:51,430 --> 00:18:54,430
早く名乗り出てくれないと
困るざます。

281
00:18:54,430 --> 00:18:57,430
うん？　トランクス？

282
00:18:57,430 --> 00:19:01,430
《トランクス！　そんな　まぬけ面
さっさと　畳んじゃえ！》

283
00:19:07,370 --> 00:19:11,380
まさか
あの憎たらしいガキのことじゃ。

284
00:19:11,380 --> 00:19:14,380
あんなガキのために
死にたくないざます。

285
00:19:14,380 --> 00:19:16,380
早く住所を知らせるざます！

286
00:19:16,380 --> 00:19:19,390
（イダーサ）ママ　あいつのうちは　確か
西の都だよ。

287
00:19:19,390 --> 00:19:22,390
ホントざますか？
（イダーサ）うん。

288
00:19:22,390 --> 00:19:26,390
分かったざます。　イダーサちゃん
イコーセちゃん　いいざますか？

289
00:19:26,390 --> 00:19:29,400
みんなで　念じるざます。

290
00:19:29,400 --> 00:19:32,400
（イコーセ）うぅー。
（イダーサ）うーん！

291
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
（イダーサの母）うーん！

292
00:19:41,410 --> 00:19:45,410
ヒヒヒヒヒ
次は　どこに行こうかな？

293
00:19:45,410 --> 00:19:48,420
≪（イダーサの母）バビディ　バビディ
聞こえるざますか？

294
00:19:48,420 --> 00:19:50,420
何だ？
≪（イダーサの母）トランクスは→

295
00:19:50,420 --> 00:19:54,420
西の都の　カプセルコーポレーションに
住んでるざます！

296
00:19:54,420 --> 00:19:57,420
あんなガキは　早く　ひどい目に
遭わせてやってほしいざます。

297
00:19:57,420 --> 00:20:00,430
くぅー　何だ　こいつ！

298
00:20:00,430 --> 00:20:03,430
私　ＰＴＡの役員ざまして→

299
00:20:03,430 --> 00:20:05,370
いつもは
こんな　告げ口みたいなことは→

300
00:20:05,370 --> 00:20:07,370
しないざます。

301
00:20:07,370 --> 00:20:09,370
けれども
あの　お下品軍団のクソガキは→

302
00:20:09,370 --> 00:20:12,370
この前の試合で
いんちきしたんざます。→

303
00:20:12,370 --> 00:20:15,380
あの試合では　イダーサちゃんも
イコーセちゃんも→

304
00:20:15,380 --> 00:20:18,380
熱が出て
調子が悪かったざます。→

305
00:20:18,380 --> 00:20:21,380
そうじゃなきゃ
うちの　お上品な息子たちが→

306
00:20:21,380 --> 00:20:24,380
あのガキに
負けるはずはないざます！

307
00:20:24,380 --> 00:20:29,390
うるさい！　情報提供には
一応　礼を言うけどね→

308
00:20:29,390 --> 00:20:31,390
今度　その
キンキン声を出してみろ。

309
00:20:31,390 --> 00:20:33,390
ぶっ殺してやるぞ！

310
00:20:33,390 --> 00:20:37,400
まぁ　何ざましょ！　せっかく
教えてあげたざますのに！

311
00:20:37,400 --> 00:20:40,400
悔しいー！

312
00:20:42,400 --> 00:20:46,410
じゃあ　次は　普通の体のままで
目いっぺぇ　気を上げんだ。

313
00:20:46,410 --> 00:20:50,410
いきなり　超サイヤ人での
フュージョンは難しいかんな。

314
00:20:50,410 --> 00:20:52,410
≪（バビディ）地球人諸君。

315
00:20:54,410 --> 00:20:57,410
≪（バビディ）たった今
なかなかの情報が入ったよ。

316
00:20:59,420 --> 00:21:02,420
３匹の中の１匹
トランクスとかいうガキは→

317
00:21:02,420 --> 00:21:07,360
西の都にある　カプセルコーポレーション
とかいう家に住んでるらしいよ。

318
00:21:07,360 --> 00:21:09,360
（トランクス）くっ！

319
00:21:09,360 --> 00:21:13,370
これから　行ってみようかな。
そこにいるといいんだけどね。

320
00:21:13,370 --> 00:21:19,370
早く出てきた方がいいよ。　自分の
住んでる町が　消えちゃうから。

321
00:21:19,370 --> 00:21:23,380
＜何と　トランクスが
西の都に住んでいることが→

322
00:21:23,380 --> 00:21:26,380
バビディに　バレてしまった＞

323
00:21:26,380 --> 00:21:28,380
＜魔人ブウを倒すために→

324
00:21:28,380 --> 00:21:31,380
フュージョンの修行をしている
２人は→

325
00:21:31,380 --> 00:21:35,390
いったい　どうする？＞

326
00:21:35,390 --> 00:21:45,390
♪♪～

327
00:22:40,390 --> 00:22:42,390
おっす　オラ　悟空。

328
00:22:42,390 --> 00:22:46,390
ヤベえぞ。　カプセルコーポレーションの場所が
バビディたちに　バレちまった。

329
00:22:46,390 --> 00:22:48,400
（ブルマ）孫君　大変よ。→

330
00:22:48,400 --> 00:22:50,400
今　ドラゴンレーダーが
壊されちゃったら→

331
00:22:50,400 --> 00:22:53,400
殺された人たちが
生き返れなくなっちゃうわ。

332
00:22:53,400 --> 00:22:55,400
次回　『ドラゴンボール改』

333
00:22:59,410 --> 00:23:03,410
ドラゴンレーダーを取りに行く間
何とか　ブウを食い止めないと。