1
00:00:06,840 --> 00:00:12,850
＜魔導師バビディと　魔人ブウは
西の都を破壊に向かった＞

2
00:00:12,850 --> 00:00:15,850
（ブルマ）やっぱり　研究所が
吹っ飛ばされちゃったら→

3
00:00:15,850 --> 00:00:19,850
まずいわよ。　置いてきた
ドラゴンレーダーも　ぱーよ。

4
00:00:19,850 --> 00:00:22,860
（悟空）よし　トランクス。
お前　大急ぎで　家に行って→

5
00:00:22,860 --> 00:00:25,860
レーダーを持ってきてくれ。
（トランクス）えっ？

6
00:00:25,860 --> 00:00:28,860
魔人ブウとバビディは
オラが　一時　食い止めておく。

7
00:00:33,870 --> 00:00:35,870
よう。

8
00:00:35,870 --> 00:00:37,870
くっ…　いくぞ！

9
00:00:37,870 --> 00:00:40,870
はぁー！

10
00:00:40,870 --> 00:00:47,880
でやー!!

11
00:00:47,880 --> 00:00:51,890
＜悟空は
魔人ブウたちを食い止めるため→

12
00:00:51,890 --> 00:00:55,890
超サイヤ人を
さらに　さらに超えた→

13
00:00:55,890 --> 00:01:00,910
超サイヤ人３となって戦った＞

14
00:01:00,910 --> 00:01:10,910
♪♪～

15
00:02:37,230 --> 00:02:39,230
（トランクス）ただいま！

16
00:02:39,230 --> 00:02:42,230
（ピッコロ）
着いた。　トランクスが着いたぞ。

17
00:02:42,230 --> 00:02:45,240
やった！　これで
ドラゴンレーダーも　大丈夫だわ。

18
00:02:45,240 --> 00:02:47,240
いいぞ　トランクス！

19
00:02:47,240 --> 00:02:50,240
（トランクス）おじいちゃーん！

20
00:02:52,240 --> 00:02:55,250
（ブリーフ）おぉ　トランクス　おかえり。

21
00:02:55,250 --> 00:02:59,250
（ブルマの母）まぁまぁまぁ
ちょうど　よかったわ。

22
00:02:59,250 --> 00:03:01,250
（ブルマの母）
お紅茶を入れたとこなのよ。

23
00:03:01,250 --> 00:03:03,250
（トランクス）それどころじゃないんだ！

24
00:03:03,250 --> 00:03:06,260
あら　お紅茶より　ミルクの方が
よかったかしら？

25
00:03:06,260 --> 00:03:09,260
それとも　ココア？
（トランクス）いや　そうじゃなくて！

26
00:03:09,260 --> 00:03:13,260
えーっと　他に
トランクスの好きな飲み物は…。

27
00:03:13,260 --> 00:03:16,270
ジュースかしら？
それとも　アイスコーヒー？

28
00:03:16,270 --> 00:03:20,270
違う　違う！
ねぇ　ドラゴンレーダーは　どこ!?

29
00:03:20,270 --> 00:03:24,270
うん？　ドラゴンレーダー？
（トランクス）うん　うん！

30
00:03:24,270 --> 00:03:28,210
あぁー　えーっとね
ドラゴンレーダーね。

31
00:03:28,210 --> 00:03:32,220
えーっと　確か…。　うーん。

32
00:03:32,220 --> 00:03:35,220
早くしてよ！　早く　早く！

33
00:03:35,220 --> 00:03:38,220
ふっ！
（ブウ）ブウ！→

34
00:03:38,220 --> 00:03:40,220
ブウ！
（バビディ）ブウ！

35
00:03:40,220 --> 00:03:45,230
（ブウ）ブウ　ブウ　ブウ　ブウ…。

36
00:03:45,230 --> 00:03:49,230
（バビディ）魔人ブウ！
どうしたんだ　ブウよ！

37
00:03:52,240 --> 00:03:55,240
（悟天）お父さん
これなら勝てるよ　絶対。

38
00:03:55,240 --> 00:03:57,240
どうかな？
（悟天）えっ？

39
00:03:57,240 --> 00:04:01,240
確かに　悟空は　われわれが
信じられないほど　すごい。

40
00:04:01,240 --> 00:04:05,250
だが　それでも
あの魔人ブウを倒せるかどうか。

41
00:04:05,250 --> 00:04:09,250
そ…　そんなに強いの？
あの魔人ブウは。

42
00:04:09,250 --> 00:04:12,260
ああ。
（悟天）あ…　あぁ…。

43
00:04:12,260 --> 00:04:14,260
うぅ…！

44
00:04:14,260 --> 00:04:16,260
何してる　ブウ！

45
00:04:16,260 --> 00:04:20,260
（ブウ）
ブウ　ブウ　ブウ　ブウ　ブウ！→

46
00:04:20,260 --> 00:04:24,270
ブウー！　ブウー！　ブウー！

47
00:04:24,270 --> 00:04:26,290
あぁ…！

48
00:04:26,290 --> 00:04:30,210
（ブウ）ブウ！　ブウ！　ブウ！→

49
00:04:30,210 --> 00:04:32,210
ブウ！
（バビディ）あぁ！

50
00:04:39,220 --> 00:04:43,220
（バビディ）あぁ！　ブ…　ブウ！

51
00:04:43,220 --> 00:04:45,220
（ブウ）ブウ。

52
00:04:45,220 --> 00:04:47,220
ニィ！

53
00:04:47,220 --> 00:04:49,230
（バビディ）
ヒャハハハ　いいぞ　いいぞ！

54
00:04:49,230 --> 00:04:53,230
《チッ。
ほとんど　ダメージなしか》

55
00:04:53,230 --> 00:04:55,230
うーん。　ほい！

56
00:04:55,230 --> 00:04:57,230
《今のは　ベジータの技だ》

57
00:04:57,230 --> 00:04:59,240
（ブウ）ハハハハ！

58
00:04:59,240 --> 00:05:04,240
（バビディ）
ひっ　ひっ　ひっ　ひっ　ひえー！

59
00:05:04,240 --> 00:05:06,240
ニィー。

60
00:05:06,240 --> 00:05:09,250
《この野郎。
ちょっと戦っただけで→

61
00:05:09,250 --> 00:05:13,250
相手の技を吸収しちまうらしい》

62
00:05:13,250 --> 00:05:17,250
（バビディ）どうした　ブウ！　早く
こんなやつ　やっつけちまえ！

63
00:05:25,260 --> 00:05:28,200
フッ。
（ブウ）うん？

64
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
アハッ。

65
00:05:30,200 --> 00:05:34,200
（界王）悟空　も…　もういい！
そのぐらいにしておけ！→

66
00:05:34,200 --> 00:05:37,210
そんな
異常なパワーを使ってしまうと→

67
00:05:37,210 --> 00:05:40,210
地球にいられる時間が
急激に減ってしまうぞ。

68
00:05:40,210 --> 00:05:45,210
お前は　ちびたちに
フュージョンを教えにゃ！

69
00:05:49,220 --> 00:05:51,220
（ブウ）ブウ！

70
00:05:58,230 --> 00:06:02,230
良い子のくせして
なかなか　強いな。

71
00:06:02,230 --> 00:06:04,230
フン　お前こそ。

72
00:06:04,230 --> 00:06:08,240
おい　魔人ブウ！
何を　もたもたしてんだ！→

73
00:06:08,240 --> 00:06:12,240
そんなやつ　早く　やっつけちゃえ。（ブウ）うるさい！

74
00:06:12,240 --> 00:06:16,250
な…　何だって？　何だって!?
その口の利き方は！→

75
00:06:16,250 --> 00:06:21,250
ご主人さまに向かって！
おい　こら　聞いてんのか　ブウ！

76
00:06:21,250 --> 00:06:25,260
《うん？　トランクスのやつ
まだ　出発してねえ》

77
00:06:25,260 --> 00:06:28,190
トランクス
何やってんだ　早くしろ！

78
00:06:28,190 --> 00:06:31,190
うん？　トランクス？

79
00:06:31,190 --> 00:06:34,200
イヒヒヒヒ　やっぱり
トランクスとかいうやつと→

80
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
連絡を取っていたのか。

81
00:06:36,200 --> 00:06:40,200
おい　ブウ
こいつを徹底的に痛めつけて→

82
00:06:40,200 --> 00:06:43,210
トランクスの居場所を
吐かせるんだ！

83
00:06:43,210 --> 00:06:45,210
ニィー。

84
00:06:45,210 --> 00:06:50,210
《チッ。　また
時間稼ぎしなきゃならねえか》

85
00:06:50,210 --> 00:06:52,220
（トランクス）うーん！→

86
00:06:52,220 --> 00:06:57,220
ないよ。　ドラゴンレーダーが
どこにもないよー！

87
00:06:57,220 --> 00:07:02,230
（ブリーフ）うーん　どこだったかなぁ。

88
00:07:02,230 --> 00:07:05,230
それじゃ　ちょっと　休憩して
おやつにしましょう。

89
00:07:05,230 --> 00:07:07,230
本格的に捜すのは　その後で。

90
00:07:07,230 --> 00:07:09,230
あぁー
それどころじゃないんだって！

91
00:07:09,230 --> 00:07:12,240
早くしないと
西の都が破壊されちゃうよ！

92
00:07:12,240 --> 00:07:14,240
ドラゴンレーダーも
なくなっちゃって→

93
00:07:14,240 --> 00:07:18,240
死んだ　みんなを　元に戻すことが
できなくなっちゃうんだよ！

94
00:07:18,240 --> 00:07:21,240
あらー　それは困るわねぇ。

95
00:07:21,240 --> 00:07:23,250
あわわ…。

96
00:07:23,250 --> 00:07:26,250
あぁー！

97
00:07:28,180 --> 00:07:32,190
（ブウ）ブウ！
（バビディ）ブウ　どうした　ブウよ！

98
00:07:32,190 --> 00:07:36,190
ブウ…。　ブウ！

99
00:07:36,190 --> 00:07:38,190
（バビディ）うわー！

100
00:07:44,200 --> 00:07:47,200
どりゃー！　なっ!?

101
00:07:47,200 --> 00:07:51,210
グウー。
うわ！

102
00:07:51,210 --> 00:07:54,210
おっ　オホッ　オホッ　オホッ！

103
00:07:54,210 --> 00:07:57,210
うっ　くっ！　うぅ…！

104
00:07:57,210 --> 00:07:59,220
フッフッフー。

105
00:07:59,220 --> 00:08:01,220
うわ…。

106
00:08:01,220 --> 00:08:04,220
いいぞ　いいぞ　ブウ！
いいぞ　いいぞ　ブウ！

107
00:08:04,220 --> 00:08:07,220
その調子で　押しつぶしちまえ！

108
00:08:07,220 --> 00:08:10,230
（クリリン）悟空！
（悟天）お父さん…。

109
00:08:10,230 --> 00:08:14,230
大丈夫だ。
あの程度で　やられる　孫じゃない。

110
00:08:14,230 --> 00:08:17,230
（バビディ）いいぞ　いいぞ　ブウ！
いいぞ　いいぞ　ブウ！

111
00:08:17,230 --> 00:08:20,240
いいぞ　いいぞ　ブウ！
いいぞ　いいぞ　ブウ！

112
00:08:20,240 --> 00:08:22,240
いいぞ　いいぞ！

113
00:08:22,240 --> 00:08:29,180
うぅー！

114
00:08:29,180 --> 00:08:31,180
うわ！　あぁー！

115
00:08:31,180 --> 00:08:34,180
だりゃー！

116
00:08:34,180 --> 00:08:36,190
ブウー！

117
00:08:36,190 --> 00:08:38,190
あらまぁ！

118
00:08:38,190 --> 00:08:41,190
ふぅ。

119
00:08:41,190 --> 00:08:45,190
いいぞ　悟空！
（悟天）頑張って　お父さん。

120
00:08:47,200 --> 00:08:50,200
こ…　これが　孫か。

121
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
超サイヤ人３ってのは→

122
00:08:52,200 --> 00:08:56,200
われわれの想像を
はるかに超えて　すさまじい。

123
00:09:00,210 --> 00:09:04,210
すぅー　ブウ。

124
00:09:06,220 --> 00:09:08,220
ブウー！

125
00:09:08,220 --> 00:09:10,220
むっ　ブウ！

126
00:09:13,220 --> 00:09:15,230
ブウ　ぱっ！

127
00:09:15,230 --> 00:09:19,230
それー　頑張れ　ブウ！
いいぞ　いいぞ。

128
00:09:19,230 --> 00:09:21,230
ブウ！
（バビディ）あちゃー。

129
00:09:21,230 --> 00:09:23,230
《まだ
トランクスの気が動いてねえ》

130
00:09:23,230 --> 00:09:25,240
《何やってんだ　トランクス》

131
00:09:25,240 --> 00:09:29,170
《しかたがねえ。　もう少し
時間稼ぎをしなくちゃ》

132
00:09:29,170 --> 00:09:31,170
（トランクス）レーダー　レーダー！→

133
00:09:31,170 --> 00:09:34,180
ねぇ　どこにあるのさぁ。

134
00:09:34,180 --> 00:09:38,180
（ブリーフ）えーっと　確か　この辺にね。

135
00:09:38,180 --> 00:09:41,180
ブウー　ぱっ！

136
00:09:41,180 --> 00:09:43,190
むっ。

137
00:09:43,190 --> 00:09:45,190
むぅー。

138
00:09:45,190 --> 00:09:47,190
ブウー！

139
00:09:47,190 --> 00:09:49,190
ぱっ！　あぁー。

140
00:09:52,200 --> 00:09:55,200
ブウー　ぷっぷぷー！　ブウ！

141
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
（バビディ）こらー　お前！

142
00:09:58,200 --> 00:10:02,210
どこへ行くんだ？
逃げる気か！　この　ひきょう者！

143
00:10:02,210 --> 00:10:05,210
ブウー！

144
00:10:11,210 --> 00:10:13,220
（バビディ）うぅー！

145
00:10:13,220 --> 00:10:15,220
ぱっ　ぱっ　ぱっ　ぱっ！

146
00:10:15,220 --> 00:10:17,220
ブウー！　ブウ！

147
00:10:17,220 --> 00:10:19,220
ブブッ！

148
00:10:24,230 --> 00:10:27,160
ブッブブー！　ブブッ！

149
00:10:27,160 --> 00:10:29,170
おっ？　うわ！

150
00:10:29,170 --> 00:10:32,170
いいぞ　魔人ブウ！
（ブウ）ブッブブー。

151
00:10:35,170 --> 00:10:39,180
お父さん　頑張って。

152
00:10:39,180 --> 00:10:41,180
（ピッコロ）《悟空》

153
00:10:44,180 --> 00:10:46,180
（ブルマ）孫君。

154
00:10:46,180 --> 00:10:50,190
♪♪「ウッホッホ　ウッホッホ
ウッホッホッホッホー」→

155
00:10:50,190 --> 00:10:54,190
♪♪「ウッホッホ　ウッホッホ
ウッホッホッホッホー」

156
00:10:54,190 --> 00:10:59,200
こいつ　オラが思ってたより
数段　強ぇや。

157
00:10:59,200 --> 00:11:05,200
（トランクス）うーん！　あぁー　もう！

158
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
ない　ない　ない　ない！

159
00:11:07,200 --> 00:11:09,210
ない　ない　ない　ない　ない！

160
00:11:09,210 --> 00:11:11,210
ない！　どこにも　なーい！

161
00:11:22,840 --> 00:11:25,850
うん　やっぱり　そうだ。
（亀仙人）何がじゃ？

162
00:11:25,850 --> 00:11:28,850
トランクスじゃ
ドラゴンレーダーの場所が分からないわ。

163
00:11:28,850 --> 00:11:30,850
えっ？
（ブルマ）ごめん。→

164
00:11:30,850 --> 00:11:32,850
さっき　みんなとドラゴンボールを探しに行ったまま→

165
00:11:32,850 --> 00:11:34,850
飛行機の中に置きっ放しなのよ。

166
00:11:34,850 --> 00:11:36,860
（一同）えっ！

167
00:11:36,860 --> 00:11:39,860
（クリリン）トランクスは　そのことを？（ブルマ）知らないはずよ。

168
00:11:39,860 --> 00:11:43,860
それじゃあ　見当外れなとこばっか捜したんじゃないかな？

169
00:11:43,860 --> 00:11:45,870
そういえば遅いもんなぁ。

170
00:11:45,870 --> 00:11:48,870
すぐに
トランクスと連絡を取らねば。

171
00:11:48,870 --> 00:11:51,870
クリリン。　電話じゃ　電話。

172
00:11:51,870 --> 00:11:55,880
えっ　そんなこと言ったって
こんなとこに　電話なんて…。

173
00:11:55,880 --> 00:11:59,880
（ビーデル）あのう…　電話なら　ここに。（クリリン）ビーデル。

174
00:11:59,880 --> 00:12:01,880
正義の味方のアルバイト
やってるから→

175
00:12:01,880 --> 00:12:05,890
緊急の連絡用に
いつも　携帯電話　持ち歩いてるの。

176
00:12:05,890 --> 00:12:08,890
よし！　これで
トランクスと連絡が取れる。

177
00:12:08,890 --> 00:12:12,890
おぉ　ビーデル　よく　やった。
ほれ。

178
00:12:12,890 --> 00:12:14,890
（ビーデル）ふっ！
（亀仙人）うおー！

179
00:12:14,890 --> 00:12:17,830
[TEL]（操作音）

180
00:12:17,830 --> 00:12:21,830
[TEL]

181
00:12:21,830 --> 00:12:25,840
あっ　ブルマ？
どう　そっちは　みんな　元気？

182
00:12:25,840 --> 00:12:28,840
うん　元気　元気。
ちょっと　トランクスに代わって。

183
00:12:28,840 --> 00:12:31,840
トランクスね
ちょっと待ってて。→

184
00:12:31,840 --> 00:12:33,850
トランクス。　電話よ。

185
00:12:33,850 --> 00:12:36,850
（トランクス）
今　それどころじゃないって！

186
00:12:36,850 --> 00:12:38,850
今　それどころじゃないそうよ。

187
00:12:38,850 --> 00:12:42,850
こっちも　それどころじゃないのよ早く　トランクスを出して！

188
00:12:44,860 --> 00:12:46,860
（ブウ）飛んでけ！

189
00:12:46,860 --> 00:12:49,860
おぉー　やった　やった！

190
00:12:49,860 --> 00:12:51,860
くっ　うぅ…。

191
00:12:53,870 --> 00:12:55,870
うわ！

192
00:12:55,870 --> 00:13:00,870
悟空　いいかげんにしろ！
早く　戦いをやめるのだ。

193
00:13:00,870 --> 00:13:02,880
これ以上　エネルギーを使うと→

194
00:13:02,880 --> 00:13:05,880
地上にいられる時間が
なくなってしまう。

195
00:13:05,880 --> 00:13:07,880
（ブウ）♪♪「ウッホッホッホ
ウッホッホー」→

196
00:13:07,880 --> 00:13:09,880
♪♪「ウッホッホッホ
ウッホッホー」→

197
00:13:09,880 --> 00:13:12,890
♪♪「ウッホッホッホ　ウッホッホー
ウッホッホー」

198
00:13:12,890 --> 00:13:15,890
ばぁー。　それじゃ　また　いくぞ。

199
00:13:15,890 --> 00:13:17,820
くっ。

200
00:13:17,820 --> 00:13:19,830
ギィー！

201
00:13:19,830 --> 00:13:21,830
えい！→

202
00:13:21,830 --> 00:13:24,830
ぐわ！→

203
00:13:24,830 --> 00:13:27,830
うわー！

204
00:13:27,830 --> 00:13:30,840
ギィー。　ギッ！

205
00:13:30,840 --> 00:13:32,840
うわ！

206
00:13:32,840 --> 00:13:34,840
波ー！

207
00:13:37,840 --> 00:13:40,850
うわー　な…　な…　何だ？

208
00:13:40,850 --> 00:13:42,850
な…　な…　な…　な…　な…　な…
何なんだ!?

209
00:13:42,850 --> 00:13:45,850
（トランクス）えっ！　飛行機の中？→

210
00:13:45,850 --> 00:13:47,850
うん　分かったよ　すぐに持ってく。

211
00:13:47,850 --> 00:13:49,860
飛行機　飛行機。　あれ？

212
00:13:49,860 --> 00:13:52,860
うちに
飛行場なんてあったっけ？

213
00:13:52,860 --> 00:13:55,860
えーっと　えーっと　えーっと！

214
00:13:55,860 --> 00:13:58,860
何だ？　飛行機か。

215
00:14:01,870 --> 00:14:03,870
飛行機なら　これだ。

216
00:14:03,870 --> 00:14:05,870
くっ…　うぅ！

217
00:14:10,880 --> 00:14:12,880
（バビディ）あらら…。→

218
00:14:12,880 --> 00:14:14,880
あぁ…。

219
00:14:14,880 --> 00:14:18,880
ブウよ！　魔人ブウよー！

220
00:14:20,820 --> 00:14:23,820
イィー。
うっ…。

221
00:14:23,820 --> 00:14:25,830
ギュー！

222
00:14:25,830 --> 00:14:27,830
チッ。
おっ！

223
00:14:27,830 --> 00:14:31,830
イヒヒヒヒ！　イヒヒヒ　ヒヒヒ！

224
00:14:31,830 --> 00:14:35,840
魔人ブウ　万歳！　万歳！　万歳！

225
00:14:35,840 --> 00:14:37,840
（ブウ）うぅ！
うん？

226
00:14:37,840 --> 00:14:39,840
（ブウ）うぅー。

227
00:14:39,840 --> 00:14:42,840
まさか　かめはめ波を？

228
00:14:45,850 --> 00:14:47,850
（ブウ）ブウ！

229
00:14:47,850 --> 00:14:49,850
ふっ！

230
00:14:49,850 --> 00:14:51,850
（ブウ）うん？

231
00:14:51,850 --> 00:14:53,850
うお…　うわ！

232
00:14:55,860 --> 00:14:57,860
（バビディ）うわー！

233
00:14:57,860 --> 00:15:00,860
クッソー。

234
00:15:06,870 --> 00:15:08,870
（ピッコロ・悟天・クリリン）うぅ…。

235
00:15:08,870 --> 00:15:10,870
（デンデ・ポポ）あぁ…。

236
00:15:10,870 --> 00:15:15,880
（亀仙人）うわ！
こ…　この神殿まで。　うぅ…。

237
00:15:15,880 --> 00:15:18,810
（悟飯）《すごい。　すごい戦いだ》

238
00:15:18,810 --> 00:15:23,820
《こんなに離れているのに
手に取るように分かる》

239
00:15:23,820 --> 00:15:26,820
（界王神）悟飯さん。
やはり　悟空さんが勝つのは→

240
00:15:26,820 --> 00:15:29,820
難しいでしょう。
（悟飯）えっ？

241
00:15:29,820 --> 00:15:32,830
それほど　魔人ブウは強いのです。

242
00:15:32,830 --> 00:15:34,830
魔人ブウを倒す　一番の道は→

243
00:15:34,830 --> 00:15:37,830
あなたが
その伝説の剣　ゼットソードを→

244
00:15:37,830 --> 00:15:40,830
使いこなせるようになることです。

245
00:15:40,830 --> 00:15:43,840
（悟飯）分かりました。

246
00:15:43,840 --> 00:15:45,840
ふっ！

247
00:15:45,840 --> 00:15:47,840
うわわ…　うわ　うわ　うわ。

248
00:15:47,840 --> 00:15:50,840
（キビト）ふん…。
うわ！　アハッ　ハハハッ。

249
00:15:50,840 --> 00:15:52,850
なかなか難しいですね。

250
00:15:52,850 --> 00:15:54,850
（キビト）大丈夫かね？

251
00:15:54,850 --> 00:16:00,850
歴代の界王神さまですら
扱えなかった　伝説の剣ですぞ。

252
00:16:00,850 --> 00:16:03,860
ふっ！　うぅ…。

253
00:16:03,860 --> 00:16:05,860
ふっ！

254
00:16:07,860 --> 00:16:11,860
（ブウ）ギィー。

255
00:16:16,890 --> 00:16:21,810
き…　気を付けろ！
僕まで危なかっただろ　どアホ！

256
00:16:21,810 --> 00:16:24,810
うん？
（バビディ）ヒーッヒヒヒヒッ！

257
00:16:24,810 --> 00:16:27,810
それにしても
今ので　地球の１０分の１は→

258
00:16:27,810 --> 00:16:29,820
破壊されちゃったんじゃないの？

259
00:16:29,820 --> 00:16:33,820
とんだ正義の味方だよね。
ベェー！

260
00:16:33,820 --> 00:16:37,820
ブウ。　さすがだな　驚いたぜ。

261
00:16:37,820 --> 00:16:41,830
お前　すっとぼけた顔してっけど
天才だ。

262
00:16:41,830 --> 00:16:45,830
相手の技を　瞬時に見切って
自分のものにしちまうなんてよ。

263
00:16:45,830 --> 00:16:48,830
えっへん！

264
00:16:48,830 --> 00:16:52,830
（ブリーフ）このカプセルに
飛行機が入ってるんじゃよ。

265
00:16:57,840 --> 00:17:00,850
さぁ　これだ。

266
00:17:00,850 --> 00:17:03,850
えーっと。→

267
00:17:03,850 --> 00:17:05,850
あぁ…　うーん。

268
00:17:05,850 --> 00:17:07,850
あった　あった！

269
00:17:07,850 --> 00:17:11,860
あら　よかったわね。　じゃ
ゆっくり　おやつでも食べて…。

270
00:17:11,860 --> 00:17:15,860
それどころじゃないんだって！
じゃ　急ぐから。

271
00:17:15,860 --> 00:17:20,860
まぁ。　せっかく来たんだから
おやつ食べていけばいいのに。

272
00:17:25,810 --> 00:17:29,810
《うん？　トランクスの気が
速く動きだした》

273
00:17:29,810 --> 00:17:33,810
《無事　ドラゴンレーダーを
見つけて　西の都を離れ始めたな》

274
00:17:33,810 --> 00:17:37,810
《よーし
オラの役目も　これで終わりだ》

275
00:17:41,820 --> 00:17:43,820
ふぅ…。
（バビディ・ブウ）えっ？

276
00:17:43,820 --> 00:17:45,830
おい　なぜ　元に戻る？

277
00:17:45,830 --> 00:17:49,830
お前と戦うの面白い。
もっと　やるぞ！

278
00:17:49,830 --> 00:17:52,830
そいつは光栄だな。

279
00:17:52,830 --> 00:17:54,830
だけど　オラには時間がねえんだ。

280
00:17:54,830 --> 00:17:58,840
いつまでも
お前とばかり　遊んでらんねえ。

281
00:17:58,840 --> 00:18:00,840
悪いが　帰るぜ。

282
00:18:00,840 --> 00:18:03,840
アハハハ　ハハハハハ！　バカめ！

283
00:18:03,840 --> 00:18:06,850
このまま
生きて逃げられると思うか？→

284
00:18:06,850 --> 00:18:09,850
魔人ブウ。
見せしめだ　殺してしまえ！

285
00:18:09,850 --> 00:18:13,850
（ブウ）ブウ！　♪♪「ウッホッホー
ウッホッホー　ウッホッホー」

286
00:18:13,850 --> 00:18:16,870
あいつを殺したら
すぐに　西の都に行って→

287
00:18:16,870 --> 00:18:20,790
全部　破壊しちゃうんだ。
皆殺しだよ。

288
00:18:20,790 --> 00:18:23,800
そうすれば　僕たちに抵抗した
あの３人は→

289
00:18:23,800 --> 00:18:26,800
必ず　出てくるもんね。

290
00:18:26,800 --> 00:18:29,800
いいか　バビディ。
てめえの捜してる３人→

291
00:18:29,800 --> 00:18:32,810
ピッコロもトランクスも悟天も→

292
00:18:32,810 --> 00:18:35,810
３日…
いや　２日後には　必ず　現れる。

293
00:18:35,810 --> 00:18:37,810
うん？

294
00:18:37,810 --> 00:18:40,810
だから　それまで
何もしないで　待っててくれ。

295
00:18:40,810 --> 00:18:42,820
無意味な人殺しは　よすんだ！

296
00:18:42,820 --> 00:18:47,820
２日…　たったの２日間だ。
いいだろ？

297
00:18:47,820 --> 00:18:49,820
強いのか？　そいつら。

298
00:18:49,820 --> 00:18:51,820
もちろんだ。
（ブウ）ブウ！

299
00:18:51,820 --> 00:18:54,830
ダーッハッハッハッハッハッハ。

300
00:18:54,830 --> 00:18:58,830
僕が　そんな言葉に
耳を貸すと思うのか？

301
00:18:58,830 --> 00:19:01,830
ますます　張り切って
殺しまくっちゃおうかな。

302
00:19:01,830 --> 00:19:03,840
チッ　惜しいな。

303
00:19:03,840 --> 00:19:08,840
せっかく　魔人ブウには
楽しい勝負になりそうなのによ。

304
00:19:08,840 --> 00:19:10,840
おい　バビディ。
てめえが地獄に落ちたら→

305
00:19:10,840 --> 00:19:14,850
たっぷり絞ってもらえるように
閻魔大王に頼んでおくぜ。

306
00:19:14,850 --> 00:19:16,820
じゃ　あばよ！

307
00:19:16,820 --> 00:19:18,680
だはっ！

308
00:19:18,680 --> 00:19:21,690
うん？　あっ　あぁ…。

309
00:19:21,690 --> 00:19:24,690
あぁ…。　消えた。

310
00:19:24,690 --> 00:19:26,690
（ブウ）うん…　うーん。

311
00:19:26,690 --> 00:19:31,700
な…　何だったんだ　あいつは。
いったい　何しに来たんだ？

312
00:19:31,700 --> 00:19:35,700
おい　魔人ブウ！
逃げちゃったじゃないか　あいつ。

313
00:19:35,700 --> 00:19:40,710
お前が　ぐずぐずしてたからだぞ
この　うすのろ！

314
00:19:40,710 --> 00:19:45,710
まだ　その辺にいるはずだ。
捜してこい！　早く!!

315
00:19:47,710 --> 00:19:49,720
おい！　聞こえないのか？

316
00:19:49,720 --> 00:19:53,720
ボケ！　さっさと行け　デブ！

317
00:19:53,720 --> 00:19:59,720
うぅ…！

318
00:20:02,730 --> 00:20:04,730
ばぁー。

319
00:20:04,730 --> 00:20:07,730
バビディさま。
（バビディ）な…　何だ？

320
00:20:07,730 --> 00:20:10,740
俺　いいこと思い付いた！

321
00:20:10,740 --> 00:20:12,740
何？　いいこと？

322
00:20:12,740 --> 00:20:14,740
バカな　お前がか？→

323
00:20:14,740 --> 00:20:20,780
どうせ　大したことないだろうが
さっさと言ってみろ。

324
00:20:20,780 --> 00:20:22,780
あのさ　バビディさま。

325
00:20:22,780 --> 00:20:27,790
何だ？　早く言って
あいつを追い掛けろ！

326
00:20:27,790 --> 00:20:29,790
イッ！

327
00:20:29,790 --> 00:20:32,790
うわー！
（ブウ）イーッ！

328
00:20:32,790 --> 00:20:35,790
ぐっ…　うぅ！　うぅー！

329
00:20:35,790 --> 00:20:37,800
エー。

330
00:20:37,800 --> 00:20:39,800
しゃべれないだろ？

331
00:20:39,800 --> 00:20:43,800
だから　お前は　俺を
封じ込める呪文も言えない。

332
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
（バビディ）うぅ…。

333
00:20:45,800 --> 00:20:49,810
あがー！　あぁー！　あぁー！

334
00:20:49,810 --> 00:20:52,810
お前から　色々　覚えた。

335
00:20:52,810 --> 00:20:54,810
もう　お前に　用は　ない。

336
00:20:54,810 --> 00:20:56,820
俺　我慢しない！

337
00:20:56,820 --> 00:20:59,820
うぅ…　ぐぅ…。

338
00:20:59,820 --> 00:21:01,820
エー。

339
00:21:01,820 --> 00:21:04,820
ぐぅ！　ぐぐ…。

340
00:21:04,820 --> 00:21:06,830
死ね！　バーカ!!

341
00:21:06,830 --> 00:21:08,830
うっ！　うぅ…。→

342
00:21:08,830 --> 00:21:12,830
うぅ…　あぁ！→

343
00:21:12,830 --> 00:21:14,830
うっ…。→

344
00:21:14,830 --> 00:21:16,830
だぁー！

345
00:21:19,840 --> 00:21:24,840
＜ついに　魔導師バビディに
反逆した　魔人ブウ＞

346
00:21:24,840 --> 00:21:26,850
＜ブウは　どうする？＞

347
00:21:26,850 --> 00:21:29,850
＜このまま　暴走を続けるのか？＞

348
00:21:29,850 --> 00:21:33,850
＜もう　ブウを止める者は
誰もいないぞ＞

349
00:21:35,850 --> 00:21:45,850
♪♪～

350
00:22:40,850 --> 00:22:42,860
おっす　オラ　悟空。

351
00:22:42,860 --> 00:22:45,860
魔人ブウのやつ　ますます
手が付けられなくなっちまった。

352
00:22:45,860 --> 00:22:47,860
悟天！　トランクス！

353
00:22:47,860 --> 00:22:50,860
これから　フュージョンポーズを
教えっから　よーく覚えてくれ。

354
00:22:50,860 --> 00:22:52,870
（トランクス）
どうしよう。　カッコ悪いぞ。→

355
00:22:52,870 --> 00:22:55,870
俺　あんな格好すんのヤダなぁ。

356
00:22:55,870 --> 00:22:57,870
次回　『ドラゴンボール改』

357
00:23:00,870 --> 00:23:03,870
フュージョンで　２人が合体したらどんな姿になるんだろう。