1
00:00:06,580 --> 00:00:11,580
＜西の都を破壊に向かった
魔人ブウを食い止めるため→

2
00:00:11,580 --> 00:00:15,590
悟空は　超サイヤ人３になった＞

3
00:00:15,590 --> 00:00:17,590
（悟空）《まだ
トランクスの気が動いてねえ》

4
00:00:17,590 --> 00:00:19,590
《何やってんだ　トランクス》

5
00:00:19,590 --> 00:00:22,600
（トランクス）えーっと。

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,600
あった　あった！

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
（ブルマの母）
あら　よかったわね。

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,600
じゃ
ゆっくり　おやつでも食べて…。

9
00:00:28,600 --> 00:00:32,610
それどころじゃないんだって！
じゃ　急ぐから。

10
00:00:32,610 --> 00:00:35,610
（悟空）《うん？　トランクスの気が速く動きだした》

11
00:00:35,610 --> 00:00:39,610
《無事　ドラゴンレーダーを
見つけて　西の都を離れ始めたな》

12
00:00:39,610 --> 00:00:43,610
《よーし
オラの役目も　これで終わりだ》

13
00:00:47,620 --> 00:00:50,620
（悟空）ふぅ…。
（ブウ）おい　なぜ　元に戻る？

14
00:00:50,620 --> 00:00:54,630
お前と戦うの面白い。
もっと　やるぞ！

15
00:00:54,630 --> 00:00:57,630
（悟空）あばよ！

16
00:00:57,630 --> 00:00:59,630
うん？　あっ　あぁ…。

17
00:00:59,630 --> 00:01:01,570
（バビディ）
逃げちゃったじゃないか　あいつ。

18
00:01:01,570 --> 00:01:05,570
お前が　ぐずぐずしてたからだぞ
この　うすのろ！

19
00:01:05,570 --> 00:01:08,570
おい！　聞こえないのか？

20
00:01:08,570 --> 00:01:12,570
ボケ！　さっさと行け　デブ！

21
00:01:15,580 --> 00:01:18,580
バビディさま。
俺　いいこと思い付いた！

22
00:01:18,580 --> 00:01:20,590
（バビディ）何？　いいこと？

23
00:01:20,590 --> 00:01:22,590
バカな　お前がか？→

24
00:01:22,590 --> 00:01:27,590
どうせ　大したことないだろうが
さっさと言ってみろ。

25
00:01:27,590 --> 00:01:29,600
うわー！
（ブウ）イーッ！

26
00:01:29,600 --> 00:01:32,600
お前から　色々　覚えた。

27
00:01:32,600 --> 00:01:35,600
もう　お前に　用は　ない。

28
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
死ね！　バーカ!!

29
00:01:42,610 --> 00:01:52,610
♪♪～

30
00:03:21,610 --> 00:03:23,610
（ピッコロ）うん？
（悟天）お父さん。

31
00:03:23,610 --> 00:03:26,620
アハッ。
（ピッコロ）悟空。

32
00:03:26,620 --> 00:03:29,620
（悟天）すごかったよ　お父さん。
ハハッ。

33
00:03:29,620 --> 00:03:32,620
（ピッコロ）大丈夫か？　悟空。
ああ。

34
00:03:32,620 --> 00:03:35,620
（ブルマ）トランクスは
こっちへ向かってるみたいだし。

35
00:03:35,620 --> 00:03:38,630
取りあえず　危機は去ったわね。

36
00:03:38,630 --> 00:03:41,630
取りあえずな。
西の都が破壊されても→

37
00:03:41,630 --> 00:03:45,630
ドラゴンレーダーさえあれば
元に戻せる。

38
00:03:45,630 --> 00:03:47,630
死んだ人たちも。

39
00:03:56,650 --> 00:03:59,650
（バビディ）うぅー。

40
00:03:59,650 --> 00:04:17,600
♪♪～

41
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
はぁー。　ぽい！→

42
00:04:19,600 --> 00:04:21,600
ブウ！

43
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
ニィー。

44
00:04:30,610 --> 00:04:33,620
やっほー！
やっほ　やっほ　やっほ！

45
00:04:33,620 --> 00:04:35,620
イエイ　イエイ！　イエイ　イエイ！ゴー　ゴー！

46
00:04:35,620 --> 00:04:38,620
うん？
どうしたの？　お父さん。

47
00:04:38,620 --> 00:04:41,620
お…　おい　悟空。　悟空！

48
00:04:41,620 --> 00:04:43,630
おい。
ブウのやつ　やりやがったぜ。

49
00:04:43,630 --> 00:04:46,630
うん？
バビディを殺した。

50
00:04:46,630 --> 00:04:48,630
えっ？
（クリリン）な…　何だって？

51
00:04:48,630 --> 00:04:52,630
そ…　そういえば
バビディの気が消えた。

52
00:04:52,630 --> 00:04:55,640
そのうち
やりそうな感じだったけど→

53
00:04:55,640 --> 00:04:58,640
ホントに　やりやがった。
じゃ…　じゃあ　誰も→

54
00:04:58,640 --> 00:05:01,640
ブウに命令するやつが
いなくなったわけだ。

55
00:05:01,640 --> 00:05:04,650
もしかすると
このまま　魔人ブウは→

56
00:05:04,650 --> 00:05:06,650
おとなしく　引き下がるかも。

57
00:05:06,650 --> 00:05:11,590
じゃあ　地球に　平和が訪れるのね。（クリリン）アハハ！

58
00:05:11,590 --> 00:05:17,590
どうかな？　そうだといいけど。

59
00:05:17,590 --> 00:05:20,600
《何もしねえで　待っててくれ》

60
00:05:20,600 --> 00:05:22,600
《無意味な人殺しは　よすんだ！》

61
00:05:22,600 --> 00:05:25,600
《２日。　たった２日間だ。
いいだろ！》

62
00:05:25,600 --> 00:05:28,600
《強いのか？　そいつら》

63
00:05:28,600 --> 00:05:30,610
《もちろんだ》
（ブウ）《ブウ！》

64
00:05:30,610 --> 00:05:32,610
うっ…　くっ。

65
00:05:36,610 --> 00:05:38,610
イエイ　イエイ　ひゃっほー！

66
00:05:38,610 --> 00:05:41,610
ぞくぞく！　ぞくぞく！　ぱぁー！

67
00:05:45,620 --> 00:05:50,630
イエイ　イエイ！
どこから　壊しちゃおうかな。

68
00:05:50,630 --> 00:05:53,630
あそこ　あそこ。

69
00:05:53,630 --> 00:05:57,630
あそこ　あそこ。
ぞくぞく！　ぞくぞく！

70
00:05:59,640 --> 00:06:02,640
（男性）うん？　あっ！

71
00:06:05,640 --> 00:06:07,640
あっ　あれは！

72
00:06:11,580 --> 00:06:16,590
（人々のざわめき）

73
00:06:16,590 --> 00:06:20,590
すぅー。　すぅー。

74
00:06:20,590 --> 00:06:23,590
すぅー。

75
00:06:23,590 --> 00:06:26,590
ブウー！
（女性）あぁ！

76
00:06:30,600 --> 00:06:32,600
ブウー。

77
00:06:34,600 --> 00:06:40,610
（悲鳴）

78
00:06:40,610 --> 00:06:45,610
ブウー！→

79
00:06:45,610 --> 00:06:48,610
ブウー！

80
00:06:52,620 --> 00:06:58,630
ニャハハハハハ　アハハハ
アーッハッハッハッハ。→

81
00:06:58,630 --> 00:07:04,630
ブウ。　うん？　うん？　うん？

82
00:07:11,570 --> 00:07:13,570
（ブウ）用意。

83
00:07:24,590 --> 00:07:28,590
ドン！　ビッ　ビッ。

84
00:07:28,590 --> 00:07:31,590
ビィー！

85
00:07:31,590 --> 00:07:33,590
（悲鳴）

86
00:07:35,600 --> 00:07:38,600
ビィーン！

87
00:07:38,600 --> 00:07:41,600
ハハッ！　アハハハ！
アーハハハハハ！→

88
00:07:41,600 --> 00:07:45,610
アハハ！　アハハハハ！　うん？

89
00:07:45,610 --> 00:07:48,610
（女性）ひぃー。　た…　助けて。

90
00:07:48,610 --> 00:07:50,610
にゃー。
（女性）キャー！

91
00:07:50,610 --> 00:07:54,620
お…　お願い。　殺さないで！
うっ　うぅ…。

92
00:07:54,620 --> 00:07:57,620
俺　カッコイイと思うか？

93
00:07:57,620 --> 00:08:00,620
カ…　カッコイイわ。
す…　すっごく。

94
00:08:00,620 --> 00:08:02,620
じゃ　チューしてやる。　チュー。

95
00:08:02,620 --> 00:08:04,630
（女性）キャー！

96
00:08:04,630 --> 00:08:08,630
お前　嘘ついたな！
（女性）キャー！

97
00:08:11,570 --> 00:08:14,570
（ブウ）うん？　ふむ。

98
00:08:16,570 --> 00:08:20,570
（ブウ）そうか。　地球人の女は
こういうのが好きか。　よし。

99
00:08:23,580 --> 00:08:27,580
どうだ。　チューしてやる。　チュー。

100
00:08:27,580 --> 00:08:31,590
嫌ー！　ヤダ　ヤダ！　絶対　ヤダ！

101
00:08:31,590 --> 00:08:34,590
お前　わがままな女だ。

102
00:08:34,590 --> 00:08:38,590
キャラメルになっちゃえ！
（女性）キャー！

103
00:08:43,600 --> 00:08:47,600
さーて。　強いやつ　やって来るまで
退屈だから。

104
00:08:47,600 --> 00:08:53,600
ホッホッホー。　ホッ！　おわー！

105
00:09:06,620 --> 00:09:09,620
地球人　全滅して　遊んでよっと。

106
00:09:13,560 --> 00:09:16,570
ひ…　ひ…　ひでぇな。

107
00:09:16,570 --> 00:09:19,570
くっ。　考えが甘かったか。

108
00:09:19,570 --> 00:09:21,570
ああ。　魔人ブウは　計算なしで→

109
00:09:21,570 --> 00:09:24,570
破壊を楽しんでるだけに
たちが悪いや。

110
00:09:24,570 --> 00:09:27,580
くそー。
あの野郎が　その気になったら→

111
00:09:27,580 --> 00:09:31,580
ここだって　地球もろとも
あっという間に消されてしまうぞ。

112
00:09:31,580 --> 00:09:36,590
大丈夫。　地球ごと
やっちまうってことは　ねえと思う。

113
00:09:36,590 --> 00:09:38,590
２日後には
オラより　もっと強ぇやつが→

114
00:09:38,590 --> 00:09:42,590
お前と戦うって言ってやったら
うれしそうだったからな。

115
00:09:42,590 --> 00:09:45,590
少なくとも　２日間だけは
ここなら　大丈夫だと思う。

116
00:09:45,590 --> 00:09:48,600
下界の地球人には　気の毒だがな。

117
00:09:48,600 --> 00:09:52,600
まっ　いずれ　ドラゴンボールで
元に戻すから　いいさ。

118
00:09:52,600 --> 00:09:55,600
それまでには　何としてでも
ちび２人に　フュージョンを→

119
00:09:55,600 --> 00:09:58,610
完成してもらうしか
ないってことか。

120
00:09:58,610 --> 00:10:00,610
（悟天）うん？
そういうことだ。

121
00:10:00,610 --> 00:10:05,610
早く教えねえとな。
オラに残された時間は→

122
00:10:05,610 --> 00:10:07,630
あと１時間もねえ。

123
00:10:07,630 --> 00:10:09,550
い…　１時間？
（ピッコロ）何だと？→

124
00:10:09,550 --> 00:10:13,560
そ…　そんなはずはない！
もっと　時間があるはずだ。

125
00:10:13,560 --> 00:10:17,560
１時間で　その
フュージョンって技　覚えるの？

126
00:10:17,560 --> 00:10:20,560
さっきの
超サイヤ人３ってのはな→

127
00:10:20,560 --> 00:10:23,570
あの世でしか
使っちゃ駄目な技なんだ。

128
00:10:23,570 --> 00:10:28,570
時間ってもんがある　この世では
使うエネルギーが大き過ぎて→

129
00:10:28,570 --> 00:10:30,570
一気に　へとへとになっちまう。

130
00:10:30,570 --> 00:10:33,580
そうか。
それで　悟空の息が荒いのか。

131
00:10:33,580 --> 00:10:37,580
だったら　デンデに頼んで
エネルギーを復活させてもらえ。

132
00:10:37,580 --> 00:10:42,580
いや。　こいつは
あの世に戻んなきゃ駄目なんだ。

133
00:10:44,590 --> 00:10:48,590
（占いババ）残された時間は
あと３０分じゃ。

134
00:10:48,590 --> 00:10:51,590
（占いババ）そろそろ
帰る準備をしておけ　悟空。

135
00:10:51,590 --> 00:10:55,600
占いババさま！　あ…　３０分？

136
00:10:55,600 --> 00:10:57,600
えぇー!?　そんだけしかねえんか？

137
00:10:57,600 --> 00:11:00,600
（占いババ）
そうじゃ。　残念じゃがの。

138
00:11:00,600 --> 00:11:04,600
くっそー。
早く戻ってこいよ　トランクス。

139
00:11:22,510 --> 00:11:29,520
（悟飯）はっ！　はぁ！　はぁー！
はぁー！　ふっ！

140
00:11:29,520 --> 00:11:32,520
はぁ！　そりゃ！

141
00:11:32,520 --> 00:11:35,530
くっ…。　ふっ！

142
00:11:35,530 --> 00:11:37,530
はりゃー！

143
00:11:37,530 --> 00:11:40,530
ふぅ。　ふっ！

144
00:11:40,530 --> 00:11:42,530
ふっ！　ふっ！

145
00:11:42,530 --> 00:11:44,540
とりゃー！

146
00:11:44,540 --> 00:11:47,540
ふっ！　ほっ！　とおー！　ふっ！

147
00:11:47,540 --> 00:11:49,540
（界王神）あぁ…。

148
00:11:49,540 --> 00:11:51,540
（キビト）うむ…。

149
00:11:51,540 --> 00:11:55,550
（悟飯）
はっ！　くっ…　とっとっと。

150
00:11:55,550 --> 00:11:57,550
大丈夫ですか？　悟飯さん。

151
00:11:57,550 --> 00:11:59,550
うわ！　たた…。

152
00:11:59,550 --> 00:12:01,550
はぁー。

153
00:12:03,560 --> 00:12:06,560
まったく　信じられませんな。

154
00:12:06,560 --> 00:12:09,560
代々の界王神が持て余していた
ゼットソードを→

155
00:12:09,560 --> 00:12:13,570
こんな短時間で
あそこまで振り回せるとは。

156
00:12:13,570 --> 00:12:15,570
やはり
私の見込んだとおりです。→

157
00:12:15,570 --> 00:12:18,570
悟飯さんなら
きっと　魔人ブウを倒せる。

158
00:12:20,510 --> 00:12:22,510
そやー！

159
00:12:22,510 --> 00:12:29,510
はぁ　はぁ　はぁ　はぁ…。

160
00:12:29,510 --> 00:12:32,520
悟飯さん
取りあえず　少し　休憩したら？

161
00:12:32,520 --> 00:12:34,520
上出来ですよ。
私の想像以上だ。

162
00:12:34,520 --> 00:12:37,520
いえ。　まだまだです！
（界王神）あ…。

163
00:12:37,520 --> 00:12:42,530
ふっ！　ふっ！　ふっ！　はっ！

164
00:12:42,530 --> 00:12:44,530
《お父さんは　あの世に行っても→

165
00:12:44,530 --> 00:12:46,530
あんなに頑張って
修行を続けていたんだ》

166
00:12:46,530 --> 00:12:50,540
《少しでも…　少しでも
お父さんに近づかなきゃ》

167
00:12:50,540 --> 00:12:52,540
はぁー！

168
00:12:52,540 --> 00:12:56,540
《魔人ブウは
まだ生きているんだから》

169
00:13:08,550 --> 00:13:12,560
悟空。　今のうちに
聞いておきたいことがある。

170
00:13:12,560 --> 00:13:14,560
何だ？

171
00:13:14,560 --> 00:13:18,500
さっきの　超サイヤ人３。
思いっ切り　やっていたら→

172
00:13:18,500 --> 00:13:21,500
魔人ブウを倒すことが
できたんじゃないのか？

173
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
どうだ。　違うか？

174
00:13:23,500 --> 00:13:25,500
いや　どうかな。

175
00:13:25,500 --> 00:13:28,510
魔人ブウの強さときたら
もう　でたらめだかんな。

176
00:13:28,510 --> 00:13:32,510
たぶん
勝つのは無理だったと思うぜ。

177
00:13:32,510 --> 00:13:36,510
たぶん？
お前としたことが　何で→

178
00:13:36,510 --> 00:13:38,520
最後まで　やってみなかったのだ？

179
00:13:38,520 --> 00:13:42,520
そのう　エネルギーの関係か？
いや…。

180
00:13:45,520 --> 00:13:49,530
オラは　もう
とっくに　いねえはずの人間だ。

181
00:13:49,530 --> 00:13:51,530
オラが　やるべきじゃねえ。

182
00:13:51,530 --> 00:13:54,530
若ぇやつが　何とかして
解決した方がいい。

183
00:13:54,530 --> 00:13:57,540
もし　オラが
ブウをやっつけたとしても→

184
00:13:57,540 --> 00:14:01,540
また　いつ　とんでもねえんが
現れっかもしんねえだろ？

185
00:14:01,540 --> 00:14:04,540
こいつは　ヤベえ賭けだけどな。

186
00:14:04,540 --> 00:14:09,550
あの　超天才の２人の　ちびを見て
賭けてみる気になったんだ。

187
00:14:09,550 --> 00:14:13,550
（ピッコロ）悟天と　トランクスに
地球の未来を懸けるのか。

188
00:14:13,550 --> 00:14:17,490
ああ。
そっちの方が　可能性があんだろ？

189
00:14:17,490 --> 00:14:21,490
おっ？
まったく　大したやつだぜ　貴様は。

190
00:14:21,490 --> 00:14:23,490
フッ。

191
00:14:26,500 --> 00:14:30,500
悟飯は　残念だったな。
うん？

192
00:14:30,500 --> 00:14:34,510
まぁ　あの世に帰ったら
よろしく言っておいてくれ。

193
00:14:34,510 --> 00:14:37,510
ああ。　あいつ
死んじまって　一番残念なんは→

194
00:14:37,510 --> 00:14:40,510
お前と会えねえことだと思うぜ。

195
00:14:40,510 --> 00:14:44,510
悟飯　お前のこと
大好きだったかんな。

196
00:14:46,520 --> 00:14:48,520
（トランクス）はぁ。　ふぅー。

197
00:14:48,520 --> 00:14:52,520
おーい
トランクスが帰ってきたぞ。

198
00:14:52,520 --> 00:14:55,530
おかえり　トランクス。
ご苦労さん。

199
00:14:55,530 --> 00:14:57,530
ただいま。

200
00:14:57,530 --> 00:15:01,530
持ってきました。　これでしょ？
ドラゴンレーダーって。

201
00:15:01,530 --> 00:15:03,530
よし。

202
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
うん。
これ　これ。　これさえあれば→

203
00:15:08,540 --> 00:15:12,540
町を元に戻して　死んだ　みんなを
生き返らせることができるわ。

204
00:15:12,540 --> 00:15:16,560
おじさん　すごく強いんですね！
もしかしたら　パパより強いかも。

205
00:15:16,560 --> 00:15:19,480
フッ　そんなことねえよ。

206
00:15:19,480 --> 00:15:21,490
お前の父さんだって…。

207
00:15:21,490 --> 00:15:23,490
お父さん
気絶していたなんていうから→

208
00:15:23,490 --> 00:15:26,490
弱いのかと思っちゃった。
うん？

209
00:15:26,490 --> 00:15:29,490
アハッ　ハハッ。
（トランクス）ハハッ。

210
00:15:29,490 --> 00:15:33,500
（悟天・トランクス）ハハハハハ。

211
00:15:33,500 --> 00:15:35,500
悟天　トランクス。

212
00:15:35,500 --> 00:15:38,500
すぐに　フュージョンの特訓だ。
（悟天・トランクス）はい！

213
00:15:38,500 --> 00:15:41,510
もう　ほんの少ししか
時間がなくなっちまった。

214
00:15:41,510 --> 00:15:44,510
お前ら　気合　入れて　やんねえと→

215
00:15:44,510 --> 00:15:46,510
ホントに　地球は　おしめえだ。
いいな。

216
00:15:46,510 --> 00:15:50,520
（悟天・トランクス）はい　先生！
何だ。　やけに素直になったな。

217
00:15:50,520 --> 00:15:52,520
超サイヤ人３は→

218
00:15:52,520 --> 00:15:55,520
こんなところでも
役に立ったようだな。

219
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
さぁ　いくぞ！

220
00:15:57,520 --> 00:15:59,520
まず　２人の気を
合わせるとこから→

221
00:15:59,520 --> 00:16:02,530
やり直しだ。
（悟天・トランクス）はい！

222
00:16:02,530 --> 00:16:06,530
ブウー！

223
00:16:06,530 --> 00:16:09,530
（パイロット）いました　いました。
高度３，０００ｍ→

224
00:16:09,530 --> 00:16:12,540
ＳＸ３９地点で
魔人ブウを発見。→

225
00:16:12,540 --> 00:16:15,540
のんびりと　西南に飛んでいます。

226
00:16:15,540 --> 00:16:18,480
あっ！　ブウー！

227
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
こっちへ来る！　来る！

228
00:16:20,480 --> 00:16:24,480
面白そうだ！　遊ぼう　お前。

229
00:16:26,480 --> 00:16:29,490
もう大丈夫です。
うまく逃げ切りました。

230
00:16:29,490 --> 00:16:32,490
だぁー！

231
00:16:35,490 --> 00:16:39,500
あっ　ちょっと　かゆい。→

232
00:16:39,500 --> 00:16:42,500
うわ！
（パイロット）ハ…　ハハ…。

233
00:16:44,500 --> 00:16:48,510
あ…　あぁ…。

234
00:16:48,510 --> 00:16:51,510
ブウ！
（パイロット）助けてー！

235
00:16:53,510 --> 00:16:56,510
ぱーん。　うぅー。

236
00:16:56,510 --> 00:16:58,510
ぽい！

237
00:17:00,520 --> 00:17:04,520
（爆発音）
（ブウ）あまり面白くなかった。

238
00:17:06,520 --> 00:17:11,530
（悟天・トランクス）はぁー！

239
00:17:11,530 --> 00:17:14,530
（亀仙人）す…　すごい。
あんな　ちびのうちから→

240
00:17:14,530 --> 00:17:17,470
ここまで　気を高められるとは。

241
00:17:17,470 --> 00:17:19,470
（悟天・トランクス）はぁー！

242
00:17:19,470 --> 00:17:22,470
頑張れ　トランクス。

243
00:17:22,470 --> 00:17:26,480
（悟天・トランクス）はぁー！

244
00:17:26,480 --> 00:17:30,480
よし　だいたい同じだ。　２人の気をまったく同じにするには→

245
00:17:30,480 --> 00:17:33,480
後で
ちゃんと　練習しておいてくれ。

246
00:17:33,480 --> 00:17:36,490
大丈夫か？　悟空。
相当　つらそうだぞ。

247
00:17:36,490 --> 00:17:38,490
大丈夫だ　大丈夫。

248
00:17:38,490 --> 00:17:41,490
あと　ちょっとぐれぇ
どってことねえさ。

249
00:17:41,490 --> 00:17:45,500
《下界で
超サイヤ人３ってのになるのは→

250
00:17:45,500 --> 00:17:49,500
そこまで
気力を使ってしまうものなのか》

251
00:17:49,500 --> 00:17:52,500
いいか。
フュージョンを成功させるんが→

252
00:17:52,500 --> 00:17:56,510
本当に難しいんは　これからだぞ。
（悟天・トランクス）はい！

253
00:17:56,510 --> 00:17:59,510
２人の気を
まったく同じにした後→

254
00:17:59,510 --> 00:18:02,510
フュージョンポーズを　これまた
２人　まったく同じに取れば→

255
00:18:02,510 --> 00:18:05,520
フュージョンが完成するんだ。

256
00:18:05,520 --> 00:18:07,520
これから　オラが
そのポーズを教えっから→

257
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
よーく見て　覚えてくれ。

258
00:18:09,520 --> 00:18:11,520
いいな。
（悟天・トランクス）はい。

259
00:18:11,520 --> 00:18:15,530
まず　２人が
ある程度の距離を置いて立つ。

260
00:18:15,530 --> 00:18:19,460
そして　こうする。
腕の角度に　気ぃ付けろ。

261
00:18:19,460 --> 00:18:23,470
「フュー」　腕を反対にしながら
２人が近づく。

262
00:18:23,470 --> 00:18:26,470
こんとき　動かす足は　３歩分だ。

263
00:18:26,470 --> 00:18:28,470
「ジョン！」　手は　グー。

264
00:18:28,470 --> 00:18:30,480
やっぱ　足の角度に　気ぃ付けろ。

265
00:18:30,480 --> 00:18:33,480
「はっ！」
こうして　２人の指を合わせんだ。

266
00:18:33,480 --> 00:18:36,480
またまた
足の角度に　気ぃ付けんだ。

267
00:18:36,480 --> 00:18:39,480
外の足を　ぴーんと伸ばす。

268
00:18:39,480 --> 00:18:41,490
がっ…。

269
00:18:41,490 --> 00:18:44,490
どうしよう。　カッコ悪いぞ。
（悟天）うん。

270
00:18:44,490 --> 00:18:48,490
さぁ　お前たちも　やってみろ。
（悟天・トランクス）はい！

271
00:18:48,490 --> 00:18:52,500
それじゃ　今のポーズを
２人　左右対称で　やるんだ。

272
00:18:52,500 --> 00:18:55,500
分かったな。　さぁ　やってみろ。

273
00:18:55,500 --> 00:19:00,510
（悟天・トランクス）あ…。
うん？　どうした？

274
00:19:00,510 --> 00:19:03,510
（トランクス）
サユウタイショーって　何？

275
00:19:03,510 --> 00:19:10,510
えっ？　あぁ　あのう　えっと
どう言やいいかな。　うーん。

276
00:19:12,520 --> 00:19:16,540
うん…　よし。　オラと　ピッコロで
やってみっから→

277
00:19:16,540 --> 00:19:18,460
よく見てろ。
えっ!?

278
00:19:18,460 --> 00:19:21,460
お…　俺がか!?

279
00:19:27,470 --> 00:19:29,470
いいか。　よーく見てんだぞ。

280
00:19:29,470 --> 00:19:34,470
こうやって　鏡に映したみてぇに
２人で　逆に動くんだ。

281
00:19:34,470 --> 00:19:37,480
フュー→

282
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
ジョン！
（生唾をのむ音）

283
00:19:39,480 --> 00:19:41,480
はっ！

284
00:19:48,490 --> 00:19:51,490
（クリリン）な…　何だ？
修行するって言ったけど→

285
00:19:51,490 --> 00:19:53,490
ダンスの修行なのか？

286
00:19:53,490 --> 00:19:56,490
あんなんで　ホントに
魔人ブウを倒せるのかしら？

287
00:19:56,490 --> 00:19:58,490
（亀仙人）う…　うーむ…。

288
00:20:01,500 --> 00:20:04,500
よし。　トランクス　悟天
さぁ　やれ。

289
00:20:04,500 --> 00:20:06,500
（悟天・トランクス）はい！

290
00:20:06,500 --> 00:20:09,510
悟空。　お…　お前
こいつを　ベジータと２人で→

291
00:20:09,510 --> 00:20:12,510
やってみたかったと
言っていたが→

292
00:20:12,510 --> 00:20:14,510
たぶん　ベジータが生きてても→

293
00:20:14,510 --> 00:20:17,450
一緒に
やってくれなかったと思う。

294
00:20:17,450 --> 00:20:19,450
えっ　何で？　どうしてだ？

295
00:20:19,450 --> 00:20:23,450
あ…　あぁー。
あぁ　い…　いやいや…。

296
00:20:23,450 --> 00:20:25,460
うん？
（トランクス）ねぇねぇ→

297
00:20:25,460 --> 00:20:28,460
こう？
うん。　そうそう。

298
00:20:28,460 --> 00:20:31,460
あれ？
悟天　ちょっと　腕の角度が低いぞ。

299
00:20:31,460 --> 00:20:33,460
もっと上げて。

300
00:20:33,460 --> 00:20:36,470
はい。　横に３歩　走って。

301
00:20:36,470 --> 00:20:39,470
（悟天・トランクス）フュージョン！

302
00:20:39,470 --> 00:20:41,470
あっ。
うん？

303
00:20:41,470 --> 00:20:43,470
（悟天・トランクス）はっ！

304
00:20:43,470 --> 00:20:45,480
（トランクス）おい　こうだよ！
（悟天）あれ？　ちょっと　もうちょっと。

305
00:20:45,480 --> 00:20:48,480
あっちゃー。

306
00:20:48,480 --> 00:20:51,480
よーし。　じゃあ
もっと　ゆっくり　やってみっか。

307
00:20:51,480 --> 00:20:53,480
（悟天・トランクス）はい！

308
00:21:03,490 --> 00:21:06,500
ぞくぞく！　ぞくぞく！
ぞくぞく！

309
00:21:06,500 --> 00:21:10,500
ニィー。

310
00:21:10,500 --> 00:21:15,510
＜歯止めを失い　ますます　凶暴に
暴れ放題のブウ＞

311
00:21:15,510 --> 00:21:19,510
＜急げ　悟空。　時間は　ないぞ＞

312
00:21:19,510 --> 00:21:22,510
＜直伝の新必殺技
フュージョンを→

313
00:21:22,510 --> 00:21:25,510
トランクスと　悟天に
授けるのだ！＞

314
00:21:35,530 --> 00:21:45,530
♪♪～

315
00:22:40,520 --> 00:22:42,530
おっす　オラ　悟空。

316
00:22:42,530 --> 00:22:45,530
超サイヤ人３で　エネルギーを
めちゃめちゃ使っちまった。

317
00:22:45,530 --> 00:22:49,530
トランクス　悟天　しっかり
フュージョンを練習すんだぞ。

318
00:22:49,530 --> 00:22:51,540
魔人ブウを倒すのは　お前たちだ！

319
00:22:51,540 --> 00:22:55,540
（占いババ）悟空　そろそろ時間じゃあの世に帰るぞい。

320
00:22:55,540 --> 00:22:57,540
次回　『ドラゴンボール改』

321
00:23:00,540 --> 00:23:03,540
お父さんの分まで
僕たちが頑張らなきゃ。