1
00:00:09,690 --> 00:00:11,690
（ブウ）やっほー！

2
00:00:11,690 --> 00:00:17,700
＜魔導師バビディを抹殺し
ますます暴走する　魔人ブウ＞

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,700
（占いババ）残された時間は
あと３０分じゃ。

4
00:00:20,700 --> 00:00:23,700
（占いババ）そろそろ
帰る準備をしておけ　悟空。

5
00:00:23,700 --> 00:00:26,710
（悟空）
占いババさま！　あ…　３０分？

6
00:00:26,710 --> 00:00:29,710
えぇー!?　そんだけしかねえんか？

7
00:00:29,710 --> 00:00:33,710
＜悟空が地球にいられる時間は
あとわずか＞

8
00:00:33,710 --> 00:00:38,720
＜悟空は　トランクスと悟天に
魔人ブウを倒す新必殺技→

9
00:00:38,720 --> 00:00:42,720
フュージョンを伝授する
特訓を始めた＞

10
00:00:42,720 --> 00:00:46,730
まず　２人が
ある程度の距離を置いて立つ。

11
00:00:46,730 --> 00:00:50,730
そして　こうする。
腕の角度に　気ぃ付けろ。

12
00:00:50,730 --> 00:00:54,730
「フュー」　腕を反対にしながら
２人が近づく。

13
00:00:54,730 --> 00:00:57,740
こんとき　動かす足は　３歩分だ。

14
00:00:57,740 --> 00:00:59,740
「ジョン！」　手は　グー。

15
00:00:59,740 --> 00:01:01,670
やっぱ　足の角度に　気ぃ付けろ。

16
00:01:01,670 --> 00:01:05,680
「はっ！」
こうして　２人の指を合わせんだ。

17
00:01:05,680 --> 00:01:08,680
またまた
足の角度に　気ぃ付けんだ。

18
00:01:08,680 --> 00:01:10,680
外の足を　ぴーんと伸ばす。

19
00:01:10,680 --> 00:01:14,690
（トランクス）どうしよう　カッコ悪いぞ。（悟天）うん。

20
00:01:14,690 --> 00:01:24,690
♪♪～

21
00:02:50,220 --> 00:02:53,220
（悟天・トランクス）フュージョン！→

22
00:02:53,220 --> 00:02:56,220
はっ！
駄目　駄目。　もう一回。

23
00:02:56,220 --> 00:02:59,230
（悟天・トランクス）フュージョン！

24
00:02:59,230 --> 00:03:03,230
はっ！
うーん。　まだまだだな。

25
00:03:03,230 --> 00:03:05,230
２人の呼吸が合ってねえ。

26
00:03:05,230 --> 00:03:10,240
悟天　楽しいか？　こんな特訓。
（悟天）ううん　全然。

27
00:03:10,240 --> 00:03:12,240
こら　早くしろ！

28
00:03:12,240 --> 00:03:14,240
（悟天・トランクス）
うぅ…　は…　はい！→

29
00:03:14,240 --> 00:03:19,250
フュージョン！　はっ！

30
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
うん。　ちょっと　いい感じに
なってきたぞ。

31
00:03:22,250 --> 00:03:26,250
よーし。　そのまま続けんだ。

32
00:03:26,250 --> 00:03:29,260
（ブルマ）
悔しいわ。　こうしてる間にも→

33
00:03:29,260 --> 00:03:33,260
魔人ブウは　大暴れして
地球を破壊し続けているのよね。

34
00:03:33,260 --> 00:03:38,260
（クリリン）うん。　いくら　ドラゴンボールで
元に戻せるといってもな。

35
00:03:41,200 --> 00:03:44,200
ふあー。

36
00:03:46,210 --> 00:03:49,210
ちょっと眠くなってきた。

37
00:03:49,210 --> 00:04:01,220
♪♪～

38
00:04:01,220 --> 00:04:03,220
（運転手）うん…　うん？

39
00:04:03,220 --> 00:04:06,220
いーっ！

40
00:04:09,230 --> 00:04:13,230
何やってんだ　この　ぼけが！

41
00:04:13,230 --> 00:04:16,240
うん？　くっ…　このう。→

42
00:04:16,240 --> 00:04:20,240
聞こえねえのか！
早く　どけって言ってんだよ！

43
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
俺　カッコイイか？

44
00:04:22,240 --> 00:04:26,250
あ…　何？　カッコイイだと？

45
00:04:26,250 --> 00:04:29,250
この野郎…
カッコイイわけねえだろ！

46
00:04:29,250 --> 00:04:32,250
お前　鏡　見たことねえのかよ！
このう。

47
00:04:32,250 --> 00:04:34,260
あっ…。
（ブウ）うぅー。

48
00:04:34,260 --> 00:04:36,260
ま…　ま…。
（ブウ）うぅー！

49
00:04:36,260 --> 00:04:38,260
魔人…。

50
00:04:42,200 --> 00:04:44,200
（運転手）あっ　あぁ…。

51
00:04:44,200 --> 00:04:47,200
ひぃー！

52
00:04:47,200 --> 00:04:49,200
（男性）ま…　魔人ブウだ！

53
00:04:49,200 --> 00:04:52,210
（女性）キャー！
（女性）ひぃー！

54
00:04:52,210 --> 00:04:54,210
（人々の悲鳴）

55
00:04:54,210 --> 00:04:57,210
（ブウ）ふーむ。
（女性）キャー！

56
00:04:57,210 --> 00:04:59,210
（男性）ひぃー！

57
00:04:59,210 --> 00:05:02,220
うん。　いい所だ。

58
00:05:02,220 --> 00:05:05,220
ここに　おうちを造って
お昼寝しよーっと。

59
00:05:05,220 --> 00:05:07,220
（人々の悲鳴）

60
00:05:07,220 --> 00:05:11,230
うるさいなぁ。　静かにしちゃお！

61
00:05:11,230 --> 00:05:13,230
（人々の悲鳴）

62
00:05:13,230 --> 00:05:15,230
生き物　集まれ！

63
00:05:15,230 --> 00:05:18,230
はぁ　はぁ　はぁ　はぁ…。

64
00:05:18,230 --> 00:05:22,240
う…　うん？　うわー！

65
00:05:22,240 --> 00:05:29,240
（人々の悲鳴）

66
00:05:29,240 --> 00:05:32,240
まず　みんなを粘土にしてと…。

67
00:05:36,250 --> 00:05:38,250
ニャハハハハ。

68
00:05:38,250 --> 00:05:40,250
キューッ。

69
00:05:42,190 --> 00:05:45,190
次は　お掃除　お掃除。

70
00:05:45,190 --> 00:05:48,200
すぅー。

71
00:05:48,200 --> 00:05:52,200
ブウー！

72
00:05:55,200 --> 00:05:57,200
（ブウ）ニャハハハハハハ。

73
00:06:01,210 --> 00:06:03,210
（ブウ）さーて…。

74
00:06:09,220 --> 00:06:25,230
♪♪「フンフンフーン
フフフフフーン」→

75
00:06:25,230 --> 00:06:33,240
♪♪「フフフン　フフフン
フフフンフーン」→

76
00:06:33,240 --> 00:06:35,240
♪♪「フンフンフーン」

77
00:06:35,240 --> 00:06:37,240
（モグラ）プハッ！　うん？

78
00:06:37,240 --> 00:06:40,260
（ブウ）ふん　ふん！　ニャハハハハ。

79
00:06:40,260 --> 00:06:42,180
はっ！

80
00:06:42,180 --> 00:06:44,180
でーきた！

81
00:06:46,190 --> 00:06:49,190
ブウ！
（モグラ）あぁー！

82
00:06:49,190 --> 00:06:51,190
（ブウ）カッコイイー！

83
00:06:51,190 --> 00:06:56,200
ニャハハハ　アハハ。
よいしょ　よいしょっと。→

84
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
♪♪「フンフンフーン」

85
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
プハッ！　はぁ…。

86
00:07:02,200 --> 00:07:06,210
（ブウ）
ふん　ふん　ふん。　ふーん　ふーん。

87
00:07:06,210 --> 00:07:10,210
あぁー。　ここが　ご飯　食べる所。

88
00:07:12,210 --> 00:07:14,210
ここが　お風呂。

89
00:07:14,210 --> 00:07:17,220
ふぅー　極楽　極楽。→

90
00:07:17,220 --> 00:07:22,220
♪♪「パジャマ　ジャマ　ジャマ
パジャマ　ジャマ　ジャマ　ジャマ」

91
00:07:22,220 --> 00:07:24,220
♪♪「パッ　パッ　パジャマ」

92
00:07:24,220 --> 00:07:28,230
♪♪「パッ　パッ　パッ
パジャマ　ジャマ　ジャマ」

93
00:07:28,230 --> 00:07:32,230
♪♪「パジャマ　ジャマ　ジャマ
パッ　パッ　パジャマ」

94
00:07:32,230 --> 00:07:35,240
♪♪「パッ　パッ　ジャマー」→

95
00:07:35,240 --> 00:07:38,240
ふむふむ…　ここ　トイレ。

96
00:07:38,240 --> 00:07:42,240
うっ　うーん　うーん…。

97
00:07:44,180 --> 00:07:48,180
ここ　顔を洗ったり
歯を磨いたりする所。

98
00:07:50,180 --> 00:07:53,180
歯は　よーく磨こうね。

99
00:07:55,190 --> 00:07:57,190
（ブウ）ふぅー。

100
00:07:57,190 --> 00:07:59,190
ここが　ベッド。

101
00:07:59,190 --> 00:08:05,200
カー　カー　カー　カー。

102
00:08:05,200 --> 00:08:10,200
うーん　よく寝た。
５秒ぐらい寝たかな。→

103
00:08:10,200 --> 00:08:12,210
さーてと。

104
00:08:12,210 --> 00:08:16,210
強いやつが　やって来るのは
２日後だって言ってたな。

105
00:08:16,210 --> 00:08:19,210
うーん。　それまで退屈だなぁ。

106
00:08:19,210 --> 00:08:23,220
よーし。
また　町を　ぶっ壊しに行こう！→

107
00:08:23,220 --> 00:08:25,220
それー！

108
00:08:28,220 --> 00:08:31,230
（チチ）うぅ…　うーん…。

109
00:08:31,230 --> 00:08:34,230
（チチ）悟飯…　悟飯…。

110
00:08:34,230 --> 00:08:37,230
（牛魔王）チチ　しっかりしろ。

111
00:08:37,230 --> 00:08:41,170
悟飯が死んだのを聞いて
倒れたままか。

112
00:08:41,170 --> 00:08:43,170
かわいそうにのう。

113
00:08:43,170 --> 00:08:47,170
おババ。　悟空さは　地球に
あと　どのぐらい　いられるだ？

114
00:08:47,170 --> 00:08:51,180
うーむ。
悟空のエネルギーしだいじゃが→

115
00:08:51,180 --> 00:08:55,180
あと１５分ってとこかのう。
（牛魔王）１５分？

116
00:08:55,180 --> 00:08:59,190
チチ。　それまでに目覚めてくれ。
（チチ）うぅ…。

117
00:08:59,190 --> 00:09:04,190
（牛魔王）でないと
永遠の別れになっちまうだ。

118
00:09:04,190 --> 00:09:07,190
さぁ　もう一度　最初からだ。

119
00:09:07,190 --> 00:09:09,200
はい　手を伸ばして。

120
00:09:09,200 --> 00:09:12,200
それ　ワン　ツー。
（悟天・トランクス）フュー。

121
00:09:12,200 --> 00:09:15,200
ワン　ツー　ワン　ツー　ワン　ツー→

122
00:09:15,200 --> 00:09:18,210
ワン…　どうした？　トランクス。

123
00:09:18,210 --> 00:09:21,210
おじさん　こんな技　カッコ悪いよ。

124
00:09:21,210 --> 00:09:25,210
えっ　カッコ悪い？　そうかなぁ。

125
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
でも　この技は　すごいんだぞ。

126
00:09:27,210 --> 00:09:29,220
教えてくれた
メタモル星人なんか→

127
00:09:29,220 --> 00:09:33,220
ぶっちぎりの強さに
なっちまったんだから。

128
00:09:33,220 --> 00:09:36,220
だけど…
あっ　それより　おじさん！

129
00:09:36,220 --> 00:09:39,230
超サイヤ人３を見せてよ！
えっ？

130
00:09:39,230 --> 00:09:42,160
さっきは　レーダー
取りに行ってて　見てないんだ。

131
00:09:42,160 --> 00:09:45,170
僕も　超サイヤ人３　見たい！

132
00:09:45,170 --> 00:09:48,170
あ…。
こんな　かったるい技　覚えるより→

133
00:09:48,170 --> 00:09:52,170
僕たちが　超サイヤ人３に
なった方がいいんじゃないかな。

134
00:09:52,170 --> 00:09:55,180
うん。　魔人ブウに勝てるよ　絶対。

135
00:09:55,180 --> 00:09:57,180
（悟天・トランクス）アハハハハ。

136
00:09:57,180 --> 00:09:59,180
無理だ。
（悟天・トランクス）えっ？

137
00:09:59,180 --> 00:10:03,180
フュージョンで合体しなきゃ
とても勝てる相手じゃねえ。

138
00:10:03,180 --> 00:10:05,190
ブウを甘く見んな。

139
00:10:05,190 --> 00:10:08,190
うーん。　そ…　そうかなぁ。

140
00:10:08,190 --> 00:10:11,190
さぁ　修行の続きだ。
（悟天・トランクス）うーん…。

141
00:10:11,190 --> 00:10:14,190
うーん…　参ったな。

142
00:10:14,190 --> 00:10:18,200
よし。　一度だけ
超サイヤ人３を見せてやっぞ。

143
00:10:18,200 --> 00:10:20,200
（トランクス）えっ？
（悟天）ホント？

144
00:10:20,200 --> 00:10:23,200
その代わり　一生懸命
フュージョンの修行をやんだぞ。

145
00:10:23,200 --> 00:10:25,210
（悟天・トランクス）うん　うん！

146
00:10:25,210 --> 00:10:29,210
（ピッコロ）やめろ　悟空！
地球にいられる時間がなくなるぞ。

147
00:10:29,210 --> 00:10:31,210
どうせ　時間は　ねえさ。

148
00:10:31,210 --> 00:10:35,220
トランクス　悟天　よーく見てろよ。（悟天・トランクス）うん！

149
00:10:35,220 --> 00:10:38,220
（ピッコロ）あっ…　あぁ。

150
00:10:38,220 --> 00:10:42,220
まず　超サイヤ人。
（悟天・トランクス）うん。

151
00:10:45,160 --> 00:10:49,160
これが　超サイヤ人を超えた
超サイヤ人２だ。

152
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
（悟天・トランクス）うん。

153
00:10:51,160 --> 00:10:53,170
さらに…。

154
00:10:53,170 --> 00:10:55,170
ふっ。

155
00:10:55,170 --> 00:10:57,170
はぁー！

156
00:10:57,170 --> 00:11:00,170
（ピッコロ）うっ…。
（悟天・トランクス）うわー！

157
00:11:00,170 --> 00:11:03,180
（亀仙人）何だ？　あぁ…。
（クリリン）な…　何だ？

158
00:11:03,180 --> 00:11:07,180
うぅ…。
はぁー！

159
00:11:07,180 --> 00:11:10,180
（悟天・トランクス）うわー！

160
00:11:10,180 --> 00:11:18,180
うあー！

161
00:11:23,200 --> 00:11:26,200
うっ…　くっ…　おぉ！

162
00:11:26,200 --> 00:11:29,200
（悟天・トランクス）
うぅー　はぁ…　あっ！

163
00:11:34,210 --> 00:11:37,210
これが　超サイヤ人３だ。

164
00:11:37,210 --> 00:11:40,230
あぁ…。

165
00:11:40,230 --> 00:11:43,150
（トランクス）す…　すげぇ！
（悟天）お父さん！

166
00:11:43,150 --> 00:11:45,150
フッ。

167
00:11:45,150 --> 00:11:47,150
あっ　おじさん！
（悟天）お父さん！

168
00:11:47,150 --> 00:11:51,160
悟空！
はぁ　はぁ…。

169
00:11:51,160 --> 00:11:54,160
はぁ　はぁ…。

170
00:11:54,160 --> 00:11:57,160
大丈夫だ　ピッコロ。

171
00:11:57,160 --> 00:11:59,170
さぁ　約束だ。

172
00:11:59,170 --> 00:12:02,170
フュージョンの修行を続けよう。
（悟天・トランクス）うん。

173
00:12:02,170 --> 00:12:04,170
（占いババ）
悟空。　もうそろそろ　時間じゃ。

174
00:12:04,170 --> 00:12:06,170
えっ？
あの世に帰るぞえ。

175
00:12:06,170 --> 00:12:09,180
もう？
今ので　地球にいられる時間が→

176
00:12:09,180 --> 00:12:12,180
ぐーんと縮まってしまったのじゃ。

177
00:12:12,180 --> 00:12:16,180
そうか…。
ピッコロ。　悪ぃが　後は頼んだ。

178
00:12:16,180 --> 00:12:20,190
あいつらなら　あした中にも
フュージョンは　完成すっだろう。

179
00:12:20,190 --> 00:12:22,190
ご…　悟空。

180
00:12:22,190 --> 00:12:25,190
２人に教えられるのは
お前だけだ。

181
00:12:25,190 --> 00:12:29,200
頼んだぞ。
うん　分かった。

182
00:12:29,200 --> 00:12:31,200
トランクス　悟天。

183
00:12:31,200 --> 00:12:34,200
魔人ブウを倒し　地球を救うんは
お前たちしか　いねえ。

184
00:12:34,200 --> 00:12:37,200
しっかり　修行すんだぞ。
（悟天・トランクス）はい！

185
00:12:37,200 --> 00:12:40,210
うぅ…。
（牛魔王）チチ　チチ。

186
00:12:40,210 --> 00:12:42,210
起きろったら　チチ。

187
00:12:42,210 --> 00:12:46,210
はっ…。　こ…　ここは　どこだ？

188
00:12:46,210 --> 00:12:49,220
詳しいことは　後で説明すっから。

189
00:12:49,220 --> 00:12:53,220
それより　悟空さが…
悟空さが　あの世に帰っちまうだ。

190
00:12:53,220 --> 00:12:56,220
えぇー！　悟空さが!?
（牛魔王）うわ！

191
00:12:58,230 --> 00:13:01,230
（亀仙人）せっかくじゃったのに
ゆっくりもできんかったのう。

192
00:13:01,230 --> 00:13:03,230
（ブルマ）さよなら　孫君。

193
00:13:03,230 --> 00:13:06,230
悟空。
元気でなっていうのも変だが→

194
00:13:06,230 --> 00:13:08,240
元気でな。
ああ。

195
00:13:08,240 --> 00:13:10,240
悟空さー！
（牛魔王）あ痛た…。

196
00:13:10,240 --> 00:13:13,240
（チチ）うぅ…。

197
00:13:13,240 --> 00:13:17,240
ご…　悟空さ。
オラは　どうすりゃいいだ？

198
00:13:17,240 --> 00:13:19,250
悟飯も　いなくなっちまったし。

199
00:13:19,250 --> 00:13:22,250
チチ　そう落ち込むな。

200
00:13:22,250 --> 00:13:25,250
お前には　まだ
悟天がいるじゃねえか。

201
00:13:25,250 --> 00:13:29,260
で…　でも　もし
魔人ブウに殺されちまったら…。

202
00:13:29,260 --> 00:13:32,260
心配すんな。
今　やってる技が完成すりゃ→

203
00:13:32,260 --> 00:13:34,260
絶対　負けやしねえ。

204
00:13:34,260 --> 00:13:37,260
あの世で　悟飯に会ったら
よろしく言っといてやるさ。

205
00:13:37,260 --> 00:13:39,270
（チチ）うん…。

206
00:13:39,270 --> 00:13:43,200
（ビーデル）あのう　私　悟飯君は
まだ生きてると思うんです。

207
00:13:43,200 --> 00:13:45,210
えっ　何で？

208
00:13:45,210 --> 00:13:48,210
（ビーデル）いえ。　何となくですけど。

209
00:13:48,210 --> 00:13:52,210
気持ちは分かるけど
ちょっと　それは　ないと思うぜ。

210
00:13:52,210 --> 00:13:55,220
俺たちには分かるんだ　気で。

211
00:13:55,220 --> 00:13:58,220
でも　生きてるといいな。
はい。

212
00:13:58,220 --> 00:14:01,220
では　ここまでじゃ。　行くぞ　悟空。

213
00:14:01,220 --> 00:14:03,220
ああ。
あ…。

214
00:14:03,220 --> 00:14:05,230
うん？　何だ？　悟天。

215
00:14:05,230 --> 00:14:07,230
え…。

216
00:14:07,230 --> 00:14:11,230
分かった！　お前　父ちゃんに
抱っこしてほしいんだべ？

217
00:14:13,230 --> 00:14:18,240
何だ。　だったら
早く言やぁよかったのによ。

218
00:14:18,240 --> 00:14:22,240
うっ…　うぅ…。

219
00:14:22,240 --> 00:14:27,250
悟天。　母ちゃんを頼んだぞ。
（悟天）うん。

220
00:14:27,250 --> 00:14:31,250
さぁ　ホントに時間じゃぞ　悟空。
分かった。

221
00:14:31,250 --> 00:14:34,250
うぅ…。
ヘヘッ。

222
00:14:36,260 --> 00:14:38,260
じゃあな　みんな！

223
00:14:38,260 --> 00:14:41,190
（トランクス）
おじさん！　俺たち　頑張るよ！

224
00:14:41,190 --> 00:14:44,200
（ブルマ）孫君！
（クリリン）悟空！

225
00:14:44,200 --> 00:14:48,200
みんな　元気でな！
死んだら　また会おうぜ！

226
00:14:51,200 --> 00:14:55,210
あの野郎
縁起でもねえこと言いやがって。

227
00:14:55,210 --> 00:14:59,210
（トランクス）頑張るよ！
（悟天）お父さーん！

228
00:15:14,220 --> 00:15:16,220
（亀仙人）いやー　しかし→

229
00:15:16,220 --> 00:15:19,220
超サイヤ人３やら
フュージョンやら…。→

230
00:15:19,220 --> 00:15:21,220
よっと。

231
00:15:21,220 --> 00:15:24,230
（亀仙人）事態は
わしらの手に負える次元を→

232
00:15:24,230 --> 00:15:28,230
はるかに　超えてしまっとるのう。
うん？

233
00:15:28,230 --> 00:15:32,240
どうやら　今回　俺たちの出番は…。

234
00:15:32,240 --> 00:15:35,240
ほい！　えー。

235
00:15:35,240 --> 00:15:38,240
なさそうっすね。　はい！　ヒヒッ。

236
00:15:38,240 --> 00:15:40,240
そんなことないわよ。
（クリリン）えっ？

237
00:15:40,240 --> 00:15:43,250
きっと　私たちにも
できることがあるわ。

238
00:15:43,250 --> 00:15:47,250
さぁ　勝負よ。　ジャーン！

239
00:15:47,250 --> 00:15:49,250
（亀仙人・クリリン）あちゃー！

240
00:15:49,250 --> 00:15:52,260
ウフフフ！

241
00:15:52,260 --> 00:16:05,270
♪♪～

242
00:16:05,270 --> 00:16:07,270
うん？

243
00:16:09,210 --> 00:16:11,210
（係員）慌てず
ゆっくりと進んでください。

244
00:16:11,210 --> 00:16:16,210
ひゃー！　すげぇ死人の数だな。
おぉ。

245
00:16:16,210 --> 00:16:18,210
うわ！

246
00:16:18,210 --> 00:16:20,220
痛ててー！

247
00:16:20,220 --> 00:16:27,220
急に　止まんねえでくれよ。
おぉー　痛ぇ。　痛っ。

248
00:16:27,220 --> 00:16:30,230
でも　本当に　よかったのか？

249
00:16:30,230 --> 00:16:33,230
あの　おちびさんたちに
地球を任せてしまって。

250
00:16:33,230 --> 00:16:36,230
ああ。　あいつらなら　大丈夫だ。

251
00:16:36,230 --> 00:16:40,240
フュージョンさえ完成すれば
きっと　魔人ブウを倒せるさ。

252
00:16:40,240 --> 00:16:44,240
そうじゃったな。
地球は　地球に生きる者たちが→

253
00:16:44,240 --> 00:16:46,240
守るべきじゃったな。

254
00:16:46,240 --> 00:16:48,240
ああ。

255
00:16:48,240 --> 00:16:50,240
うむ。

256
00:17:04,260 --> 00:17:07,260
よし　悟空。
後は　自分で行けるじゃろ？

257
00:17:07,260 --> 00:17:11,200
おう！　サンキュー　ばあちゃん。

258
00:17:11,200 --> 00:17:13,200
じゃあな　悟空。

259
00:17:13,200 --> 00:17:16,210
ばあちゃんも
たまには　遊びに来てくれよな。

260
00:17:16,210 --> 00:17:18,210
じゃあな。

261
00:17:18,210 --> 00:17:23,210
（ざわめき）

262
00:17:23,210 --> 00:17:27,220
（魂）おい　何だよ！　俺が先だ。
（魂）俺の方が先にだろ　おい！

263
00:17:27,220 --> 00:17:31,220
（係員）ほら　そこ！　割り込みは
駄目ですよ　割り込みは。→

264
00:17:31,220 --> 00:17:34,220
もう！　ちゃんと
順番を守ってください。→

265
00:17:34,220 --> 00:17:38,230
ふぅ…。　いったい
どうなってるんだ　これはオニ。

266
00:17:38,230 --> 00:17:40,230
おっ？　あぁ　君！

267
00:17:40,230 --> 00:17:43,230
悪ぃ！　ちょっと失礼。

268
00:17:43,230 --> 00:17:47,240
（係員）あ…　あぁ…　オニ。

269
00:17:47,240 --> 00:17:49,240
（閻魔大王）うむ…。
（係員）はい　次。

270
00:17:49,240 --> 00:17:51,240
（閻魔大王）うむ…。

271
00:17:51,240 --> 00:17:54,240
≪閻魔さん。　閻魔さん！

272
00:17:54,240 --> 00:17:56,250
（閻魔大王）うん？→

273
00:17:56,250 --> 00:18:00,250
おぉ　孫　悟空か。
やけに早い帰りだな。

274
00:18:00,250 --> 00:18:04,250
なぁ　閻魔さん。　ちょっと
聞きてぇことがあんだけどさ。

275
00:18:04,250 --> 00:18:06,260
うむ。
それより　いったい　地球で→

276
00:18:06,260 --> 00:18:08,260
何が起こってるんだ？

277
00:18:12,200 --> 00:18:15,200
見ろよ　この死人の数を。
あ…。

278
00:18:15,200 --> 00:18:19,200
（閻魔大王）それに
まだ　あんなに　次から次へと。

279
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
まぁ　色々あってさ。

280
00:18:21,200 --> 00:18:25,210
もしかすっと　地球人　全部が
ここに来っかもしんねえぞ。

281
00:18:25,210 --> 00:18:27,210
何!?

282
00:18:27,210 --> 00:18:29,210
（係員・悟空）うお…。

283
00:18:33,220 --> 00:18:35,220
あ…　それよかさ→

284
00:18:35,220 --> 00:18:38,220
地球人が　こうやって
たくさん来る　ちょっと前にさ→

285
00:18:38,220 --> 00:18:41,220
孫　悟飯ってのが死んで
ここに来なかったか？

286
00:18:41,220 --> 00:18:43,230
そいつは　オラの息子なんだ。

287
00:18:43,230 --> 00:18:48,230
孫　悟飯？　ちょっと待ってよ。→

288
00:18:48,230 --> 00:18:52,240
孫　孫　孫…。

289
00:18:52,240 --> 00:18:56,240
うん？
（閻魔大王）孫　悟飯…。→

290
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
いや　来とらんぞ。

291
00:18:58,240 --> 00:19:01,240
第一　お前の息子なら
すぐ分かるだろうし→

292
00:19:01,240 --> 00:19:04,250
記憶にも残るはずだ。

293
00:19:04,250 --> 00:19:06,250
来てねえ…。

294
00:19:06,250 --> 00:19:09,190
ちゅうことは　死んでねえんだ！

295
00:19:09,190 --> 00:19:12,190
ハハッ！　そうか　そうか！

296
00:19:12,190 --> 00:19:16,190
そんなことより　さっき
すんごいのが　ここに来たぞ。

297
00:19:16,190 --> 00:19:18,190
悪魔界の王　ダーブラってやつだ。

298
00:19:18,190 --> 00:19:21,200
えっ　ダーブラ？

299
00:19:21,200 --> 00:19:23,200
（閻魔大王）
いやー　あやつが死ぬとはな。→

300
00:19:23,200 --> 00:19:25,200
本来なら
当然　地獄行きなんだが→

301
00:19:25,200 --> 00:19:29,210
フフフ…。　地獄も　悪魔界も
似たようなもんだろ？→

302
00:19:29,210 --> 00:19:34,210
地獄行きじゃ　喜んじまうから
逆に　天国に行かせてやったわい。

303
00:19:34,210 --> 00:19:37,210
ハハッ　そうか。

304
00:19:37,210 --> 00:19:39,210
サンキュー！　じゃあ！

305
00:19:42,220 --> 00:19:47,220
ひゃっほー！
悟飯は　どっかで生きてる！

306
00:19:47,220 --> 00:19:51,230
あの　ビーデルっちゅう娘の
言ったとおりだ。　やるなー！

307
00:19:51,230 --> 00:19:53,230
やっほー！

308
00:19:53,230 --> 00:19:56,230
魔人ブウを相手にして
無事だったとは→

309
00:19:56,230 --> 00:19:59,240
やるな！　悟飯のやつ。

310
00:19:59,240 --> 00:20:02,240
うん？　それにしても→

311
00:20:02,240 --> 00:20:05,240
まったく　悟飯の気配が
感じらんなかったっちゅうんは→

312
00:20:05,240 --> 00:20:08,260
どういう訳なんだ？

313
00:20:08,260 --> 00:20:10,180
うん!?

314
00:20:10,180 --> 00:20:15,180
こ…　これは　悟飯!?
そうだ　間違ぇねえ！　悟飯の気だ。

315
00:20:15,180 --> 00:20:19,190
でも　何で　こんなとこで
悟飯の気が？　あれ？　どこだ？

316
00:20:19,190 --> 00:20:23,190
ここでも　界王界でもねえ。
いってぇ…。

317
00:20:23,190 --> 00:20:25,190
よし！

318
00:20:29,200 --> 00:20:36,200
（鳥のさえずり）

319
00:20:43,210 --> 00:20:45,210
ヒャーッハッハッハッハ！

320
00:20:45,210 --> 00:20:48,220
イエイ　イエーイ！
イエイ　イエーイ！→

321
00:20:48,220 --> 00:20:52,220
うーん
今度は　どの町を壊そうかなー？→

322
00:20:52,220 --> 00:20:56,220
ひゃっほー！

323
00:20:59,230 --> 00:21:02,230
もっと　もっと　壊しちゃおう！

324
00:21:02,230 --> 00:21:05,230
もっと　もっと　壊しちゃおう！
ハハハハ！

325
00:21:05,230 --> 00:21:09,170
＜魔人ブウの暴走は続く＞

326
00:21:09,170 --> 00:21:14,180
＜そして　遠い宇宙のかなた
界王神界では…＞

327
00:21:14,180 --> 00:21:16,180
（悟飯）ふっ！　ふっ！

328
00:21:16,180 --> 00:21:21,180
＜悟飯が　ゼットソードの修行に
励んでいた＞

329
00:21:21,180 --> 00:21:25,190
＜そして
フュージョンの修行は続く＞

330
00:21:25,190 --> 00:21:28,190
＜急げ　悟飯　悟天　トランクス＞

331
00:21:28,190 --> 00:21:32,200
＜もはや　地球を
滅亡の危機から救えるのは→

332
00:21:32,200 --> 00:21:36,200
お前たちだけなのだ＞

333
00:21:36,200 --> 00:21:46,200
♪♪～

334
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
おっす　オラ　悟空。

335
00:22:43,200 --> 00:22:46,200
こんなとこで　何やってんだ　悟飯。
捜したぞ。

336
00:22:46,200 --> 00:22:48,200
界王神さまと
何とかって　おっさんも一緒に→

337
00:22:48,200 --> 00:22:51,210
秘密の特訓か？
（ピッコロ）悟天！　トランクス！→

338
00:22:51,210 --> 00:22:54,210
一刻も早く
フュージョンを完成させるぞ！

339
00:22:54,210 --> 00:22:56,210
次回　『ドラゴンボール改』

340
00:22:59,220 --> 00:23:02,220
どのくらい
ゼットソードが振れれば→

341
00:23:02,220 --> 00:23:04,220
魔人ブウに勝てるんだろう？