1
00:00:05,630 --> 00:00:07,630
（界王神）１５代前の!?

2
00:00:07,630 --> 00:00:09,630
（キビト）界王神さま!?

3
00:00:09,630 --> 00:00:13,640
（老界王神）そうなんだなー。
おっほん　おっほん。

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,640
＜ゼットソードに
封じ込められていた　彼は→

5
00:00:16,640 --> 00:00:21,640
限界を超える力を引き出すことが
できるという＞

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,650
＜一方　フュージョンのポーズを
マスターした→

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,650
悟天とトランクスは→

8
00:00:26,650 --> 00:00:30,650
ついに　フュージョンを
試してみることにした＞

9
00:00:32,650 --> 00:00:36,660
＜悟空から
悟天とトランクスに伝授された→

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,660
合体技　フュージョン＞

11
00:00:38,660 --> 00:00:44,660
＜特訓の末に　２人は合体し
超戦士ゴテンクスが誕生した＞

12
00:00:46,670 --> 00:00:56,670
♪♪～

13
00:02:26,640 --> 00:02:29,640
（ブウ）ホッホホーイ！

14
00:02:29,640 --> 00:02:31,640
ニィー。

15
00:02:31,640 --> 00:02:33,640
うん？　うん？

16
00:02:35,650 --> 00:02:39,650
イヒヒヒ　逃がさないよーだ。

17
00:02:45,660 --> 00:02:47,660
（女性）あぁ！

18
00:02:47,660 --> 00:02:50,660
ニィー。
（男性）ま…　魔人ブウ！

19
00:02:50,660 --> 00:02:52,660
（女性）キャー！

20
00:02:52,660 --> 00:02:55,660
（女性）キャー！　キャー！

21
00:02:57,670 --> 00:02:59,670
タッタカター。

22
00:03:04,680 --> 00:03:06,680
ブウ！

23
00:03:11,700 --> 00:03:15,620
やった　やった　やったー！

24
00:03:15,620 --> 00:03:17,620
イエイ　イエイ　イエイ。

25
00:03:17,620 --> 00:03:19,620
（男性）助けてー！　うわー！

26
00:03:19,620 --> 00:03:21,630
うん？

27
00:03:21,630 --> 00:03:24,630
（男性）助けて！
（ブウ）何だ？

28
00:03:24,630 --> 00:03:26,630
（男性）溺れるー！

29
00:03:26,630 --> 00:03:28,630
あっ　あっ！→

30
00:03:28,630 --> 00:03:30,640
はぁ　はぁ…。→

31
00:03:30,640 --> 00:03:35,640
どうも　ありがとうございます！
はぁ…。

32
00:03:35,640 --> 00:03:37,640
うわ！　ま…　魔人ブウ！

33
00:03:37,640 --> 00:03:39,640
お前　嫌いだ。

34
00:03:39,640 --> 00:03:41,650
（男性）あっ　うわ　あぁ！

35
00:03:41,650 --> 00:03:43,650
あぁー！

36
00:03:45,650 --> 00:03:47,650
（男性）うわー！

37
00:03:52,660 --> 00:03:54,660
うーん。

38
00:03:54,660 --> 00:03:57,660
うん？

39
00:03:57,660 --> 00:03:59,660
うーん？

40
00:04:01,670 --> 00:04:04,670
うん？　うん？　うん？

41
00:04:14,610 --> 00:04:18,620
（ゴテンクス）フフン
なかなか　タフな野郎だぜ。→

42
00:04:18,620 --> 00:04:20,620
今のは　単なる　挨拶代わりだ。

43
00:04:20,620 --> 00:04:24,620
（ゴテンクス）俺も　効くとは
思っちゃいなかったがな。

44
00:04:24,620 --> 00:04:26,620
（ブウ）誰だ？　お前！

45
00:04:26,620 --> 00:04:29,630
（ゴテンクス）フン！
どうせ　貴様は　ここで死ぬんだ。→

46
00:04:29,630 --> 00:04:32,630
名乗っても仕方ねえだろう。
（ブウ）死ぬ？

47
00:04:32,630 --> 00:04:35,630
ヘッ　悪ぃな。
無駄口　たたいてる暇ねえんだ。

48
00:04:35,630 --> 00:04:38,640
手っ取り早く
片付けさせてもらうぜ！

49
00:04:38,640 --> 00:04:41,640
お前！
（ゴテンクス）行くぞ！

50
00:04:41,640 --> 00:04:43,640
おら！

51
00:04:47,650 --> 00:04:50,650
（ゴテンクス）はぁ！
（ブウ）ブウ！

52
00:04:50,650 --> 00:04:52,650
たぁ！

53
00:04:55,650 --> 00:04:57,650
てい！

54
00:05:01,660 --> 00:05:04,660
そら！

55
00:05:04,660 --> 00:05:06,660
はぁー！

56
00:05:06,660 --> 00:05:09,660
フン！　食らえ！

57
00:05:12,600 --> 00:05:16,610
（ゴテンクス）フン！　デブが。
魔人っていったって　その程度か。

58
00:05:16,610 --> 00:05:20,610
おっと　いけねえ。　死体を
見せてやるなんて言っておいて→

59
00:05:20,610 --> 00:05:22,610
蒸発させちまったぜ。

60
00:05:22,610 --> 00:05:24,620
まっ　いまさら　仕方ねえか。

61
00:05:24,620 --> 00:05:27,620
≪（水音）

62
00:05:27,620 --> 00:05:30,620
（ゴテンクス）何!?

63
00:05:30,620 --> 00:05:32,620
いぃー！

64
00:05:36,630 --> 00:05:39,630
ブウ。　ぷはー！

65
00:05:39,630 --> 00:05:41,630
ひぃー！

66
00:05:41,630 --> 00:05:45,640
お前　デブって言ったな？
俺　怒ったぞ。

67
00:05:45,640 --> 00:05:47,640
ブウー！

68
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
だったら　どうするっていうんだ？

69
00:05:49,640 --> 00:05:51,640
ニッ。

70
00:05:51,640 --> 00:05:53,650
殺しちゃお。

71
00:05:53,650 --> 00:05:56,650
（ゴテンクス）チッ。　うっ…。
（ブウ）えい！

72
00:05:56,650 --> 00:05:58,650
（ゴテンクス）遅い…　うわ！

73
00:05:58,650 --> 00:06:01,650
《バ…　バカな！
かわしたはずなのに》

74
00:06:01,650 --> 00:06:06,660
《こいつ　今の一瞬で
俺の動きを見切ったというのか》

75
00:06:06,660 --> 00:06:08,660
（ブウ）フン！
（ゴテンクス）うわ！

76
00:06:08,660 --> 00:06:10,660
（ブウ）フン　フン　フン　フン…。

77
00:06:14,600 --> 00:06:18,600
フン　フン　フン　フン…。

78
00:06:20,610 --> 00:06:22,610
うーん。

79
00:06:22,610 --> 00:06:24,610
ゲッ。

80
00:06:24,610 --> 00:06:27,610
ニィー。

81
00:06:27,610 --> 00:06:30,610
フン！
（ゴテンクス）うわー！

82
00:06:34,620 --> 00:06:37,620
ウギギギギ…。

83
00:06:42,630 --> 00:06:45,630
死んじゃえー。

84
00:06:47,630 --> 00:06:49,630
くっ…。

85
00:06:49,630 --> 00:06:51,640
（砲声）

86
00:06:51,640 --> 00:06:53,640
うわ！

87
00:06:56,640 --> 00:07:00,650
（司令官）魔人ブウ！
われら　防衛軍がいるかぎり→

88
00:07:00,650 --> 00:07:02,650
貴様の好きにはさせんぞ！→

89
00:07:02,650 --> 00:07:04,650
よし　撃て！

90
00:07:07,650 --> 00:07:10,660
だ…　駄目だ。
お前らの　かなう相手じゃない。→

91
00:07:10,660 --> 00:07:12,590
早く逃げな！

92
00:07:12,590 --> 00:07:26,600
♪♪～

93
00:07:26,600 --> 00:07:28,610
（司令官）な…　何!?

94
00:07:28,610 --> 00:07:30,610
みんな　みんな…。

95
00:07:30,610 --> 00:07:33,610
やめろー！

96
00:07:35,610 --> 00:07:37,610
死んじゃえー！

97
00:07:41,620 --> 00:07:43,620
そ…　そんな　うわー！

98
00:07:43,620 --> 00:07:45,620
うわー！

99
00:07:59,640 --> 00:08:03,640
ホッホホーイ！
もっと　もっと　殺そー。

100
00:08:10,650 --> 00:08:12,580
（クリリン）あっ　戻ってきた。

101
00:08:12,580 --> 00:08:16,590
（チチ）ご…　悟天！
（ブルマ）トランクス！

102
00:08:16,590 --> 00:08:20,590
ハハハ
ボコボコにやられちゃったぜ。

103
00:08:22,590 --> 00:08:24,600
（一同）だぁ！

104
00:08:24,600 --> 00:08:27,600
うん？
（ピッコロ）言わんこっちゃない！

105
00:08:27,600 --> 00:08:30,600
いいか
魔人ブウとの勝負は１日後だ。

106
00:08:30,600 --> 00:08:33,610
それまでに
せいぜい　修行をしておけ！

107
00:08:33,610 --> 00:08:37,610
少しでも強くなってから
フュージョンをした方が効果的なんだ。

108
00:08:37,610 --> 00:08:40,610
いいな？
分かったか　トランテン！

109
00:08:40,610 --> 00:08:42,610
（ポポ）あのう　ゴテンクスです。

110
00:08:42,610 --> 00:08:46,620
（ピッコロ）
くっ…。　分かったか　ゴテンクス！

111
00:08:46,620 --> 00:08:49,620
うぅ…。

112
00:08:49,620 --> 00:08:52,620
（老界王神）ははっ　ほほっ
イエイ　イエイ　イエイ。→

113
00:08:52,620 --> 00:08:56,630
あふっ　あふっ　あ　ふっふっふ。→

114
00:08:56,630 --> 00:09:00,630
あ　ゴー　あ　ゴー
あ　ゴゴゴのゴー。→

115
00:09:00,630 --> 00:09:05,630
はっ　あ　ふっふっふ
ふっふふのふっふっふ。

116
00:09:18,070 --> 00:09:20,070
ブウー！

117
00:09:20,070 --> 00:09:25,080
（悲鳴）

118
00:09:25,080 --> 00:09:27,080
（ブウ）ブウ！

119
00:09:27,080 --> 00:09:29,080
ブウ　ブウ　ブウ！

120
00:09:29,080 --> 00:09:31,090
（女性）キャー！

121
00:09:31,090 --> 00:09:38,090
（悲鳴）

122
00:09:38,090 --> 00:09:40,090
アハー。

123
00:09:40,090 --> 00:09:45,100
こぉー。

124
00:09:45,100 --> 00:09:47,100
ごっくん。

125
00:09:47,100 --> 00:09:50,100
＜たった１日余りの
魔人ブウの攻撃で→

126
00:09:50,100 --> 00:09:53,110
この地球の人々や町は→

127
00:09:53,110 --> 00:09:59,110
何と　すでに　８割ほどもが
消滅させられてしまっていた＞

128
00:09:59,110 --> 00:10:02,120
＜ほとんどは　爆破によるもので→

129
00:10:02,120 --> 00:10:04,120
時々　空腹になると→

130
00:10:04,120 --> 00:10:09,120
逃げ惑う人々を　お菓子などにして食べてしまっていた＞

131
00:10:11,130 --> 00:10:17,060
＜この間　地球側も　ただ
黙って見ていたわけではなく→

132
00:10:17,060 --> 00:10:21,070
一応　軍隊も
何度か出動したのであるが→

133
00:10:21,070 --> 00:10:26,070
やはり　まったく歯が立たず
ことごとく　壊滅に瀕し→

134
00:10:26,070 --> 00:10:29,080
今は　もう　無駄と知り→

135
00:10:29,080 --> 00:10:33,080
向かっていく者すら
いなくなってしまった＞

136
00:10:35,080 --> 00:10:42,090
＜だが　残された人々は　完全に
絶望しているわけではなかった＞

137
00:10:42,090 --> 00:10:45,090
（ノイズ音）

138
00:10:45,090 --> 00:10:48,100
＜なぜなら→

139
00:10:48,100 --> 00:10:53,100
人々は　救世主が
まだ　生き残っていることを→

140
00:10:53,100 --> 00:10:58,110
ラジオ放送を通して
知っていたからである＞

141
00:10:58,110 --> 00:11:04,110
＜みんなは　その救世主の
目覚めを待っていた＞

142
00:11:06,110 --> 00:11:09,120
＜あのセルをも圧倒した→

143
00:11:09,120 --> 00:11:14,120
世界一　いや　宇宙一の戦士＞

144
00:11:16,060 --> 00:11:22,060
＜不敗伝説を誇る
あの　最強の男を＞

145
00:11:22,060 --> 00:11:25,070
＜天下一武道会の疲れを
癒やすため→

146
00:11:25,070 --> 00:11:29,070
シェルターの中で眠っていた
チャンピオン→

147
00:11:29,070 --> 00:11:33,070
ミスター・サタンの目覚めを！＞

148
00:11:35,080 --> 00:11:37,080
（サタン）フン！

149
00:11:37,080 --> 00:11:40,080
うおー！

150
00:11:40,080 --> 00:11:46,090
（一同）
サタン　サタン　サタン　サタン！

151
00:11:46,090 --> 00:11:51,090
心配するな。　魔人ブウは
必ず　この私が倒してみせる！

152
00:11:51,090 --> 00:11:54,100
（将軍）はっ　どうか　お気を付けて。（サタン）フッ。

153
00:11:54,100 --> 00:11:56,100
（サタン）《やはり
みんなは分かっておる》→

154
00:11:56,100 --> 00:11:59,100
《魔人ブウを倒せるのは
この宇宙最強の格闘家→

155
00:11:59,100 --> 00:12:01,100
ミスター・サタンだということを》

156
00:12:03,100 --> 00:12:19,050
♪♪～

157
00:12:19,050 --> 00:12:23,060
（サタン）あれが　魔人ブウの家か。

158
00:12:23,060 --> 00:12:26,060
（将校）は…　はい　そのようです。
ミスター・サタン。

159
00:12:26,060 --> 00:12:30,060
よーし　後は
俺一人に　ばっちり任せておけ。

160
00:12:30,060 --> 00:12:33,070
君たちは帰って　朗報を待ってろ。

161
00:12:33,070 --> 00:12:35,070
（将校）ははー！　では　よろしく。

162
00:12:35,070 --> 00:12:38,070
世界の平和を守ってください。

163
00:12:38,070 --> 00:12:40,070
うん？

164
00:12:40,070 --> 00:12:44,080
あ…　あのう　ミスター・サタン
そのカバンは？

165
00:12:44,080 --> 00:12:48,080
えっ！　これか。　取りあえず
魔人ブウを倒すための→

166
00:12:48,080 --> 00:12:51,090
秘密兵器とでも言っておくかな。

167
00:12:51,090 --> 00:12:55,090
ほぉー　秘密兵器
それは　頼もしい！

168
00:12:55,090 --> 00:12:58,090
ハハッ　諸君は
大船に乗った気でいるがいい。

169
00:12:58,090 --> 00:13:02,090
よーし　では
早速　ぎゃふんと言わせてやるか。

170
00:13:04,100 --> 00:13:06,100
やつに　後悔させてやる。

171
00:13:06,100 --> 00:13:08,100
この地球に　宇宙最強の戦士→

172
00:13:08,100 --> 00:13:11,110
ミスター・サタンさまが
いたことを！

173
00:13:11,110 --> 00:13:13,110
てや！

174
00:13:15,040 --> 00:13:17,040
（２人）おぉー！

175
00:13:17,040 --> 00:13:19,050
《決まった》

176
00:13:19,050 --> 00:13:21,050
（サタン）フン。
（２人）おぉー！

177
00:13:21,050 --> 00:13:24,050
こらー　出てこい　魔人ブウ！

178
00:13:24,050 --> 00:13:27,050
ミスター・サタンさまの
お出ましだぞ！→

179
00:13:27,050 --> 00:13:31,060
どうしたー　えっ
出てこれないのか　臆病者め。→

180
00:13:31,060 --> 00:13:34,060
そういうことなら
こっちから行くぞ…。→

181
00:13:34,060 --> 00:13:37,060
覚悟しとけ…　ぎったぎたの
ぼこぼこの　がたがたの→

182
00:13:37,060 --> 00:13:41,070
けちょんけちょんに　のしてやるぜハハハハ…。

183
00:13:41,070 --> 00:13:43,070
（将校）
あ…　あのう　ミスター・サタン。

184
00:13:43,070 --> 00:13:45,070
喉でも痛めておいでかな？

185
00:13:45,070 --> 00:13:48,080
そんな小さな声では
聞こえませんよ。

186
00:13:48,080 --> 00:13:51,080
オホン　いや　そのう　あのう
これはだな…。

187
00:13:51,080 --> 00:13:55,080
そうだ！　でしたら　私が
代わりに言ってさしあげましょう。

188
00:13:55,080 --> 00:13:57,080
えっ？

189
00:13:57,080 --> 00:14:00,090
おら　おら！
魔人ブウ　出てこんかい！

190
00:14:00,090 --> 00:14:03,090
貴様も　これで　おしまいだ…。
（サタン）うぅー！→

191
00:14:03,090 --> 00:14:06,090
ア…　アホか　バカもん！
そんな　でっかい声　出したら→

192
00:14:06,090 --> 00:14:08,100
聞こえるじゃないか！

193
00:14:08,100 --> 00:14:10,100
ふぅ。

194
00:14:10,100 --> 00:14:12,120
どうやら
気付かれなかったようだな。→

195
00:14:12,120 --> 00:14:14,040
まったく。　お前たちがいても→

196
00:14:14,040 --> 00:14:16,040
足手まといにしかならん。
早く帰れよ！

197
00:14:16,040 --> 00:14:18,040
（将校）はっ
では　失礼いたします。→

198
00:14:18,040 --> 00:14:21,040
お気を付けて。
地球を　よろしくお願いしまーす！

199
00:14:21,040 --> 00:14:23,040
（サタン）報道陣に伝えておけ。→

200
00:14:23,040 --> 00:14:25,050
平和は
ミスター・サタンが　つくるとな！

201
00:14:25,050 --> 00:14:27,050
あっ。　うん？

202
00:14:37,060 --> 00:14:41,060
さてと　邪魔者は　いなくなった。

203
00:14:41,060 --> 00:14:45,060
い…　いるのかな？　魔人ブウ。

204
00:14:53,070 --> 00:14:56,070
（サタン）ささささ…。

205
00:15:00,080 --> 00:15:03,080
（サタン）ごっくん…。

206
00:15:07,090 --> 00:15:10,090
（サタン）ささささ…。

207
00:15:17,030 --> 00:15:21,040
うん？　うーん。→

208
00:15:21,040 --> 00:15:23,040
それ。→

209
00:15:23,040 --> 00:15:25,040
うっ。

210
00:15:32,050 --> 00:15:36,050
（サタン）うぅ…。

211
00:15:39,050 --> 00:15:41,050
うーん。

212
00:15:43,060 --> 00:15:46,060
はぁ　はぁ…。→

213
00:15:46,060 --> 00:15:48,060
いないのかな？

214
00:15:53,070 --> 00:15:55,070
（サタン）うん？

215
00:15:58,070 --> 00:16:01,080
（サタン）ふっ　よっ　えい。→

216
00:16:01,080 --> 00:16:04,080
ふぅー。　いないぜ。

217
00:16:04,080 --> 00:16:07,080
フッ　フフフフ　ハハハハハハ！

218
00:16:07,080 --> 00:16:10,080
てや！　ととととと…！

219
00:16:10,080 --> 00:16:13,020
シュッ　シュッ　シュッ
シュシュッ！

220
00:16:13,020 --> 00:16:15,020
ダーッハッハ。

221
00:16:15,020 --> 00:16:18,030
おじけづいたか　魔人ブウ
しょ…　しょうがないな。

222
00:16:18,030 --> 00:16:21,030
いないんじゃなぁ。
戦えないもんな。

223
00:16:21,030 --> 00:16:25,030
仕方ない　これは帰るしかないか
帰るしか。

224
00:16:25,030 --> 00:16:27,030
バーカ。　デーブ。　おなら　ブウ。

225
00:16:27,030 --> 00:16:30,040
何ちゃって。　ハハハハハハ。

226
00:16:30,040 --> 00:16:32,040
アッハーッハッハ！
≪（物音）

227
00:16:32,040 --> 00:16:36,040
うおー！　ひぃー　ごめんなさい
魔人ブウさま。

228
00:16:36,040 --> 00:16:39,050
今　言った言葉
みーんな嘘ですよ　嘘。

229
00:16:39,050 --> 00:16:42,050
ごめんなさい！
尊敬してるんです！

230
00:16:44,050 --> 00:16:46,050
（鳴き声）
（サタン）うん？

231
00:16:46,050 --> 00:16:48,060
（鳴き声）

232
00:16:48,060 --> 00:16:51,060
（サタン）トカゲ。
てめぇ　脅かしやがって。

233
00:16:51,060 --> 00:16:54,060
こいつめ　こいつめ！
この俺さまが　ブウなんかに→

234
00:16:54,060 --> 00:16:56,060
ビビると思ってやがるのか
バーロー。

235
00:16:56,060 --> 00:16:58,060
≪（ブウ）ヤッホー。
（サタン）あっ。

236
00:17:04,070 --> 00:17:08,070
ブウー。　ヤッホー。

237
00:17:21,020 --> 00:17:23,020
こ…　これは　これは
魔人ブウさま。

238
00:17:23,020 --> 00:17:26,030
こんにちは　どうも　初めまして。

239
00:17:26,030 --> 00:17:29,030
いやいや　どうも　どうも　どうも。

240
00:17:29,030 --> 00:17:31,030
うーん。

241
00:17:31,030 --> 00:17:33,030
お前　どんなお菓子になって
食われたいか？

242
00:17:33,030 --> 00:17:36,040
あめか？　ビスケットか？
グミか？

243
00:17:36,040 --> 00:17:38,040
い…　いやいやいや
ちょ…　ちょっと　お待ちください。

244
00:17:38,040 --> 00:17:42,040
魔人ブウさまに　すてきな
プレゼントがあるんですよ。

245
00:17:42,040 --> 00:17:45,050
こ…　これ
つまらないものですけど。

246
00:17:45,050 --> 00:17:48,050
俺　つまらないもの　いらない。
殺すぞ。

247
00:17:48,050 --> 00:17:51,050
い…　いえ　本当に
つまらないものではなくてですね。

248
00:17:51,050 --> 00:17:54,050
高級チョコレートですよ。
どうぞ。

249
00:17:54,050 --> 00:17:57,060
チョコか。　うん？
「こうきゅう」って何だ？

250
00:17:57,060 --> 00:18:00,060
あっ…。
とっても　値段が　お高くて→

251
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
おいしいってことですよ。

252
00:18:04,060 --> 00:18:06,070
うぅ…。

253
00:18:06,070 --> 00:18:08,070
あーん。

254
00:18:13,010 --> 00:18:17,010
《フフフ…。
食べた　食べたぞ　バカめ》

255
00:18:17,010 --> 00:18:20,010
《そのチョコには
猛毒が　たっぷり入っているんだ》

256
00:18:20,010 --> 00:18:22,020
《すぐに　もがき苦しんで…》

257
00:18:22,020 --> 00:18:24,020
（サタン）あっ…。
（ブウ）うまいな。→

258
00:18:24,020 --> 00:18:27,020
人間のチョコより　うまいぞ。

259
00:18:27,020 --> 00:18:29,020
（サタン）そ…　そうっすか。→

260
00:18:29,020 --> 00:18:31,030
お次のプレゼントは　これ。→

261
00:18:31,030 --> 00:18:34,030
ゲームポーイです。
（ブウ）何だ？

262
00:18:34,030 --> 00:18:36,030
（サタン）ほれほれ。
こういうふうに→

263
00:18:36,030 --> 00:18:38,030
敵をやっつけりゃ　いいんですよ。

264
00:18:45,040 --> 00:18:48,040
（ゲームの音）
（ブウ）うーん　難しい！

265
00:18:48,040 --> 00:18:50,040
あぁ…。

266
00:18:50,040 --> 00:18:52,040
も…　もっと易しいゲームに
替えましょう。

267
00:18:55,050 --> 00:18:57,050
（ブウ）ほい…。→

268
00:18:57,050 --> 00:19:01,060
そうか？　これも難しいぞ。　うっ。

269
00:19:01,060 --> 00:19:05,060
《よーし。　今だ　今しかない。
ヒッヒッヒッヒ》

270
00:19:05,060 --> 00:19:07,060
死ね。

271
00:19:12,070 --> 00:19:14,070
（サタン）イエイ。

272
00:19:17,070 --> 00:19:19,070
ジ　エ～ンド！

273
00:19:23,080 --> 00:19:26,080
おい。
今のは　ちょっと面白かったぞ。

274
00:19:28,080 --> 00:19:30,080
そ…　そりゃ　どうも。

275
00:19:32,090 --> 00:19:35,090
お前　面白いから　家来にしてやる。

276
00:19:35,090 --> 00:19:38,090
ど…
どうも　ありがとうございます。

277
00:19:40,090 --> 00:19:43,100
（ブウ）これ　やる。
人間で作った　あめだ。

278
00:19:43,100 --> 00:19:46,100
げっ！
（ブウ）うまいぞ。　ほれ　食べろ。

279
00:19:46,100 --> 00:19:49,100
はい　ありがとうございます
いただきます。

280
00:19:49,100 --> 00:19:52,110
うーん　デリ～シャス。

281
00:19:52,110 --> 00:19:55,110
これは　おいしゅうございますなぁまったりとして。

282
00:19:57,110 --> 00:19:59,110
（サタン）あっ！　ぺっ　ぺっ。

283
00:19:59,110 --> 00:20:01,120
何だ？
（サタン）あぁー！

284
00:20:01,120 --> 00:20:03,120
（ブウ）うん。
（サタン）てやー！

285
00:20:05,120 --> 00:20:08,120
（ブウ）何かいるか？
（サタン）あのう　えっと　そのう。

286
00:20:08,120 --> 00:20:11,130
ちらっと　人影が見えたような
気がしたもんですから。

287
00:20:11,130 --> 00:20:13,130
じゃあ　殺そう。

288
00:20:21,070 --> 00:20:25,070
（サタン）
す…　素晴らしい。　最高。→

289
00:20:25,070 --> 00:20:29,070
もう　最高っすよ。
グハハハハハ！

290
00:20:32,080 --> 00:20:35,080
あのう　もし　よろしかったら
一緒に　お写真を→

291
00:20:35,080 --> 00:20:38,090
撮らせて
いただけませんでしょうか。

292
00:20:38,090 --> 00:20:40,090
ぜひ　記念に。→

293
00:20:40,090 --> 00:20:44,090
あっ　そうです。　もうちょっと
こう　寝そべってください。

294
00:20:46,090 --> 00:20:48,100
（ブウ）こうか？
（サタン）すいませんね。→

295
00:20:48,100 --> 00:20:51,100
こういうふうに写すのが
流行なんですよ。

296
00:20:53,100 --> 00:20:55,100
（シャッター音）

297
00:20:55,100 --> 00:20:58,110
《フッフ。　取りあえず
いい写真だけは撮れたぞ》

298
00:20:58,110 --> 00:21:01,110
ブウさま
おなか　すいてませんか？

299
00:21:01,110 --> 00:21:06,110
私　料理　上手なんですよ
ブウさま！

300
00:21:12,140 --> 00:21:15,060
（サタン）さぁさぁ　おいしい食事の出来上がりですよ。→

301
00:21:15,060 --> 00:21:17,060
召し上がれ。

302
00:21:19,060 --> 00:21:21,060
（サタン）
いやいや。　お疲れでしょう。→

303
00:21:21,060 --> 00:21:24,060
ご苦労さまでした。

304
00:21:24,060 --> 00:21:27,070
《へっ！
いい気になるなよ　このデブ》

305
00:21:27,070 --> 00:21:31,070
《今に　覚えてろ。
この俺さまを甘く見るなよ》

306
00:21:31,070 --> 00:21:33,070
《ぐぅ…》

307
00:21:36,080 --> 00:21:46,080
♪♪～

308
00:22:41,070 --> 00:22:43,080
（悟空）おっす　オラ　悟空。

309
00:22:43,080 --> 00:22:46,080
どうだ？　悟飯。　パワーアップの
儀式は　終わったんか？

310
00:22:46,080 --> 00:22:49,080
えっ？　あと２０時間もあるんか。

311
00:22:49,080 --> 00:22:52,090
（ピッコロ）よし。　超サイヤ人になって
フュージョンを始めるぞ。→

312
00:22:52,090 --> 00:22:54,090
きっと　悟空やベジータを
超えられるはずだ。

313
00:22:54,090 --> 00:22:56,090
次回　『ドラゴンボール改』

314
00:23:01,090 --> 00:23:04,090
（悟飯）あっ　界王神さま
今　寝てたでしょう。