1
00:00:07,430 --> 00:00:12,430
＜自信過剰のゴテンクスは
一人　飛び出したものの→

2
00:00:12,430 --> 00:00:15,430
ブウに
あっけなく倒されてしまう＞

3
00:00:15,430 --> 00:00:20,440
＜だが　地球には
最後の希望が残されていた＞

4
00:00:20,440 --> 00:00:24,440
＜世界チャンピオン
ミスター・サタンが→

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,450
打倒　魔人ブウに
立ち上がったのだ＞

6
00:00:27,450 --> 00:00:30,450
（ブウ）
お前　面白いから　家来にしてやる。

7
00:00:30,450 --> 00:00:33,450
（サタン）ど…
どうも　ありがとうございます。→

8
00:00:33,450 --> 00:00:36,450
さぁさぁ　おいしい食事の
出来上がりですよ。→

9
00:00:36,450 --> 00:00:38,460
召し上がれ。→

10
00:00:38,460 --> 00:00:41,460
いやー　お疲れでしょう。
ご苦労さまでした。

11
00:00:41,460 --> 00:00:44,460
《ケッ！
いい気になるなよ　このデブ》

12
00:00:44,460 --> 00:00:48,460
《今に　覚えてろ。
この俺さまを甘く見るなよ》

13
00:00:50,470 --> 00:01:00,470
♪♪～

14
00:02:26,070 --> 00:02:29,070
（老界王神）
ふっふっふ　ふっふふのふ。→

15
00:02:29,070 --> 00:02:32,070
ふっほっふ　ふっふふのふ。

16
00:02:32,070 --> 00:02:34,070
（悟空）かぁー　うーん…。

17
00:02:34,070 --> 00:02:36,080
（界王神）そろそろ　時間ですね。

18
00:02:36,080 --> 00:02:40,080
（老界王神）あ　ゴー　あ　ゴー
あ　ゴゴゴゴゴー。→

19
00:02:40,080 --> 00:02:44,080
ふっふっふ　ふっふふのふ。→

20
00:02:44,080 --> 00:02:47,090
イェイ　イェイ
イェイ　イェイ　イェイ。

21
00:02:47,090 --> 00:02:49,090
（老界王神）イェイエイェイの
イェイエイェイの→

22
00:02:49,090 --> 00:02:51,090
イェイエイェイのイェイ。→

23
00:02:51,090 --> 00:02:55,090
ふっ　あ　ふっ　あ　ふっふふっふふ。

24
00:02:55,090 --> 00:02:57,100
（悟飯）くぅ…。

25
00:02:57,100 --> 00:02:59,100
あっ　うん？

26
00:02:59,100 --> 00:03:02,100
（老界王神）
ふっ　あ　ふっ　あ　ふっふっふ。→

27
00:03:02,100 --> 00:03:07,110
あ　ふっ　ふっふふの　ふっふふの
ふっふふの　ほい！

28
00:03:07,110 --> 00:03:09,110
あ…。

29
00:03:09,110 --> 00:03:11,110
（界王神）あっ　あぁ…。

30
00:03:11,110 --> 00:03:17,050
（老界王神）
はぁ　はぁ　はぁ　はぁ…。

31
00:03:17,050 --> 00:03:20,050
悟空さん　終わりましたよ。

32
00:03:20,050 --> 00:03:22,060
よっこいしょっと。

33
00:03:22,060 --> 00:03:27,060
ハハッ　オラ　退屈して
寝ちまったな。

34
00:03:27,060 --> 00:03:29,060
はぁ　はぁ…。

35
00:03:29,060 --> 00:03:32,070
もう　腰を下ろしていいぞ。

36
00:03:32,070 --> 00:03:35,070
うっ　あぁー。

37
00:03:35,070 --> 00:03:39,070
お疲れさまでした　ご先祖さま。

38
00:03:39,070 --> 00:03:43,080
どうだ　悟飯。
少しは強くなったか？

39
00:03:43,080 --> 00:03:46,080
（老界王神）バカ言うんじゃない。
儀式が終わったとこじゃ。

40
00:03:46,080 --> 00:03:49,080
パワーアップには
あと２０時間　必要じゃい。

41
00:03:49,080 --> 00:03:51,080
えぇー。

42
00:03:54,090 --> 00:03:58,090
始めるぞ。
なぁに　簡単なことじゃ。

43
00:03:58,090 --> 00:04:03,100
お前さんは　そこで　じっとして
精神を集中させておるだけでよい。

44
00:04:03,100 --> 00:04:06,100
また　じっとですか。
（老界王神）我慢せい！→

45
00:04:06,100 --> 00:04:10,100
たったそれだけで　限界を超える
力が　お前のものになるんじゃ。

46
00:04:10,100 --> 00:04:13,110
安いもんじゃろう。
あぁ…。

47
00:04:13,110 --> 00:04:16,130
ふぅ…。
時間がないんじゃろ？

48
00:04:16,130 --> 00:04:19,130
早速　始めるぞい。
分かりました。

49
00:04:23,050 --> 00:04:27,050
むぅー。

50
00:04:27,050 --> 00:04:29,050
ほい！

51
00:04:39,070 --> 00:04:42,070
（トランクス）うっ　うぅ…　ギャー！

52
00:04:42,070 --> 00:04:45,070
（トランクス）くぅ…
クソー　魔人ブウのやつめ。

53
00:04:45,070 --> 00:04:47,070
今度　会ったら…。
（ブルマ）ほらほら。

54
00:04:47,070 --> 00:04:50,080
動いたら
ちゃんと塗れないでしょ。

55
00:04:50,080 --> 00:04:52,080
ふぅー。
（トランクス）ひぃー！

56
00:04:52,080 --> 00:04:55,080
（悟天）うわー！　痛いよ。

57
00:04:55,080 --> 00:04:59,090
（チチ）
何　言ってんだ。　自業自得だべ。

58
00:04:59,090 --> 00:05:03,090
いいか　オラには　もう
悟天しか残されてねえだ。

59
00:05:03,090 --> 00:05:07,090
だから　さっきみたいな無茶だけは絶対に　しちゃなんねえ。

60
00:05:07,090 --> 00:05:10,090
いいな。
（悟天）は…　はい。

61
00:05:12,100 --> 00:05:15,100
トランクスもよ。
（トランクス）あ…　はい。

62
00:05:15,100 --> 00:05:18,040
（ピッコロ）そのとおりだ。
お前たちは→

63
00:05:18,040 --> 00:05:22,040
この地球に残された
最後の希望なんだ。

64
00:05:22,040 --> 00:05:27,050
これに懲りて
軽はずみな行動は　慎むんだな。

65
00:05:27,050 --> 00:05:30,050
ピッコロさん。
（ピッコロ）何だ？

66
00:05:30,050 --> 00:05:33,050
俺のパパって
すごく強かったんでしょ？

67
00:05:33,050 --> 00:05:37,060
俺　パパを超えられるかな？

68
00:05:37,060 --> 00:05:41,060
俺　守りたいんだ。
パパが守ろうとした　この地球を。

69
00:05:41,060 --> 00:05:46,070
だから　そのためにも　俺　パパより強くならなくちゃいけないんだ！

70
00:05:46,070 --> 00:05:48,070
トランクス。

71
00:05:56,080 --> 00:05:59,080
お前たち２人の体には…。

72
00:06:02,080 --> 00:06:06,090
２人の体には　幾つもの不可能を
可能にしてきた→

73
00:06:06,090 --> 00:06:09,090
戦士の血が流れているんだ。

74
00:06:09,090 --> 00:06:13,090
超えられる。　いつか　きっとだ。

75
00:06:19,030 --> 00:06:21,030
（悟天）アハッ。
（トランクス）うわー！

76
00:06:26,040 --> 00:06:29,040
（ピッコロ）さぁ　修行を始めるぞ！

77
00:06:29,040 --> 00:06:32,040
（悟天・トランクス）はい！

78
00:06:32,040 --> 00:06:34,050
頑張れ　トランクス。

79
00:06:34,050 --> 00:06:37,050
悟天ちゃんも頑張るんだぞ。

80
00:06:41,050 --> 00:06:53,070
♪♪～

81
00:06:53,070 --> 00:06:55,070
なぁ　界王神さま。

82
00:06:55,070 --> 00:06:58,070
あれから　ずいぶん
時間がたってんだけんど→

83
00:06:58,070 --> 00:07:01,070
あの　１５代目とかいう界王神さま→

84
00:07:01,070 --> 00:07:05,080
ホントに　悟飯の　すごい力
引き出してくれるのかな。

85
00:07:05,080 --> 00:07:09,080
さ…　さぁ。
大丈夫だと思いますが。→

86
00:07:09,080 --> 00:07:13,080
自信がおありのようでしたから。
ふーん。

87
00:07:23,030 --> 00:07:26,030
すー　すー。

88
00:07:26,030 --> 00:07:30,040
へっ？
ぐー　ぐー。

89
00:07:30,040 --> 00:07:33,040
あのう　界王神さま？

90
00:07:33,040 --> 00:07:37,040
ぐぐ…　ぐー。

91
00:07:37,040 --> 00:07:41,050
界王神さま！
だぁー！　ななな…　何じゃよ。

92
00:07:41,050 --> 00:07:44,050
今　寝てましたね。
バ…　バカ言え！

93
00:07:44,050 --> 00:07:48,050
こ…　この　わしが寝るもんか！
絶対に起きてました。

94
00:07:48,050 --> 00:07:50,060
そうは思えませんでしたけど。

95
00:07:50,060 --> 00:07:54,060
まぁ　そういうふうに
見えたかもしれんな　素人には。

96
00:07:54,060 --> 00:07:58,060
だいたい　界王神が
嘘をつくわけないじゃろ。→

97
00:07:58,060 --> 00:08:02,070
さぁ　余計なことをしゃべくってる場合じゃなかろう。→

98
00:08:02,070 --> 00:08:04,070
続き　続き。

99
00:08:04,070 --> 00:08:08,070
ふあ　ふあ　ふあー。

100
00:08:08,070 --> 00:08:12,080
ぐー　ぐー　ぐー　ぐー。

101
00:08:12,080 --> 00:08:14,080
＜「駄目かもしれない」＞

102
00:08:14,080 --> 00:08:18,080
＜悟飯は
思いっ切り　そう思った＞

103
00:08:20,020 --> 00:08:23,020
よし！　いよいよ　始めるぞ。

104
00:08:23,020 --> 00:08:26,030
超サイヤ人のフュージョンだ。
（悟天・トランクス）はい！

105
00:08:26,030 --> 00:08:29,030
（ピッコロ）いいな。　今度は
フュージョンが成功しても→

106
00:08:29,030 --> 00:08:33,030
調子に乗るんじゃないぞ。
魔人ブウの強さを分かっただろう。

107
00:08:37,040 --> 00:08:39,040
（悟天・トランクス）エヘヘヘ…。

108
00:08:39,040 --> 00:08:41,040
分かってますよ。

109
00:08:41,040 --> 00:08:43,040
よし。　やれ！

110
00:08:47,050 --> 00:08:51,050
よし。　気は　ぴたり同じだ。
フュージョンを始めろ！

111
00:08:51,050 --> 00:09:06,070
♪♪～

112
00:09:06,070 --> 00:09:10,070
（悟天・トランクス）
フュージョン！　はっ。

113
00:09:10,070 --> 00:09:12,070
ぐわ！
（チチ・ビーデル）キャー！

114
00:09:19,010 --> 00:09:21,010
うん？

115
00:09:25,020 --> 00:09:29,020
（ピッコロ）うおー！　くっ　あぁ…。

116
00:09:32,020 --> 00:09:34,030
（クリリン）あっ！
（ヤムチャ）あぁ！

117
00:09:34,030 --> 00:09:36,030
（デンデ）あぁ！
（ピッコロ）うっ！

118
00:09:43,040 --> 00:09:46,040
（ヤムチャ）す…　すげぇ。　すげぇぞ！

119
00:09:46,040 --> 00:09:49,040
（クリリン）やった！　完全に成功だ。

120
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
うむ。　確かに
気は　ものすごいものがあるが→

121
00:09:52,040 --> 00:09:55,050
動きは　どうかな。
ちょっと見せてくれ。

122
00:09:55,050 --> 00:09:57,050
（ゴテンクス）チッ　チッ　チッ。
（ピッコロ）あっ？

123
00:09:57,050 --> 00:10:00,050
（ゴテンクス）いいのかな
こんなところで見せちまって。

124
00:10:00,050 --> 00:10:02,050
な…　何!?

125
00:10:02,050 --> 00:10:06,060
家が　ぶっ壊れても知らないぞ。
地上で　やってやるよ。

126
00:10:06,060 --> 00:10:09,060
（ピッコロ）ま…　待て！
（ゴテンクス）イヤッホー！

127
00:10:09,060 --> 00:10:12,060
（ピッコロ）チッ。　ふっ！

128
00:10:12,060 --> 00:10:15,070
駄目だ。
でかい態度は　直ってない。

129
00:10:15,070 --> 00:10:18,070
（ゴテンクス）ひゅー！　ひゅー！

130
00:10:25,010 --> 00:10:27,010
うぅ…。

131
00:10:27,010 --> 00:10:30,020
くっ…
何て　めちゃくちゃなスピードだ。

132
00:10:30,020 --> 00:11:00,040
♪♪～

133
00:11:02,050 --> 00:11:05,050
ヘッ！　ちょっと
スピード　出し過ぎたかな。

134
00:11:05,050 --> 00:11:09,050
一休みして待つか。　よっ。

135
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
（ゴテンクス）遅いなぁ。　やっと到着か。

136
00:11:22,000 --> 00:11:26,010
地球を何周も回った上に
ちょっと　昼寝まで　しちゃったよ。

137
00:11:26,010 --> 00:11:28,010
はぁ　はぁ…。

138
00:11:28,010 --> 00:11:32,010
勝手に飛び回りやがって。
捜したぞ。

139
00:11:32,010 --> 00:11:34,010
フッフッフッフ。

140
00:11:34,010 --> 00:11:37,020
今のスピードだけでも
分かったんじゃない？

141
00:11:37,020 --> 00:11:39,020
俺の　めちゃ　すごい実力がさ。

142
00:11:39,020 --> 00:11:43,020
確かに。　だがな…。
（ゴテンクス）というわけで→

143
00:11:43,020 --> 00:11:46,030
テストは　もう終わりだ。
（ピッコロ）ま…　待て！

144
00:11:46,030 --> 00:11:51,030
早速　片付けちまうことにしたぜ。
うっとうしい　魔人ブウを。

145
00:11:51,030 --> 00:11:54,030
（ピッコロ）あっ　おい！　バカ！

146
00:11:54,030 --> 00:11:57,040
くっ…　何て　クソったれだ。

147
00:11:57,040 --> 00:12:01,040
もう　合体していられるのは
１分もないぞ　アホんだら。

148
00:12:01,040 --> 00:12:04,040
（ゴテンクス）ヘッヘー　魔人ブウめ！→

149
00:12:04,040 --> 00:12:07,050
今度は　この前みたいなわけには
いかないぜ。

150
00:12:07,050 --> 00:12:10,050
俺さまと出会ったことを
後悔させてやる！→

151
00:12:10,050 --> 00:12:12,050
イェーイ！

152
00:12:14,050 --> 00:12:18,050
おらおら　魔人ブウ！
このデブ！　面　出しな！

153
00:12:23,060 --> 00:12:25,060
（悟天・トランクス）うん？

154
00:12:25,060 --> 00:12:28,070
≪（ブウ）
誰だ？　俺の悪口を言うのは。

155
00:12:28,070 --> 00:12:31,070
（悟天・トランクス）えっ？　あぁ…。

156
00:12:31,070 --> 00:12:33,070
（ブウ）こらー！

157
00:12:33,070 --> 00:12:36,080
うん？　うん？

158
00:12:36,080 --> 00:12:40,080
（サタン）ハッハッハッハ。
ほらね　気のせいですよ。

159
00:12:40,080 --> 00:12:44,080
あなたさまに　「おらおら」なんて
言うやつなんて　いるもんですか。

160
00:12:44,080 --> 00:12:46,080
うん…　うん？

161
00:12:58,390 --> 00:13:00,390
（ピッコロ）どこで遊んできたんだ！

162
00:13:00,390 --> 00:13:03,390
（トランクス）あ…　遊んできただなんて。俺たちは　ブウの所へ…。

163
00:13:03,390 --> 00:13:05,400
（ピッコロ）フュージョンが
解けてしまったら→

164
00:13:05,400 --> 00:13:07,400
すぐに帰ってこいと
言ってるんだ！

165
00:13:07,400 --> 00:13:10,400
ピッコロさん　見てたの？
（ピッコロ）見てなくても→

166
00:13:10,400 --> 00:13:13,400
フュージョンが　３０分で
元に戻ってしまうことぐらい→

167
00:13:13,400 --> 00:13:15,410
ここにいる者は
みんな　知っている！

168
00:13:15,410 --> 00:13:18,410
今の俺たちには　余計なことを
している暇は　ないんだ。

169
00:13:18,410 --> 00:13:20,410
勝手なことは　二度とするなよ！

170
00:13:20,410 --> 00:13:22,410
（トランクス・悟天）うん…。

171
00:13:22,410 --> 00:13:27,420
（サタン）「ネロに寄り添うように
パトラッシュも死んでいました」

172
00:13:27,420 --> 00:13:30,420
「町の人たちは
この悲しい出来事を知り→

173
00:13:30,420 --> 00:13:33,420
あぁ　私たちは
何て　かわいそうなことを→

174
00:13:33,420 --> 00:13:37,430
してしまったんだと
反省したのです」

175
00:13:37,430 --> 00:13:40,430
ニャーハハ！　ハハッ！
あぁ　面白かった。

176
00:13:40,430 --> 00:13:42,430
楽しい！　楽しい！　ニャハハハ。

177
00:13:42,430 --> 00:13:46,440
（サタン）あ…。
（ブウ）アハハハ　アハハハハ。→

178
00:13:46,440 --> 00:13:49,440
ブウ。

179
00:13:49,440 --> 00:13:52,460
あ…　あのう　どちらへ？
（ブウ）また　人間　殺してくる。

180
00:13:52,460 --> 00:13:54,380
えっ？
（ブウ）お前も　一緒に行くか？

181
00:13:54,380 --> 00:13:57,380
えぇ!?　い…　いえ　私は　ここで→

182
00:13:57,380 --> 00:14:00,380
あ…　あのう
お食事を作って　待っております。

183
00:14:00,380 --> 00:14:04,390
そうか。　お前　うまいから　楽しみ。（サタン）もちろんですよ。

184
00:14:04,390 --> 00:14:08,390
飛びっ切り　おいしい料理を
期待しててください。

185
00:14:08,390 --> 00:14:11,390
じゃあ　いってくる。
（サタン）いってらっしゃーい！→

186
00:14:11,390 --> 00:14:16,400
頑張ってねー！

187
00:14:16,400 --> 00:14:19,400
バッキャロー！
お調子に乗るんじゃねえぞ！

188
00:14:19,400 --> 00:14:22,410
笑っていられるのも
今のうちだぜ！→

189
00:14:22,410 --> 00:14:24,410
てい！

190
00:14:26,410 --> 00:14:29,410
ヒヒヒヒ。　これだけの
ダイナマイトを使えば→

191
00:14:29,410 --> 00:14:33,420
いくら　魔人ブウでも
木っ端みじんだぞ。

192
00:14:33,420 --> 00:14:36,420
何しろ　戦車さえ
吹き飛ばしてしまえるほどの→

193
00:14:36,420 --> 00:14:38,420
破壊力なんだ。

194
00:14:38,420 --> 00:14:41,420
このリモコンスイッチを
一押しすれば　ジ・エーンド！

195
00:14:41,420 --> 00:14:45,420
世界を救ったのは　この私になる。

196
00:14:47,430 --> 00:14:51,430
ドヒヒヒ。　ここに隠してと。

197
00:14:51,430 --> 00:14:55,370
ダーッハッハッハ！
早く帰ってきやがれ　魔人ブウ！→

198
00:14:55,370 --> 00:14:57,370
ダハハハハハハ！

199
00:14:59,380 --> 00:15:03,380
（サタン）グヒヒヒ。
やっぱり　ヒーローは　俺だな。→

200
00:15:03,380 --> 00:15:05,380
グヒヒヒヒ。
≪（飛行音）

201
00:15:05,380 --> 00:15:10,390
いっ!?
も…　もう　帰ってきやがった！

202
00:15:10,390 --> 00:15:12,390
も…　申し訳ありません。

203
00:15:12,390 --> 00:15:15,390
ま…　まだ
食事を作っている途中でして。

204
00:15:15,390 --> 00:15:18,390
（ブウ）おい。　これ。
（サタン）うん？

205
00:15:18,390 --> 00:15:24,400
あ？
（子犬）クーン。　クーン。

206
00:15:24,400 --> 00:15:26,400
ど…　どうしたんですか？　その犬。

207
00:15:26,400 --> 00:15:29,410
こいつ　ビビらない。
逃げないのだ。→

208
00:15:29,410 --> 00:15:33,410
何でか聞いても　言葉　分からない。お前　分かるか？

209
00:15:33,410 --> 00:15:36,410
えっ？　い…　いや…
言葉は分かりませんけど→

210
00:15:36,410 --> 00:15:39,420
そいつ　足を
ケガしてるみたいじゃないですか。

211
00:15:39,420 --> 00:15:41,420
それで　逃げないんですよ。

212
00:15:41,420 --> 00:15:44,420
えっ？　何だ　そうか。

213
00:15:44,420 --> 00:15:47,420
ケガ　治してやるから
ビビって逃げろ。

214
00:15:52,450 --> 00:15:54,360
（子犬）ク…　クン？
（サタン）あ…。

215
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
（ブウ）それ　逃げろ。　殺してやる。

216
00:15:59,370 --> 00:16:01,370
ウゥ…　ワン！→

217
00:16:01,370 --> 00:16:04,370
ハッ　ハッ　ハッ　ハッ。
（ブウ）うん？

218
00:16:04,370 --> 00:16:08,380
ワン　ワン！　ワン！
クーン　クーン。

219
00:16:08,380 --> 00:16:13,380
あ？　何だ？　こいつ。
逃げない。　ケガ　治ったのに。

220
00:16:13,380 --> 00:16:17,390
ハハッ　そいつ　喜んでるんですよ
助けてもらったから。→

221
00:16:17,390 --> 00:16:21,390
ブウさん
気に入られちゃったんですよ。

222
00:16:21,390 --> 00:16:23,390
うん…。
（子犬）ワン　ワン！

223
00:16:25,400 --> 00:16:28,400
ワン　ワン！　ワン　ワン！→

224
00:16:28,400 --> 00:16:31,400
ワン　ワン　ワン　ワン！
ワン　ワン！→

225
00:16:31,400 --> 00:16:33,400
ワン！　ワン　ワン！
ワン！　ワン　ワン！→

226
00:16:33,400 --> 00:16:37,410
ワン！　ワン　ワン　ワン！
ワン　ワン！　ワン！

227
00:16:37,410 --> 00:16:39,410
ワン！　ワン　ワン！

228
00:16:39,410 --> 00:16:41,410
ハッ　ハッ　ハッ　ハッ。

229
00:16:41,410 --> 00:16:44,410
こいつ　好きなのか？　俺のこと。

230
00:16:44,410 --> 00:16:46,420
そうですよ。　好き　好き。

231
00:16:46,420 --> 00:16:48,420
尻尾　振ってるでしょ。
喜んでるんですよ。

232
00:16:48,420 --> 00:16:52,390
ふーん。　お前と一緒だ。
お前も　俺が好き。

233
00:16:52,390 --> 00:16:57,260
えっ？　あぁ　え…　ええ。
そ…　そうです。　ハハハ。

234
00:16:57,260 --> 00:17:01,260
グフッ。　ちょっと　うれしい。
（サタン）アハハハハ…。

235
00:17:01,260 --> 00:17:03,270
（ブウ）ほら　チョコ　食え。

236
00:17:03,270 --> 00:17:05,270
（サタン）
あらら　チョコじゃ駄目ですよ。

237
00:17:05,270 --> 00:17:09,270
ドッグフードとかでなくちゃ。
（ブウ）ドッグフード？→

238
00:17:09,270 --> 00:17:13,280
何だ？　俺　知らないぞ　それ。
（サタン）あぁ…。

239
00:17:13,280 --> 00:17:20,280
そうだ！　私　買ってきましょうか？
ドッグフード。　ムフフフフ。→

240
00:17:20,280 --> 00:17:24,290
じゃ…　じゃあ　買ってきますので
ここで待っててください。

241
00:17:24,290 --> 00:17:26,290
ＯＫ！

242
00:17:30,290 --> 00:17:34,290
《チャーンス》

243
00:17:41,300 --> 00:17:45,310
グフフフ。　おしまいだ。

244
00:17:45,310 --> 00:17:49,310
これで　おしまいだぞ　魔人ブウ。

245
00:17:49,310 --> 00:17:56,310
ガハハハハ！　ハハハハ
アハハハハハ…。

246
00:17:59,360 --> 00:18:01,360
あぁ…。

247
00:18:07,360 --> 00:18:11,360
うれしそうだな　あいつ。

248
00:18:16,370 --> 00:18:22,380
（サタン）ふん！　ま…　まぁ　いい。
もうちょっと　後にしてやるか。→

249
00:18:22,380 --> 00:18:26,380
ワ…　ワンちゃんも　いるしな。
チクショー！

250
00:18:40,400 --> 00:18:44,400
ほら。　ねっ！
喜んで食べるでしょ。

251
00:18:44,400 --> 00:18:46,400
まずい。

252
00:18:46,400 --> 00:18:48,400
あ…　あのう　魔人ブウさま。

253
00:18:48,400 --> 00:18:51,410
ひ…　一つ
お聞きしてもいいですか？

254
00:18:51,410 --> 00:18:53,340
ペッ　ペッ。　何を？

255
00:18:53,340 --> 00:18:58,350
な…　何で　人間を殺したり
家を壊したりするんですか？

256
00:18:58,350 --> 00:19:02,350
楽しいから。
（サタン）そ…　それだけ？

257
00:19:02,350 --> 00:19:06,360
そうやって遊ぶって言ってた。
ビビディも　バビディも。

258
00:19:06,360 --> 00:19:09,360
だ…　誰でしたっけ？　それ。

259
00:19:09,360 --> 00:19:11,360
俺を作った　嫌なやつたち。

260
00:19:11,360 --> 00:19:15,370
そ…　そんな嫌なやつの
言ったことを聞いちゃいけませんよ。

261
00:19:15,370 --> 00:19:19,370
だ…　駄目ですよ　やっぱし
殺したり　壊したりしちゃ。

262
00:19:19,370 --> 00:19:22,370
うん？
（サタン）あ…。　いや！　結構です！

263
00:19:22,370 --> 00:19:25,380
結構なんですよ
楽しいんでしたら！

264
00:19:25,380 --> 00:19:28,380
ひぃー！　ご…　ごめんなさい。

265
00:19:28,380 --> 00:19:31,380
お前　やっちゃいけないと思うか？

266
00:19:31,380 --> 00:19:34,380
えっ？　ええ　まぁ…。

267
00:19:34,380 --> 00:19:36,390
じゃあ　やめた！
（サタン）えっ？→

268
00:19:36,390 --> 00:19:40,390
も…　もう　誰も殺さないの？
（ブウ）うん。

269
00:19:40,390 --> 00:19:42,390
（サタン）どこも壊さない？
（ブウ）うん。

270
00:19:42,390 --> 00:19:45,400
《や…　やった！　やったぞ！》

271
00:19:45,400 --> 00:19:48,400
《やっぱり　俺は　ヒーローだ！
さすがだ》

272
00:19:48,400 --> 00:19:53,400
《さすが　世界のチャンピオン
ミスター・サタンだ》

273
00:19:55,340 --> 00:19:58,340
（召し使い）こ…　ここは。
坊ちゃん　この辺りですよ。→

274
00:19:58,340 --> 00:20:00,340
魔人ブウの家が。

275
00:20:00,340 --> 00:20:03,350
（若い男）面白いぜ！
こっちから乗り込んでいって→

276
00:20:03,350 --> 00:20:06,350
ぶっ殺してやる！
（召し使い）は…　はぁ…。

277
00:20:08,350 --> 00:20:12,360
（子犬）ワン　ワン！　ワン　ワン！
ワン　ワン！　ワン　ワン！→

278
00:20:12,360 --> 00:20:14,360
ワン　ワン！　ワン！

279
00:20:14,360 --> 00:20:16,360
（ブウ）おぉ！　アハ　アハ　アハハ！

280
00:20:16,360 --> 00:20:19,360
ねっ。　ちゃんと
ボール　持ってくるでしょ。

281
00:20:19,360 --> 00:20:22,370
アハハ！　すごい　すごい！
（子犬）ワン　ワン！

282
00:20:22,370 --> 00:20:26,370
よーし。　もう一回　もう一回。
それ！

283
00:20:26,370 --> 00:20:28,370
（子犬）ワン　ワン！　ワン　ワン！

284
00:20:28,370 --> 00:20:31,370
アハハハ！
（子犬）ワン　ワン　ワン！　ワン！

285
00:20:38,380 --> 00:20:40,380
（若い男）フフッ。

286
00:20:42,390 --> 00:20:44,390
ワン　ワン　ワン　ワン！　ワン！

287
00:20:47,390 --> 00:20:49,390
ワン！

288
00:20:49,390 --> 00:20:52,390
いーっ!?
（ブウ）うん？

289
00:20:57,330 --> 00:21:00,330
（若い男）ハッハー！　１匹　退治！

290
00:21:03,340 --> 00:21:06,340
（召し使い）あ…　あれ？　坊ちゃん
魔人ブウと一緒にいるやつ→

291
00:21:06,340 --> 00:21:08,340
ミスター・サタンじゃないですか？

292
00:21:08,340 --> 00:21:12,340
な…　何てことを！

293
00:21:17,350 --> 00:21:22,360
＜心無い悪党の放った
非情の一発＞

294
00:21:22,360 --> 00:21:29,360
＜ミスター・サタンの苦労は　全て
無駄になってしまうのだろうか＞

295
00:21:35,370 --> 00:21:45,370
♪♪～

296
00:22:55,020 --> 00:22:56,771
次回　『ドラゴンボール改』

297
00:23:00,275 --> 00:23:03,403
魔人ブウから
もう一人の魔人が出てきちゃった。