1
00:00:05,530 --> 00:00:08,530
（銃声）

2
00:00:08,530 --> 00:00:15,540
（ブウ）ぐぅー。

3
00:00:15,540 --> 00:00:17,540
（サタン）うん？

4
00:00:17,540 --> 00:00:20,540
（ブウ）逃げろ。　犬と　遠くに。

5
00:00:20,540 --> 00:00:22,550
死ぬぞー！

6
00:00:22,550 --> 00:00:29,550
＜ブウの強い怒りが　もう一人の
邪悪な魔人ブウを生み出した＞

7
00:00:33,560 --> 00:00:35,560
（若い男）あぁ　あぁー！

8
00:00:37,560 --> 00:00:41,560
＜魔人ブウが　２人？　ぬぬっ＞

9
00:00:41,560 --> 00:00:45,560
＜地球は　いったい　どうなる？＞

10
00:00:47,570 --> 00:00:57,570
♪♪～

11
00:02:22,600 --> 00:02:25,610
（ブウ）ううう…。→

12
00:02:25,610 --> 00:02:27,610
ぐっ　ぐっ。

13
00:02:27,610 --> 00:02:33,610
ぐー！　ふっ　ふっ　ふっ　ふっ…。

14
00:02:33,610 --> 00:02:36,620
はぁ　はぁ　はぁ…。→

15
00:02:36,620 --> 00:02:38,620
ぐわ！

16
00:02:40,620 --> 00:02:43,620
うん？
ぐわっ　ぐわっ　ぐわっ…。→

17
00:02:43,620 --> 00:02:47,630
ぐわっ　ぐわっ　ぐわっ…。

18
00:02:47,630 --> 00:02:50,630
（サタン）が…　頑張れ　魔人ブウ！
何やってんだ　魔人ブウ！

19
00:02:50,630 --> 00:02:54,630
やれ　やれ　魔人ブウ
負けるな　魔人ブウ！

20
00:02:54,630 --> 00:02:59,640
うん？　どっちも魔人ブウか。
応援しにくいな。

21
00:02:59,640 --> 00:03:02,640
（ブウ）ブウ　ブウ　ブウ　ブウ…！→

22
00:03:02,640 --> 00:03:05,650
ブッ！　ブウー！

23
00:03:05,650 --> 00:03:10,650
うーん　ホッ　ホッ　ホッ　ブウー。

24
00:03:10,650 --> 00:03:12,670
ブウー！

25
00:03:12,670 --> 00:03:14,590
（悪のブウ）うん？　うぅ。

26
00:03:14,590 --> 00:03:18,590
ホッホッホ　ホッホッホ
ホッホッホー。

27
00:03:18,590 --> 00:03:20,590
うぅー。

28
00:03:20,590 --> 00:03:23,600
いいぞ　ブウ！
大統領！　その調子！

29
00:03:23,600 --> 00:03:25,600
うぅー。→

30
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
わぁ！

31
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
ブッ!?

32
00:03:29,600 --> 00:03:32,610
かぁー。

33
00:03:32,610 --> 00:03:35,610
（ブウ）ブウ？

34
00:03:35,610 --> 00:03:37,610
（ピッコロ）まずい。
元のブウに　勝ち目はない。

35
00:03:37,610 --> 00:03:39,610
（ピッコロ）２つに分かれたとき→

36
00:03:39,610 --> 00:03:42,620
力の大半を
邪悪なブウに持っていかれてる。

37
00:03:42,620 --> 00:03:46,620
このままでは…　くぅー。

38
00:03:46,620 --> 00:03:48,620
（ブウ）ブッ　ブッ　ブッ　ブッ。

39
00:03:51,620 --> 00:03:53,620
ブウー！
（ブウ）ブウ！

40
00:03:57,630 --> 00:03:59,630
（ブウ）ブウー！

41
00:03:59,630 --> 00:04:01,630
（サタン）いー!?
（召し使い）あぁ…。

42
00:04:04,640 --> 00:04:06,640
ブウー！

43
00:04:09,640 --> 00:04:12,640
（ブウ）ブウー！
（悪のブウ）ブウー！

44
00:04:16,580 --> 00:04:19,580
ブウー。

45
00:04:21,590 --> 00:04:24,590
ブッ　ブッ　くっ　ブッ…。

46
00:04:24,590 --> 00:04:27,590
あぁー！

47
00:04:27,590 --> 00:04:30,600
（召し使い・サタン）あぁ！
（子犬）ワン…。

48
00:04:30,600 --> 00:04:34,600
くぅー。
チョ…　チョコレートにしてやる！

49
00:04:34,600 --> 00:04:38,600
くぅー！

50
00:04:38,600 --> 00:04:41,600
はぁー　ブウー！

51
00:04:43,610 --> 00:04:45,610
うっ!?　あぁー！

52
00:04:50,620 --> 00:04:53,620
（ピッコロ）うぅ…。

53
00:04:53,620 --> 00:04:55,620
（デンデ）あっ　あっ　あっ…。

54
00:04:57,620 --> 00:04:59,630
（ピッコロ）あっ！

55
00:04:59,630 --> 00:05:01,630
（デンデ）あっ！

56
00:05:10,640 --> 00:05:12,660
（サタン）あぁ…。
（子犬）ワン…。

57
00:05:12,660 --> 00:05:14,660
（サタン）あぁ…。

58
00:05:22,580 --> 00:05:28,590
うっ！　ブウー！

59
00:05:28,590 --> 00:05:30,590
（サタン）いー!?
（子犬）ワン。

60
00:05:30,590 --> 00:05:32,590
うぅー！

61
00:05:32,590 --> 00:05:36,600
（サタン）あぁー。

62
00:05:36,600 --> 00:05:47,610
♪♪～

63
00:05:47,610 --> 00:05:52,610
（ピッコロ）うぅ。
（デンデ）あっ　あぁ。

64
00:05:52,610 --> 00:05:54,610
（サタン）あぁ…。
（子犬）クゥー。

65
00:05:54,610 --> 00:06:09,630
♪♪～

66
00:06:09,630 --> 00:06:14,570
ま…　また　変なのになった。
どどど…　どうなってるんだ？

67
00:06:14,570 --> 00:06:20,570
（骨を鳴らす音）

68
00:06:20,570 --> 00:06:23,570
ふあぁー！

69
00:06:30,580 --> 00:06:33,590
（サタン）あぁ。
（召し使い）あぁ。

70
00:06:33,590 --> 00:06:35,590
があぁー！

71
00:06:35,590 --> 00:06:37,590
（サタン）わー！
（召し使い）どわ！

72
00:06:37,590 --> 00:06:43,600
あぁー！

73
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
あぁー！
（召し使い）うわ！　あっ！

74
00:06:45,600 --> 00:06:48,600
（悟空）うん？　あれは…。

75
00:06:48,600 --> 00:06:50,600
魔人ブウか。

76
00:06:52,610 --> 00:06:55,610
（老界王神）アハハハハハ…。

77
00:06:55,610 --> 00:06:59,610
（老界王神）ハハハハ
いや　いや　いや　ウフ　ウフ　ウフ。

78
00:06:59,610 --> 00:07:02,620
ア…　アハハハハ。

79
00:07:02,620 --> 00:07:06,620
アハ　アハ　アハ　アハ　アハ。

80
00:07:06,620 --> 00:07:08,620
（悟飯）《すごい気だ》

81
00:07:08,620 --> 00:07:12,620
《いったい　地球に
何が起こっているのだろう》

82
00:07:19,570 --> 00:07:22,570
エヘ　エヘ　アハ　アハ。

83
00:07:22,570 --> 00:07:25,570
（サタン）うっ　うぅ…。→

84
00:07:25,570 --> 00:07:28,570
あぁー。

85
00:07:28,570 --> 00:07:30,580
エヘ　エヘヘヘヘ。

86
00:07:30,580 --> 00:07:34,580
あぁ…　あぁー。
（子犬）キャン　キャン…。

87
00:07:38,580 --> 00:07:41,590
な…　何てことだ。
（デンデ）あっ　あ…。

88
00:07:41,590 --> 00:07:43,590
（ピッコロ）くぅー。

89
00:07:43,590 --> 00:07:47,590
（クリリン）
おい　ピッコロ　今のは何だ？

90
00:07:47,590 --> 00:07:49,600
魔人ブウが変化した。

91
00:07:49,600 --> 00:07:51,600
（クリリン）えっ？

92
00:07:51,600 --> 00:07:55,600
バカな地球人のせいで
純粋な悪となり→

93
00:07:55,600 --> 00:07:59,610
体も　より戦闘向きなものと
なってな。

94
00:07:59,610 --> 00:08:03,610
こ…　これは…　これは！

95
00:08:03,610 --> 00:08:07,610
な…　何だよ　ピッコロ。
まさか　ヤバいってのか？

96
00:08:07,610 --> 00:08:09,620
うーん。

97
00:08:09,620 --> 00:08:13,550
大丈夫さ。　トランクスと
悟天の　フュージョンがある。

98
00:08:13,550 --> 00:08:18,560
悟空が言ってただろ
フュージョンは最強だって。

99
00:08:18,560 --> 00:08:20,560
（ピッコロ）《だといいがな》

100
00:08:27,570 --> 00:08:31,570
魔人ブウだろ？　この気は。
どういうことだ。

101
00:08:31,570 --> 00:08:33,570
（界王神）さ…　さぁ？

102
00:08:35,570 --> 00:08:40,580
ウヒャハハハ　アハ　アハハ。

103
00:08:40,580 --> 00:08:42,580
ウヒャヒャヒャヒャ。

104
00:08:42,580 --> 00:08:46,590
アハ　アハハ　アハハ　アハハ！

105
00:08:46,590 --> 00:08:48,590
（悟飯）あ…　あのう。

106
00:08:48,590 --> 00:08:52,590
もう少し早く　パワーアップ
させていただけませんか。

107
00:08:52,590 --> 00:08:56,600
これじゃ　救わなきゃいけない地球
そのものが　なくなっちゃいますよ。

108
00:08:56,600 --> 00:09:02,600
そう心配するな。　目いっぱい
やっとるよ。　ハハハハハ…。

109
00:09:02,600 --> 00:09:05,600
そうは思えませんけどね。

110
00:09:05,600 --> 00:09:09,610
アハ　アハハハハ　アハ　アハ　アハ。

111
00:09:09,610 --> 00:09:12,610
（サタン）うっ　あぁー。
（子犬）クーン。

112
00:09:20,550 --> 00:09:22,560
あああ…。
（子犬）クーン。

113
00:09:22,560 --> 00:09:24,560
（召し使い）あ痛ててて。

114
00:09:24,560 --> 00:09:27,560
痛てて。　あっ！

115
00:09:29,560 --> 00:09:32,570
（召し使い）
ひいー！　うっ　うっ　うっ。

116
00:09:32,570 --> 00:09:35,570
うっ　うっ　うっ。

117
00:09:35,570 --> 00:09:37,570
死ねー！

118
00:09:43,580 --> 00:09:45,580
あぁ…。

119
00:09:51,580 --> 00:09:53,590
あぁ…。

120
00:09:53,590 --> 00:09:55,590
アッハッハッハッハ…！

121
00:09:55,590 --> 00:09:57,590
あぁ…。

122
00:09:57,590 --> 00:09:59,590
ハッハッハッハ…！

123
00:10:01,590 --> 00:10:06,600
ブウー！

124
00:10:06,600 --> 00:10:08,600
うわ！

125
00:10:08,600 --> 00:10:10,600
あぁー。
（子犬）キャーン！

126
00:10:10,600 --> 00:10:13,540
（召し使い）おおう　おおお。→

127
00:10:13,540 --> 00:10:16,540
うわ…。

128
00:10:16,540 --> 00:10:18,540
おお…。

129
00:10:18,540 --> 00:10:21,540
う…　うお…。

130
00:10:23,550 --> 00:10:25,550
あぁー！
（子犬）キャーン！

131
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
あああ…。
（子犬）キャン…。

132
00:10:46,570 --> 00:10:49,580
うん？
（サタン）あっ！

133
00:10:49,580 --> 00:10:51,580
ブウー。

134
00:10:54,580 --> 00:10:57,580
やぁー！

135
00:10:57,580 --> 00:10:59,590
ひえー！

136
00:10:59,590 --> 00:11:01,590
うん？

137
00:11:01,590 --> 00:11:04,590
ブウ…。

138
00:11:06,590 --> 00:11:16,540
うぅー。

139
00:11:16,540 --> 00:11:19,540
う…　あれ？

140
00:11:19,540 --> 00:11:21,540
あれ？

141
00:11:21,540 --> 00:11:26,550
い…　いない　いないぞ！
ビ…　ビビったんだ。

142
00:11:26,550 --> 00:11:30,550
あいつ　このミスター・サタンに
ビビって　逃げ出したんだ。

143
00:11:30,550 --> 00:11:32,550
分かる　分かるぞ。

144
00:11:32,550 --> 00:11:34,550
ガハハハハハハ！

145
00:11:34,550 --> 00:11:38,560
そりゃそうだ。
わしは　この世で最強の男だ。

146
00:11:38,560 --> 00:11:42,560
この　わしと　戦うなんて　いくら
魔人ブウでも　無謀というものだ。

147
00:11:42,560 --> 00:11:45,560
ガーッハッハッハッハ！

148
00:11:45,560 --> 00:11:47,560
あっ。

149
00:11:55,570 --> 00:12:00,580
あ…　聞こえました？

150
00:12:00,580 --> 00:12:03,580
あ…。

151
00:12:03,580 --> 00:12:07,590
サ…　タ…　ン…。

152
00:12:07,590 --> 00:12:10,590
あぁ…！

153
00:12:17,600 --> 00:12:22,600
あぁ…。

154
00:12:22,600 --> 00:12:26,610
はぁー。　た…　助かった。

155
00:12:26,610 --> 00:12:32,610
ブ…　ブウ。　あいつ　わしのこと
まだ　覚えて…。

156
00:12:38,620 --> 00:12:40,620
エヘッ　エヘヘヘ！

157
00:12:40,620 --> 00:12:44,620
ヒャーッハッハッハッハ！

158
00:12:46,630 --> 00:12:53,630
ピッコロさん　地球は　いったい
どうなってしまうんでしょうか。

159
00:12:53,630 --> 00:12:58,640
うむ。　ともかく　トランクスと
悟天を鍛えるしかない。

160
00:12:58,640 --> 00:13:02,640
あの　ちび　２人が
俺たちの最後の切り札だ。

161
00:13:02,640 --> 00:13:06,640
休憩が終わったら
すぐに　特訓を始めよう。

162
00:13:08,650 --> 00:13:29,600
♪♪～

163
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
エヘッ。

164
00:13:36,610 --> 00:13:38,610
（ピッコロ）おっ！
（デンデ）あっ！

165
00:13:38,610 --> 00:13:40,610
（クリリン）どうした？　ピッコロ。
（ピッコロ）やつが来る！

166
00:13:40,610 --> 00:13:42,610
この神殿を目指して！
（クリリン・ヤムチャ・ポポ）えっ！

167
00:13:42,610 --> 00:13:47,610
ヒャーッハ！　アハハハハ！

168
00:13:53,630 --> 00:13:56,630
しまった！

169
00:13:56,630 --> 00:14:00,630
今度の魔人ブウは　俺たちの気を
探ることができるんだ！

170
00:14:00,630 --> 00:14:05,640
（一同）あぁ！

171
00:14:05,640 --> 00:14:25,590
♪♪～

172
00:14:25,590 --> 00:14:28,590
（一同）あぁ…。

173
00:14:28,590 --> 00:14:31,600
エヘ　エヘー。

174
00:14:31,600 --> 00:14:34,600
おぉ…。　くっ…！

175
00:14:34,600 --> 00:14:37,600
（ブウ）エヘ　エヘヘヘ。→

176
00:14:37,600 --> 00:14:41,610
エヘヘ　エヘヘヘ　ヘヘッ。

177
00:14:41,610 --> 00:14:46,610
くぅ…！

178
00:14:46,610 --> 00:14:50,620
エヘヘ　エヘヘ　エヘヘヘ。

179
00:14:50,620 --> 00:14:55,620
エヘヘ　エヘヘヘ　ヘヘッ。

180
00:15:07,490 --> 00:15:14,500
♪♪～

181
00:15:14,500 --> 00:15:17,500
（骨を鳴らす音）
（ブウ）エヘ。

182
00:15:17,500 --> 00:15:20,500
エヘヘヘ　エヘ　エヘヘ…。

183
00:15:20,500 --> 00:15:24,510
（デンデ）あ…　あぁ…。

184
00:15:24,510 --> 00:15:27,510
な…　何だ？　こいつ　いったい!?

185
00:15:27,510 --> 00:15:31,510
これが　変化したブウか！
（デンデ）あわわ…。

186
00:15:31,510 --> 00:15:33,520
（ポポ）あぁ…。
（ヤムチャ）なっ…！

187
00:15:33,520 --> 00:15:38,520
やっぱり　ここだ。

188
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
んっ…！

189
00:15:40,520 --> 00:15:42,520
（ピッコロ）うっ…！

190
00:15:42,520 --> 00:15:44,530
（ピッコロ）《こ…　殺される》

191
00:15:44,530 --> 00:15:46,530
すげぇ気だ！

192
00:15:50,530 --> 00:15:54,540
（デンデ）あぁ…！

193
00:15:54,540 --> 00:15:57,540
（ピッコロ）くっ…。

194
00:15:57,540 --> 00:16:00,540
（骨を鳴らす音）

195
00:16:00,540 --> 00:16:03,480
出せ。
（ピッコロ）むっ？

196
00:16:03,480 --> 00:16:09,480
出せー!!

197
00:16:09,480 --> 00:16:13,490
（クリリン・ヤムチャ）うっ…！

198
00:16:13,490 --> 00:16:16,490
（ピッコロ）うぅ…。→

199
00:16:16,490 --> 00:16:19,490
だ…　出せ？　いったい
な…　何を出せというのだ？→

200
00:16:19,490 --> 00:16:22,500
お…　教えろ。
（ブウ）うん？→

201
00:16:22,500 --> 00:16:27,500
俺と戦うやつ　出せ。
戦うと約束したぞ。

202
00:16:27,500 --> 00:16:29,500
早く　やって　殺したい。

203
00:16:29,500 --> 00:16:31,510
（デンデ・クリリン・ヤムチャ）あぁ…！

204
00:16:31,510 --> 00:16:35,510
（ブウ）ここにいるはずだ。　大きな
パワー　ここにあること　分かった。

205
00:16:38,510 --> 00:16:40,520
ここしかない！

206
00:16:40,520 --> 00:16:43,520
あ…　あいつ　やっぱり
気を探せるようになったんだ。

207
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
ヤ…　ヤバいよ。

208
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
（ブルマ）はぁ　はぁ…。
何よ　今の声！

209
00:16:47,520 --> 00:16:50,530
（チチ）誰だ！　でっけぇ声　出して
騒いでんのは！

210
00:16:50,530 --> 00:16:52,530
（ブルマ）あぁ…！
（チチ）あぁー！

211
00:16:52,530 --> 00:16:54,530
（ビーデル・牛魔王）あっ！

212
00:16:56,530 --> 00:17:00,540
（ビーデル）
な…　何？　何なの？　あいつ。

213
00:17:00,540 --> 00:17:03,470
出せ。　俺と戦うやつ。
（骨を鳴らす音）

214
00:17:03,470 --> 00:17:08,480
あの髪の毛が金色に変わるやつ
俺と約束した。

215
00:17:08,480 --> 00:17:10,480
《てめぇの捜してるやつは→

216
00:17:10,480 --> 00:17:14,480
３日後…。
いや　２日後に　必ず現れる！》

217
00:17:14,480 --> 00:17:18,490
《だから　それまで
何もしないで待っててくれ》

218
00:17:18,490 --> 00:17:21,490
（ブウ）《強いのか？　そいつらは》

219
00:17:21,490 --> 00:17:24,490
《無意味な人殺しは　よすんだ！》

220
00:17:26,500 --> 00:17:29,500
アハッ。
（ピッコロ）くっ…。

221
00:17:29,500 --> 00:17:32,500
（トランクス）うーん。

222
00:17:32,500 --> 00:17:35,500
（悟天）うん…。

223
00:17:35,500 --> 00:17:38,510
（トランクス）エヘヘヘ。

224
00:17:38,510 --> 00:17:42,510
出せ。
（ピッコロ）ま…　待て！

225
00:17:42,510 --> 00:17:44,510
確かに　２人は　ここにいる。

226
00:17:44,510 --> 00:17:46,520
だが　今は眠っているんだ。

227
00:17:46,520 --> 00:17:48,520
起こせ。　戦うぞ。

228
00:17:48,520 --> 00:17:51,520
い…　今　眠りに入ったばかりだ。

229
00:17:51,520 --> 00:17:55,520
もう少し　眠らせてやってくれ。
頼む！

230
00:17:55,520 --> 00:17:58,530
まだ　そいつは
フルパワーじゃないんだ。

231
00:17:58,530 --> 00:18:02,460
お前だって　どうせなら
フルパワーの戦士と戦いたいだろ。

232
00:18:02,460 --> 00:18:04,470
うーん。

233
00:18:04,470 --> 00:18:06,470
くっ…。

234
00:18:06,470 --> 00:18:09,470
（骨を鳴らす音）

235
00:18:09,470 --> 00:18:13,480
やっぱり　駄目だな。
俺　待つの嫌い！

236
00:18:13,480 --> 00:18:17,480
や…　約束は　２日後だったはずだ。まだ１日あるぞ。

237
00:18:17,480 --> 00:18:19,480
気が変わった。
（骨を鳴らす音）

238
00:18:19,480 --> 00:18:22,480
俺の気　すぐ変わる。
（骨を鳴らす音）

239
00:18:22,480 --> 00:18:24,480
出せ！
（ピッコロ）くっ…。

240
00:18:26,490 --> 00:18:31,490
（ブルマ）あいつ　トランクスや
悟天君と戦いに来たんだわ。

241
00:18:31,490 --> 00:18:35,500
（チチ）冗談じゃねえだ！
そんなこと　誰がさせるか！→

242
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
あんなやつ
オラが追っ払ってやるだ！

243
00:18:37,500 --> 00:18:40,500
（牛魔王）あぁ　ま…　待て　チチ！

244
00:18:40,500 --> 00:18:44,510
お前が出ても
どうにかなるような相手じゃねえ。

245
00:18:44,510 --> 00:18:48,510
（チチ）放せ！　放せ！
放せったら放せ！→

246
00:18:48,510 --> 00:18:54,520
放すだ！　おっ父　放してけろ！
放せー！

247
00:18:54,520 --> 00:18:57,520
（ブウ）出すんだ　強いやつ。

248
00:18:57,520 --> 00:19:01,540
（ピッコロ）くっ…。

249
00:19:01,540 --> 00:19:04,460
《今　悟天たちを戦わせても
勝ち目は　まったくない》

250
00:19:04,460 --> 00:19:07,460
《何とか　時間稼ぎをしなければ》

251
00:19:07,460 --> 00:19:09,460
出せ　強いやつ。

252
00:19:09,460 --> 00:19:14,470
頼む　少し待ってくれ。
あと　ほんの少しだけでいいんだ。

253
00:19:14,470 --> 00:19:16,470
そ…　そうだ！

254
00:19:16,470 --> 00:19:20,480
お前は　地球人を皆殺しにするって言ってたじゃないか。→

255
00:19:20,480 --> 00:19:23,480
まだ　地球上には　ずいぶん
人間が生き残っているぞ。

256
00:19:23,480 --> 00:19:25,480
戦うのは
その後でも　いいじゃないか。

257
00:19:25,480 --> 00:19:29,480
（ヤムチャ・クリリン）いっ…！
（デンデ）ピ…　ピッコロさん！

258
00:19:29,480 --> 00:19:32,490
（ピッコロ）《ドラゴンボールで
必ず生き返らせるから》

259
00:19:32,490 --> 00:19:35,490
《すまん！
生き残った人間たちよ》

260
00:19:35,490 --> 00:19:37,490
うん？
（ブウ）エヘ。

261
00:19:44,500 --> 00:19:46,500
（デンデ）あっ。

262
00:19:46,500 --> 00:19:48,500
な…　何だ？

263
00:19:48,500 --> 00:20:14,460
♪♪～

264
00:20:14,460 --> 00:20:18,470
《そうか　やつは
下界の様子を探っているんだ》→

265
00:20:18,470 --> 00:20:22,470
《残った人間を皆殺しに
するために　飛び立つ気か！》

266
00:20:22,470 --> 00:20:27,470
くっ…。　だが　少なくとも
時間稼ぎはできるぞ。

267
00:20:30,480 --> 00:20:34,480
何　歩き回ってんだ？
大きな顔して　もう！

268
00:20:34,480 --> 00:20:38,490
（ピッコロ）クリリン　今すぐ
トランクスと悟天を起こして→

269
00:20:38,490 --> 00:20:40,490
精神と時の部屋に連れていけ。

270
00:20:40,490 --> 00:20:42,490
そこで修業だ。

271
00:20:42,490 --> 00:20:46,490
あそこなら　少ない時間で
たくさんの修業ができる。

272
00:20:46,490 --> 00:20:49,500
えっ？
なぜ　すぐ戦わせないんだ？

273
00:20:49,500 --> 00:20:52,500
分からなかったか？
やつのパワーを。

274
00:20:52,500 --> 00:20:55,500
今のままでは　ちびたちが
いくらフュージョンをしても→

275
00:20:55,500 --> 00:20:57,510
勝てるはずがない。

276
00:20:57,510 --> 00:20:59,510
ちびたちに言っておけ。

277
00:20:59,510 --> 00:21:02,440
まだ　小さなガキのうちに
死にたくなかったら→

278
00:21:02,440 --> 00:21:05,440
あそこで　目いっぱい　修業しろと。

279
00:21:07,450 --> 00:21:10,450
よし。

280
00:21:10,450 --> 00:21:15,460
＜純粋な　悪の塊となってしまった魔人ブウ＞

281
00:21:15,460 --> 00:21:20,460
＜ついに　神殿にまで乱入した＞

282
00:21:20,460 --> 00:21:23,470
＜悟飯の修業は　まだ途中だ＞

283
00:21:23,470 --> 00:21:27,470
＜果たして　打つ手はあるのか？＞

284
00:21:35,480 --> 00:21:45,480
♪♪～

285
00:22:40,480 --> 00:22:42,480
おっす　オラ　悟空。

286
00:22:42,480 --> 00:22:44,480
くっ　魔人ブウのやつ！

287
00:22:44,480 --> 00:22:47,480
今のままじゃ
悟天たちに勝ち目がねえ！

288
00:22:47,480 --> 00:22:51,490
（ブウ）地球人　皆殺しにした。
早く　強いやつと戦わせろ。

289
00:22:51,490 --> 00:22:55,490
（ピッコロ）せめて　１時間あれば
２人を修業させられるんだが。

290
00:22:55,490 --> 00:22:57,490
次回　『ドラゴンボール改』

291
00:23:00,500 --> 00:23:03,500
あの魔人ブウが
１時間も待ってくれるかな？