1
00:00:07,310 --> 00:00:11,310
＜一瞬のうちに
地球人を全滅させてしまった→

2
00:00:11,310 --> 00:00:14,320
恐るべき魔人ブウは…＞

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
（ブウ）あれか？
（ピッコロ）そうだ。

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,320
＜ピッコロの苦肉の策により→

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,320
ついに　精神と時の部屋へ
足を踏み入れた＞

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,330
（トランクス）これで終わりだぜ！
（悟天）魔人ブウ！

7
00:00:25,330 --> 00:00:27,330
（ブウ）ぐぅ…。

8
00:00:27,330 --> 00:00:30,330
（悟天・トランクス）フュージョン！→

9
00:00:30,330 --> 00:00:32,330
はっ！

10
00:00:39,340 --> 00:00:43,340
（ゴテンクス）はっ！　パンパカパーン！
ゴテンクスだ！

11
00:00:43,340 --> 00:00:46,350
お前か。　覚えているぞ。→

12
00:00:46,350 --> 00:00:49,350
前　俺に
ぼこぼこに　やられたやつ。

13
00:00:49,350 --> 00:00:51,350
バッカ野郎！→

14
00:00:51,350 --> 00:00:55,360
前の俺と　おんなじだと思ったら
大間違いだぜ！

15
00:00:55,360 --> 00:00:57,360
時間が限られてるんだ。

16
00:00:57,360 --> 00:01:00,380
早速　前とは　全然　違う俺を
見せてやる。

17
00:01:00,380 --> 00:01:05,300
＜ゴテンクス　対　魔人ブウの
全てを懸けた壮絶なバトルが→

18
00:01:05,300 --> 00:01:08,300
今　始まった＞

19
00:01:08,300 --> 00:01:10,300
《お…　おかしいぜ》

20
00:01:10,300 --> 00:01:13,310
《そこそこ
効いてるはずなんだけどな》

21
00:01:13,310 --> 00:01:17,310
《はっはーん。
あいつ　痩せ我慢してやがるな》

22
00:01:20,310 --> 00:01:23,310
食らえ！
ギャラクティカドーナツだ！

23
00:01:26,320 --> 00:01:28,320
やぁ！→

24
00:01:28,320 --> 00:01:30,320
はっ！

25
00:01:30,320 --> 00:01:33,330
がぁー！

26
00:01:33,330 --> 00:01:36,330
（ゴテンクス）にぎぎぎぎぎ…。

27
00:01:38,330 --> 00:01:48,330
♪♪～

28
00:03:13,360 --> 00:03:17,370
（ブウ）ぐああー！

29
00:03:17,370 --> 00:03:19,370
（ゴテンクス）にぎぎぎぎぎ…。

30
00:03:19,370 --> 00:03:22,370
うっ　うわー！→

31
00:03:22,370 --> 00:03:28,380
がぁー　ぐっ　ぐぐぐ…。
（ゴテンクス）にぎぎぎぎぎ…。

32
00:03:28,380 --> 00:03:30,380
決まったな。

33
00:03:30,380 --> 00:03:32,380
嘘。
（ゴテンクス）へっ？

34
00:03:32,380 --> 00:03:35,390
うぅー。
（ゴテンクス）へっ？

35
00:03:35,390 --> 00:03:38,390
ぐぅー　はっ！

36
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
（ピッコロ）な…　何てやつだ。

37
00:03:50,400 --> 00:03:52,400
（ゴテンクス）うっ…。

38
00:03:55,410 --> 00:03:57,410
いぃー！

39
00:04:04,350 --> 00:04:06,350
ハ…　ハハッ。

40
00:04:06,350 --> 00:04:10,350
ま…　まぁ　そう来るだろうと
思ってたぜ。

41
00:04:10,350 --> 00:04:15,360
お前ばっかり　ずるい。
今度こそ　俺の番だ。→

42
00:04:15,360 --> 00:04:17,360
ちぇー！

43
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
（ゴテンクス）うっ！
（ブウ）うわ！

44
00:04:19,360 --> 00:04:21,360
バーカ。　えっ？

45
00:04:23,370 --> 00:04:25,370
（ゴテンクス）うわ！

46
00:04:27,370 --> 00:04:29,370
（ゴテンクス）なっ!?

47
00:04:29,370 --> 00:04:31,380
（ブウ）やぁ！
（ゴテンクス）うわ！

48
00:04:31,380 --> 00:04:33,380
（ブウ）でやー！

49
00:04:33,380 --> 00:04:35,380
ふっ。　はっ！

50
00:04:35,380 --> 00:04:38,380
（ブウ）ばぁー！
（ゴテンクス）うわ！　な…　何!?

51
00:04:38,380 --> 00:04:40,380
うわー！

52
00:04:40,380 --> 00:04:42,380
うわー　ゴテンクス！

53
00:04:47,390 --> 00:04:49,390
ニィー。

54
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
う…　うん？

55
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
はぁー。

56
00:05:04,340 --> 00:05:06,340
効いたぜ。

57
00:05:06,340 --> 00:05:11,350
♪♪～

58
00:05:11,350 --> 00:05:15,350
（空気の出る音）

59
00:05:18,360 --> 00:05:20,360
俺じゃないぞ。

60
00:05:26,360 --> 00:05:28,370
早く　どけ。

61
00:05:28,370 --> 00:05:32,370
余裕ねえなぁ　ピッコロさん。

62
00:05:41,380 --> 00:05:43,380
フゥー。

63
00:05:45,380 --> 00:05:47,380
（ゴテンクス）うん？

64
00:05:47,380 --> 00:05:49,390
うぅー。

65
00:05:49,390 --> 00:05:51,390
このー！

66
00:05:55,390 --> 00:05:57,390
（ゴテンクス）やぁ！

67
00:05:59,400 --> 00:06:01,400
うわー！

68
00:06:01,400 --> 00:06:03,420
（ブウ）せっ！
（ゴテンクス）ぐわ！

69
00:06:03,420 --> 00:06:05,340
ヒャーッハッハッハッハ！

70
00:06:05,340 --> 00:06:08,340
チッ。　調子に乗りやがって。

71
00:06:08,340 --> 00:06:11,340
よーし　こうなったら…。

72
00:06:11,340 --> 00:06:13,340
ホーッホッホッホッホ！

73
00:06:15,350 --> 00:06:17,350
（ゴテンクス）それ！
（ブウ）おっ？

74
00:06:17,350 --> 00:06:20,350
（ブウ・ゴテンクス）ぐっ！

75
00:06:20,350 --> 00:06:22,350
うぅー。

76
00:06:22,350 --> 00:06:27,360
あぁ　あぁー。

77
00:06:27,360 --> 00:06:30,360
（ゴテンクス）ひぃー。

78
00:06:30,360 --> 00:06:34,360
うっ　痛ちちちち…。

79
00:06:34,360 --> 00:06:36,370
（ブウ）うぅ…。

80
00:06:36,370 --> 00:06:38,370
あぁー！

81
00:06:38,370 --> 00:06:42,370
ヘッ　ヘヘーンだ。
ざまぁ見やがれ！

82
00:06:42,370 --> 00:06:47,380
ぐっ　うぅー。

83
00:06:47,380 --> 00:06:50,380
もっと　色々
見せてやろうと思ったがな→

84
00:06:50,380 --> 00:06:55,390
めんどくせぇから　取って置きの
技で　終わりにしてやるぜ！

85
00:06:55,390 --> 00:06:58,390
はぁ　はぁ…。

86
00:06:58,390 --> 00:07:03,390
食らえー。
そして　この世から消えちまえ！

87
00:07:08,330 --> 00:07:11,340
（ゴテンクス）苦労して特訓した大技！

88
00:07:11,340 --> 00:07:15,340
スーパーゴーストカミカゼアタック！

89
00:07:15,340 --> 00:07:17,340
うん？

90
00:07:17,340 --> 00:07:20,340
（ゴテンクス）んんん…。

91
00:07:20,340 --> 00:07:24,340
（ピッコロ）も…　もしかすると
た…　倒せるかもしれんぞ。

92
00:07:27,350 --> 00:07:29,350
ふんっ！

93
00:07:32,360 --> 00:07:34,360
あぁー？

94
00:07:38,360 --> 00:07:42,370
（オバケ）もごもご…。

95
00:07:42,370 --> 00:07:47,370
あ…　あぁ…。

96
00:07:47,370 --> 00:07:49,370
こ…　これは。

97
00:07:49,370 --> 00:07:54,380
（オバケ）もごもごもご…。

98
00:07:54,380 --> 00:07:56,380
（オバケ）ぷはー！

99
00:07:56,380 --> 00:07:59,380
ハーイ　オバケだぞー。

100
00:07:59,380 --> 00:08:01,380
うーん？

101
00:08:03,400 --> 00:08:05,320
ヘヘヘー。

102
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
うーん。

103
00:08:15,330 --> 00:08:18,340
勝った。

104
00:08:18,340 --> 00:08:21,340
（クリリン）精神と時の部屋ん中じゃ
今ごろ…。

105
00:08:21,340 --> 00:08:24,340
（亀仙人）
うーん　きっと　壮絶な戦いが→

106
00:08:24,340 --> 00:08:27,340
繰り広げられとるんじゃろう。

107
00:08:27,340 --> 00:08:29,350
（ブルマ）
うぅ！　ちょっと　あんたたち→

108
00:08:29,350 --> 00:08:32,350
何　のんきなこと　言ってんのよ！

109
00:08:32,350 --> 00:08:35,350
もし　ブウに負けちゃって
ピッコロが　扉を壊しちゃったら→

110
00:08:35,350 --> 00:08:37,350
トランクスも　悟天君も→

111
00:08:37,350 --> 00:08:40,360
もう　二度と　あの部屋から
出てこられないのよ！

112
00:08:40,360 --> 00:08:45,360
（デンデ）で…　ですから
ドラゴンボールで生き返らせれば。

113
00:08:45,360 --> 00:08:49,370
じゃあ　あの２人に
「負けたら死になさい」って言うの？

114
00:08:49,370 --> 00:08:52,370
か…　神様が
そんなこと言ってていいの!?→

115
00:08:52,370 --> 00:08:56,370
人が死ぬって
すごく　つらいことなんだから！

116
00:08:58,380 --> 00:09:03,350
（オバケ）ヒッヒッヒッヒッヒ…。

117
00:09:03,350 --> 00:09:07,220
怖いぞ　怖いぞ。

118
00:09:07,220 --> 00:09:10,220
いくぞ。
ホントに　めっちゃ怖いぞー。

119
00:09:10,220 --> 00:09:12,220
ヒッヒッヒッヒッヒ。

120
00:09:12,220 --> 00:09:17,230
（ブウ）むぅ　むぅ　むぅ…。

121
00:09:17,230 --> 00:09:19,230
（オバケ）ヒッヒッヒッヒッヒ…。

122
00:09:19,230 --> 00:09:24,230
な…　何だ？　あの技は。
あんなの　初めてだ。

123
00:09:29,240 --> 00:09:32,240
（オバケ・ゴテンクス）どどんと出ました
ドドンパオバケ！→

124
00:09:32,240 --> 00:09:34,240
クックックック。

125
00:09:34,240 --> 00:09:36,250
これで　魔人ブウも死んだな。

126
00:09:36,250 --> 00:09:38,250
うん？

127
00:09:38,250 --> 00:09:40,250
（ゴテンクス）さぁ　いけ　オバケ！

128
00:09:40,250 --> 00:09:44,250
スーパーゴーストカミカゼアタックの恐ろしさを
見せてやるんだ！

129
00:09:44,250 --> 00:09:46,260
ＯＫ！　せーの！

130
00:09:46,260 --> 00:09:48,260
（ブウ）むっ！
（オバケ）だぁー！→

131
00:09:48,260 --> 00:09:50,260
ばぁー！

132
00:09:50,260 --> 00:09:53,260
でや！
（オバケ）どわ！　ぐっ…。

133
00:09:53,260 --> 00:09:56,270
やぁー！
（オバケ）うぅ…。

134
00:09:56,270 --> 00:09:59,270
ヒヒッ。
（ブウ）うっ！

135
00:10:01,270 --> 00:10:03,270
うわー！

136
00:10:07,310 --> 00:10:10,310
（ピッコロ）くっ…。

137
00:10:10,310 --> 00:10:12,320
うん!?

138
00:10:12,320 --> 00:10:17,320
（ブウ）ごあ…　ぐご…　が…。→

139
00:10:17,320 --> 00:10:22,330
あぁー　あ…　ぐあー。

140
00:10:22,330 --> 00:10:24,330
（ピッコロ）おぉ！

141
00:10:24,330 --> 00:10:26,330
イエーイ　バカめ！

142
00:10:26,330 --> 00:10:30,330
オバケに　ちょっとでも触れば
大爆発を起こすのだ！

143
00:10:30,330 --> 00:10:34,340
ぬお…　ぐああ…。

144
00:10:34,340 --> 00:10:39,340
（ゴテンクス）イエーイ　イエーイ！
ヒャッホー　ヒャッホー　ヒャッホー！

145
00:10:39,340 --> 00:10:42,350
早く　とどめを刺せ！
元に戻ってしまうぞ！

146
00:10:42,350 --> 00:10:47,350
分かってる　分かってるって。
びしっと決めてやるさ。

147
00:10:47,350 --> 00:10:50,350
スーパーゴースト→

148
00:10:50,350 --> 00:10:54,360
カミカゼアタック！

149
00:10:54,360 --> 00:10:58,360
オバケ　まとめて
１０人　フィニーッシュ！→

150
00:10:58,360 --> 00:11:03,350
んんー！

151
00:11:03,350 --> 00:11:12,310
♪♪～

152
00:11:12,310 --> 00:11:14,310
あぁ…。

153
00:11:14,310 --> 00:11:23,320
♪♪～

154
00:11:23,320 --> 00:11:25,320
ニヒッ。

155
00:11:25,320 --> 00:11:27,320
ジャーン！

156
00:11:27,320 --> 00:11:30,330
イエーイ！
（オバケ）ウエーイ！

157
00:11:30,330 --> 00:11:32,330
グー　グー。

158
00:11:32,330 --> 00:11:34,330
ベロベロベー！

159
00:11:34,330 --> 00:11:37,330
うん。
（ピッコロ）おわ…。

160
00:11:37,330 --> 00:11:39,340
よーし　整列！

161
00:11:39,340 --> 00:11:42,340
んが？　うん？

162
00:11:42,340 --> 00:11:44,340
気を付け！

163
00:11:44,340 --> 00:11:47,340
前へ倣え！

164
00:11:47,340 --> 00:11:50,350
いぃー！　うぅ…
バカ野郎　気を付けろよ！

165
00:11:50,350 --> 00:11:52,350
触ったら　爆発するだろ！

166
00:11:52,350 --> 00:11:54,350
うるせぇ！
てめぇが　前に出過ぎなんだよ。

167
00:11:54,350 --> 00:11:58,360
こら　そこ！
私語は慎んで　ちゃんと並ぶ！

168
00:11:58,360 --> 00:12:01,360
「しご」って　何だ？
（オバケ）俺たち　オバケがいる所。

169
00:12:01,360 --> 00:12:03,290
そりゃ　死後の世界だろ。

170
00:12:03,290 --> 00:12:06,300
算数じゃない？　４×５＝２０。

171
00:12:06,300 --> 00:12:10,300
うるさいな！　ちゃんと並べよ。
ほら　気を付け！　番号！

172
00:12:10,300 --> 00:12:14,300
（オバケたち）
１　２　３　４　５　６　７　８→

173
00:12:14,300 --> 00:12:16,310
９　１０。
（ゴテンクス）よーし。

174
00:12:16,310 --> 00:12:18,310
（ピッコロ）おい。
（ゴテンクス）えっ？

175
00:12:18,310 --> 00:12:21,310
とっくに戻ってしまったぞ
魔人ブウ。

176
00:12:21,310 --> 00:12:23,310
うん？

177
00:12:30,320 --> 00:12:33,320
野郎　なめやがって！

178
00:12:33,320 --> 00:12:36,330
クリームソーダ　飲んでいられるのも
今のうちだぞ！

179
00:12:36,330 --> 00:12:39,330
おらおら　魔人ブウ！

180
00:12:39,330 --> 00:12:41,330
うん？　もういいか？

181
00:12:41,330 --> 00:12:44,330
それ！　１番　２番　突撃！

182
00:12:44,330 --> 00:12:46,340
（オバケたち）オー！

183
00:12:46,340 --> 00:12:48,340
ブウ。　ダハッ！

184
00:12:48,340 --> 00:12:51,340
（オバケたち）あぁ！

185
00:12:51,340 --> 00:12:53,340
あっ。
（ブウ）バーカ！

186
00:12:53,340 --> 00:12:56,350
同じ手は　もう食わないびょーん！

187
00:12:56,350 --> 00:12:58,350
おい　集合！
（ピッコロ）あっ。

188
00:12:58,350 --> 00:13:01,350
（ゴテンクス）見たか？
今の　あいつの　頭　悪そうな顔。

189
00:13:01,350 --> 00:13:03,350
（オバケ）うん　うん。
（オバケ）見た　見た。

190
00:13:03,350 --> 00:13:07,360
（オバケ）
あれで　ホントに魔人なのかな。

191
00:13:07,360 --> 00:13:09,360
（オバケ）こんな顔して
「びょーん！」だってさ。

192
00:13:09,360 --> 00:13:12,360
（オバケたち）ギャハハハハハ！

193
00:13:23,700 --> 00:13:26,700
（ゴテンクス）そこで　３番と４番がよ…。

194
00:13:26,700 --> 00:13:29,700
（オバケ）えぇー？
（オバケたち）キャハハ！

195
00:13:29,700 --> 00:13:33,710
グー　グー　グー　グー。

196
00:13:33,710 --> 00:13:38,710
な…　何なんだ
この　緊張感のない戦いは。

197
00:13:38,710 --> 00:13:42,720
よし　いくぜ！　ファイト！
（オバケたち）オー！

198
00:13:42,720 --> 00:13:45,720
よーし　やってやろうぜ！
（オバケ）ざまぁ見やがれ！

199
00:13:45,720 --> 00:13:47,720
（オバケたち）あっ。→

200
00:13:47,720 --> 00:13:49,720
うわー！

201
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
うん？

202
00:13:54,730 --> 00:13:57,730
ク…　クソー。　バカタレめ！

203
00:13:57,730 --> 00:13:59,730
あ…　あ…。

204
00:13:59,730 --> 00:14:02,740
２人のバカオバケが
いなくなってしまったので→

205
00:14:02,740 --> 00:14:05,740
１０番だけ残して　作戦どおり　いけ。ゴー！

206
00:14:05,740 --> 00:14:07,740
（オバケたち）オー！

207
00:14:07,740 --> 00:14:09,740
またか！

208
00:14:09,740 --> 00:14:12,750
おっ？　うん？

209
00:14:12,750 --> 00:14:15,750
あー　何だろう　これー。
（オバケ）何だろう。

210
00:14:15,750 --> 00:14:18,770
（オバケ）不思議だなー。
（オバケ）何で　こんな所にー。

211
00:14:18,770 --> 00:14:21,690
（オバケ）これってさ　あれだよね。

212
00:14:21,690 --> 00:14:23,690
（オバケ）やっぱ　そうだよねー。
（ブウ）うん？

213
00:14:23,690 --> 00:14:25,690
（オバケ）これ　うんこだよなー。

214
00:14:25,690 --> 00:14:27,690
（オバケ）
バカ　そんなこと言うなよ。

215
00:14:27,690 --> 00:14:29,700
（オバケ）
すっごい　いいもんだよなー。

216
00:14:29,700 --> 00:14:32,700
（オバケ）おいしいかなー。
（オバケ）どうかなー。

217
00:14:32,700 --> 00:14:34,700
（オバケ）わー！
（オバケ）今だー！

218
00:14:34,700 --> 00:14:36,700
（オバケたち）えい！
（ブウ）うん？　あっ！

219
00:14:41,710 --> 00:14:43,710
やったー！

220
00:14:45,710 --> 00:14:47,710
イエーイ！

221
00:14:47,710 --> 00:14:52,710
うっ　むむ…　す…　すごい戦いだがどこか　くだらないぞ。

222
00:14:54,720 --> 00:14:57,720
（ブウ）がっ…。
（ピッコロ）おぉ！

223
00:14:57,720 --> 00:15:02,730
（ブウ）がああ…　あああ…。

224
00:15:02,730 --> 00:15:04,730
（ピッコロ）おぉ。

225
00:15:04,730 --> 00:15:07,730
よし　１０番　とどめだ！
ブウの口から入って→

226
00:15:07,730 --> 00:15:10,740
跡形もなく吹き飛ばせ！
（オバケ）イエッサー！

227
00:15:10,740 --> 00:15:12,740
うわー！

228
00:15:12,740 --> 00:15:15,740
おごっ　うぅー！

229
00:15:17,740 --> 00:15:19,740
終わった。

230
00:15:29,690 --> 00:15:32,690
（悟空）なぁ　界王神さま
気が付いてっか？

231
00:15:32,690 --> 00:15:34,690
（界王神）えっ？

232
00:15:34,690 --> 00:15:36,700
さっきから
魔人ブウの気が消えてるってこと。

233
00:15:36,700 --> 00:15:38,700
うん？

234
00:15:38,700 --> 00:15:40,700
あっ！　そ…　そういえば。

235
00:15:40,700 --> 00:15:43,700
（キビト）ど…　どういうことだ。
し…　死んだのか？

236
00:15:43,700 --> 00:15:48,710
分かんねえな。　ちびたちの
フュージョンの気も感じねえし。

237
00:15:48,710 --> 00:15:50,710
戦ったようでもねえし。

238
00:15:50,710 --> 00:15:53,710
何で　気が
ぷっつり　消えちまったんか。

239
00:15:53,710 --> 00:15:57,720
（老界王神）なぁに　時の
異次元世界で戦っとるんじゃよ。

240
00:15:57,720 --> 00:15:59,720
（悟飯）えっ　何？　時の？

241
00:15:59,720 --> 00:16:03,720
時の異次元世界じゃ。
心当たりは　ないか？

242
00:16:03,720 --> 00:16:05,730
精神と時の部屋だ！

243
00:16:05,730 --> 00:16:08,730
何で　あんなとこで戦ってんだ？

244
00:16:08,730 --> 00:16:11,730
ちびたちが修行してたら
ブウに乗り込まれたんかな。

245
00:16:11,730 --> 00:16:16,740
いや　ナメック星人が　わざわざ
魔人ブウを中に入れたようじゃな。

246
00:16:16,740 --> 00:16:19,670
なぜかまでは　分からんがの。

247
00:16:19,670 --> 00:16:21,670
へぇー　何で分かんだろ。

248
00:16:21,670 --> 00:16:27,680
すげぇな。
悟飯の力もアップさせちゃうしな。

249
00:16:27,680 --> 00:16:30,680
さすが　界王神というだけのことはあるよなー。

250
00:16:30,680 --> 00:16:32,690
むっ…。

251
00:16:32,690 --> 00:16:36,690
ふんだ！　どうせ　私は
何の役にも立ってませんよ。

252
00:16:45,700 --> 00:16:48,700
ヘヘッ
ちょっと　がきっぽかったかな。

253
00:16:48,700 --> 00:16:51,700
俺としたことが
マジで　やっちまったぜ。

254
00:16:51,700 --> 00:16:55,710
ほっとしてる暇は　ないぞ！
魔人ブウは再生する。

255
00:16:55,710 --> 00:16:59,710
ばらばらになった肉片を
全て焼き尽くすんだ。　俺も手伝う。

256
00:16:59,710 --> 00:17:02,710
分かってる　分かってるって。

257
00:17:06,720 --> 00:17:09,720
チェッ。　まだ
最後の大技があったのにな。→

258
00:17:09,720 --> 00:17:13,730
取って置きを見せられなかったのが
ちょっと残念だな。

259
00:17:13,730 --> 00:17:16,730
黙って　早くやれ！
（ゴテンクス）はい　はい。

260
00:17:16,730 --> 00:17:18,730
（ピッコロ）くっ…。

261
00:17:29,680 --> 00:17:32,680
これで終わりだ。
ヘッ　あっけなかったな。

262
00:17:32,680 --> 00:17:36,680
よくやった。
本当に　よくやったぞ。→

263
00:17:36,680 --> 00:17:39,690
正直いって　ここまで　できるとは
思ってなかった。

264
00:17:39,690 --> 00:17:42,690
ふん！
（ピッコロ）くっ…。

265
00:17:42,690 --> 00:17:45,690
うっ！　あっ　あぁ…。

266
00:17:45,690 --> 00:17:48,700
な…　何だよ　この風は。

267
00:17:48,700 --> 00:17:51,700
ま…　まさか！

268
00:17:55,700 --> 00:18:00,710
お…　おい　煙が集まってるぜ。

269
00:18:00,710 --> 00:18:04,710
くそー　魔人ブウのやつ…。

270
00:18:09,720 --> 00:18:13,720
あら…
もしかして　戻っちゃうのかな。

271
00:18:13,720 --> 00:18:15,720
げげげ…。

272
00:18:17,720 --> 00:18:19,660
や…　やっぱし。

273
00:18:19,660 --> 00:18:23,660
ねぇ　どうすりゃいいわけ？
焼いちゃっても駄目だってのは。

274
00:18:23,660 --> 00:18:25,660
うぅ…　くぅ…。

275
00:18:27,670 --> 00:18:34,670
（ブウ）うぐぅ…　イヒヒヒヒヒ。

276
00:18:34,670 --> 00:18:39,680
（ゴテンクス）あららら。
完全に頭にきちゃってるみたい。

277
00:18:39,680 --> 00:18:41,680
くそ…　しまった。

278
00:18:41,680 --> 00:18:44,680
焼かずに　気で　完全に
消滅させてしまうべきだった。

279
00:18:44,680 --> 00:18:46,690
そ…　そして　念のために→

280
00:18:46,690 --> 00:18:49,690
この部屋の出入り口を
破壊してしまえば→

281
00:18:49,690 --> 00:18:53,690
ブウは　この　次元の違う世界に
閉じ込められ　完璧だった。

282
00:18:53,690 --> 00:18:56,700
ヒヒヒヒヒ…。

283
00:18:56,700 --> 00:19:00,700
もう一度　やれるか？
さっきの　スーパーゴーストカミカゼアタック。→

284
00:19:00,700 --> 00:19:02,700
それとも　他にも大技が？

285
00:19:02,700 --> 00:19:05,710
《クックック
あるんだよな　取って置きが》

286
00:19:05,710 --> 00:19:08,710
《でも　ちょっと　ピッコロさんを
ビビらせちゃおうかな》

287
00:19:08,710 --> 00:19:10,710
《その方が盛り上がるし》

288
00:19:10,710 --> 00:19:13,710
おい　どうなんだ！
（ゴテンクス）だ…　駄目だー。

289
00:19:13,710 --> 00:19:17,720
もう　大技を出せるようなパワーが残ってないよ。

290
00:19:17,720 --> 00:19:21,650
おしまいだ！
この世の終わりだよ！

291
00:19:21,650 --> 00:19:24,660
（ブウ）はぁ！
（ゴテンクス）えっ？　う…　うわー！

292
00:19:24,660 --> 00:19:26,660
あっ！

293
00:19:26,660 --> 00:19:29,660
（ゴテンクス）うわ…　うわ！

294
00:19:29,660 --> 00:19:31,660
うわ！　うわー！→

295
00:19:31,660 --> 00:19:38,670
うわ！　うわ！　うわ！
うわ！　うわ！→

296
00:19:38,670 --> 00:19:41,670
うっ！　くっ…。→

297
00:19:41,670 --> 00:19:43,680
うぅー。

298
00:19:43,680 --> 00:19:45,680
は…　放せよ　タコ。

299
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
うぅ…　ふん！

300
00:19:47,680 --> 00:19:49,680
（ゴテンクス）うわー！

301
00:19:49,680 --> 00:19:52,690
くっ。

302
00:19:52,690 --> 00:19:57,690
痛ってぇー！
もう　頭にきたぞ　あんにゃろめ！

303
00:19:57,690 --> 00:20:00,690
ニィー。
（ゴテンクス）ピンポンパンポーン。

304
00:20:00,690 --> 00:20:03,700
皆さん
長らく　お待たせいたしました。

305
00:20:03,700 --> 00:20:07,700
ついに　お見せいたしましょう。
取って置きの技。

306
00:20:10,700 --> 00:20:12,710
（ゴテンクス）へっ？

307
00:20:12,710 --> 00:20:14,710
（ブウ）うん？

308
00:20:20,650 --> 00:20:24,650
ピ…　ピッコロさん　それって…。

309
00:20:27,650 --> 00:20:30,650
うぅ…　くぅ…。

310
00:20:33,660 --> 00:20:37,660
貴様も　これまでだ　魔人ブウ。
（ブウ）うん？

311
00:20:37,660 --> 00:20:39,670
（ピッコロ）
貴様や　われわれのいた世界と→

312
00:20:39,670 --> 00:20:43,670
この世界との
たった一つの出入り口を破壊した。

313
00:20:43,670 --> 00:20:45,670
なっ…。
（ゴテンクス）いっ!?

314
00:20:45,670 --> 00:20:47,670
貴様は　確かに強い。

315
00:20:47,670 --> 00:20:51,680
あのゴテンクスですら
残念ながら　倒せなかった。

316
00:20:51,680 --> 00:20:54,680
だが　いくら強くても→

317
00:20:54,680 --> 00:20:57,680
もう　一生　ここから
抜け出ることは　不可能だぞ。

318
00:20:57,680 --> 00:21:00,690
あぁ…　あっ　あぁ…。

319
00:21:00,690 --> 00:21:04,690
ピ…　ピッコロさん。
じゃあ　俺たち…。

320
00:21:04,690 --> 00:21:07,690
さぁ　俺たちを殺し→

321
00:21:07,690 --> 00:21:10,700
永遠に
ここで　孤独に暮らすがいい。

322
00:21:10,700 --> 00:21:12,700
この　何もない世界でな。

323
00:21:12,700 --> 00:21:16,700
あっ　あぁ…。

324
00:21:16,700 --> 00:21:19,640
あぁ…　あぁー。

325
00:21:19,640 --> 00:21:21,640
＜早まったか　ピッコロ＞

326
00:21:21,640 --> 00:21:23,640
＜彼らは　もう　二度と→

327
00:21:23,640 --> 00:21:28,640
元の世界に
戻ることができないのだろうか＞

328
00:21:35,660 --> 00:21:45,660
♪♪～

329
00:22:40,650 --> 00:22:42,660
おっす　オラ　悟空。

330
00:22:42,660 --> 00:22:44,660
ブウのやつだけ
精神と時の部屋から→

331
00:22:44,660 --> 00:22:47,660
外に出ちまったぞ。
神殿の　みんなが危ねえ！

332
00:22:47,660 --> 00:22:50,660
（ピッコロ）しまった！
何とか　次元に穴を開けるだけの→

333
00:22:50,660 --> 00:22:52,670
パワーを出さなければ。

334
00:22:52,670 --> 00:22:54,670
次回　『ドラゴンボール改』

335
00:22:58,670 --> 00:23:01,670
（悟飯）いいぞ。　ゴテンクスが
超サイヤ人３になれれば→

336
00:23:01,670 --> 00:23:03,670
負けっこない！