1
00:00:06,470 --> 00:00:08,480
＜ピッコロの策略で→

2
00:00:08,480 --> 00:00:12,480
精神と時の部屋の
異次元空間に封じ込められた→

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,480
魔人ブウだが＞

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
（ブウ）うわー！

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,490
（ゴテンクス）いっ!?
（ピッコロ）うっ！

6
00:00:19,490 --> 00:00:24,490
そんなの　嫌だー!!

7
00:00:24,490 --> 00:00:26,490
（ピッコロ・ゴテンクス）うわ！

8
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
（ヤムチャ）ま…　魔人ブウだ！

9
00:00:34,500 --> 00:00:46,510
♪♪～

10
00:00:46,510 --> 00:00:48,520
（ブウ）
ラッキー　たくさん　いるな。→

11
00:00:48,520 --> 00:00:53,520
ちょっと　腹　減ってきたから
ちょうどいい。　何にしようかな。→

12
00:00:53,520 --> 00:00:55,520
チョコに決めた！

13
00:00:57,520 --> 00:00:59,530
ばぁー！

14
00:00:59,530 --> 00:01:04,470
（ゴテンクス）ジャジャーン！　ほっ！

15
00:01:04,470 --> 00:01:06,470
＜一方　ゴテンクスは→

16
00:01:06,470 --> 00:01:11,470
さらに強烈な　超ゴテンクス３へと変身し→

17
00:01:11,470 --> 00:01:15,480
精神と時の部屋を脱出した＞

18
00:01:15,480 --> 00:01:18,480
（ピッコロ）き…　貴様！
ここにいた連中をどうした？

19
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
（ブウ）ハハハハハハ…。→

20
00:01:20,480 --> 00:01:22,480
ここだ。

21
00:01:22,480 --> 00:01:24,490
た…　食べちまったのか？

22
00:01:24,490 --> 00:01:26,490
ああ　チョコにしてな。

23
00:01:26,490 --> 00:01:29,490
か…　完全に怒った！

24
00:01:35,500 --> 00:01:45,500
♪♪～

25
00:03:10,590 --> 00:03:13,600
許さない　魔人ブウ！
（ブウ）あっ。　うお！

26
00:03:13,600 --> 00:03:15,600
あぁー！

27
00:03:19,600 --> 00:03:23,610
し…　神殿が…。

28
00:03:23,610 --> 00:03:25,610
神殿…。

29
00:03:27,610 --> 00:03:29,610
ジャーン！　はっ！　はっ！→

30
00:03:29,610 --> 00:03:32,620
だだだだだだだ！→

31
00:03:32,620 --> 00:03:36,620
だだだだだだだだだ！→

32
00:03:36,620 --> 00:03:39,620
はっ！　はっ！　だぁ！

33
00:03:39,620 --> 00:03:44,630
ヘヘヘヘ…。　なかなか　やるな。
待っててよかった。

34
00:03:44,630 --> 00:03:46,630
お前と戦うの　面白い。

35
00:03:46,630 --> 00:03:50,630
ふん！　へらへらしてられんのも
今のうちだぜ。

36
00:03:50,630 --> 00:03:55,640
やぁー　はぁー！→

37
00:03:55,640 --> 00:03:58,640
だっ！　だっ！　うっ…。

38
00:03:58,640 --> 00:04:06,580
はっ！　はっ！　はっ！
はっ！　はっ！　はっ！→

39
00:04:06,580 --> 00:04:11,590
はっ！　はっ！　はっ！
ムカー！　このー！

40
00:04:11,590 --> 00:04:13,590
うわ！
（ブウ）ヘヘー。

41
00:04:13,590 --> 00:04:17,590
（ゴテンクス）うわー！

42
00:04:17,590 --> 00:04:20,600
（ブウ）でやー！

43
00:04:20,600 --> 00:04:24,600
ゴゴゴゴ…　ゴテンクスー！→

44
00:04:24,600 --> 00:04:26,600
くっ…　あぁ…。

45
00:04:26,600 --> 00:04:29,610
ゴ…　ゴテンクス…。

46
00:04:29,610 --> 00:04:31,610
あっ！　うん？

47
00:04:46,620 --> 00:04:49,620
ハァー。

48
00:04:59,640 --> 00:05:02,570
ブレイン・クラッシュ・ハンマー！

49
00:05:02,570 --> 00:05:04,580
うん？→

50
00:05:04,580 --> 00:05:06,580
ブウ！

51
00:05:06,580 --> 00:05:09,580
おわー！

52
00:05:09,580 --> 00:05:13,580
やったー　やったー　やったー！

53
00:05:13,580 --> 00:05:15,580
フィニッシュフラッシュ！

54
00:05:18,590 --> 00:05:21,590
よし！　いいぞ　ゴテンクス。

55
00:05:21,590 --> 00:05:26,600
（悟空）おほっ　すげぇ！　すげぇ！
ちびたち　やるじゃねえか。

56
00:05:26,600 --> 00:05:31,600
ハハッ！　いいぞ　いいぞ。
いけ　いけ！　ほら！

57
00:05:31,600 --> 00:05:35,610
うわー！　やった　やった　やった！ハハハハハ！　いいぞー！

58
00:05:35,610 --> 00:05:40,610
（悟飯）お…　お父さん
地球は　どうなってるんですか？

59
00:05:40,610 --> 00:05:42,610
（悟空）すげぇぞ。
悟天とトランクスのやつ→

60
00:05:42,610 --> 00:05:45,620
フュージョンして
超サイヤ人３になってさ。

61
00:05:45,620 --> 00:05:48,620
信じられねえパワーだぞ　ホント。

62
00:05:48,620 --> 00:05:51,620
えっ？
（老界王神）悟飯。→

63
00:05:51,620 --> 00:05:55,630
今ので　また　少し遅れたな。

64
00:05:55,630 --> 00:05:57,630
えぇー。

65
00:05:57,630 --> 00:05:59,630
（老界王神）気をそらすでない。→

66
00:05:59,630 --> 00:06:03,570
気をそらせば
それだけ　修行の完成が遅れる。→

67
00:06:03,570 --> 00:06:05,570
時間がかかるぞ。

68
00:06:05,570 --> 00:06:07,570
そ…　そんなぁ。

69
00:06:07,570 --> 00:06:12,580
（老界王神）雑念を捨てて
集中するんじゃ　集中を。

70
00:06:12,580 --> 00:06:16,580
（老界王神）
ウハハハハ！　イヤーッハッハ！

71
00:06:16,580 --> 00:06:19,580
アハ　アハハハハハハ！

72
00:06:19,580 --> 00:06:22,590
いやー　漫画は　面白いのう。

73
00:06:22,590 --> 00:06:24,590
《自分ばっか　ずるいよ》

74
00:06:24,590 --> 00:06:28,590
≪おぉー　すげぇ！
やっぱ　あいつら　天才だぜ。

75
00:06:28,590 --> 00:06:30,590
ほんのわずかな間に→

76
00:06:30,590 --> 00:06:34,600
フュージョンも　超サイヤ人３も
こなしちまうんだからな。

77
00:06:34,600 --> 00:06:38,600
なっ　界王神さま。　これ
ひょっとすると　ひょっとすっぞ。

78
00:06:38,600 --> 00:06:41,610
（界王神）悟空さん
ブウを甘く見ては　いけません。

79
00:06:41,610 --> 00:06:44,610
ブウの底力は
こんなものじゃありません。

80
00:06:44,610 --> 00:06:47,610
えっ。　そ…　そうか。

81
00:06:47,610 --> 00:06:50,610
頑張れよ　悟天　トランクス。

82
00:06:50,610 --> 00:07:02,560
♪♪～

83
00:07:02,560 --> 00:07:05,560
ヘヘッ。

84
00:07:05,560 --> 00:07:07,560
うん？

85
00:07:10,570 --> 00:07:14,570
あっ！　あっ！　あぁ…。→

86
00:07:14,570 --> 00:07:16,570
うわー！→

87
00:07:16,570 --> 00:07:21,580
うぅ…　助けて…。

88
00:07:21,580 --> 00:07:23,580
（ブウ）おりゃー！

89
00:07:23,580 --> 00:07:25,580
（ゴテンクス）うわー！

90
00:07:27,580 --> 00:07:32,590
（ゴテンクス）うぅ…。

91
00:07:32,590 --> 00:07:36,590
クソー！　やりやがったな！→

92
00:07:36,590 --> 00:07:38,600
よーし　見てろよ。

93
00:07:38,600 --> 00:07:43,600
スーパーバルーンボンバー！
ブウー！

94
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
うん？

95
00:07:49,610 --> 00:07:52,610
うっ。

96
00:07:52,610 --> 00:07:54,610
（オバケ）イエーイ！

97
00:07:54,610 --> 00:07:57,610
オバケだ　オバケだ。
怖いぞ　怖いぞ。→

98
00:07:57,610 --> 00:08:01,550
オバケも　パワーアップしてるぞ。
すごく怖いぞ。→

99
00:08:01,550 --> 00:08:03,550
いいぞ　いけ　いけ！

100
00:08:03,550 --> 00:08:07,560
（オバケ）イエーイ！　フゥー！→

101
00:08:07,560 --> 00:08:09,560
イエーイ！　イエーイ！→

102
00:08:09,560 --> 00:08:12,560
えーい！　やぁ！　やぁ！

103
00:08:14,560 --> 00:08:16,560
やったぜ！

104
00:08:20,570 --> 00:08:23,570
（ブウ）あぁ…。

105
00:08:23,570 --> 00:08:25,580
ヘヘッ。

106
00:08:25,580 --> 00:08:27,580
あぁ…。
（ゴテンクス）えい！

107
00:08:27,580 --> 00:08:31,580
ヘヘッ。　ちょろいぜ　魔人ブウ！

108
00:08:33,580 --> 00:08:35,590
ヘヘヘヘ！

109
00:08:35,590 --> 00:08:40,590
（ブウ）くぅ…　ぐぐ…。

110
00:08:40,590 --> 00:08:43,590
うぅー！

111
00:08:43,590 --> 00:08:46,600
あったま　きたー！

112
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
おっ。
ブウのやつ　怒ってる　怒ってる。

113
00:08:48,600 --> 00:08:50,600
はぁー！

114
00:08:50,600 --> 00:08:53,600
（ゴテンクス）ふっ！

115
00:08:53,600 --> 00:08:55,600
ベー。

116
00:09:02,550 --> 00:09:04,550
ヘッヘー。　来た　来た。→

117
00:09:04,550 --> 00:09:08,550
ヘーイ　こっち　こっち！

118
00:09:08,550 --> 00:09:12,550
俺さまのスピードには　さすがの
ブウも　ついてこれなかったな。

119
00:09:15,560 --> 00:09:17,560
あいつ　今　どこだ？

120
00:09:17,560 --> 00:09:19,560
（ブウ）ここだ。
（ゴテンクス）いっ!?→

121
00:09:19,560 --> 00:09:21,570
うわー！

122
00:09:21,570 --> 00:09:23,570
ニィー。

123
00:09:23,570 --> 00:09:26,570
いっ!?
（ブウ）バイバイ。

124
00:09:28,570 --> 00:09:31,580
（ゴテンクス）あぁー。

125
00:09:31,580 --> 00:09:33,580
よせ！　やめろ　こら！→

126
00:09:33,580 --> 00:09:35,580
やめてー！

127
00:09:37,580 --> 00:09:40,580
あぁー！

128
00:09:44,590 --> 00:09:46,590
うわ！

129
00:09:55,600 --> 00:09:58,600
（ピッコロ）うっ…　あぁ。

130
00:09:58,600 --> 00:10:00,620
うわー！

131
00:10:00,620 --> 00:10:02,540
し…　神殿が！

132
00:10:02,540 --> 00:10:05,540
あぁー！　し…　神殿が…。

133
00:10:05,540 --> 00:10:08,550
あぁ…。

134
00:10:08,550 --> 00:10:10,550
大丈夫？　ピッコロさん。

135
00:10:10,550 --> 00:10:13,550
し…　神殿がー！
（ゴテンクス）うん？

136
00:10:15,550 --> 00:10:18,550
（ピッコロ）あぁ…。

137
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
来た　来た　あいつ。

138
00:10:23,560 --> 00:10:26,560
（ピッコロ）あぁ…。

139
00:10:30,570 --> 00:10:32,570
むぅ。

140
00:10:32,570 --> 00:10:34,570
ヘッヘッヘッヘッヘ。

141
00:10:34,570 --> 00:10:37,570
あぁ　神殿が　神殿がー！

142
00:10:37,570 --> 00:10:40,580
見てろー。

143
00:10:40,580 --> 00:10:42,580
ぐあー！

144
00:10:42,580 --> 00:10:45,580
何だ　何だ？
あいつ　何やってんだ？

145
00:10:45,580 --> 00:10:48,590
イーッヒッヒッヒッヒ。

146
00:10:48,590 --> 00:10:51,590
あら？　ボールみたいに
丸くなったぞ。

147
00:10:51,590 --> 00:10:53,590
神殿がー！

148
00:10:53,590 --> 00:10:56,590
（ブウ）ブウー！
（ゴテンクス）うわ　危ない　ピッコロさん！

149
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
（ピッコロ）うわー！

150
00:11:02,530 --> 00:11:04,530
（ブウ）ブウー！
（ゴテンクス・ピッコロ）うわ！

151
00:11:04,530 --> 00:11:06,540
（ブウ）ブウー！

152
00:11:06,540 --> 00:11:09,540
（ピッコロ）また来るぞ！
（ゴテンクス・ピッコロ）うわー！

153
00:11:11,540 --> 00:11:13,540
ひぃー！
（ピッコロ）うわ！

154
00:11:13,540 --> 00:11:16,550
ひょえー。　これじゃ
神殿が　なくなっちまうぞ。

155
00:11:16,550 --> 00:11:18,550
あっ…。

156
00:11:18,550 --> 00:11:20,550
（キビト）うーむ。

157
00:11:20,550 --> 00:11:24,550
ヒャーッハッハッハ
イヒ　ヒャッハッハッハッハ！

158
00:11:24,550 --> 00:11:26,560
《いったい　どうなってるのかな》

159
00:11:26,560 --> 00:11:29,560
（ブウ）ブウー！
（ピッコロ）あぁー！

160
00:11:29,560 --> 00:11:33,560
うぅー
ゴ…　ゴテンクス　何とかしろ！

161
00:11:33,560 --> 00:11:35,570
ヘイ　お任せ！

162
00:11:35,570 --> 00:11:39,570
（ブウ）ブウー！
（ゴテンクス）連続スーパー…。

163
00:11:39,570 --> 00:11:42,570
（ゴテンクス・ピッコロ）うわ！

164
00:11:42,570 --> 00:11:45,580
クソー　連続スーパー…。

165
00:11:45,580 --> 00:11:49,580
おい　ゴテンクス！　そのポーズをせんと技は出せんのか！

166
00:11:49,580 --> 00:11:54,580
だ…　出せるけどさ。　まっ　いいか。

167
00:11:54,580 --> 00:11:56,590
チェッ。　カッコイイのにな。

168
00:11:56,590 --> 00:11:58,590
連続スーパードーナッツ！

169
00:11:58,590 --> 00:12:00,610
（ブウ）あっ！

170
00:12:00,610 --> 00:12:03,530
よーし　締め付けろ！
（ピッコロ）おっ？

171
00:12:03,530 --> 00:12:05,530
（ブウ）あぁー！

172
00:12:07,530 --> 00:12:10,530
（ピッコロ）いいぞ　ゴテンクス！
ま…　魔人ブウを封じ込めた！

173
00:12:10,530 --> 00:12:14,540
駄目　駄目。　ブウなら
こんなの　すぐ出ちゃうさ。

174
00:12:14,540 --> 00:12:20,540
うんとダメージを与えてやるんだ。えっと　うーん…。

175
00:12:20,540 --> 00:12:22,550
どうしよっかな。

176
00:12:22,550 --> 00:12:24,550
うぅ…。

177
00:12:24,550 --> 00:12:29,550
そうだ！　激突ウルトラ
ブウブウバレーボールだ！

178
00:12:29,550 --> 00:12:33,560
な…　何だ　それは。
（ゴテンクス）ピッコロさんも手伝って。

179
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
えっ？　わ…　分かった。

180
00:12:35,560 --> 00:12:37,560
いくわよー。

181
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
う…　うぅ。

182
00:12:40,560 --> 00:12:45,570
違うよ　ピッコロさん！
「いくわよー」って言ったら→

183
00:12:45,570 --> 00:12:49,570
「はーい」って言わなきゃ！
（ピッコロ）えっ!?

184
00:12:49,570 --> 00:12:53,580
早く。　ちゃんと　やってくんなきゃ魔人ブウが出ちゃうよ。

185
00:12:53,580 --> 00:12:56,580
僕だって　この姿になってられるのちょっとだから→

186
00:12:56,580 --> 00:12:59,580
焦ってんだからね！
（ピッコロ）うぅー。

187
00:12:59,580 --> 00:13:01,580
分かった。

188
00:13:01,580 --> 00:13:04,590
いくわよー。
（ピッコロ）は…　はーい。

189
00:13:04,590 --> 00:13:06,590
それ　パス！

190
00:13:06,590 --> 00:13:08,590
ト…　トス！

191
00:13:08,590 --> 00:13:11,590
ウルトラブウブウアタック！

192
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
ヒャッホー！　絶好調！

193
00:13:19,600 --> 00:13:23,600
《い…　今のは　別に　俺が
手伝わなくてもよかったのでは》

194
00:13:28,610 --> 00:13:30,610
おっ？

195
00:13:36,620 --> 00:13:39,620
ヒャッホー！→

196
00:13:39,620 --> 00:13:41,620
オホ　オホ　オホホ。

197
00:13:41,620 --> 00:13:44,630
ワーオ！　ダッハッハ！

198
00:13:44,630 --> 00:13:49,630
まるで　隕石が落ちたみたい。
嫌ーん　怖ーい。

199
00:14:03,540 --> 00:14:06,540
あーら　ピッコロさーん。

200
00:14:06,540 --> 00:14:09,540
ほらほら
「はーい」って言ってくれなきゃ。

201
00:14:09,540 --> 00:14:11,540
やめんか！
（ゴテンクス）うわ！

202
00:14:14,550 --> 00:14:16,550
ブウは　どうした？

203
00:14:16,550 --> 00:14:18,550
ここ　ここ。

204
00:14:20,550 --> 00:14:23,560
イヤッホー！
よくやったぞ　悟天　トランクス！

205
00:14:23,560 --> 00:14:25,560
ま…　まだです。

206
00:14:25,560 --> 00:14:30,560
最後まで油断しないでください
悟天さん　トランクスさん。

207
00:14:30,560 --> 00:14:35,570
（ゴテンクス）おら　おら　おら
魔人ブウ　出てこい！→

208
00:14:35,570 --> 00:14:39,570
これぐらいじゃ　くたばんない
ことぐらい　分かってんだぞ。

209
00:14:39,570 --> 00:14:41,570
さっさとしろよ。　こうやって→

210
00:14:41,570 --> 00:14:46,580
めちゃくちゃ強くなってられるのは
あとちょっとだけなんだからよ。→

211
00:14:46,580 --> 00:14:51,580
もう一度　こうなるのに
１時間もかかるんだぜ！

212
00:14:51,580 --> 00:15:03,530
♪♪～

213
00:15:03,530 --> 00:15:07,530
あれ？　死んじゃったかな。

214
00:15:07,530 --> 00:15:11,540
ハッハッハッハッハー。
参ったなー。

215
00:15:11,540 --> 00:15:17,540
ちょっと　あっけなかったな。
俺　強過ぎちゃったかな。

216
00:15:17,540 --> 00:15:19,550
（ゴテンクス・ピッコロ）あっ！

217
00:15:19,550 --> 00:15:21,550
危ない！
（ゴテンクス）うわー。

218
00:15:21,550 --> 00:15:25,550
（ピッコロ）うわー　あっ　あぁー！→

219
00:15:25,550 --> 00:15:27,550
ぐわー！

220
00:15:27,550 --> 00:15:30,550
（ゴテンクス）うわー！
（ピッコロ）うわ！

221
00:15:44,570 --> 00:15:46,570
（ゴテンクス）ひぃー！　ヤベえ。

222
00:15:46,570 --> 00:15:49,580
あ…　あんなのを
まともに食らったら→

223
00:15:49,580 --> 00:15:51,580
地球は　跡形もなく消し飛ぶぞ！

224
00:16:01,520 --> 00:16:05,530
うぅー　チキショーめ。

225
00:16:05,530 --> 00:16:07,530
やりやがったな　ブウの野郎。

226
00:16:07,530 --> 00:16:13,530
いくぞ。　わりゃー！
連続　死ね死ねミサイル！

227
00:16:19,540 --> 00:16:22,540
（ピッコロ）よせ　バカ。　地球そのものを
吹っ飛ばすつもりか！

228
00:16:22,540 --> 00:16:26,550
いいじゃんかよ。　どうせ
誰も　生きちゃいないんだからさ。

229
00:16:26,550 --> 00:16:29,550
（ピッコロ）今は　ドラゴンボールが　地球中に
散らばっていることを忘れるな！

230
00:16:29,550 --> 00:16:31,550
一つでも　破壊してしまったら→

231
00:16:31,550 --> 00:16:34,550
もう　二度と
元の地球には戻らんぞ。

232
00:16:34,550 --> 00:16:36,550
あっ　そうか。

233
00:16:39,560 --> 00:16:41,560
（ゴテンクス）まぁ　いいけど→

234
00:16:41,560 --> 00:16:43,560
もう　ずいぶん
やっちゃったから→

235
00:16:43,560 --> 00:16:46,570
ブウのやつ
相当　弱ってるはずだよ。→

236
00:16:46,570 --> 00:16:49,570
ヘッヘッヘ。
（ピッコロ）うぅ…。→

237
00:16:49,570 --> 00:16:51,570
おぉ！　あっ…。

238
00:16:51,570 --> 00:16:53,570
（ゴテンクス）うん？

239
00:16:53,570 --> 00:16:55,570
（ピッコロ）うぅ…。

240
00:16:59,510 --> 00:17:03,520
ぐぅー！

241
00:17:03,520 --> 00:17:05,520
（ピッコロ）うっ　ぐぐぐ…。

242
00:17:05,520 --> 00:17:10,520
あいつ　全然　弱ってねえ。
あったま　くんな　もう。

243
00:17:10,520 --> 00:17:12,530
（ブウ）うぅ…。→

244
00:17:12,530 --> 00:17:18,530
うぅー！

245
00:17:18,530 --> 00:17:20,530
（ピッコロ）い…　いや　弱っているぞ。→

246
00:17:20,530 --> 00:17:24,540
体力的には　どうか知らんが
精神的に　少し弱ってきている。

247
00:17:24,540 --> 00:17:30,540
あいつには　初めてなんだ
お前のような強い者と戦うのは。→

248
00:17:30,540 --> 00:17:35,550
少なくとも　互角の強さを持つ者にうろたえを感じている。

249
00:17:35,550 --> 00:17:40,550
デッヘッヘッヘ！　要するに
魔人ブウは　ビビッてんだろ。

250
00:17:40,550 --> 00:17:42,560
そりゃ　そうだろうな。

251
00:17:42,560 --> 00:17:45,560
俺の強さといったら
半端じゃねえからな。

252
00:17:45,560 --> 00:17:48,560
何つったって
宇宙一なんだもんな。

253
00:17:48,560 --> 00:17:52,570
油断するな　ゴテンクス。
うぬぼれてると　痛い目に遭う。

254
00:17:52,570 --> 00:17:54,570
これで　やつも
死に物狂いで　やってくるぞ。

255
00:17:54,570 --> 00:17:58,500
構わない　構わない。
望むところさ。　ダッハッハッハ！

256
00:17:58,500 --> 00:18:00,510
（ブウ）ニィ。　やぁー！

257
00:18:00,510 --> 00:18:02,510
ハッハッハ！
（ピッコロ）うわ！

258
00:18:02,510 --> 00:18:05,510
あっ！　うわ！　痛ぇ！
（ブウ）うぅー！

259
00:18:05,510 --> 00:18:08,510
（ピッコロ）チクショー！
何て　隙だらけのヒーローだ。

260
00:18:08,510 --> 00:18:10,520
（ゴテンクス）うぅ…。
（ブウ）ぐぅー！

261
00:18:10,520 --> 00:18:13,520
（ゴテンクス）てめぇ！　離せ　こら！

262
00:18:19,530 --> 00:18:22,530
ニィー。
（ゴテンクス）痛ぇ！

263
00:18:22,530 --> 00:18:25,530
もう許さないからな。

264
00:18:25,530 --> 00:18:27,530
頑張れよ！　悟天　トランクス。

265
00:18:27,530 --> 00:18:29,540
す…　すごいですよ！

266
00:18:29,540 --> 00:18:32,540
あの魔人ブウと
互角に戦うなんて。

267
00:18:34,540 --> 00:18:36,540
《まだなのかな？》

268
00:18:36,540 --> 00:18:40,550
《早くしないと
間に合わないんだけど》

269
00:18:40,550 --> 00:18:43,550
（老界王神）
ハハハ　ハハッ　アハハハハハ！→

270
00:18:43,550 --> 00:18:45,550
アハハハハ！
《うーん》

271
00:18:45,550 --> 00:18:47,550
アハハハハハ！

272
00:18:47,550 --> 00:18:49,560
アハ！　アハ！　アハ！　アハ！

273
00:18:49,560 --> 00:18:51,560
《うっ！　うぅ…》
（老界王神）アハハハハ！

274
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
てやー！
（ゴテンクス）ふっ！　にゃろー！

275
00:18:59,500 --> 00:19:02,500
（ブウ）うっ　うぅ…。

276
00:19:02,500 --> 00:19:06,510
（ゴテンクス）
一気に片付けちゃうぜ　イエイ！

277
00:19:06,510 --> 00:19:08,510
（ブウ）うぅ！

278
00:19:08,510 --> 00:19:10,510
（ゴテンクス）うぅ…。
（ブウ）ぐぅー！

279
00:19:10,510 --> 00:19:12,510
（ゴテンクス）クソ！

280
00:19:12,510 --> 00:19:14,510
（ブウ）ふん！
（ゴテンクス）うぅ…　あぁ！→

281
00:19:14,510 --> 00:19:17,520
うぅ…　いぃー。→

282
00:19:17,520 --> 00:19:20,520
うぎぎぎぎ…　苦じい。

283
00:19:20,520 --> 00:19:22,520
いぃー。

284
00:19:22,520 --> 00:19:26,530
ゴテンクス！
（ゴテンクス）うぎぎぎぎ…。

285
00:19:26,530 --> 00:19:30,530
あーん！
（ブウ）あぁー！

286
00:19:30,530 --> 00:19:32,530
（ゴテンクス）この！→

287
00:19:32,530 --> 00:19:34,530
それ！　いぃー!?

288
00:19:34,530 --> 00:19:37,540
うわー！　うわ　うわ。

289
00:19:37,540 --> 00:19:39,540
ほぉ…。　うわ！

290
00:19:39,540 --> 00:19:48,550
♪♪～

291
00:19:48,550 --> 00:19:53,550
もう　怒ったぞ！
あったま　きたぞ！

292
00:19:53,550 --> 00:19:55,570
（ブウ）ニィー。

293
00:19:55,570 --> 00:19:57,490
あ…　焦るな　ゴテンクス。

294
00:19:57,490 --> 00:19:59,490
たぁー！
（ブウ）ニィ！

295
00:19:59,490 --> 00:20:02,500
とりゃー！
（ブウ）あぁー！

296
00:20:02,500 --> 00:20:04,500
うわ！

297
00:20:06,500 --> 00:20:09,500
（ピッコロ）うぅ…　うぐぐ。

298
00:20:17,510 --> 00:20:19,510
うぅー。

299
00:20:24,520 --> 00:20:27,520
て…　てめぇ！

300
00:20:27,520 --> 00:20:30,520
ニィー。
（ゴテンクス）お返し！

301
00:20:30,520 --> 00:20:34,520
（ブウ）ぐわ！　ぐおー！

302
00:20:43,540 --> 00:20:46,540
（ゴテンクス）とりゃ！
（ブウ）うっ！　うっ　うぅ…。

303
00:20:46,540 --> 00:20:49,540
（ゴテンクス）
ヘッヘーン。　ふっ！　たぁ！→

304
00:20:49,540 --> 00:20:52,550
だだだだだだだだ…！

305
00:20:52,550 --> 00:20:54,550
すげぇ　すげぇ！
おぉー！

306
00:20:54,550 --> 00:20:57,480
こりゃ　悟飯の出番は　ねえぞ。
えぇ？

307
00:20:57,480 --> 00:21:01,490
うっ！　おぉ…　あぁ…。

308
00:21:01,490 --> 00:21:03,490
（ゴテンクス）
デッヘッヘッヘ！　とどめだ。→

309
00:21:03,490 --> 00:21:08,490
粉々の　ばらばらの　ぎたぎたの
けちょんけちょんにしてやるぜ。

310
00:21:08,490 --> 00:21:10,500
今度は　もう　元に戻れないぞ。

311
00:21:10,500 --> 00:21:14,500
ばらばらになったのを　気で
完全に消してしまうからなのだ。

312
00:21:14,500 --> 00:21:16,500
（ブウ）あっ　あぁ…。

313
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
死ね！

314
00:21:20,510 --> 00:21:22,510
あ…　あれ？

315
00:21:22,510 --> 00:21:24,510
＜な…　何と→

316
00:21:24,510 --> 00:21:29,520
すさまじい強さを発揮した
超ゴテンクス３の変身が→

317
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
解けてしまった＞

318
00:21:31,520 --> 00:21:35,520
＜果たして　勝負の行方は!?＞

319
00:21:35,520 --> 00:21:45,520
♪♪～

320
00:22:40,520 --> 00:22:42,520
おっす　オラ　悟空。

321
00:22:42,520 --> 00:22:44,520
あちゃー！　あと一歩のとこで→

322
00:22:44,520 --> 00:22:47,530
ちびたちのフュージョンが
パワーダウンしちまった。

323
00:22:47,530 --> 00:22:49,530
悟飯の修行は
まだ終わんねえんか？

324
00:22:49,530 --> 00:22:52,530
（老界王神）もう　とっくに
修行は完成しておる。→

325
00:22:52,530 --> 00:22:55,550
ピンチになるまで
わざと　黙っとったんじゃ！

326
00:22:55,550 --> 00:22:57,550
次回　『ドラゴンボール改』

327
00:23:01,470 --> 00:23:03,470
僕の中に
こんな力があったなんて。