1
00:00:05,670 --> 00:00:07,680
（ゴテンクス）連続スーパードーナッツ！

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,680
（ブウ）あっ！

3
00:00:09,680 --> 00:00:13,680
（ゴテンクス）
ウルトラブウブウアタック！

4
00:00:17,690 --> 00:00:22,690
＜超ゴテンクスの超パワーは
とうとう　魔人ブウを追い詰めた＞

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,690
＜しかし　とどめを刺そうとした
そのとき＞

6
00:00:25,690 --> 00:00:27,690
死ね！

7
00:00:29,700 --> 00:00:32,700
あ…　あれ？

8
00:00:32,700 --> 00:00:42,700
♪♪～

9
00:02:08,130 --> 00:02:11,130
げっ。　げげっ。

10
00:02:14,140 --> 00:02:16,140
（ピッコロ）あぁ…。

11
00:02:16,140 --> 00:02:20,150
（ピッコロ）あぁ…　あぁ…。

12
00:02:20,150 --> 00:02:26,150
あ…　あ…　あ…　あ…。

13
00:02:31,160 --> 00:02:34,160
（悟空）ヤベえ！
も…　戻っちまいやがった。

14
00:02:34,160 --> 00:02:36,160
（界王神・キビト）あ…。
（悟飯）うん？

15
00:02:36,160 --> 00:02:40,160
（ゴテンクス）あ…　あぁ…。

16
00:02:46,170 --> 00:02:49,170
（ブウ）あ…　うぅ…。

17
00:02:49,170 --> 00:02:54,170
（ゴテンクス）うぅ…。
（ブウ）あ…　あぁ…。

18
00:02:56,180 --> 00:02:58,200
（ブウ）バア。

19
00:02:58,200 --> 00:03:02,120
（ゴテンクス）うっ　うっ　うっ…。

20
00:03:02,120 --> 00:03:05,120
おい。
（ゴテンクス）いっ！　あ…。

21
00:03:05,120 --> 00:03:10,130
（ブウ）ニィ。
（ゴテンクス）エ…　エヘ　エヘヘヘヘヘ。

22
00:03:10,130 --> 00:03:16,140
むっ！
（ゴテンクス）ひっ！　い…。

23
00:03:16,140 --> 00:03:18,140
ダッハッハッハッハ！

24
00:03:18,140 --> 00:03:21,140
いやー　参った　参った。
愉快　愉快。

25
00:03:21,140 --> 00:03:27,150
（ピッコロ）だ…　駄目だ。
も…　もう　終わりだ。　クソー！

26
00:03:27,150 --> 00:03:30,150
じっちゃんの界王神さま
早くしてくれ！

27
00:03:30,150 --> 00:03:33,150
チビたちのフュージョンが
パワーダウンしちまった！

28
00:03:33,150 --> 00:03:35,150
（悟飯）ホントですか？　お父さん。

29
00:03:35,150 --> 00:03:37,160
ああ。　あれじゃ　殺される。

30
00:03:37,160 --> 00:03:40,160
（老界王神）よし。
じゃあ　行ってええぞ。

31
00:03:40,160 --> 00:03:42,160
（老界王神）
もう　とっくに　完成しとるから。

32
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
えっ？
（悟空・界王神）か…。

33
00:03:44,160 --> 00:03:46,170
（界王神・キビト・悟空）
完成してる!?

34
00:03:46,170 --> 00:03:48,170
「とっく」って…。
いったい　どれぐらい前から？

35
00:03:48,170 --> 00:03:52,170
（老界王神）
うーん。　５分ぐらい前からかな。

36
00:03:52,170 --> 00:03:55,170
な…　何で　もっと早くに
教えてくれなかったんですか！

37
00:03:55,170 --> 00:03:58,140
さっきは　気を散らすから
遅れるって言ったじゃないですか！

38
00:03:58,140 --> 00:04:02,010
バカたれ！　ピンチになってから
行った方が　ドラマチックじゃろうが。

39
00:04:02,010 --> 00:04:04,010
いっ！
（界王神・キビト・悟空）えっ？

40
00:04:06,020 --> 00:04:09,020
た…　大変だ！
だったら　急がなきゃ。

41
00:04:09,020 --> 00:04:14,030
ど…　どうやったら　その
最強の戦士になれるんですか？

42
00:04:14,030 --> 00:04:19,030
なぁに　お前　よく
超何とかに変身するじゃろ？

43
00:04:19,030 --> 00:04:23,040
あの要領じゃ。
気合を込めればええ。

44
00:04:23,040 --> 00:04:26,040
超サイヤ人の要領ですね。
分かりました。

45
00:04:26,040 --> 00:04:28,040
お…　おい
ちょ　ちょ　ちょ…　ちょっと待て。

46
00:04:28,040 --> 00:04:36,050
はぁー！

47
00:04:36,050 --> 00:04:38,050
（老界王神）バ…　あ…　あぁー！

48
00:04:38,050 --> 00:04:40,050
うお…。

49
00:04:42,050 --> 00:04:44,060
（老界王神）あひゃー！

50
00:04:44,060 --> 00:04:46,060
うわー！

51
00:04:46,060 --> 00:04:50,060
（界王神）あぁー！
（キビト）ぬおー！

52
00:04:56,070 --> 00:04:59,100
おわ…　あぁ…。

53
00:04:59,100 --> 00:05:27,130
♪♪～

54
00:05:27,130 --> 00:05:31,130
（老界王神）バ…　バカたれ。
あんなに近くで　なりおって。

55
00:05:36,140 --> 00:05:38,140
す…　すごい。

56
00:05:41,150 --> 00:05:43,150
すごいですよ　お父さん！

57
00:05:43,150 --> 00:05:47,150
ホントだ！　ホントに　すげぇや！
めちゃくちゃだ！

58
00:05:49,150 --> 00:05:53,160
素晴らしい。
確かに　悟飯さんは　限界を超えた。

59
00:05:53,160 --> 00:05:57,160
信じらんねえや　まったく。

60
00:05:57,160 --> 00:06:00,100
見たとこ　大して　変化がねえ。

61
00:06:00,100 --> 00:06:05,100
超サイヤ人でもねえのに
こんなに　極められるもんなんか？

62
00:06:05,100 --> 00:06:08,110
ふん。　変身すりゃ
いいってもんじゃない。

63
00:06:08,110 --> 00:06:11,110
超何とかなんぞ　邪道じゃ。

64
00:06:11,110 --> 00:06:14,110
悟飯さん　早く　地球へ。
急がないと→

65
00:06:14,110 --> 00:06:16,110
取り返しのつかないことに
なってしまいます。

66
00:06:16,110 --> 00:06:19,120
われわれと一緒に
地球へ参りましょう。

67
00:06:19,120 --> 00:06:23,120
いえ。　私一人で
悟飯さんをお送りします。

68
00:06:23,120 --> 00:06:25,120
えっ？　何を言うんですか　キビト。

69
00:06:25,120 --> 00:06:29,130
最後まで見届けるのは
界王神の責任です。

70
00:06:29,130 --> 00:06:33,130
失礼ながら　２人が行っても
ただ　足手まといになるだけでは。

71
00:06:33,130 --> 00:06:38,140
この私も　送り届けたら
すぐに　ここへ帰るつもりです。

72
00:06:38,140 --> 00:06:42,140
素晴らしい救世主の邪魔は
したくありません。

73
00:06:42,140 --> 00:06:45,140
キビトさん。

74
00:06:45,140 --> 00:06:49,150
なるほど。　そのとおりです。
分かりました。

75
00:06:49,150 --> 00:06:51,150
お願いします。

76
00:06:51,150 --> 00:06:55,150
すまねえな　悟飯。
オラは　もう　あの世の人間だ。

77
00:06:55,150 --> 00:06:57,160
行きたくても　無理なんだ。

78
00:06:57,160 --> 00:07:02,090
見たかったな　近くで。　お前が
でっかくなったところをよ。

79
00:07:02,090 --> 00:07:04,100
お父さん。

80
00:07:04,100 --> 00:07:07,100
これで　もう
悟飯に会うことはねえ。

81
00:07:07,100 --> 00:07:10,100
お前が　あの世に来るまではな。

82
00:07:10,100 --> 00:07:13,110
頑張れ！
魔人ブウをぶっ飛ばしてこい！

83
00:07:13,110 --> 00:07:15,110
はい！

84
00:07:22,110 --> 00:07:25,110
よし　行ってこい！

85
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
さよなら　お父さん！

86
00:07:36,130 --> 00:07:39,130
（老界王神）
あいつめ　一番頑張った　わしに→

87
00:07:39,130 --> 00:07:42,130
礼を言うのを忘れていきおった。

88
00:07:51,140 --> 00:07:54,150
では　すまん。　頼んだぞ。

89
00:07:54,150 --> 00:07:56,150
はい。　あのう…。
（キビト）うん？

90
00:07:56,150 --> 00:08:01,090
キビトさん　お願いがあるんです。
この服　替えてもらえませんか？

91
00:08:01,090 --> 00:08:04,090
お父さんと
同じ服にしてほしいんです。

92
00:08:04,090 --> 00:08:06,090
ぜひ　お父さんの道着で戦いたい。

93
00:08:06,090 --> 00:08:10,100
うむ　なるほど。　お安いご用だ。→

94
00:08:10,100 --> 00:08:16,100
えーっと　色は　惑星ポポルにいる
カエルの　ふんの色だったな。

95
00:08:16,100 --> 00:08:19,100
あのう　山吹色ですけど。

96
00:08:24,110 --> 00:08:27,110
うん　ばっちり。
ありがとうございます。

97
00:08:27,110 --> 00:08:29,110
では　私は行く。

98
00:08:29,110 --> 00:08:31,120
はるか遠い界王神界で→

99
00:08:31,120 --> 00:08:34,120
偉大なる戦士の勝利を
願っておるぞ。

100
00:08:34,120 --> 00:08:38,120
さよなら。
２人の界王神さまにも　よろしく。

101
00:08:38,120 --> 00:08:40,130
うむ。

102
00:08:40,130 --> 00:08:52,140
♪♪～

103
00:08:52,140 --> 00:08:54,140
よし　行くか。

104
00:09:02,080 --> 00:09:04,080
（ピッコロ）くっ…　時間切れとは。

105
00:09:04,080 --> 00:09:08,090
あいつらめ　さっさと
とどめを刺さないからだ！

106
00:09:08,090 --> 00:09:10,090
あ…　あぁ…　あぁ…。

107
00:09:10,090 --> 00:09:13,090
（ブウ）ブウ…。

108
00:09:15,090 --> 00:09:17,090
（ゴテンクス）ひっ！

109
00:09:19,100 --> 00:09:21,100
（ゴテンクス）あ…　わっ　わっ…。

110
00:09:21,100 --> 00:09:25,100
《こ…　こうなったら
はったりでも何でも》

111
00:09:25,100 --> 00:09:27,100
《よーし》

112
00:09:29,110 --> 00:09:31,110
うん？

113
00:09:31,110 --> 00:09:37,110
スーパーゴーストカミカゼアタック！

114
00:09:42,120 --> 00:09:46,120
（オバケたち）イエーイ！

115
00:09:46,120 --> 00:09:48,130
（ブウ）ぬっ…。

116
00:09:48,130 --> 00:09:52,130
ヘッヘッヘッヘッ！
姿は　元に戻ったが→

117
00:09:52,130 --> 00:09:54,130
技の威力は
パワーアップしてるぜ。

118
00:09:54,130 --> 00:09:57,140
行け　オバケたち！

119
00:09:57,140 --> 00:10:00,070
魔人ブウを
べろんべろんにしちまえ！

120
00:10:00,070 --> 00:10:04,080
（オバケたち）えぇー！
（ゴテンクス）へっ？

121
00:10:04,080 --> 00:10:07,080
（オバケ）
やっぱ　行かなきゃ駄目かな。→

122
00:10:07,080 --> 00:10:09,080
行かなきゃ駄目なのかな。

123
00:10:09,080 --> 00:10:12,080
ごちゃごちゃ言ってないで
さっさと行けー！

124
00:10:12,080 --> 00:10:14,090
（オバケたち）わぁー！

125
00:10:14,090 --> 00:10:17,090
ふん！　すぅー。

126
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
（オバケたち）えっ？

127
00:10:19,090 --> 00:10:22,090
ブウー！
（オバケたち）うわー！

128
00:10:22,090 --> 00:10:24,100
（オバケ）あーっと！

129
00:10:24,100 --> 00:10:26,100
（ゴテンクス）うっ！

130
00:10:29,100 --> 00:10:31,100
よーし　今のうちに…。→

131
00:10:31,100 --> 00:10:33,110
逃げろ！

132
00:10:33,110 --> 00:10:35,110
ふん。

133
00:10:37,110 --> 00:10:41,110
（ゴテンクス）うわ！　ひえー！

134
00:10:45,120 --> 00:10:48,120
（ゴテンクス）あぁー！

135
00:10:48,120 --> 00:10:50,120
ニィー！

136
00:10:50,120 --> 00:10:53,130
（ゴテンクス）あぁ…　がはっ！

137
00:10:53,130 --> 00:10:55,130
うわー！

138
00:11:01,070 --> 00:11:04,070
（悟天・トランクス）クッソー。　うん？→

139
00:11:04,070 --> 00:11:09,070
あれ？　ま…　まずい。
フュージョンが解けちゃった！

140
00:11:12,080 --> 00:11:17,080
（悟天・トランクス）あぁ…。

141
00:11:35,720 --> 00:11:40,720
（悟天・トランクス）くっ…。

142
00:11:46,740 --> 00:11:49,740
（トランクス）参ったな。
フュージョンも終わっちゃったよ。

143
00:11:49,740 --> 00:11:51,740
（悟天）もしかしてさ→

144
00:11:51,740 --> 00:11:53,740
殺されちゃうんじゃない？
僕たち。

145
00:11:53,740 --> 00:11:55,740
（トランクス）もしかしてどころか→

146
00:11:55,740 --> 00:11:57,750
このままじゃ
確実に殺されちまうぜ。

147
00:11:57,750 --> 00:12:01,750
（悟天）そんな…。　うぅ…。

148
00:12:01,750 --> 00:12:05,750
あっ！　ねぇ　逃げちゃおっか。

149
00:12:05,750 --> 00:12:09,760
逃げ切れると思うか？
（悟天）あ…。

150
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
ブウ？

151
00:12:11,760 --> 00:12:13,760
ニィー。

152
00:12:13,760 --> 00:12:16,770
はぁ…　無理だよね　やっぱり。

153
00:12:16,770 --> 00:12:21,770
こ…　殺されちまうのか。
俺たち　まだ　子供なのによ。

154
00:12:21,770 --> 00:12:24,710
うぅ…　そんなの　ヤダよー。

155
00:12:24,710 --> 00:12:28,710
ハァ…。
（悟天・トランクス）ひぃー！　あぁ…。

156
00:12:30,710 --> 00:12:32,710
（悟天）ピッコロさん。

157
00:12:32,710 --> 00:12:35,720
頼りになるとは思えんが
俺も戦う。→

158
00:12:35,720 --> 00:12:38,720
やるだけやって　一緒に死のう。

159
00:12:38,720 --> 00:12:41,720
（トランクス）やるだけやるだって？
冗談じゃないよ。→

160
00:12:41,720 --> 00:12:43,730
ピッコロさんだって
知ってるくせに。→

161
00:12:43,730 --> 00:12:45,730
フュージョンしたって
かなわないやつなんだよ。

162
00:12:45,730 --> 00:12:47,730
（悟天）そうだ　そうだ。
ピッコロさんは　大人だから→

163
00:12:47,730 --> 00:12:50,730
いいかもしれないけど
僕たちは　まだ　子供なんだよ。→

164
00:12:50,730 --> 00:12:54,740
死ぬなんて　絶対　ヤダよ！
（トランクス）そうだ　そうだ！

165
00:12:54,740 --> 00:12:56,740
どうするの？　トランクス君。

166
00:12:56,740 --> 00:12:58,740
よーし。
（悟天）えっ？

167
00:12:58,740 --> 00:13:03,750
こうなったら…。
（悟天）こうなったら？

168
00:13:03,750 --> 00:13:07,750
素直に謝っちゃおう！
（ピッコロ）だぁー！

169
00:13:07,750 --> 00:13:09,750
ハハッ。　あいつ　単純だから→

170
00:13:09,750 --> 00:13:12,750
好物のお菓子の一つも　やって
謝ったら→

171
00:13:12,750 --> 00:13:14,760
案外
許してくれるかもしれないぞ。

172
00:13:14,760 --> 00:13:18,760
うん　そうだよ。
許してくれるかもしれないよ。

173
00:13:18,760 --> 00:13:22,780
そしたら　次のフュージョンまで
時間が稼げるね。

174
00:13:22,780 --> 00:13:25,700
あ…　あのなぁ。

175
00:13:25,700 --> 00:13:29,700
よーし　悟天。
今すぐ　お菓子を用意するんだ！

176
00:13:29,700 --> 00:13:33,710
（悟天）うん！　アハッ。　あ…。

177
00:13:33,710 --> 00:13:36,710
（トランクス）うん？

178
00:13:36,710 --> 00:13:39,710
でも　お店なんて　どこにもないよ。

179
00:13:39,710 --> 00:13:42,720
うーん。
もしかして　世界中　探しても→

180
00:13:42,720 --> 00:13:44,720
お菓子屋なんて　残ってないかも。

181
00:13:44,720 --> 00:13:46,720
（悟天）お菓子　作ってる人も
いないと思う。

182
00:13:46,720 --> 00:13:50,730
（トランクス）やっぱり　無理かな。
（悟天）うん。

183
00:13:50,730 --> 00:13:52,730
えーい！　いい加減にしろ！

184
00:13:52,730 --> 00:13:56,730
（ブウ）ふあ…　あぁー。
（ピッコロ・悟天・トランクス）うん!?

185
00:13:56,730 --> 00:14:00,740
あ…　あ…　うーん…。

186
00:14:00,740 --> 00:14:02,740
（ピッコロ）何!?

187
00:14:02,740 --> 00:14:04,740
（悟天）どうしちゃったんだろう？
魔人ブウ。

188
00:14:04,740 --> 00:14:06,740
（トランクス）さ…　さぁ。

189
00:14:06,740 --> 00:14:09,740
（悟天・トランクス）あ…。

190
00:14:09,740 --> 00:14:11,750
あっ　何か聞こえるぞ。

191
00:14:11,750 --> 00:14:13,750
（悟天・トランクス）えっ？

192
00:14:13,750 --> 00:14:23,690
（いびき）

193
00:14:23,690 --> 00:14:25,690
あ…　あれ？　これって…。

194
00:14:25,690 --> 00:14:27,700
もしかして　いびき？

195
00:14:27,700 --> 00:14:31,700
寝てる。　寝ちゃってるよ。　何で？

196
00:14:31,700 --> 00:14:34,700
《どういうことだ？　俺たちを
もてあそんでいるのか？》

197
00:14:34,700 --> 00:14:36,700
《それとも…》

198
00:14:36,700 --> 00:14:39,710
あぁ！　あぁ…。
（悟天）ちょっと　見てくるね！

199
00:14:39,710 --> 00:14:43,710
ま…　待て！
余計なことをするんじゃない！

200
00:14:45,710 --> 00:14:59,730
（ブウの　いびき）

201
00:14:59,730 --> 00:15:01,730
（悟天）うん？
（トランクス）あっ。

202
00:15:01,730 --> 00:15:05,730
（いびき）

203
00:15:05,730 --> 00:15:07,730
（悟天・トランクス）うわ！

204
00:15:09,740 --> 00:15:13,740
（悟天・トランクス）くく…　うぅ…。

205
00:15:16,740 --> 00:15:25,690
（ブウの　いびき）

206
00:15:25,690 --> 00:15:28,690
やっぱり　これって
眠っているんじゃないかな。

207
00:15:28,690 --> 00:15:32,690
そうかな？　俺たちを
だますつもりなんじゃないかな？

208
00:15:32,690 --> 00:15:35,700
そうだ。
これ　引っ張ってみようよ。

209
00:15:35,700 --> 00:15:40,700
もし　たぬき寝入りってやつなら
きっと　驚いて　目　覚ますよ。

210
00:15:40,700 --> 00:15:43,710
あっ。→

211
00:15:43,710 --> 00:15:45,710
くっ…。→

212
00:15:45,710 --> 00:15:48,710
よっと…　しょっと。→

213
00:15:48,710 --> 00:15:50,710
もう少し。

214
00:15:50,710 --> 00:15:53,720
何!?　バ…　バカ！
ご…　悟天　トランクス！

215
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
（トランクス・悟天）えっ？
（ピッコロ）お…　お前ら→

216
00:15:55,720 --> 00:15:58,720
せっかく寝ているやつを
わざわざ起こして→

217
00:15:58,720 --> 00:16:00,720
どうするつもりだ！　あ…。→

218
00:16:00,720 --> 00:16:04,730
やつが　どういうつもりか知らんがこの際　どうでもいい。→

219
00:16:04,730 --> 00:16:06,730
とにかく　今は
何としても　時間を稼いで→

220
00:16:06,730 --> 00:16:09,730
次のフュージョンに備えるんだ。→

221
00:16:09,730 --> 00:16:11,730
やつを倒すには　それしかない。
いいな。

222
00:16:11,730 --> 00:16:13,740
（トランクス・悟天）はーい…。

223
00:16:13,740 --> 00:16:17,740
（ピッコロ）ふぅ…　はぁ…。　何？

224
00:16:17,740 --> 00:16:19,740
（トランクス・悟天）あっ。
（ブウ）むっ。

225
00:16:19,740 --> 00:16:21,740
（ピッコロ）な…　何だ？　この気は。

226
00:16:21,740 --> 00:16:23,680
だ…　誰か来る！

227
00:16:23,680 --> 00:16:27,680
（ピッコロ）誰だ？　つ…　強い。
とてつもなく強い気だ。→

228
00:16:27,680 --> 00:16:29,680
わ…　分からない。　何者だ？

229
00:16:29,680 --> 00:16:32,680
新たな敵なのか？　それとも…。

230
00:16:34,690 --> 00:16:36,690
（ブウ）むぅー！

231
00:16:39,690 --> 00:16:41,700
（ピッコロ）ご…　悟空だ！

232
00:16:41,700 --> 00:16:43,700
（悟天）うん？

233
00:16:46,700 --> 00:16:50,700
違うよ。　兄ちゃん！　兄ちゃんだ！（トランクス）悟飯さん？

234
00:16:52,710 --> 00:16:55,710
な…　何!?→

235
00:16:55,710 --> 00:16:57,710
そんな…。

236
00:17:02,720 --> 00:17:05,720
うぅー。

237
00:17:13,730 --> 00:17:15,730
よかった　間に合って。

238
00:17:15,730 --> 00:17:17,730
ご…　悟飯さん。

239
00:17:17,730 --> 00:17:20,740
兄ちゃん　よかった。
死んだんじゃなかったんだね。

240
00:17:20,740 --> 00:17:25,670
ああ。　危ないところを
助けられたんだ　界王神さまに。

241
00:17:25,670 --> 00:17:28,680
今まで
界王神さまの所にいたんだ。

242
00:17:28,680 --> 00:17:30,680
うぅー。

243
00:17:30,680 --> 00:17:34,680
（ピッコロ）《あれが悟飯なのか？
ち…　違う。　どこか違うぞ》→

244
00:17:34,680 --> 00:17:38,690
《顔つきも　少し違うが
以前とは　気の種類が違う》→

245
00:17:38,690 --> 00:17:40,690
《あ…　甘さも消えている》→

246
00:17:40,690 --> 00:17:43,690
《だから
あいつとは分からなかったんだ》

247
00:17:43,690 --> 00:17:47,700
他の　みんなは？
殺されちゃったよ　魔人ブウに！

248
00:17:47,700 --> 00:17:49,700
何？　母さんや　デンデたちもか？

249
00:17:49,700 --> 00:17:53,700
そうだよ！
僕たち以外　みんなだよ！

250
00:17:53,700 --> 00:17:57,710
《くっ…　しまった。
デンデまで殺されていたとは》

251
00:17:57,710 --> 00:18:01,710
《何てことだ。　頼みの綱の
ドラゴンボールが消えちまった》

252
00:18:01,710 --> 00:18:04,710
ヘッヘッヘッヘッヘ
おいしかったぞ。→

253
00:18:04,710 --> 00:18:08,720
みーんな　食べちゃったんだ。
俺がチョコにしてな。

254
00:18:08,720 --> 00:18:10,720
くっ…。

255
00:18:10,720 --> 00:18:13,720
《うん？　いや　違う》

256
00:18:13,720 --> 00:18:17,730
《感じるぞ　かすかな気を》

257
00:18:17,730 --> 00:18:20,730
フッ。
あぁ!?

258
00:18:22,750 --> 00:18:24,670
（３人）あ…。

259
00:18:24,670 --> 00:18:43,690
♪♪～

260
00:18:43,690 --> 00:18:47,690
さぁ　悟飯　パワーアップした
お前の力を見せてやれ。

261
00:18:47,690 --> 00:18:51,690
しかし　界王神さまが
この聖なる領域　界王神界へ→

262
00:18:51,690 --> 00:18:54,700
悟飯さんをお連れになると
言いだされたときは→

263
00:18:54,700 --> 00:18:57,700
いったい　どうなることかと
思いました。

264
00:18:57,700 --> 00:19:00,700
キビト　私の目に　狂いは
ありませんでしたでしょう？

265
00:19:00,700 --> 00:19:04,710
はい。　歴代の界王神さまですら
抜けなかった→

266
00:19:04,710 --> 00:19:07,710
あの伝説のゼットソードを
引き抜いたばかりか→

267
00:19:07,710 --> 00:19:11,710
封印されていた　大界王神さままで解放してしまうとは。

268
00:19:11,710 --> 00:19:16,720
ホーント　わしに続く
１４代１４人もの界王神がいながら→

269
00:19:16,720 --> 00:19:21,720
誰一人として　封印を
解くことができなかったとはのう。

270
00:19:21,720 --> 00:19:23,660
（界王神）も…　申し訳ありません。

271
00:19:23,660 --> 00:19:27,660
ですが　結果的には　私は
これで　よかったと思っています。

272
00:19:27,660 --> 00:19:30,670
やはり　人間界は
人間自身の手によって→

273
00:19:30,670 --> 00:19:33,670
守られるべきなのです。
オラも　そう思う。

274
00:19:33,670 --> 00:19:36,670
未来っていうもんは
誰かに与えられるもんじゃねえ。

275
00:19:36,670 --> 00:19:39,670
だから　そのために
絶えず　人は努力するし→

276
00:19:39,670 --> 00:19:44,680
信じる未来があるからこそ
人は　命を大切にできるんだ。

277
00:19:44,680 --> 00:19:48,680
あっ。　あっ　考えてみりゃ
オラ　死んじまってんだよな。

278
00:19:48,680 --> 00:19:51,690
いや　参ったな　もう。
ハッ　いやー…。

279
00:19:51,690 --> 00:19:54,690
フフフ。　でも　悟空さんの
おっしゃるとおりですよ。

280
00:19:54,690 --> 00:19:56,690
（老界王神）
ふーんだ！　そんなこと→

281
00:19:56,690 --> 00:19:59,690
お前さんたちに説教されんでも
分かっとるわい！

282
00:19:59,690 --> 00:20:02,700
だいたい　わしが　何年
生きておると思っとるんじゃい。

283
00:20:02,700 --> 00:20:05,700
ふんだ！
（キビト・界王神）あぁ…。

284
00:20:05,700 --> 00:20:09,700
ふん！　みんなで
年寄りをバカにしおって。

285
00:20:09,700 --> 00:20:12,710
（界王神）そんなことありませんよ。うん？

286
00:20:12,710 --> 00:20:17,710
頑張れ　悟飯。　地球の未来は
お前の肩に懸かってるんだぞ。

287
00:20:17,710 --> 00:20:20,720
イヒヒヒヒ。

288
00:20:20,720 --> 00:20:24,650
おい　まさか　俺と戦うつもりか？

289
00:20:24,650 --> 00:20:28,660
違う。　貴様を殺すつもりだ。

290
00:20:28,660 --> 00:20:30,660
うん？

291
00:20:30,660 --> 00:20:34,660
ホーッホッホッホッホッホッホ！
思い出した。→

292
00:20:34,660 --> 00:20:37,670
お前
前に　俺に　ぶっ飛ばされたやつだ。

293
00:20:37,670 --> 00:20:39,670
《む…　無理だ》

294
00:20:39,670 --> 00:20:42,670
《あの気からして　悟飯も
パワーアップしているようだが→

295
00:20:42,670 --> 00:20:45,670
いくら何でも　まともに
戦ったんでは　勝てはせん》

296
00:20:45,670 --> 00:20:49,680
ヤバいよ！　僕たちも
フュージョンで一緒に戦わなきゃ。

297
00:20:49,680 --> 00:20:52,680
無理だ！
そんなに　すぐじゃ　できねえよ。

298
00:20:52,680 --> 00:20:57,690
分かってるよ。
だけど　やってみようよ。

299
00:20:57,690 --> 00:20:59,690
だって
このままじゃ　兄ちゃんが…。

300
00:20:59,690 --> 00:21:02,690
悟天。

301
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
よーし。　駄目で　もともと
やってみるか！

302
00:21:05,690 --> 00:21:08,700
（悟天）うん。

303
00:21:08,700 --> 00:21:11,700
（ピッコロ）むっ。

304
00:21:11,700 --> 00:21:13,700
（悟天・トランクス）よし！

305
00:21:13,700 --> 00:21:17,710
＜界王神の元で　究極の
パワーアップを成し遂げた→

306
00:21:17,710 --> 00:21:21,710
悟飯が戻ってきた＞

307
00:21:21,710 --> 00:21:25,710
＜果たして
地球の救世主となることが→

308
00:21:25,710 --> 00:21:28,720
できるのだろうか？＞

309
00:21:28,720 --> 00:21:33,720
♪♪～

310
00:21:35,720 --> 00:21:45,720
♪♪～

311
00:22:40,720 --> 00:22:42,720
おっす　オラ　悟空。

312
00:22:42,720 --> 00:22:45,730
さぁ　悟飯　パワーアップした
お前の力を見せてやれ。

313
00:22:45,730 --> 00:22:48,730
（ピッコロ）信じられん。
なぜ　超サイヤ人でもないのに→

314
00:22:48,730 --> 00:22:50,730
ブウを上回る力が出せるのだ!?

315
00:22:50,730 --> 00:22:54,740
（ブウ）
俺は　俺より強い力を許さない！

316
00:22:54,740 --> 00:22:56,740
次回　『ドラゴンボール改』

317
00:23:00,740 --> 00:23:03,740
どうした？　ブウ。　僕を
ぶっ飛ばすんじゃなかったのか？