1
00:00:07,520 --> 00:00:10,530
＜ピッコロの頭脳と
超ゴテンクスのパワーを→

2
00:00:10,530 --> 00:00:13,530
吸収したブウは
さらなる進化を遂げた＞

3
00:00:13,530 --> 00:00:16,530
（悟飯）どうせ　吸収して
１等賞になりたかったら→

4
00:00:16,530 --> 00:00:19,530
この俺を吸収すりゃ
簡単だったのによ。

5
00:00:19,530 --> 00:00:21,540
（ブウ）
何も分かっていないようだな。→

6
00:00:21,540 --> 00:00:25,540
敵もいないのに
最強になって　どうするんだ？

7
00:00:25,540 --> 00:00:28,540
（ブウ）
絶対に　お前をぶっ殺してやる。

8
00:00:28,540 --> 00:00:30,550
納得！　おりゃー！

9
00:00:30,550 --> 00:00:32,550
（ブウ）ふっ！
うわ！　うぅ！

10
00:00:32,550 --> 00:00:35,550
えいっ！

11
00:00:35,550 --> 00:00:37,550
うわー！

12
00:00:37,550 --> 00:00:40,560
どうした？
そんな所に　気を消して　隠れて。

13
00:00:40,560 --> 00:00:44,560
時間稼ぎのつもりか？

14
00:00:44,560 --> 00:00:48,560
くっ…。
たった　あれだけで　悟ったようだな。

15
00:00:48,560 --> 00:00:50,570
このままじゃ
とても　かなわないと。

16
00:00:50,570 --> 00:00:52,570
さぁな！

17
00:00:54,570 --> 00:01:04,570
♪♪～

18
00:02:29,570 --> 00:02:32,570
うりゃー！
フン！

19
00:02:32,570 --> 00:02:34,570
ふっ　ふっ。

20
00:02:34,570 --> 00:02:36,580
とりゃ！
ふっ。

21
00:02:36,580 --> 00:02:40,580
ふっ　ふっ　ふっ　ふっ　ふっ。
ふっ　ふっ　ふっ　ふっ　ふっ。

22
00:02:40,580 --> 00:02:42,580
うぅ…。

23
00:02:42,580 --> 00:02:46,590
どうした？
私を殺すんじゃなかったのか？

24
00:02:46,590 --> 00:02:48,590
えっ？
あぁ！　ぐっ…。

25
00:02:48,590 --> 00:02:51,590
もっと　相手の動きをよく見ろ。

26
00:02:51,590 --> 00:02:55,590
修行で　そう教わっただろう？
ピッコロに。

27
00:02:55,590 --> 00:02:57,600
だ…　黙れ！

28
00:02:57,600 --> 00:02:59,600
ぐっ…。　あっ！

29
00:02:59,600 --> 00:03:01,600
あ…　あぁ…。

30
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
どこを見ている？

31
00:03:03,600 --> 00:03:07,610
フフフフフフ。

32
00:03:07,610 --> 00:03:10,610
くっ…。　あぁ！

33
00:03:10,610 --> 00:03:13,610
うわー！
はぁ！

34
00:03:15,610 --> 00:03:18,610
（界王神）うぅ…。
（悟空）くっくっ…。

35
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
くっくっ…。

36
00:03:29,560 --> 00:03:31,560
あぁ！　くっ…。

37
00:03:31,560 --> 00:03:35,570
フフフフ。　私こそが　宇宙最強。

38
00:03:35,570 --> 00:03:39,570
私こそが　絶対。
誰にも　私を超えさせない！

39
00:03:39,570 --> 00:03:42,570
うぅ…　ぐぐぐ…。
フフフフ。

40
00:03:42,570 --> 00:03:44,580
（サタン）ワンちゃーん！

41
00:03:44,580 --> 00:03:47,580
（デンデ）あっ　あれ！
（サタン）うん？　あぁ！

42
00:03:47,580 --> 00:03:49,580
（子犬）
ワン　ワンワン　ワン　ワン　ワン！

43
00:03:49,580 --> 00:03:51,580
（デンデ・サタン）あぁー！

44
00:03:51,580 --> 00:03:54,590
あぁ…。
フフフフフフフ。

45
00:03:54,590 --> 00:03:58,590
あ…　あぁ…　あっ…。

46
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
さよならだ。

47
00:04:17,610 --> 00:04:20,550
（子犬）ワンワン　ワンワンワン！
（ブウ）うん？

48
00:04:20,550 --> 00:04:23,550
（子犬）ワン　ワン　ワン　ワンワン！

49
00:04:23,550 --> 00:04:26,550
（子犬）ワン　ワン　ワン　ワン！
ワンワン！

50
00:04:26,550 --> 00:04:29,550
グルルル…。→

51
00:04:29,550 --> 00:04:31,560
ワン　ワンワン！　ワン　ワン！→

52
00:04:31,560 --> 00:04:34,560
ワンワン！
ワン　ワン　ワン　ワン！

53
00:04:34,560 --> 00:04:40,570
ワン　ワン　ワンワン！　ワン！
ワンワン　ワンワン　ワンワン！

54
00:04:40,570 --> 00:04:42,570
（サタン）だりゃー！→

55
00:04:42,570 --> 00:04:44,570
とりゃ！　はぁっ！

56
00:04:44,570 --> 00:04:46,570
ぐはっ…。

57
00:04:46,570 --> 00:04:49,570
ひっ！　ぐっ…。

58
00:04:49,570 --> 00:04:52,580
ひ…　ひぃー！

59
00:04:52,580 --> 00:04:54,580
あわわわわ…。

60
00:04:59,580 --> 00:05:01,590
（ブウ）うっ…。　ふっ！

61
00:05:01,590 --> 00:05:04,590
（サタン）ひぃー！
うおー！

62
00:05:04,590 --> 00:05:08,590
とりゃー！
はぁー！

63
00:05:08,590 --> 00:05:10,600
あっ…。
はっ！

64
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
ぐあー！

65
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
そいつも
ゴテンクスとやらの技だ。

66
00:05:16,600 --> 00:05:21,540
どんな気分だ？
仲間の技に　やられるってのは。

67
00:05:21,540 --> 00:05:23,540
うわー！

68
00:05:23,540 --> 00:05:25,540
チ…　チキショー！

69
00:05:25,540 --> 00:05:29,550
駄目だ。　これじゃ　やられちまう。
悟飯！

70
00:05:29,550 --> 00:05:32,550
（老界王神）
こりゃあ　計算違いじゃったのう。

71
00:05:32,550 --> 00:05:35,550
しゃあない。　孫　悟空
お前　手伝いに行ってやれ。

72
00:05:35,550 --> 00:05:37,560
（界王神・悟空）えっ？

73
00:05:37,560 --> 00:05:39,560
（悟空）い…　いや　オラは　もう…。

74
00:05:39,560 --> 00:05:41,560
（界王神）そうです　ご先祖さま。

75
00:05:41,560 --> 00:05:45,560
実は　孫　悟空は　もう　二度と
現世には行けないのです。

76
00:05:45,560 --> 00:05:47,570
んなこたぁ　知っとるわい。
（界王神）えっ？

77
00:05:47,570 --> 00:05:50,570
（老界王神）代わりに
わしの命をくれてやるんじゃ。

78
00:05:50,570 --> 00:05:53,570
それで　お前は生き返れる。

79
00:05:53,570 --> 00:05:56,570
だ…　大界王神さまの命を
オラに？

80
00:05:56,570 --> 00:06:00,580
（キビト）い…　いけません！
だ…　大界王神さまの　お命を→

81
00:06:00,580 --> 00:06:02,580
よりによって
人間に与えるなどと。

82
00:06:02,580 --> 00:06:04,580
何てことを。

83
00:06:04,580 --> 00:06:06,580
だったら
全宇宙は　もう　おしまいじゃ。

84
00:06:06,580 --> 00:06:09,590
魔人ブウは
きっと　ここへも来るぞ。

85
00:06:09,590 --> 00:06:11,590
うっ…。
（界王神）で…　では→

86
00:06:11,590 --> 00:06:14,590
せめて　この私の命を。
（キビト）か…　界王神さま。

87
00:06:14,590 --> 00:06:17,600
私は　魔人ブウの復活を
阻止することも→

88
00:06:17,600 --> 00:06:20,530
悟飯さんの修行の　お手伝いも
できなかった。

89
00:06:20,530 --> 00:06:23,530
私も　それぐらいは　役に立ちたい。

90
00:06:25,540 --> 00:06:29,540
無理せんでいい。
お前は　まだ若い。

91
00:06:29,540 --> 00:06:31,540
わしは　どうせ
あと１，０００年ぐらいしか→

92
00:06:31,540 --> 00:06:33,550
生きられんじゃろうから。

93
00:06:33,550 --> 00:06:35,550
ご先祖さま…。

94
00:06:35,550 --> 00:06:38,550
じ…　じいちゃん。

95
00:06:38,550 --> 00:06:40,550
フフフフフフ。

96
00:06:40,550 --> 00:06:42,550
（デンデ）ご…　悟飯さん！

97
00:06:42,550 --> 00:06:45,560
（ブウ）はぁー！

98
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
はっ！

99
00:06:47,560 --> 00:06:49,560
こいつも　お前たちの技だ。

100
00:06:49,560 --> 00:06:53,570
ぐっ…　あぁ！　うっ…。

101
00:06:53,570 --> 00:06:56,570
これで死ねるなら　本望だろ！

102
00:06:56,570 --> 00:06:59,570
くあー！

103
00:06:59,570 --> 00:07:02,570
あっけなかったな！

104
00:07:02,570 --> 00:07:07,580
ぐあー！

105
00:07:07,580 --> 00:07:09,580
でやー！

106
00:07:09,580 --> 00:07:11,580
うん？
うわ！

107
00:07:15,590 --> 00:07:18,590
チッ。　しぶといやつだ。

108
00:07:18,590 --> 00:07:20,530
（占いババ）な…　何ですとー!?

109
00:07:20,530 --> 00:07:22,530
（占いババ）本当でございますか!?

110
00:07:22,530 --> 00:07:25,530
（閻魔大王）
うむ。　もしものことを考えて→

111
00:07:25,530 --> 00:07:28,530
魂をそのままにしておいて
よかったわい。→

112
00:07:28,530 --> 00:07:31,540
それに　肉体も与えた。→

113
00:07:31,540 --> 00:07:34,540
た…　助けになってやってくれ。

114
00:07:34,540 --> 00:07:37,540
わしも　正しいこととは思わんが→

115
00:07:37,540 --> 00:07:40,550
地球を救うためには
やむを得んじゃろ。

116
00:07:40,550 --> 00:07:46,550
（ベジータ）フン。　悪人の俺に頼むとは。だが　相手が　魔人ブウじゃ→

117
00:07:46,550 --> 00:07:51,560
その　かすかな期待に
応えられるとは思えんがな。

118
00:07:51,560 --> 00:07:56,560
さぁ　占いババ　本意ではないが
地球に連れていってやってくれ。

119
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
急いでな。

120
00:07:58,560 --> 00:08:01,570
分かりました。
…って　わ　わ…　わしですかー!?

121
00:08:01,570 --> 00:08:04,570
地球　いや　宇宙の危機だ。

122
00:08:04,570 --> 00:08:07,570
何で　わしみたいな
か弱い年寄りが→

123
00:08:07,570 --> 00:08:10,580
怖ーい　魔人ブウの所へ
行かなきゃならんのじゃ。

124
00:08:10,580 --> 00:08:12,580
頼むぞ。

125
00:08:12,580 --> 00:08:16,580
今の俺にか？　フッ。　むなしいな。

126
00:08:25,520 --> 00:08:31,530
♪♪（老界王神の鼻歌）

127
00:08:31,530 --> 00:08:35,530
（老界王神）よっと。
（界王神）ご…　ご先祖さま。

128
00:08:38,540 --> 00:08:41,540
では　さらばじゃ。

129
00:08:45,540 --> 00:08:47,550
じいちゃん！
くっ…。

130
00:08:47,550 --> 00:08:50,550
（キビト）あ…　あぁ…。

131
00:08:50,550 --> 00:08:53,550
くくくく…。

132
00:08:53,550 --> 00:09:01,560
♪♪～

133
00:09:01,560 --> 00:09:04,560
あぁ…。

134
00:09:04,560 --> 00:09:06,560
あっ。

135
00:09:11,570 --> 00:09:15,570
すまねえ。
この命　絶対　無駄にはしねえぞ。

136
00:09:15,570 --> 00:09:18,580
よし　早く行け。
いっ!?

137
00:09:18,580 --> 00:09:22,510
何をしておる！　ほれほれ
わしの死を無駄にする気か！

138
00:09:22,510 --> 00:09:25,520
あぁ…　アハハ　ハハハハ。

139
00:09:25,520 --> 00:09:40,530
♪♪～

140
00:09:40,530 --> 00:09:42,530
ふっ！

141
00:09:42,530 --> 00:09:45,540
あ…　あぁ…。

142
00:09:45,540 --> 00:09:48,540
気を消したところで
無駄だと言ったはずだ。

143
00:09:48,540 --> 00:09:50,540
ふっ！

144
00:09:54,550 --> 00:09:57,550
はっ！
フフフフフフ。

145
00:09:57,550 --> 00:09:59,550
往生際の悪いやつだ。

146
00:09:59,550 --> 00:10:02,550
たとえ１秒でも生き延びたいか？

147
00:10:02,550 --> 00:10:04,560
くっ…。

148
00:10:04,560 --> 00:10:08,560
（ブウ）どうした？　頑張れよ。
ずいぶん　弱ってきてるぞ。

149
00:10:08,560 --> 00:10:10,560
おりゃー！
（ブウ）おっと。　ふっ！

150
00:10:10,560 --> 00:10:13,560
うわー！

151
00:10:13,560 --> 00:10:16,570
うん？　はぁー！

152
00:10:16,570 --> 00:10:19,590
あぁ！

153
00:10:19,590 --> 00:10:21,590
（デンデ）あぁ…。
（サタン）ひぃー！

154
00:10:30,520 --> 00:10:32,520
ハハハハハハ。

155
00:10:36,520 --> 00:10:38,520
くっ…　あぁ…。

156
00:10:38,520 --> 00:10:42,530
まだまだ　時間の残っているかぎり楽しませてもらうぞ。

157
00:10:42,530 --> 00:10:45,530
あ…　あぁ…。

158
00:10:45,530 --> 00:10:49,530
≪（ブウ）ふっ！　やっ！　はっ！
≪うわ！　ぐあ！　うわ！

159
00:10:49,530 --> 00:10:52,540
≪（ブウ）ふっ！　うっ！　うっ！
≪うわ！　ぐあ！　うわ！

160
00:10:52,540 --> 00:10:56,540
お…　おい
や…　やられてる　やられてるぞ。

161
00:10:56,540 --> 00:10:59,540
あ…　あなたは　犬を連れて
遠くに逃げた方がいい！

162
00:10:59,540 --> 00:11:01,550
巻き添えを…。

163
00:11:01,550 --> 00:11:03,550
フフン。　なーに　いざとなれば…。

164
00:11:03,550 --> 00:11:07,550
武術家のチャンピオンとしては
こいつは使いたくないのだが→

165
00:11:07,550 --> 00:11:12,560
この４５口径が
火を噴くことになるぜ！　どうだ！

166
00:11:12,560 --> 00:11:14,560
（デンデ）あ…　あぁ…。

167
00:11:28,630 --> 00:11:31,630
じゃあ　いってきます。
ちょっと待て　孫　悟空！

168
00:11:31,630 --> 00:11:33,630
えっ？
行くのはいいが→

169
00:11:33,630 --> 00:11:37,640
いったい　どうやって　魔人ブウを
やっつけるつもりじゃ？

170
00:11:37,640 --> 00:11:41,640
言っちゃ悪いが　今の魔人ブウは
お前さんたち２人掛かりでも→

171
00:11:41,640 --> 00:11:44,650
勝てるとは思えんがのう。

172
00:11:44,650 --> 00:11:46,650
あ…　あのう…　うーん。

173
00:11:46,650 --> 00:11:49,650
あっ　そうだ　フュージョン！

174
00:11:49,650 --> 00:11:51,650
オラと悟飯とで
フュージョンすんだよ。

175
00:11:51,650 --> 00:11:54,660
あれなら勝てる！　絶対だ！

176
00:11:54,660 --> 00:11:58,660
フュージョン？　うーむ　あの
ちびたちも　やっとった　あれか。

177
00:11:58,660 --> 00:12:03,660
魔人ブウが　あの　フュージョンとやらの
厄介な変身ポーズを取る間→

178
00:12:03,660 --> 00:12:06,670
じっと待っててくれるとは
思えんがね。

179
00:12:06,670 --> 00:12:08,670
じゃ　どうすりゃいいんだよ！

180
00:12:08,670 --> 00:12:12,670
さぁ　やっつけてこいって
言ったんは　大界王神さまだぜ！

181
00:12:12,670 --> 00:12:16,680
ムフフフ　そこでだ。　さぁ→

182
00:12:16,680 --> 00:12:20,700
このポタラの片方を左耳に着けろ。えっ？

183
00:12:20,700 --> 00:12:24,620
あ…　あんなもの
いったい　何の役に？

184
00:12:24,620 --> 00:12:26,620
さぁ？

185
00:12:26,620 --> 00:12:28,620
うーん。

186
00:12:28,620 --> 00:12:33,630
これ着けっと　強くなれるんか？
全然　そんな気しねえけど。

187
00:12:33,630 --> 00:12:37,630
もう片方を
悟飯の右耳に着けさせるんじゃ。

188
00:12:37,630 --> 00:12:40,640
たったそれだけで
お前たち２人は合体できる。

189
00:12:40,640 --> 00:12:42,640
フュージョンみたいにな。

190
00:12:42,640 --> 00:12:45,640
えっ!?
えっ　ホント!?

191
00:12:45,640 --> 00:12:48,640
当たり前じゃ。　しかも
効果は　フュージョン以上。

192
00:12:48,640 --> 00:12:52,650
これが　昔からの界王神の
取って置きの　お宝だったんじゃから。

193
00:12:52,650 --> 00:12:54,650
し…　知りませんでした。

194
00:12:54,650 --> 00:12:57,650
（老界王神）ホントに　近頃のやつはしょうがないのう。→

195
00:12:57,650 --> 00:13:00,660
だから　弱っちいんじゃよ
界王神のくせに。

196
00:13:00,660 --> 00:13:02,660
（界王神）キビト　あなたは
知っていましたか？

197
00:13:02,660 --> 00:13:04,660
（キビト）いいえ。

198
00:13:04,660 --> 00:13:07,660
ほれ　ちょっと試してみい。
自分のポタラを使って。

199
00:13:07,660 --> 00:13:12,670
（界王神）キ…　キビト　あなたは
左耳の方を外しなさい。　私は右を。

200
00:13:12,670 --> 00:13:15,670
は…　はい。　うっ。
（界王神）うっ　うぅ。

201
00:13:17,670 --> 00:13:20,640
うわー！
（キビト）うわー　ぶつかる！

202
00:13:20,640 --> 00:13:22,510
（界王神）うわ！

203
00:13:22,510 --> 00:13:24,510
ニヒヒヒヒヒ。

204
00:13:27,520 --> 00:13:30,520
（キビト神）あ…　あぁ。

205
00:13:30,520 --> 00:13:33,520
あっ　うん？　あぁ。

206
00:13:33,520 --> 00:13:39,530
うおー！　す…　すごい！
すごいパワーですよ！　ハッハー！

207
00:13:39,530 --> 00:13:41,530
あ…　あらー。

208
00:13:41,530 --> 00:13:44,530
悟空さん
これなら　私も戦えますよ。

209
00:13:44,530 --> 00:13:46,530
一緒に　地球に行きましょう！

210
00:13:46,530 --> 00:13:48,540
お調子に乗るんじゃない！
（キビト神）えっ？

211
00:13:48,540 --> 00:13:51,540
いくら強うなったって
もともとが大したことないんじゃ。

212
00:13:51,540 --> 00:13:54,540
ブウに吸収されるのが
オチじゃわい。

213
00:13:54,540 --> 00:13:57,550
ここに残っとれ。
（キビト神）は…　はぁ。

214
00:13:57,550 --> 00:14:00,550
こいつは確かに　すげぇよ
じいちゃん。

215
00:14:00,550 --> 00:14:04,550
んで　合体してられる時間は
どれくれぇなんだ？

216
00:14:04,550 --> 00:14:07,560
（老界王神）ハハハ　ポタラに
そんな弱点はないわい。→

217
00:14:07,560 --> 00:14:12,560
永遠にじゃ。　もう　二度と
元に戻るようなことはない。

218
00:14:12,560 --> 00:14:14,560
永遠に戻らない!?

219
00:14:14,560 --> 00:14:19,570
ま…　参ったなぁ。
ずっと　悟飯と合体したままか。

220
00:14:19,570 --> 00:14:22,600
（老界王神）あー
できたら　わしだって　元に…。

221
00:14:22,600 --> 00:14:24,610
えっ？
えっ？　あのう　もしかして→

222
00:14:24,610 --> 00:14:26,610
じっちゃんも　誰かと　ポタラを？

223
00:14:26,610 --> 00:14:28,610
（老界王神）
ああ　ま　ま…　まぁな。→

224
00:14:28,610 --> 00:14:32,610
ケッ。　その昔は
もっと　カッコ良かったんじゃが→

225
00:14:32,610 --> 00:14:36,620
うっかり　魔法使いのクソばばあがわしのポタラを…。

226
00:14:36,620 --> 00:14:39,620
（魔法使い）《何じゃ
男のくせに　耳飾りか？》

227
00:14:39,620 --> 00:14:41,620
《ちょっと貸してみい》
（老界王神）《あっ》

228
00:14:41,620 --> 00:14:45,630
《こういうのは　わしみたいに
プリチーなギャルが似合うのじゃ》

229
00:14:45,630 --> 00:14:48,630
《あぁ！　あー！》
（魔法使い）《あー！》

230
00:14:50,630 --> 00:14:53,630
（老界王神）ちゅうわけで
このざまじゃ。　まぁ　おかげで→

231
00:14:53,630 --> 00:14:57,640
お前らが見たような　不思議な
ことが　できるようになったがの。

232
00:14:57,640 --> 00:15:00,640
そ…　それしか方法はねえか。

233
00:15:00,640 --> 00:15:02,640
もしかして　平和になったら→

234
00:15:02,640 --> 00:15:05,650
悟飯の学校に
通わなきゃいけねえんかな。

235
00:15:05,650 --> 00:15:15,660
（打撃音）

236
00:15:15,660 --> 00:15:17,660
はっ！

237
00:15:19,660 --> 00:15:21,600
うっ！

238
00:15:21,600 --> 00:15:24,600
うわ！　うわ　うわ　うわー！

239
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
（ブウ）はっ！

240
00:15:26,600 --> 00:15:30,600
どうした。　これで終わりか？

241
00:15:30,600 --> 00:15:32,610
ハハハハハ　ハハハハハ。

242
00:15:32,610 --> 00:15:34,610
ク…　クソ！

243
00:15:34,610 --> 00:15:36,610
（サタン）
ど…　どうなっているんでしょう。

244
00:15:36,610 --> 00:15:38,610
わ…　分かりません。

245
00:15:38,610 --> 00:15:41,620
悟飯さん　相当
痛めつけられてるみたいですね。

246
00:15:41,620 --> 00:15:44,620
（ブウ）ふんっ　はぁ！

247
00:15:44,620 --> 00:15:46,620
はぁー！

248
00:15:46,620 --> 00:15:48,620
（ブウ）ふっ。

249
00:15:50,620 --> 00:15:53,630
はぁー！

250
00:15:53,630 --> 00:15:55,630
うわ！

251
00:15:55,630 --> 00:15:57,630
（サタン・デンデ）うわー！

252
00:15:57,630 --> 00:16:00,630
（サタン）あぁー。

253
00:16:00,630 --> 00:16:03,640
（デンデ）あっ！

254
00:16:03,640 --> 00:16:06,640
あ…　くっ　くっ　くっ。

255
00:16:06,640 --> 00:16:10,640
うっ　くぅ…　くっ。

256
00:16:10,640 --> 00:16:12,650
悟飯さん！

257
00:16:12,650 --> 00:16:15,650
あ…　あぁ。

258
00:16:15,650 --> 00:16:17,650
大丈夫　僕が治します。

259
00:16:17,650 --> 00:16:19,650
くぅ…。

260
00:16:21,590 --> 00:16:25,590
（ブウ）フフッ　ぼろぼろだな。
もう飽きてきた。

261
00:16:25,590 --> 00:16:28,600
そろそろ
フィニッシュを決めるか。→

262
00:16:28,600 --> 00:16:31,600
うん？　何だ？　あいつは。

263
00:16:31,600 --> 00:16:34,600
くっ…　あぁ。

264
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
悟飯さん。

265
00:16:36,600 --> 00:16:39,610
デンデ。　サンキュー　デンデ。

266
00:16:39,610 --> 00:16:44,610
バカな。　元通り　復活した。
何者だ？　あの　ちびは。→

267
00:16:44,610 --> 00:16:46,610
気の大きさは変わらない。→

268
00:16:46,610 --> 00:16:48,620
パワーアップしたわけでは
ないようだな。

269
00:16:48,620 --> 00:16:52,620
フフフフフ　わずかに延びただけだ苦しみのときが。

270
00:16:52,620 --> 00:16:54,620
ぐっ　ぐぐっ。

271
00:16:54,620 --> 00:16:56,620
はぁー！

272
00:17:01,630 --> 00:17:04,630
ついでに
あの　うっとうしい　ちびも。

273
00:17:04,630 --> 00:17:07,640
あぁ…。
しまった！

274
00:17:07,640 --> 00:17:09,640
（デンデ）うわ！
（サタン）クソー。

275
00:17:09,640 --> 00:17:11,640
俺さまが　撃ち落としてやる。→

276
00:17:11,640 --> 00:17:13,640
クソッ　クソッ　クソッ。
（銃声）

277
00:17:13,640 --> 00:17:15,640
（デンデ）うわー！

278
00:17:22,580 --> 00:17:24,590
うん？

279
00:17:24,590 --> 00:17:28,590
ハッハー　ど…　どうだ！
４５口径の威力を思い知ったか！

280
00:17:28,590 --> 00:17:31,590
（デンデ）えっ。
あっ　誰!?

281
00:17:31,590 --> 00:17:47,610
♪♪～

282
00:17:47,610 --> 00:17:49,610
て…　天津飯さん！

283
00:17:49,610 --> 00:17:51,610
（天津飯）やはり　孫　悟飯か。

284
00:17:51,610 --> 00:17:55,620
たくましくなったな。
信じられん。　見違えたぞ。→

285
00:17:55,620 --> 00:17:58,620
魔人ブウの変わりようにも
驚いたがな。

286
00:17:58,620 --> 00:18:01,620
チッ。　うっとうしい雑魚が
また　増えやがったか。

287
00:18:01,620 --> 00:18:04,630
だが　雑魚は　しょせん　雑魚だ。→

288
00:18:04,630 --> 00:18:06,630
ふっ。
（天津飯）はっ。

289
00:18:08,630 --> 00:18:10,630
（デンデ）うぅー。
（サタン）ひえー。

290
00:18:10,630 --> 00:18:12,630
うぅ。

291
00:18:12,630 --> 00:18:14,640
フフー。

292
00:18:14,640 --> 00:18:16,640
（天津飯）くっ。

293
00:18:26,580 --> 00:18:29,580
気功砲！

294
00:18:32,590 --> 00:18:34,590
（サタン・デンデ）うわー！

295
00:18:34,590 --> 00:18:36,590
（天津飯）あっ。

296
00:18:39,590 --> 00:18:41,600
あっ。

297
00:18:41,600 --> 00:18:44,600
（ブウ）フハハハハハ。

298
00:18:44,600 --> 00:18:47,600
痛くも　かゆくもないぞ。

299
00:18:47,600 --> 00:18:52,610
ク…　クソー　次元が違い過ぎる。
役に立てん。

300
00:18:52,610 --> 00:18:55,610
ここらで　そろそろ
片を付けるか。→

301
00:18:55,610 --> 00:19:00,610
フハハハハハハ。

302
00:19:02,620 --> 00:19:06,620
雑魚もろとも　地球ごと
こいつで消し去ってやる。

303
00:19:06,620 --> 00:19:08,620
防げるものなら
やってみるがいい！

304
00:19:08,620 --> 00:19:10,620
あぁ…。
（天津飯）くっ。

305
00:19:10,620 --> 00:19:13,630
（デンデ）あぁー！
（サタン）ゆ…　許せ　魔人ブウ。

306
00:19:13,630 --> 00:19:15,630
死んでくれー！

307
00:19:20,650 --> 00:19:23,570
あっ　そうだ。
超サイヤ人になってから→

308
00:19:23,570 --> 00:19:26,570
このポタラっちゅうのを
使った方がいいんかな？

309
00:19:26,570 --> 00:19:29,580
いや　余計なことはせん方がいい。

310
00:19:29,580 --> 00:19:33,580
一度　ポタラで合体したら
ずっと　そのまんまじゃからな。

311
00:19:33,580 --> 00:19:37,590
どうも　あの超サイヤ人っちゅうのは体に無理があり過ぎる。

312
00:19:37,590 --> 00:19:40,590
寿命を縮めることに
なるじゃろうから…。

313
00:19:40,590 --> 00:19:43,590
あっ　そう。
超サイヤ人になるなら→

314
00:19:43,590 --> 00:19:46,590
合体した後で　なった方がええ。

315
00:19:46,590 --> 00:19:50,600
まっ　そんなことせんでも
ポタラのパワーで十分じゃろうが。

316
00:19:50,600 --> 00:19:53,600
へぇー　そりゃ　いいや。
（老界王神）そうじゃ。→

317
00:19:53,600 --> 00:19:56,600
ポタラを使えるのは
一生で１回きりじゃからな。→

318
00:19:56,600 --> 00:19:59,610
何回もできんぞ。　いいな。
ああ。

319
00:19:59,610 --> 00:20:01,610
急いで！　まずいですよ。

320
00:20:01,610 --> 00:20:04,610
魔人ブウが
とどめを刺すつもりです！

321
00:20:04,610 --> 00:20:06,610
おっ　ホントだ。　ヤベえ。

322
00:20:06,610 --> 00:20:08,610
早く　悟空さん。
バイ。

323
00:20:10,620 --> 00:20:12,620
（ブウ）フハハハハハハ。→

324
00:20:12,620 --> 00:20:15,620
ハッハッハッハッハッハ。→

325
00:20:15,620 --> 00:20:18,630
アッハッハッハッハッハッハ。

326
00:20:18,630 --> 00:20:20,590
あ…。
（天津飯）あぁ…。

327
00:20:20,590 --> 00:20:22,460
（デンデ）うぅ。

328
00:20:22,460 --> 00:20:26,470
（ブウ）何もかも　消えてしまえー！

329
00:20:26,470 --> 00:20:30,470
す…　すまん　魔人ブウ！
（銃声）

330
00:20:30,470 --> 00:20:34,480
はぁー。

331
00:20:34,480 --> 00:20:37,480
たぁー！
（ブウ）うっ。

332
00:20:41,480 --> 00:20:45,480
うっ　うぅ…。

333
00:20:48,490 --> 00:20:51,490
あっ。
（デンデ）あっ！

334
00:20:51,490 --> 00:20:54,500
お…　お父さん。
えっ　なぜ　下界に!?

335
00:20:54,500 --> 00:20:58,500
うぅ…。

336
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
あっ？→

337
00:21:00,500 --> 00:21:03,500
ブウの体が　ちぎれてしまった。

338
00:21:03,500 --> 00:21:05,510
お…　俺の弾丸が。

339
00:21:05,510 --> 00:21:09,510
ゆ…　許してくれ。
しょうがなかったんだ！→

340
00:21:09,510 --> 00:21:13,510
魔人ブウよ　許してくれー！

341
00:21:13,510 --> 00:21:20,520
＜悟空に授けられた
界王神　秘蔵のアイテム　ポタラ＞

342
00:21:20,520 --> 00:21:24,530
＜そして
地球へと向かう　ベジータ＞

343
00:21:24,530 --> 00:21:28,530
＜果たして
ブウとの決戦の行方は＞

344
00:21:35,540 --> 00:21:45,540
♪♪～

345
00:22:40,630 --> 00:22:42,640
おっす　オラ　悟空。

346
00:22:42,640 --> 00:22:45,640
あちゃー。
悟飯と　ポタラで合体する前に→

347
00:22:45,640 --> 00:22:49,640
悟飯が吸収されちまった。
残ったのは　ミスター・サタンか。

348
00:22:49,640 --> 00:22:53,650
（ブウ）フッ　お前に
合体のチャンスを与えてやろう。→

349
00:22:53,650 --> 00:22:55,650
さぁ　誰と合体するんだ？

350
00:22:55,650 --> 00:22:57,650
次回　『ドラゴンボール改』

351
00:23:01,660 --> 00:23:03,660
お父さんとベジータさんが？