1
00:00:06,570 --> 00:00:10,570
＜魔人ブウは
自制心の　まったくない→

2
00:00:10,570 --> 00:00:14,580
邪悪そのもののブウに
変身してしまった＞

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,580
（悟空）《くっ　無理だ》

4
00:00:16,580 --> 00:00:21,580
《こんな一瞬じゃ
瞬間移動できねえ》

5
00:00:21,580 --> 00:00:27,590
＜そのとき　界王神界から
瞬間移動してきた界王神が→

6
00:00:27,590 --> 00:00:29,590
悟空たちを救った＞

7
00:00:32,590 --> 00:00:37,600
＜しかし　ついに
地球は消滅してしまった＞

8
00:00:37,600 --> 00:00:41,600
＜そして
ピッコロも悟飯も悟天も＞

9
00:00:41,600 --> 00:00:44,610
（キビト神）あっ　ご覧なさい！
（悟空・ベジータ）あっ！

10
00:00:44,610 --> 00:00:48,610
（キビト神）粉々になった
魔人ブウが　元に戻りますよ。

11
00:00:48,610 --> 00:00:52,610
（ブウ）ブウ…　アァー！

12
00:00:55,620 --> 00:00:57,620
（ヤムチャ）あぁ…。
（クリリン）あぁ　魔人ブウ！

13
00:01:01,560 --> 00:01:11,560
♪♪～

14
00:02:38,120 --> 00:02:41,120
（悟空）ブウのやつ
ついに　大界王星まで。

15
00:02:41,120 --> 00:02:45,130
（老界王神）おい。　お前のポタラを
悟空とベジータたちにやるんじゃ。

16
00:02:45,130 --> 00:02:49,130
（老界王神）もう一度　合体すれば
あんなの楽勝じゃろ！

17
00:02:49,130 --> 00:02:52,140
（キビト神）は…　はい。

18
00:02:52,140 --> 00:02:54,140
さぁ　悟空さん　ベジータさん→

19
00:02:54,140 --> 00:02:59,140
他の星が破壊されないうちに
ブウをやっつけてください。

20
00:02:59,140 --> 00:03:01,140
（ベジータ）フンッ。

21
00:03:01,140 --> 00:03:04,150
いや　こいつは　もういい。
あっ。

22
00:03:04,150 --> 00:03:06,150
返すよ。
（老界王神・キビト神）えっ!?

23
00:03:06,150 --> 00:03:09,150
やっぱ　こいつはさぁ
オラたち向きじゃねえんだ。

24
00:03:09,150 --> 00:03:14,160
せっかくだけどさ
自分一人の力だけで戦ぇてぇんだ。

25
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
ご…　悟空さん。
悪いな。

26
00:03:16,160 --> 00:03:19,160
こんなヤベぇときに
わがまま言ってさ。

27
00:03:19,160 --> 00:03:22,170
でも　あいつも　もう
合体してねえんだし。

28
00:03:22,170 --> 00:03:26,190
バ…　バカ者！
何を言っとるんだ　こんな場合に！

29
00:03:26,190 --> 00:03:30,110
お前たちは　ブウと格闘技の試合をしとるわけじゃないんじゃぞ！

30
00:03:30,110 --> 00:03:33,110
（キビト神）
そ…　そうですよ　悟空さん。

31
00:03:33,110 --> 00:03:37,110
よく言った　カカロット。
俺も　こんなものは必要ない。

32
00:03:37,110 --> 00:03:39,120
（老界王神・キビト神）あー！

33
00:03:39,120 --> 00:03:42,120
それこそが　戦闘民族サイヤ人だ。

34
00:03:44,120 --> 00:03:47,120
（キビト神）そ…　それで
ブウに勝てるのですか？→

35
00:03:47,120 --> 00:03:50,130
あいつは　元の　一番厄介で
パワーのある魔人ブウに→

36
00:03:50,130 --> 00:03:52,130
戻ってしまったんですよ。

37
00:03:52,130 --> 00:03:55,130
大丈夫。　何とかなるさ　きっと。

38
00:04:02,140 --> 00:04:05,140
（西の界王）
どうしたのじゃ　北の界王よ。

39
00:04:05,140 --> 00:04:08,150
（北の界王）魔人ブウじゃ…。
（西の界王）んっ？

40
00:04:08,150 --> 00:04:11,150
（ブウ）ニィ。
（一同）うわー！

41
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
（ヤムチャ）あんにゃろ　何てやつだ！

42
00:04:13,150 --> 00:04:16,150
（一同）うわー！

43
00:04:18,160 --> 00:04:21,160
（クリリン）《チキショー。　早く
どっかに行ってくんないかな》

44
00:04:21,160 --> 00:04:24,160
（ヤムチャ）《また
チョコレートなんかにされたら》

45
00:04:24,160 --> 00:04:27,100
ウワァー！

46
00:04:27,100 --> 00:04:29,100
（一同）あぁー！

47
00:04:29,100 --> 00:04:31,100
（ヤムチャ・クリリン）うっ。

48
00:04:31,100 --> 00:04:34,100
（西の界王・北の界王）
うっ…　あー！

49
00:04:34,100 --> 00:04:38,110
（クリリン・ヤムチャ）うわー！
（ブウ）アァー！

50
00:04:38,110 --> 00:04:40,110
（北の界王）あー！
（西の界王）あっ　あぁ。

51
00:04:42,110 --> 00:04:44,110
（クリリン）クッソー！

52
00:04:46,120 --> 00:04:48,120
気円斬！

53
00:04:48,120 --> 00:04:51,120
やった！
（ブウ）ニィー。　ニィ！

54
00:04:51,120 --> 00:04:54,120
うわわわわ。→

55
00:04:54,120 --> 00:04:59,130
うわっ　うわっ　うわっ　うわっ！

56
00:04:59,130 --> 00:05:01,130
クリリン　大丈夫か？
（クリリン）ああ。

57
00:05:01,130 --> 00:05:05,140
はなから　俺たちのかなう
相手じゃないぜ　あいつ。

58
00:05:05,140 --> 00:05:11,140
ニヒヒ　ヒヒヒ　ヒッヒッヒ…。

59
00:05:11,140 --> 00:05:14,140
（クリリン・ヤムチャ）むっ。
（ブウ）ヒッヒッヒッヒ。

60
00:05:14,140 --> 00:05:18,150
あー　これ　何をする気じゃ
やめろ　やめろ。

61
00:05:18,150 --> 00:05:21,150
（キビト神）ブウは
大界王星も　ぶっ壊す気ですよ！

62
00:05:21,150 --> 00:05:25,160
ヤベぇ！　クリリンもヤムチャも
一度　死んでいる。

63
00:05:25,160 --> 00:05:29,090
もう一度　死んじまうと
今度は完全に消滅しちまう。

64
00:05:29,090 --> 00:05:32,100
よし　瞬間移動だ。

65
00:05:32,100 --> 00:05:35,100
（ベジータ）待て　カカロット。
うん？

66
00:05:35,100 --> 00:05:37,100
やつを　ここに呼び込むんだ。

67
00:05:37,100 --> 00:05:39,100
ここなら
この聖域　界王神界なら→

68
00:05:39,100 --> 00:05:43,110
ちょっとや　そっとじゃ　壊れない。思う存分　戦えるぞ。

69
00:05:43,110 --> 00:05:47,110
だけど　どうやって？
やつの狙いは俺たちだ。

70
00:05:47,110 --> 00:05:51,110
気を高めて　俺たちが
ここにいることを知らせるんだ。

71
00:05:51,110 --> 00:05:54,120
そ…　そうか！　よし！

72
00:05:54,120 --> 00:06:06,120
（ベジータ・悟空）うおおおお！

73
00:06:12,140 --> 00:06:20,140
（ブウ）フフフフフ…。

74
00:06:23,150 --> 00:06:26,170
（クリリン・ヤムチャ）えいっ！→

75
00:06:26,170 --> 00:06:28,080
ふっ！

76
00:06:28,080 --> 00:06:30,090
（ブウ）フフフフ…。

77
00:06:30,090 --> 00:06:32,090
いくらやっても無駄だ！

78
00:06:32,090 --> 00:06:35,090
（ヤムチャ）クソ！　チョコレートでも
ビスケットでも→

79
00:06:35,090 --> 00:06:37,090
何でも　なってやるから
やめてくれ！

80
00:06:37,090 --> 00:06:43,100
（ベジータ・悟空）うおおおお！

81
00:06:43,100 --> 00:06:48,100
（ブウ）ヒヒヒヒヒ　ヒヒヒヒヒ。

82
00:06:48,100 --> 00:06:50,110
や…　やめろー！
（ヤムチャ）ぐっ…。

83
00:06:50,110 --> 00:06:52,110
おしまいだ！
（西の界王）ひい！

84
00:06:52,110 --> 00:06:54,110
ヒヒッ　ヒヒヒッ。

85
00:06:54,110 --> 00:07:01,120
（ベジータ・悟空）うおおおお！

86
00:07:01,120 --> 00:07:04,120
（キビト神・老界王神）あぁ…。

87
00:07:07,120 --> 00:07:11,130
イィー　イィー　イィー　イィー。

88
00:07:11,130 --> 00:07:15,130
イィ？　イィー
イィーヒヒヒヒヒヒヒ！

89
00:07:15,130 --> 00:07:17,130
イッヒッヒッヒ！→

90
00:07:17,130 --> 00:07:22,140
イヒヒヒヒヒヒ！

91
00:07:22,140 --> 00:07:25,140
き…　消えた。
（ブウ）イー！

92
00:07:25,140 --> 00:07:29,080
うおー…　うん？

93
00:07:29,080 --> 00:07:31,080
あぁ…。
くっ。

94
00:07:31,080 --> 00:07:34,080
（キビト神・デンデ・老界王神）
ブウ！

95
00:07:34,080 --> 00:07:36,090
ヘヘヘ　イッヒッヒッヒ。

96
00:07:36,090 --> 00:07:40,090
ヤッハッハッハッハ
アーッハッハッハッハッハ！→

97
00:07:40,090 --> 00:07:43,090
アーッハッハッハッハ！

98
00:07:43,090 --> 00:07:46,100
この星なら　思う存分　戦えるぜ。

99
00:07:46,100 --> 00:07:48,100
フッ。

100
00:07:48,100 --> 00:07:51,100
界王神さま　頼む。
みんなを連れて→

101
00:07:51,100 --> 00:07:54,100
どっかの星に行っててくれ。
（デンデ・キビト神）えぇ？

102
00:07:54,100 --> 00:07:58,110
どうやら　半端な戦ぇじゃ
終わりそうにもねえ。

103
00:07:58,110 --> 00:08:00,110
みんなに
迷惑を掛けたくねえんだ。

104
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
は…　はい。　分かりました。
（老界王神）え…　えーい　クソ！

105
00:08:02,110 --> 00:08:06,120
しょうがないやつじゃ。
まぁいい　この界王神界は→

106
00:08:06,120 --> 00:08:08,120
めったなことでは壊れはせん。

107
00:08:08,120 --> 00:08:11,120
悟空　ベジータ　思い切りやれい！

108
00:08:11,120 --> 00:08:14,120
サンキュー　じっちゃん。

109
00:08:14,120 --> 00:08:17,130
（デンデ）頑張ってください
悟空さん　ベジータさん。

110
00:08:17,130 --> 00:08:20,130
フッ。
うん。

111
00:08:20,130 --> 00:08:24,130
さぁ　いいですか？
私の体に　触ってください。

112
00:08:24,130 --> 00:08:27,070
（老界王神）うん？　こうか？
（キビト神）じゃあ　行きますよ。

113
00:08:27,070 --> 00:08:31,070
あぁー！
（デンデ）あぁ　あぁ…。

114
00:08:37,080 --> 00:08:40,080
（北の界王）うん？
（クリリン）あ…　あいつ　悟空も。

115
00:08:40,080 --> 00:08:44,090
いったい　どこなんですか？
（北の界王）界王神界じゃよ。→

116
00:08:44,090 --> 00:08:48,090
われわれ　界王ですら　行くことが
難しい　聖域　界王神界。→

117
00:08:48,090 --> 00:08:53,100
ブウのやつ
それを瞬時に移動してしまった。→

118
00:08:53,100 --> 00:08:56,100
やつが
この星を消さないでいったのは→

119
00:08:56,100 --> 00:09:00,100
悟空たちを　一刻も早く
見つけたかったからなのじゃ。

120
00:09:00,100 --> 00:09:04,110
（ヤムチャ）そうか　悟空たちのおかげで俺たちは助かったわけだ。

121
00:09:04,110 --> 00:09:06,110
北の界王よ。
何をごちゃごちゃ言っておる。

122
00:09:06,110 --> 00:09:08,110
いったい　どうしたのだ？

123
00:09:08,110 --> 00:09:12,120
まっ　お前さんも
遠くの様子が探れるじゃろう。

124
00:09:12,120 --> 00:09:16,120
見てみれば　すぐに分かるぞ。
（西の界王）どれ。

125
00:09:16,120 --> 00:09:19,120
（北の界王）
聖域　界王神界の方だぞ。

126
00:09:27,060 --> 00:09:31,070
こ…　ここは？
（キビト神）下界の星の一つです。

127
00:09:31,070 --> 00:09:35,070
ここなら　もし界王神界が壊れても
影響は　ないでしょう。

128
00:09:35,070 --> 00:09:39,080
（老界王神）草ぼうぼうじゃのう。
まぁ　岩だらけよりは　よいか。

129
00:09:39,080 --> 00:09:44,080
どーれ。
サイヤ人は　厄介じゃのう。

130
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
あいつら　せっかくのポタラを
捨てちまうし。→

131
00:09:46,080 --> 00:09:50,090
あの調子じゃ　フュージョンで
合体する気も　ないみたいじゃぞ。

132
00:09:50,090 --> 00:09:53,090
そ…　それで
魔人ブウに　勝てるんでしょうか？

133
00:09:53,090 --> 00:09:59,100
（老界王神）うーん…。
まぁ　２人の力を合わせればなぁ。

134
00:09:59,100 --> 00:10:03,100
よし　何とかなるかどうか
いっちょ　かましてみっか。

135
00:10:03,100 --> 00:10:05,100
（ベジータ）ああ。

136
00:10:07,100 --> 00:10:12,110
どっちから　いく？
（ベジータ）よーし。

137
00:10:12,110 --> 00:10:15,110
決めようぜ。
よし。

138
00:10:15,110 --> 00:10:17,110
（ベジータ・悟空）んー　ぽん！

139
00:10:17,110 --> 00:10:19,120
（老界王神）えぇー!?

140
00:10:19,120 --> 00:10:22,120
（ベジータ・悟空）あいこでしょ。
あいこでしょ。　あいこでしょ。→

141
00:10:22,120 --> 00:10:24,120
しょ　しょ。

142
00:10:24,120 --> 00:10:28,060
よっしゃー　イエーイ！
チッ。

143
00:10:28,060 --> 00:10:30,060
（キビト神）
ひ…　一人ずつ戦うつもりだ。

144
00:10:30,060 --> 00:10:32,060
（老界王神）ア…　アホたれ！
２人で戦わんかい！→

145
00:10:32,060 --> 00:10:34,060
相手は　魔人ブウじゃぞ。

146
00:10:34,060 --> 00:10:36,070
ほっ　ふっ。
（ベジータ）カカロット。→

147
00:10:36,070 --> 00:10:39,070
この目で見せてもらうぞ
スーパーサイヤ人３というのを。

148
00:10:39,070 --> 00:10:43,070
いいんか？　お前の出番が
なくなっかもしんねえぞ。

149
00:10:45,070 --> 00:10:48,080
今だから言うけど　ホントは
あのとき　太っちょのブウなら→

150
00:10:48,080 --> 00:10:51,080
スーパーサイヤ人３で
倒せていたんだ。

151
00:10:51,080 --> 00:10:55,080
だが　若ぇやつらに
何とかしてほしかったんだ。

152
00:10:55,080 --> 00:10:59,090
これからの地球のためにも。

153
00:10:59,090 --> 00:11:02,090
あっ！
ベジータの野郎　聞いてねえや。

154
00:11:02,090 --> 00:11:04,090
いくぞ　ブウ！

155
00:11:06,100 --> 00:11:10,100
今度は　やけに　おとなしいな。

156
00:11:10,100 --> 00:11:14,100
（ブウの寝息）
うん？

157
00:11:17,110 --> 00:11:22,110
あちゃー！
寝てやがる　んにゃろうめ！

158
00:11:22,110 --> 00:11:26,110
（寝息）
あぁ…。

159
00:11:28,050 --> 00:11:32,060
クソー。
こんな　ふざけたやつのために→

160
00:11:32,060 --> 00:11:34,060
地球も　仲間も消えちまったんだ。

161
00:11:34,060 --> 00:11:37,060
許せねえ！

162
00:11:37,060 --> 00:11:47,070
はぁー！

163
00:11:47,070 --> 00:11:49,070
ホーッ！

164
00:11:49,070 --> 00:11:51,070
ホッホッホッホッ。

165
00:11:51,070 --> 00:11:59,080
ホッホッホッホッ
ホッホッホッホッ。→

166
00:11:59,080 --> 00:12:02,090
ホッホッホッホッホッホッホッ。

167
00:12:02,090 --> 00:12:04,090
へ…　変なやつ。

168
00:12:04,090 --> 00:12:06,090
（キビト神）あっ　しまった！→

169
00:12:06,090 --> 00:12:08,090
あの　サタンとかいう人間を→

170
00:12:08,090 --> 00:12:11,090
界王神界に
忘れてきてしまいました。

171
00:12:11,090 --> 00:12:13,100
（老界王神）構わん。　ほっとけ。

172
00:12:13,100 --> 00:12:16,100
ホッホッホッホッ
ホッホッホッホッ。→

173
00:12:16,100 --> 00:12:20,100
ホッホッホッホッホッ。　ホーッ。→

174
00:12:20,100 --> 00:12:23,110
ホッホッホッホッ。
（サタン）ん？

175
00:12:23,110 --> 00:12:28,110
（ブウ）ホッホッホッホッホッ。
ホッホッホッホッホッ。

176
00:12:28,110 --> 00:12:31,110
おぉ？
（ブウ）ホッホッホッホッホッ。

177
00:12:31,110 --> 00:12:34,120
何だ？　どうしたんだ？

178
00:12:34,120 --> 00:12:36,120
うん？　んっ　んっ　んっ。

179
00:12:36,120 --> 00:12:40,120
うん？　おぉ　お前か！

180
00:12:40,120 --> 00:12:42,130
（子犬）ワン！　ワン　ワン！　ワン！（サタン）おぉ？

181
00:12:42,130 --> 00:12:45,130
ハハハハ。　うぅー　ハハハハハ。

182
00:12:48,130 --> 00:12:51,130
それにしても　他の　やつら
どこ行ったんだ？

183
00:13:03,170 --> 00:13:11,180
ホッホッホッホッ
ホッホッホッホッ。

184
00:13:11,180 --> 00:13:14,180
ホッホッホッホッ
ホッホッホッホッ。→

185
00:13:14,180 --> 00:13:18,180
ホーッ　ホッホッホッホッ。
（ベジータ）くっ！　ふざけた野郎め。

186
00:13:18,180 --> 00:13:22,190
（ブウ）ホッホッホッホッ
ホッホッホッホッ。→

187
00:13:22,190 --> 00:13:26,190
ホッホッホッホッ　ホッホッホッ。
あの野郎　やる気あんのか？

188
00:13:26,190 --> 00:13:29,190
ふっ。

189
00:13:29,190 --> 00:13:31,190
うりゃ！

190
00:13:35,200 --> 00:13:37,200
（ブウ）ホッホッホッホッ。
うりゃ！

191
00:13:37,200 --> 00:13:40,200
（ブウ）ホッホッホッホッ。

192
00:13:45,210 --> 00:13:48,210
（ブウ）ウギィ。　ギィ！
てりゃ！

193
00:13:48,210 --> 00:13:51,220
（ブウ）ウゥ？　ギッ！　ウゥ？

194
00:13:51,220 --> 00:13:55,220
フッ。
ギィ。　ウゥ？→

195
00:13:55,220 --> 00:13:58,240
アァー！
やぁー！

196
00:13:58,240 --> 00:14:01,240
（ブウ）ギャー！

197
00:14:08,170 --> 00:14:10,170
やったか！

198
00:14:10,170 --> 00:14:12,170
すげぇぞ　悟空。
いきなりじゃないか。

199
00:14:12,170 --> 00:14:14,170
（北の界王）よーし。
（西の界王）うん。

200
00:14:14,170 --> 00:14:20,170
おぉー　勝った　勝った！
金髪の兄ちゃんが勝った！

201
00:14:31,190 --> 00:14:33,190
（デンデ）
悟空さんが勝ったんですか？

202
00:14:33,190 --> 00:14:37,190
いや。　あの程度で参るような
ブウではありません。

203
00:14:42,200 --> 00:14:44,200
くっ。

204
00:14:46,200 --> 00:14:49,210
（ブウ）ギャーッハハハハ！
（ベジータ）やはりな。

205
00:14:49,210 --> 00:14:53,210
アハハハハ！　アーッハハハハ！
アハハハ！→

206
00:14:53,210 --> 00:14:56,210
アーッハハハハハ！
くっ！　あんにゃろう。

207
00:14:58,180 --> 00:15:00,050
ギィ。　ギィ！→

208
00:15:00,050 --> 00:15:02,050
ギィ！
うわ！

209
00:15:02,050 --> 00:15:04,050
（ブウ）ギィアー！
うぅ！

210
00:15:06,060 --> 00:15:08,060
ふっ。
（ブウ）ギィ！

211
00:15:08,060 --> 00:15:10,060
くっ。　うりゃ！

212
00:15:10,060 --> 00:15:12,060
（ブウ）ギィ！
うっ！

213
00:15:12,060 --> 00:15:14,070
てりゃ！

214
00:15:14,070 --> 00:15:16,070
うりゃ！

215
00:15:16,070 --> 00:15:18,070
バァ！

216
00:15:18,070 --> 00:15:21,070
うっ。
ギッ　ギッ　ギッ　ギッ。

217
00:15:21,070 --> 00:15:23,070
ふっ　ふっ　ふっ　ふっ。
（ブウ）ギッ　ギッ　ギッ　ギッ。→

218
00:15:23,070 --> 00:15:25,080
ギッ　ギッ　ギッ。

219
00:15:25,080 --> 00:15:28,080
ふっ。　でりゃ！
（ブウ）ギィー！→

220
00:15:28,080 --> 00:15:30,080
アァ！
ふん。　はぁ！

221
00:15:30,080 --> 00:15:34,090
（ブウ）ギィ！
ふっ。　てりゃ！

222
00:15:34,090 --> 00:15:38,090
ま…　まだ　夢の続きか？
迫力ある夢だ。

223
00:15:38,090 --> 00:15:50,100
♪♪～

224
00:15:50,100 --> 00:15:53,100
ふっ。　でりゃ！
ギィ。

225
00:15:53,100 --> 00:15:56,110
あっ。　うわ！
（ブウ）アァ！

226
00:15:56,110 --> 00:15:58,110
ふっ　ふっ　ふっ　ふっ。
（ブウ）アァ　アァ　アァ　アァ！

227
00:15:58,110 --> 00:16:01,150
ふっ。　でりゃ！
（ブウ）アァ！

228
00:16:01,150 --> 00:16:03,150
おりゃ！
（ブウ）グァ！→

229
00:16:03,150 --> 00:16:05,150
ギィ。
うわ！

230
00:16:05,150 --> 00:16:07,150
（ブウ）ギィ！
うわー！

231
00:16:10,160 --> 00:16:12,160
やぁ！
（ブウ）ギィ！→

232
00:16:12,160 --> 00:16:15,160
ギィー！
はっ！

233
00:16:15,160 --> 00:16:17,160
（ブウ）ギィー。
うわ！

234
00:16:17,160 --> 00:16:20,170
（ブウ）ギィ。　ギィ。　ギィ。

235
00:16:20,170 --> 00:16:22,170
アァー！

236
00:16:22,170 --> 00:16:25,170
ク…　クッソー。
頑張れ　金髪の兄ちゃん！

237
00:16:25,170 --> 00:16:29,170
負けるな。
夢だけど　負けちゃいかんぞー！

238
00:16:32,180 --> 00:16:34,180
うわ！　ニッ！

239
00:16:34,180 --> 00:16:37,180
うわー！

240
00:16:48,190 --> 00:16:52,200
ホーッ　ホッホッホッホッ
ホッホッホッホッ。→

241
00:16:52,200 --> 00:16:56,200
ホッホッホッホッ
ホッホッホッホッ。→

242
00:16:56,200 --> 00:16:58,190
ホッホッホッホッ。

243
00:16:58,190 --> 00:17:00,140
うん？

244
00:17:00,140 --> 00:17:04,140
（ブウ）ホッホッホッホッ
ホッホッホッホッ。

245
00:17:04,140 --> 00:17:08,150
ホッホッホッホッ
ホッホッホッホッ。

246
00:17:08,150 --> 00:17:11,150
うん？→

247
00:17:11,150 --> 00:17:13,150
ホーッ？

248
00:17:13,150 --> 00:17:18,150
うわー！

249
00:17:20,160 --> 00:17:25,160
あぁ…。　お…　驚いた。

250
00:17:25,160 --> 00:17:29,170
驚いた！　何ちゅう戦いじゃ！

251
00:17:29,170 --> 00:17:34,170
一人は　北の銀河出身の
孫　悟空とかいうやつだな。→

252
00:17:34,170 --> 00:17:36,170
もう一人は…。
（北の界王）魔人ブウじゃよ。

253
00:17:36,170 --> 00:17:39,180
お前さんも
聞いたことあるじゃろう。

254
00:17:39,180 --> 00:17:41,180
大昔に全宇宙を荒らし回り→

255
00:17:41,180 --> 00:17:44,180
４人の界王神さまを
てこずらせた。

256
00:17:44,180 --> 00:17:46,180
ひぃー！

257
00:17:46,180 --> 00:17:50,190
あの魔導士ビビディが　つくった
魔人ブウだったのか？→

258
00:17:50,190 --> 00:17:53,190
あの伝説の
邪悪そのものの　史上最悪の！

259
00:17:53,190 --> 00:17:55,190
うむ。

260
00:18:02,130 --> 00:18:05,130
野郎　ふざけやがって。

261
00:18:07,140 --> 00:18:09,140
ニッ？

262
00:18:09,140 --> 00:18:11,140
ふっ。

263
00:18:17,150 --> 00:18:19,150
ギィー！

264
00:18:21,150 --> 00:18:23,150
あっ！
（ブウ）イッ！

265
00:18:27,160 --> 00:18:29,160
あぁ…。
（子犬）ワン…。

266
00:18:29,160 --> 00:18:33,160
こ…　これが２人のパワーか。
桁違いだ！

267
00:18:36,170 --> 00:18:38,170
うっ！

268
00:18:38,170 --> 00:18:40,170
（ブウ）ギィ！

269
00:18:40,170 --> 00:18:42,170
くっ。

270
00:18:52,180 --> 00:18:55,190
イッヒッヒヒ
エヘヘ　ウヘッ　ヘッ。

271
00:18:55,190 --> 00:18:58,190
アハハハハ！　アァー！

272
00:18:58,190 --> 00:19:00,130
ふっ。

273
00:19:00,130 --> 00:19:03,130
アァー　ウッ…。

274
00:19:03,130 --> 00:19:05,130
ググ…　ウッ　ウゥ…。

275
00:19:05,130 --> 00:19:08,130
グッ！　ウッ！

276
00:19:08,130 --> 00:19:10,140
あいつ　何を考えてんだ？

277
00:19:10,140 --> 00:19:14,140
黙って見てるわけねえだろう！

278
00:19:14,140 --> 00:19:16,140
ウグ！

279
00:19:18,140 --> 00:19:21,150
何？
（ブウ）ウゥー！→

280
00:19:21,150 --> 00:19:24,150
ウワー！　ハァー！

281
00:19:24,150 --> 00:19:26,150
うわ！

282
00:19:29,150 --> 00:19:31,150
うわ！　あぁ…。

283
00:19:33,160 --> 00:19:35,160
ニィ。

284
00:19:35,160 --> 00:19:38,160
うりゃー！

285
00:19:45,170 --> 00:19:47,170
ギヤー！

286
00:19:52,180 --> 00:19:54,180
うん？

287
00:20:14,130 --> 00:20:16,130
ウッ…　イヒッ　イヒッ
イヒヒヒヒ。

288
00:20:16,130 --> 00:20:20,140
（サタン）何だ？　どうした？
この世と　あの世の終わりか？

289
00:20:20,140 --> 00:20:52,170
♪♪～

290
00:20:52,170 --> 00:20:54,170
あっ…。

291
00:20:54,170 --> 00:20:56,170
イヒヒヒヒヒ。

292
00:20:56,170 --> 00:20:58,190
あぁ…。

293
00:20:58,190 --> 00:21:01,110
（子犬）ワン！
（サタン）あぁ…　だぁー！

294
00:21:01,110 --> 00:21:12,120
♪♪～

295
00:21:12,120 --> 00:21:14,130
ウゥ…　ウハハハハハ！→

296
00:21:14,130 --> 00:21:17,130
ハハハハハハ！→

297
00:21:17,130 --> 00:21:21,130
アーッハッハッハッハッ。

298
00:21:21,130 --> 00:21:26,140
＜全宇宙の命運を懸けた戦いが
ついに始まった＞

299
00:21:26,140 --> 00:21:30,140
＜宇宙の平和は
お前に懸かっている＞

300
00:21:30,140 --> 00:21:33,140
＜頼むぞ！　悟空!!＞

301
00:21:36,150 --> 00:21:46,150
♪♪～

302
00:22:41,150 --> 00:22:43,150
おっす　オラ　悟空。

303
00:22:43,150 --> 00:22:46,150
かぁー。
ブウのやつ　やっぱ　強えな。

304
00:22:46,150 --> 00:22:50,150
それじゃ　オラも　そろそろ
全力で　いかせてもらうぞ！

305
00:22:50,150 --> 00:22:53,160
（ベジータ）カカロット。　俺は　ついに
お前を超えられなかった。→

306
00:22:53,160 --> 00:22:55,160
魔人ブウと戦えるのは
お前だけだ！

307
00:22:55,160 --> 00:22:57,160
次回　『ドラゴンボール改』

308
00:23:01,170 --> 00:23:04,170
（悟飯）お父さん。
みんなのために負けられないよ。