1
00:02:36,869 --> 00:02:42,875
＜トランクス　ベジータを
はるかに上回る強さのセル＞

2
00:02:42,875 --> 00:02:44,877
＜その力を誇示すべく→

3
00:02:44,877 --> 00:02:51,877
何と　あの天下一武道会を
開催すると宣言した＞

4
00:02:53,886 --> 00:03:03,886
♪♪～

5
00:06:44,884 --> 00:06:46,886
（セル）《一番の目的は　もちろん→

6
00:06:46,886 --> 00:06:51,891
恐怖に　ひきつった人間どもの顔を見ることだ》

7
00:06:51,891 --> 00:06:53,893
（トランクス）クッ…。

8
00:06:53,893 --> 00:06:57,897
（セル）《そうそう　そんな顔だ。
ハハハハハ》

9
00:06:57,897 --> 00:07:05,905
（トランクス）クッ…　クッソ～！→

10
00:07:05,905 --> 00:07:13,913
ウオ～!!→

11
00:07:13,913 --> 00:07:16,913
はあ　はあ…。

12
00:07:18,918 --> 00:07:21,921
（クリリン）アッ。

13
00:07:21,921 --> 00:07:25,925
（クリリン）
よっ　よかった　何とか無事だ。

14
00:07:25,925 --> 00:07:29,862
だっ　だけど　どうなったんだ？
セルは　どこ行ったんだ？→

15
00:07:29,862 --> 00:07:33,866
おっ　おい　待ってくれよ！

16
00:07:33,866 --> 00:07:35,866
父さん。

17
00:07:39,872 --> 00:07:42,875
クッ…　クッ！→

18
00:07:42,875 --> 00:07:44,877
クッ　ク～！

19
00:07:44,877 --> 00:07:47,880
いったい　ここで
何があったってんだよ？

20
00:07:47,880 --> 00:07:50,883
クッ…。

21
00:07:50,883 --> 00:07:53,886
（ベジータ）セルは　どうした？

22
00:07:53,886 --> 00:07:57,890
すみません　俺では
どうすることもできなかった。

23
00:07:57,890 --> 00:07:59,892
（ベジータ）フン　当然だ。
（トランクス・クリリン）エッ？

24
00:07:59,892 --> 00:08:02,895
（ベジータ）貴様ごときに
あの完全体となったセルを→

25
00:08:02,895 --> 00:08:04,897
倒せるわけがないだろう。

26
00:08:04,897 --> 00:08:08,901
そんなことはないぜ！　現に
トランクスは　お前のパワーを…。

27
00:08:08,901 --> 00:08:11,904
クリリンさん！
（クリリン）エッ？→

28
00:08:11,904 --> 00:08:14,904
アッ　アア。

29
00:08:20,913 --> 00:08:22,915
（天津飯・ブルマ）アア…。

30
00:08:22,915 --> 00:08:25,918
（トランクスの泣き声）
（ピッコロ）クッ…。

31
00:08:25,918 --> 00:08:27,937
（トランクスの泣き声）

32
00:08:27,937 --> 00:08:31,857
（ブルマ）よしよし。
ちょっと　あんたたち→

33
00:08:31,857 --> 00:08:34,860
じっとしてないで
早く助けに行ってよ！→

34
00:08:34,860 --> 00:08:38,864
トランクスが…　トランクスが
死んじゃうじゃないのよ！

35
00:08:38,864 --> 00:08:41,867
（ピッコロ）
安心しろ　殺されずに済んだ。

36
00:08:41,867 --> 00:08:44,870
ホント？
（天津飯）なっ　なぜ？

37
00:08:44,870 --> 00:08:47,873
（ピッコロ）
セッ　セルめ　何てやつなんだ。→

38
00:08:47,873 --> 00:08:52,878
あのとき　トランクスのパワーは
確実にセルを超えていたはずだ。→

39
00:08:52,878 --> 00:08:54,880
いったい
何が　あの差を生むんだ？→

40
00:08:54,880 --> 00:08:58,884
次は　この俺も
入らねばいかんようだな。

41
00:08:58,884 --> 00:09:02,888
（ブルマ）ヒッ！
（ピッコロ）精神と時の部屋に。

42
00:09:02,888 --> 00:09:04,888
（クリリン）ぶっ　武道大会？

43
00:09:06,892 --> 00:09:08,894
そんなこと　言ったのか？

44
00:09:08,894 --> 00:09:12,898
《チクショー　俺たちを使って
遊んでやがる！》

45
00:09:12,898 --> 00:09:14,900
（クリリン）
だけど　誰が参加すんだよ？→

46
00:09:14,900 --> 00:09:17,900
お前たちだって
何ともなんなかった相手だぞ。

47
00:09:20,906 --> 00:09:22,906
アッ…。

48
00:09:27,880 --> 00:09:30,749
（トランクス）俺…　おっ　俺→

49
00:09:30,749 --> 00:09:33,752
悟空さんが出てきたら
もう一度　精神と時の部屋で→

50
00:09:33,752 --> 00:09:36,755
修行してみるつもりです。
（クリリン）エッ？

51
00:09:36,755 --> 00:09:39,758
貴様も　カカロットも　必要ない。

52
00:09:39,758 --> 00:09:44,763
この俺が　あと１日　あの部屋を
使えば　それで済むことだ。

53
00:09:44,763 --> 00:09:47,766
ウウ…。
（１６号）俺も…。

54
00:09:47,766 --> 00:09:49,766
うん？

55
00:09:52,771 --> 00:09:55,774
（１６号）俺も　大会に出る。
（クリリン）１６号。

56
00:09:55,774 --> 00:09:59,778
たっ　頼む　俺を
カプセルコーポレーションまで→

57
00:09:59,778 --> 00:10:03,782
連れて行ってくれ。　クッ…。
（トランクス）母さんの所へだって!?

58
00:10:03,782 --> 00:10:08,787
（１６号）そっ　そうだ。　そこで　俺を
再び戦えるように直してもらう。

59
00:10:08,787 --> 00:10:11,790
必ず　役に立ってみせる。

60
00:10:11,790 --> 00:10:13,792
ふざけるな！　貴様も→

61
00:10:13,792 --> 00:10:16,792
ドクター・ゲロの
人造人間じゃないか！

62
00:10:19,798 --> 00:10:21,798
クッ！

63
00:10:23,802 --> 00:10:25,802
アッ！

64
00:10:30,843 --> 00:10:33,846
（クリリン）いいよ
俺が連れてって　頼んでやる。

65
00:10:33,846 --> 00:10:35,848
クリリンさん！

66
00:10:35,848 --> 00:10:37,850
心配しなくていい　トランクス。

67
00:10:37,850 --> 00:10:39,852
こいつは　たぶん
悪いやつじゃないと思う。

68
00:10:39,852 --> 00:10:41,854
（トランクス）ですが！
（クリリン）セルに　のみ込まれた→

69
00:10:41,854 --> 00:10:45,858
あの２人だって　そんなに
ひどいやつじゃなかった。→

70
00:10:45,858 --> 00:10:49,862
お前のいた未来の人造人間とは
やっぱり　違うんだよ。→

71
00:10:49,862 --> 00:10:51,864
次元そのものが。

72
00:10:51,864 --> 00:10:56,869
それにさ　今は　強い仲間が
一人でも欲しいときだろう。

73
00:10:56,869 --> 00:11:00,873
ウウ…　よいしょ。

74
00:11:00,873 --> 00:11:02,875
すまない。
（トランクス）クッ。

75
00:11:02,875 --> 00:11:07,880
《早く出てきやがれ　カカロット。
貴様など　何をしたって無駄だ》→

76
00:11:07,880 --> 00:11:09,882
《この俺が　もう一度
その部屋に入りさえすれば→

77
00:11:09,882 --> 00:11:12,882
セルなどに　でかい顔を
させなくて済むんだ》

78
00:11:14,887 --> 00:11:19,887
（孫　悟空）クッ　クッ　クッ　クウ…。

79
00:11:21,894 --> 00:11:23,894
（孫　悟飯）タア～！

80
00:11:25,898 --> 00:11:27,883
アタタタ！

81
00:11:27,883 --> 00:11:29,883
（悟空）タア～！

82
00:11:31,837 --> 00:11:34,837
テヤ！　ダダダダ！

83
00:11:41,847 --> 00:11:43,849
ダア～！

84
00:11:43,849 --> 00:11:45,849
タア～！

85
00:11:54,860 --> 00:11:57,860
（ブルマの母）まあ　奇麗　ウフフフ。

86
00:11:59,865 --> 00:12:02,868
♪♪（鼻歌）

87
00:12:02,868 --> 00:12:07,873
（ブルマの母）
あら　ベジータちゃん　お久しぶり。

88
00:12:07,873 --> 00:12:09,875
相変わらず　すてきね。

89
00:12:09,875 --> 00:12:13,879
まあ　こちらの彼氏も　すてきな方。

90
00:12:13,879 --> 00:12:15,881
ベジータちゃんと
お知り合いなの？

91
00:12:15,881 --> 00:12:18,881
どっ　どうも　初めまして。

92
00:12:22,888 --> 00:12:24,890
すいません
ブルマさんは　いますか？

93
00:12:24,890 --> 00:12:26,892
はい？

94
00:12:26,892 --> 00:12:29,828
あの…　ブルマさんなんですけど。
≪（ブルマの父）よう　クリリン。

95
00:12:29,828 --> 00:12:32,831
（ブルマの父）ブルマなら
さっき　連絡が入ってな→

96
00:12:32,831 --> 00:12:35,834
今　こっちに
向かっておるそうだよ。

97
00:12:35,834 --> 00:12:37,836
まだ　天界から
帰ってきてないんですか。

98
00:12:37,836 --> 00:12:39,838
そうっすか。

99
00:12:39,838 --> 00:12:41,838
≪（亀仙人）お～い。

100
00:12:44,843 --> 00:12:47,846
（クリリン）アハハハ！　武天老師さま。

101
00:12:47,846 --> 00:12:49,848
（亀仙人）
うん。　ブルマから　みんなが→

102
00:12:49,848 --> 00:12:53,852
カプセルコーポレーションに
戻るという連絡が入っての。

103
00:12:53,852 --> 00:12:57,856
（ヤムチャ）カメハウスにいても　状況がさっぱり分からなくてな。

104
00:12:57,856 --> 00:13:01,860
（チチ）悟飯ちゃんは　どこだ？
（クリリン）いや　その…　まだ　天界で。

105
00:13:01,860 --> 00:13:03,862
アア～　まだか。

106
00:13:03,862 --> 00:13:07,866
（ブルマの父）う～ん　いや～
これは　よくできてる。→

107
00:13:07,866 --> 00:13:11,870
やるな　ドクター・ゲロ。

108
00:13:11,870 --> 00:13:13,870
うん…　うん　うん。

109
00:13:18,877 --> 00:13:20,879
そうか　天下一武道会か。

110
00:13:20,879 --> 00:13:24,883
エエ。　セルは　そう言ってました。
１０日後に開催するそうです。→

111
00:13:24,883 --> 00:13:27,886
場所とかは　後から　知らせると。

112
00:13:27,886 --> 00:13:29,822
（餃子）
試合は　トーナメントなのかな？

113
00:13:29,822 --> 00:13:32,825
（トランクス）
いえ　よくは分かりませんが。

114
00:13:32,825 --> 00:13:35,828
（ブルマの母）さあ　どうぞ。
亀仙人さん→

115
00:13:35,828 --> 00:13:39,832
その天下一何とか大会というのは
いったい　何ですの？

116
00:13:39,832 --> 00:13:44,837
そうですな。　では　天下一武道会に優勝したことのある→

117
00:13:44,837 --> 00:13:47,840
わしが説明してやろう。
（ベジータ）フン！

118
00:13:47,840 --> 00:13:53,846
オッホン！　その昔　武術の達人を
一堂に会し　その頂点を極める→

119
00:13:53,846 --> 00:13:57,850
天下一の武道家を決める大会が
あったんじゃ。→

120
00:13:57,850 --> 00:14:00,853
悟空たちが　初めて参加したのは→

121
00:14:00,853 --> 00:14:04,857
確か　第２１回
天下一武道会じゃったな。→

122
00:14:04,857 --> 00:14:07,860
初出場で
決勝戦まで　こぎ着けた。→

123
00:14:07,860 --> 00:14:09,862
じゃが　相手が悪かったな。→

124
00:14:09,862 --> 00:14:13,866
ジャッキー・チュンという
達人の前に敗れたんじゃ。→

125
00:14:13,866 --> 00:14:15,868
それから　５年後。→

126
00:14:15,868 --> 00:14:19,872
第２２回
天下一武道会が開かれた。→

127
00:14:19,872 --> 00:14:23,876
このときじゃな　天津飯と餃子が
わしらの前に現れたのは。→

128
00:14:23,876 --> 00:14:27,813
そして
悟空と天津飯が　優勝を争い→

129
00:14:27,813 --> 00:14:31,817
わずかな差で
悟空は負けてしまった。

130
00:14:31,817 --> 00:14:35,821
フッ！
何という低レベルの戦いだ。

131
00:14:35,821 --> 00:14:40,826
その３年後に開催された
第２３回　天下一武道会は→

132
00:14:40,826 --> 00:14:45,831
それは　すさまじい
波乱の大会じゃったんじゃぞ。→

133
00:14:45,831 --> 00:14:48,834
何しろ　悟空は結婚してしまうわ→

134
00:14:48,834 --> 00:14:52,838
あのピッコロが　マジュニアと
名乗って参加するわ→

135
00:14:52,838 --> 00:14:55,841
神様が
人間に乗り移って参加するわと→

136
00:14:55,841 --> 00:15:00,846
もう　常人が参加できる大会では
なくなってしまったんじゃな。→

137
00:15:00,846 --> 00:15:04,850
そして　優勝決定戦は
悟空とピッコロが→

138
00:15:04,850 --> 00:15:08,854
この世の運命を懸けての
死闘を演じた。→

139
00:15:08,854 --> 00:15:13,859
最後には　悟空が勝って
地上最強の男となったわけじゃ。→

140
00:15:13,859 --> 00:15:16,862
しかし　武舞台がなくなり→

141
00:15:16,862 --> 00:15:22,862
それ以降　天下一武道会が
開催されることはなかったんじゃ。

142
00:15:24,870 --> 00:15:29,808
それが　え～っと
何年前じゃったかな？

143
00:15:29,808 --> 00:15:32,811
なあ　クリリン。　アッ！

144
00:15:32,811 --> 00:15:34,813
（ブルマの父）
いや～　そうだったんですか。→

145
00:15:34,813 --> 00:15:37,813
大変だったんですな。

146
00:15:48,827 --> 00:15:53,832
さてと　武道大会の会場は
まっ　ここらでよかろう。

147
00:15:53,832 --> 00:15:56,835
（男性）アア～　う～ん。

148
00:15:56,835 --> 00:16:01,835
リングは　天下一武道会より
少～し広くするか。

149
00:16:03,842 --> 00:16:05,842
（男性）うん？

150
00:16:17,856 --> 00:16:19,856
お次は。

151
00:16:35,874 --> 00:16:39,874
思ったとおり
ここの石は　質が良さそうだ。

152
00:16:57,896 --> 00:17:02,901
よし。　いささか　飾り気がないが
後で考えよう。

153
00:17:02,901 --> 00:17:05,901
さて　テレビ局に行くとするか。

154
00:18:22,881 --> 00:18:25,884
（ブルマの父）うん　う～ん　うん…。

155
00:18:25,884 --> 00:18:29,888
どうやら　君は
この人間ベースの人造人間とは→

156
00:18:29,888 --> 00:18:33,888
まったく
構造が違っているようだのう。

157
00:18:35,894 --> 00:18:38,897
俺は　無から作られた
完全な機械ベースだ。

158
00:18:38,897 --> 00:18:43,897
…となると
こいつは　参考にならんか。

159
00:18:53,912 --> 00:18:55,914
じゃあ　直らないのか。

160
00:18:55,914 --> 00:18:59,918
何　心配するな。
ブルマが戻れば　何とかなる。

161
00:18:59,918 --> 00:19:03,918
君たちのことは
ブルマの方が知っとる。

162
00:19:05,924 --> 00:19:07,924
（猫の鳴き声）

163
00:19:12,931 --> 00:19:14,931
（猫の鳴き声）

164
00:19:17,869 --> 00:19:19,871
ほお～。

165
00:19:19,871 --> 00:19:22,874
（猫の鳴き声）

166
00:19:22,874 --> 00:19:24,876
（ウーロン）うめえな　これ。

167
00:19:24,876 --> 00:19:26,878
（チチ）
ホント　このケーキ　うめえだ。

168
00:19:26,878 --> 00:19:30,882
でしょう。　まだまだ　あるから
たくさん召し上がってちょうだい。

169
00:19:30,882 --> 00:19:33,885
（ウーロン）チョコ　も～らい。
（亀仙人）オオ～！→

170
00:19:33,885 --> 00:19:36,888
こら！　ウーロン　それは
わしが　目を付けてたんじゃ。

171
00:19:36,888 --> 00:19:40,892
（ウーロン）目　付けるより
手　付けた方が早いんだもんだ！

172
00:19:40,892 --> 00:19:44,896
…ったく　のんきですね
ウーロンたちは。

173
00:19:44,896 --> 00:19:46,896
はあ…。

174
00:19:56,908 --> 00:19:59,911
《クソ。　セルのやつ
何　ぐずぐずしているんだ》

175
00:19:59,911 --> 00:20:02,914
《出るなら　早く出てきやがれ》

176
00:20:02,914 --> 00:20:05,917
トランクス　ホントに詳しいことはテレビを通して知らせるって→

177
00:20:05,917 --> 00:20:09,921
言ったのか？
（トランクス）はい　確かに。

178
00:20:09,921 --> 00:20:12,924
（プーアル）うん？　ヤムチャさま。

179
00:20:12,924 --> 00:20:16,862
プーアル　セルが　テレビに出たら
教えてくれ。

180
00:20:16,862 --> 00:20:19,865
俺は　外で鍛えてくる。
（プーアル）はい　ヤムチャさま。

181
00:20:19,865 --> 00:20:23,869
セルの開く武道会まで
あと　たったの９日だ。

182
00:20:23,869 --> 00:20:26,872
それも　そうだな。

183
00:20:26,872 --> 00:20:29,875
ヤムチャさん
俺も付き合わせてくれ。

184
00:20:29,875 --> 00:20:31,877
サンキュー　クリリン。
（クリリン）いや～　ルールのある→

185
00:20:31,877 --> 00:20:35,881
武道大会なら　死ぬことも
ないだろうし　久々に腕が鳴るぜ。

186
00:20:35,881 --> 00:20:37,883
（ベジータ）
貴様らの出番は　今度も　ないぞ。

187
00:20:37,883 --> 00:20:40,886
この俺さえいれば済むことだ。

188
00:20:40,886 --> 00:20:42,888
クッ。
散々　セルに　やられたわりには→

189
00:20:42,888 --> 00:20:44,890
でかい口　たたくじゃないか。

190
00:20:44,890 --> 00:20:48,894
何だと！　俺が　もう１日
精神と時の部屋で修行すれば→

191
00:20:48,894 --> 00:20:50,896
全て　片が付くんだ。

192
00:20:50,896 --> 00:20:54,900
貴様ら　クズの出る幕はない。
（ヤムチャ）クズだと!?

193
00:20:54,900 --> 00:20:57,903
クズだから
クズだと言ったまでだ。

194
00:20:57,903 --> 00:20:59,905
父さん。

195
00:20:59,905 --> 00:21:01,907
（ヤムチャ）クッ…。

196
00:21:01,907 --> 00:21:05,911
（ブルマ）トランクス？
トランクス？　トランクス？→

197
00:21:05,911 --> 00:21:08,914
トランクス　どこ？

198
00:21:08,914 --> 00:21:10,914
（プーアル）ムギュ！
（トランクス）アッ　エッ…。

199
00:21:12,918 --> 00:21:14,853
トランクス～。→

200
00:21:14,853 --> 00:21:17,856
うん？　エッ？　うん？

201
00:21:17,856 --> 00:21:19,858
アッ？　エッ？

202
00:21:19,858 --> 00:21:22,861
何だ　ぴんぴんしてんじゃない。
（トランクス）エッ？

203
00:21:22,861 --> 00:21:26,865
ピッコロから　殺されずに済んだ
って聞いてたけど→

204
00:21:26,865 --> 00:21:28,867
ひどいケガくらいは
してんじゃないかって→

205
00:21:28,867 --> 00:21:32,871
飛んできたのよ。
（トランクス）どっ　どうも　すいません。

206
00:21:32,871 --> 00:21:35,874
…ったく　母親に　あんまり
心配　掛けんじゃないわよ。

207
00:21:35,874 --> 00:21:38,877
心配　掛けて　すみません。

208
00:21:38,877 --> 00:21:40,879
《母さん》

209
00:21:40,879 --> 00:21:45,884
ウワ！　こら　離せ！
いや…　こっ　こら　離せよ！

210
00:21:45,884 --> 00:21:47,886
（ウーロン）トランクスのやつ
トランクスに→

211
00:21:47,886 --> 00:21:49,888
髪　引っ張られてやんの。

212
00:21:49,888 --> 00:21:52,891
（笑い声）

213
00:21:52,891 --> 00:22:02,901
♪♪～

214
00:22:02,901 --> 00:22:04,901
（女性）キャ～！

215
00:22:10,909 --> 00:22:12,909
（受付の女性たち）キャ～！

216
00:22:18,850 --> 00:22:23,855
全地球に向けて放映している
番組は　どこで　やっているんだ？

217
00:22:23,855 --> 00:22:27,859
（受付の女性）さっ　さささっ
最上階のＢスタジオで…。

218
00:22:27,859 --> 00:22:30,859
ありがとう　お嬢さん。

219
00:22:36,868 --> 00:22:38,870
ウホホホホ。→

220
00:22:38,870 --> 00:22:42,874
最高！　ウホホホホ。

221
00:22:42,874 --> 00:22:44,876
（ウーロン）どれどれ？　どれどれ？

222
00:22:44,876 --> 00:22:46,878
まったく　スケベな　じじいだ。

223
00:22:46,878 --> 00:22:50,882
一番お気に入りの番組ですからね。アッ！

224
00:22:50,882 --> 00:22:53,885
アハハハ…。　もっと下向けよ。→

225
00:22:53,885 --> 00:22:55,887
いいぞ～！

226
00:22:55,887 --> 00:22:57,889
[ﾃﾚﾋﾞ]（女性）ウウ…。

227
00:22:57,889 --> 00:22:59,891
オオ！

228
00:22:59,891 --> 00:23:02,891
[ﾃﾚﾋﾞ]（女性）ウウ…　アア…　アア～！

229
00:23:04,896 --> 00:23:06,898
セル！

230
00:23:06,898 --> 00:23:09,898
（悲鳴）

231
00:23:14,839 --> 00:23:17,842
[ﾃﾚﾋﾞ]（キャスター）ウワ～！　アア…。

232
00:23:17,842 --> 00:23:19,844
なっ　何だ　君は。

233
00:23:19,844 --> 00:23:21,846
ググ…　ウウ！

234
00:23:21,846 --> 00:23:24,849
ここが　最上階　Ｂスタジオか？

235
00:23:24,849 --> 00:23:26,851
ググ…　ウワ！

236
00:23:26,851 --> 00:23:28,853
そっ　そうだ。→

237
00:23:28,853 --> 00:23:30,853
ガードマンを呼べ！

238
00:23:32,857 --> 00:23:45,870
♪♪～

239
00:23:45,870 --> 00:23:47,872
[ﾃﾚﾋﾞ]おはよう　世界の諸君。

240
00:23:47,872 --> 00:23:50,875
[ﾃﾚﾋﾞ]これから
ほんのわずかな時間だけ→

241
00:23:50,875 --> 00:23:54,879
テレビに
お邪魔させてもらうことにした。

242
00:23:54,879 --> 00:23:57,882
（セル）実は　平和で楽しく
暮らしている諸君に→

243
00:23:57,882 --> 00:24:00,885
素晴らしい知らせを
持ってきたのだ。

244
00:24:00,885 --> 00:24:03,888
もっと楽しく
もっとスリルに満ちた→

245
00:24:03,888 --> 00:24:06,891
毎日を送れるような知らせを。

246
00:24:06,891 --> 00:24:09,894
わたしの名前は　セルという。

247
00:24:09,894 --> 00:24:13,915
諸君たちは　毎日　多くの人間が
化け物に消された事件を→

248
00:24:13,915 --> 00:24:15,834
よく知っていることと思う。

249
00:24:15,834 --> 00:24:20,839
[ﾃﾚﾋﾞ]その化け物が進化し
変身したのが　このわたしだ。→

250
00:24:20,839 --> 00:24:23,842
その節は　わたしに
たくさんの生体エネルギーを→

251
00:24:23,842 --> 00:24:25,844
提供していただいて
ありがとう。→

252
00:24:25,844 --> 00:24:29,848
安心していい。　もう　わたしには
生体エネルギーは必要なくなった。

253
00:24:29,848 --> 00:24:33,852
[ﾃﾚﾋﾞ]セルゲームという武道大会を
行うことにした。

254
00:24:33,852 --> 00:24:37,856
[ﾃﾚﾋﾞ]場所は
中の都の北西　２８ＫＳの５地点。

255
00:24:37,856 --> 00:24:39,858
[ﾃﾚﾋﾞ]ここに　リングを用意した。

256
00:24:39,858 --> 00:24:45,864
[ﾃﾚﾋﾞ]天下一武道会と違って
諸君たちの代表選手が負けたら→

257
00:24:45,864 --> 00:24:48,867
次の選手と
交代するというやり方だ。→

258
00:24:48,867 --> 00:24:50,869
君たちは有利になる。

259
00:24:50,869 --> 00:24:53,872
[ﾃﾚﾋﾞ]いくら　わたしでも
たくさん試合をすれば→

260
00:24:53,872 --> 00:24:55,874
疲れるかもしれんからな。

261
00:24:55,874 --> 00:24:58,877
（セル）ルールは
天下一武道会と　ほぼ同じだ。

262
00:24:58,877 --> 00:25:03,882
降参するか　リングの外に
体の一部が着いてしまったら負け。

263
00:25:03,882 --> 00:25:07,886
[ﾃﾚﾋﾞ]（セル）そして　一応　手加減
してやるつもりではいるが→

264
00:25:07,886 --> 00:25:09,888
殺されてしまっても負け。→

265
00:25:09,888 --> 00:25:14,826
もし　代表選手　全員が
わたしに負けてしまった場合…。

266
00:25:14,826 --> 00:25:17,829
何!?
（亀仙人）ウウ…。

267
00:25:17,829 --> 00:25:21,833
[ﾃﾚﾋﾞ]世界中　全ての人間を
殺すことにした。→

268
00:25:21,833 --> 00:25:24,836
恐怖に　ひきつった顔を
眺めながら→

269
00:25:24,836 --> 00:25:30,842
最後の一人たりとも
逃さず徹底的にな。

270
00:25:30,842 --> 00:25:32,844
（一同）アア…。

271
00:25:32,844 --> 00:25:34,846
セルめ！

272
00:25:34,846 --> 00:25:37,849
そういうことで
強さに自信のある者は→

273
00:25:37,849 --> 00:25:40,849
どんどん　参加してほしい。

274
00:25:46,858 --> 00:25:49,861
こうなりたくなかったらな。

275
00:25:49,861 --> 00:25:52,861
では　楽しみにしてるぞ。

276
00:25:56,868 --> 00:25:58,870
とっ　とんでもないやつじゃ。

277
00:25:58,870 --> 00:26:01,873
（クリリン）
世界中　全ての人間を殺すだと？

278
00:26:01,873 --> 00:26:04,876
こんなやつと
誰が戦えるっていうんだよ。

279
00:26:04,876 --> 00:26:08,880
ベジータやトランクスだって
駄目だったんだぞ。

280
00:26:08,880 --> 00:26:11,883
悟空だって。
（クリリン）グウ…。

281
00:26:11,883 --> 00:26:13,883
（トランクス）グウ…　クッ！

282
00:26:15,820 --> 00:26:18,823
どこかへ行くの？　ベジータ。

283
00:26:18,823 --> 00:26:20,825
地球人が　何人　死のうと
知ったことじゃないが→

284
00:26:20,825 --> 00:26:23,828
あの野郎だけは殺さんと
気が済まんからな。

285
00:26:23,828 --> 00:26:26,831
俺も行く！
（ブルマ）トランクス！

286
00:26:26,831 --> 00:26:30,835
行く前に　その髪　切ってあげるわ
うっとうしいでしょ。

287
00:26:30,835 --> 00:26:32,837
アア…　すみません。

288
00:26:32,837 --> 00:26:34,839
チッ！

289
00:26:34,839 --> 00:26:36,841
＜このセルの発言は→

290
00:26:36,841 --> 00:26:41,846
たちまち　世界中を
すさまじい恐怖で覆い尽くした＞

291
00:26:41,846 --> 00:26:45,850
＜平和な世の中で
弱体化した　軍や警察では→

292
00:26:45,850 --> 00:26:51,856
どうしようもない敵であることは
誰の目にも明らかであった＞

293
00:26:51,856 --> 00:26:54,859
＜人々は　忘れていた＞

294
00:26:54,859 --> 00:27:00,865
＜その昔　ピッコロ大魔王と戦った小さな少年がいたことを＞

295
00:27:00,865 --> 00:27:03,868
＜そして　人々は知らなかった＞

296
00:27:03,868 --> 00:27:07,872
＜ベジータたちサイヤ人や
フリーザと戦った→

297
00:27:07,872 --> 00:27:09,874
戦士がいたことを＞

298
00:27:09,874 --> 00:27:13,874
＜孫　悟空の存在を！＞

299
00:27:16,814 --> 00:27:26,814
♪♪～

300
00:28:18,876 --> 00:28:21,879
おっす　オラ　悟空。
修行は　おしめえだ。

301
00:28:21,879 --> 00:28:23,881
（ピッコロ）
まだ　できるのに　やらんのか？

302
00:28:23,881 --> 00:28:25,883
やるのは大事だけど→

303
00:28:25,883 --> 00:28:28,886
やらねえことを決めんのも
同じくれえ大事だ。

304
00:28:28,886 --> 00:28:30,888
鍛えるばかりが修行じゃねえ。

305
00:28:30,888 --> 00:28:33,891
（ピッコロ）
ずいぶん　落ち着いているな。

306
00:28:33,891 --> 00:28:35,891
次回　『ドラゴンボール　改』

307
00:28:39,897 --> 00:28:43,897
ヘヘ～！　いつもどおりの
オラで　いるんが　いいんだ。