（アナウンサー）地球の運命を左右する セルゲームの開始まで→
あと２０分余り。
さすがに 巻き添えを恐れてか この近くに 見物客は おりません。
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）ご覧のように セルは じっと 身動きもせず→
リングの中央に立っております。
（アナウンサー）打倒セルに立ち上がった われらのヒーロー サタンの姿は→
まだ 現れてはおりません。
オッ？
オオ！ あの車は。
（アナウンサー） オオ！ やはり サタンです。
ミスター・サタンが やって来ました！
（サタン）ウオ～！ （アナウンサー）オオ カメラに向かって→
高々と 拳を上げました。
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）全世界の民衆の 熱い視線に応えています。
フッフッフッフ。
フッ。
（サタン）フン！ フン！
お～っと ミスター・サタン 早くも 勝利宣言で～す！→
さすが サタンです。 さすが 格闘技の世界チャンピオンです。
地球で最も強い男を前に さすがのセルも→
心なしか 動揺の色を 隠せないように見えます。
（セル）何だ あの ごみは。
さあ いよいよ セルゲーム開始まで あと１５分。
セル対サタン わたし個人の予想では→
わずかに サタンが セルをリードか!?→
その堂々たる勇姿に 勝利への期待が盛り上がります！
♪♪～
（アナウンサー）お～っと サタン 早くも リングに上がろうとしています。
まだ 試合開始までには １２分ほど あるのですが→
やる気 十分です。→
さすが 地球で 一番頼りになる男～！
エッ？ わっ わたしたちに→
下りてこいと 言っているんでしょうか。
うん。 （アナウンサー）こっ これは 何とも…。
エエ～ その～。
わっ 分かりました 行きましょう。わたしたちもプロです。
勇気のあるところを 皆さんに見ていただきましょう。
そっ それに 何といっても→
ミスター・サタンがいるのですから安心です。
ごっ ご覧ください この緊迫感あふれる映像。→
今 まさに 世界の行方を決めるリングに→
世界一 勇気のあるアナウンサーが近づいているのです。→
いや あの わたしたちも リングに上がった方がいいでしょうか？
わしが ついている 安心しろ。
（アナウンサー）でっ では…。
いっ いかがでしょうか？ ミスター・サタン 今の心境は。
計算の狂ってしまったセルに 同情するぜ。→
あいつも まさか この世に 俺ほど強い者が存在するとは→
思ってなかったんだろうな。
あいつも でかい口をたたいてしまって→
いまさら ごめんなさいとも 言えないだろうからな。
[ﾃﾚﾋﾞ]聞け セルとやら！ 俺には とっくに バレてんだぞ。
中の都の軍隊を破壊したのは 爆弾を使ったトリックだろ。→
だが そんな手は この俺さまには通用しない！
きっ 聞こえないふりしてますよ。
フッフッフッフ 痛いところを 突かれて ビビりまくっている。
ハッハッハ～！ それでは アカンベエでもしてやりましょう。
ベエ～！ （サタン）ワ～ッハッハ！
じゃあ 俺は お尻ぺんぺ～んだ。
[ﾃﾚﾋﾞ]（サタン）ぺんぺんぺ～ん！
（亀仙人）《あいつは 殺されてもいいかもしれん》
ワ～ッハッハッハ！ おつ～む てんてん！
うん？ エッ？
エエ～!? アッ あれ？
うん？ どうかしたのか？
（アナウンサー）アッ あれは いったい？
（セル）ベジータめ やはり 性懲りもなく やって来たか》→
《腕は上げてきたんだろうな》
エッ？
（アナウンサー）エッ え～っと 今 おかしな男が現れました。
そっ 空を 飛んできたような気がしましたが。
トリックだな。
（アナウンサー） 彼も まさか セルゲームに→
出場するつもりなのでしょうか。
ちょっと聞いてみましょう。 あの～ 君は 何者かね？
見物だったら こんな近くにいちゃ危ないぞ。
（ベジータ）消えろ。 二度と 俺に話し掛けるな。
エッ？
ありゃ ただの ちょっとした いかれたやつですな。
ヘアスタイルも変だし。
ふう～ ああいうのが 一番困るんだよな 邪魔で。
う～ん… うん！→
さあ いよいよ あと５分で 全世界 注目の→
地球の運命を懸けた セルゲームが始まろうとしています。
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）予想どおり セルと戦おうとする者は→
ミスター・サタン ただ一人だけでした。
だが しかし それも当然です。
ミスター・サタンは 格闘技の ぶっちぎりの世界チャンピオン。
彼一人がいれば 十分なのです。
（アナウンサー）ヘッ？ （サタン）うん？ ウオッ!?
まっ また 飛んできたような…。
アッ あいつも トリックだな。
こいつは驚いた １６号か。→
まだ 存在していたとは。 しかも 故障が直ってるじゃないか。
（ベジータ）《あんなロボットを 直せるのは→
ブルマと ブルマの父親しかいない》→
《余計なことを》
セッ セルが 何か つぶやいていましたね。
あの男と知り合いでしょうか？
さあな。 どっちにしても 大したことなさそうだ。
うん？
やっと来たようだな 孫 悟空。→
待っていたぞ。
ねっ ねえ あそこ…。 （サタン）何？
（クリリン）見えた！ あそこだ。 （孫 悟空）よし 行くぞ。
（アナウンサー）うん？
チッ ぞろぞろと来やがって。
ぜっ 全員 空を飛んできたようですね。
はっ はやってるようだな あのトリック。
お揃いで ようこそ。
アッ。
１６号。→
直ったのか。
（１６号）礼を言いたかった。
ありがとう クリリン。
お前のおかげで このとおり 直った。
ハッハハ そうか よかったな。
お互え 頑張ろうな。
うん？ 孫 悟空。
俺は お前を殺すために 造られたんだ。
そのことを忘れるな。
うん？
暗えやつだな こいつ。
俺が目立ってない。
さてと…。
早速 オラから戦わせてもらおうかな。
（トランクス）エッ？
（トランクス）いきなり 悟空さんから始めなくても。
いいだろ？ ベジータ。 好きにしろ。
どっちにしても フィニッシュを 決めるのは この俺だ。
かっ 勝手に 順番を決めるんじゃない！
アッ あの もしかして 君たち→
このセルゲームに 出場するつもりなの？
そうだ。 全員じゃねえけどな。
悪ふざけは いいかげんにしたまえ！
これは お遊びじゃないんだ。
君たちは 何も分かっちゃいないんだ！
分かってねえのは そっちだろ。
エエ～！
フッフッフッフッフッ こいつは驚いた。
この 格闘技 世界ナンバーワンである→
ミスター・サタンのことを よく知らない→
無知な田舎者が まだ いたとはね。
ミスター・サタンは 世界格闘技選手権の→
チャンピオンなんだ。
この世で 一番強い男なんだ！
悟空 いいから まず あいつに やらせてやれ。
エッ？ いいけどさ。 時間だ。
どいつからでもいいぞ。
当然 俺だ。 俺に決まっている。
よせよ 悟空。 口で言っても 分かんないぜ あいつら。
そうもいかねえよ。
お前 殺されっぞ。 悪いこと 言わねえから やめとけって。
エッ？ （サタン）うん？
（アナウンサー・サタン）ふう～。
おい カメラ ちょっと あの どアホを映してくれ。
（カメラマン）はい。
（アナウンサー）私の耳には 全国民の 「やれやれ」という声が→
聞こえてくるようです。 この男は 今 ミスター・サタンに向かって→
何と言ったか お分かりでしたでしょうか？
何と 言うに事欠いて 「お前 殺されっぞ」
「悪いことは言わねえから やめておけ」 こう申したのです！
（群衆のブーイング）
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）これだから 田舎者の 素人は 困ったもんです。→
あれだけ教えたのに→
まだ ミスター・サタンのことを 分かってないようです。
（親衛隊長）困ったものですな こういう連中は。
（国王）似ている。 （親衛隊長）はっ？
この男 似ている。→
その昔 ピッコロ大魔王から われわれを救ってくれた→
あのときの子供に。
う～ん…。→
だが こんな目や髪の色ではなかった。→
やはり 違う。→
それにしても 気になるのは この男。
こっ これは どう見ても あの ピッコロ大魔王としか思えんが…。
まあ いいから あのバカに 好きに やらせておけよ。→
殺されたって あいつは ドラゴンボールで生き返れるんだ。
う～ん やれやれ しょうがねえな。
（アナウンサー）アッ！ やっと 納得したようです。
…といっても 当たり前のことです。
彼は 気付いているのでしょうか 命拾いしたことに。→
訳の分からない連中に 迷惑顔のミスター・サタン。→
気を取り直して やっと 試合再開です！
≪お待ちください 先生！
うん？ （アナウンサー）エッ？ ヤヤッ！
なっ 何だ～？ （サタン）フッ。
（カロニー）ふっ。 （ピロシキ）ふっ。→
フン！ はい。 （ピーザ）ア～ン。
ミスター・サタンの前に現れた 謎の一団。→
彼らは いったい 何者なのか？
（カロニー） 世界一の美形 はやてのカロニー。
（ピロシキ） 世界一の怪力 剛力のピロシキ！
どっ どうやら この２人は ミスター・サタンの→
知り合いのようですが…。
（ピーザ）ご説明いたしましょう。
この２人は ミスター・サタンの 一番弟子と 二番弟子で→
世界最大のスピードとパワーを 誇る 最強の戦士の→
次の戦士と その次の戦士なのです。
ほほう それは すごい！
…で わたしが 美人マネジャーの ピーザです。 ウフン。
先生 あのような ど素人 先生の手を汚すまでもありません。
うむ そうだな。
任せたぞ。
（アナウンサー） オオ～！ この２人の高弟は→
ミスター・サタンに代わって セルを倒すと→
はっきり宣言しました～！
増えちゃったよ バカが。
（アナウンサー）さあ いよいよ 地球の 運命を懸けた セルゲームが→
今 始まりました。→
ルールは 簡単。 このリングから落ちても負け→
降参しても負け そして 死んでも負けです。
怖いですか？ なあに 苦しいのは ほんの一瞬ですよ。
ビューティフル ローズ フライングアタ～ック！
お～っと 超ジャンプだ！
一気に フィニッシュだ。→
エッ!? あ～れ～!!→
ウワ～！ （ピーザ）キャ～！
はあ～？
（カロニー）アッ アア…。
こっ これは いっ いったい どうしたことでしょうか？
きっ きっと 飛び過ぎてしまったのでしょう。
（ピロシキ）セッ セルは 俺が倒す。→
ウウ～！
（ピロシキ）ギッ ギギ～。
ウウ～ はい！
（アナウンサー） すっ すさまじいパワーだ！
なっ 何という怪力でしょう！
ピロシキなら カロニーのような へまは せんだろう。
ウガ～！
フン フン フン フン…。→
ウガ～！
おっと ピロシキ選手 猛然と ダッシュ！
（ピロシキ）ウガ～！→
クッ クッ…。
ウウ… ウギギ…。
まっ 参った… アア～！
いっ いったい 何が起こったんでしょうか？
トリックだ。 （アナウンサー）はっ？
決闘のリングにも トリックを仕掛けやがったんだ。
ひきょう者め。
だが やつのトリックは この俺が暴いてやる！
（アナウンサー）さあ 愛弟子を だまし討ちにされた怒りを胸に→
ミスター・サタンが 再び リングへ上がる。→
マントを脱ぎ…。
（サタン）ふん！ （アナウンサー）そして 今→
栄光のチャンピオンベルトを 外しました！
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）さあ とうとう われらがヒーロー→
ミスター・サタンの登場です。
地球の運命が決まる この試合ですが→
われらが格闘技世界チャンピオンのミスター・サタンは→
「とても楽しみに この日を待っていた」と→
頼もしいコメントを 語ってくれました。→
おや？ ミスター・サタン 何か 胸元から取り出しました。→
カプセルです。 カプセルを取り出して…。
（アナウンサー）おっと かばんです。 カプセルから→
でかい かばんが出てきました。 さて その かばんの中には…。
（アナウンサー） 瓦だ！ 瓦が入っていた～！→
ミスター・サタン その瓦を丁寧に積み上げます。
（クリリン）アッチャ～。 （ヤムチャ）おい おい もしかして…。
（アナウンサー） その数 何と １５枚！ １５枚です！
１５枚の瓦が 高く 高く 積み上がりました。
フッフッフッフッフ。
（アナウンサー）そして 精神統一です。→
ミスター・サタン 力を集中させております。→
ここは ちょっと 静かにしていましょう。
カッ！ ズオリャ～！
（アナウンサー） あ～っと １枚 残った！→
だが すごい！ すさまじい破壊力です。→
１４枚です！ １４枚の瓦が 粉々に 割れ砕けたのです！
ふう～。→
いっ いっ 痛っ 痛たたた。→
ウオ～！
（群衆）すげえぞ サタン！
（サタン）ウオ～！
（セル）《本物のバカだ》
（サタン）セル！ この粉々に 砕け散った瓦を見るがいい。
フッ これが １分後の→
貴様の姿だ。
（群衆） サ～タ～ン！ サ～タ～ン！→
サ～タ～ン！
クウ～ しびれました！
さすが 世界のサタン！ わたしは 今 猛烈に感動しております！
（サタン）《決まった。 今のは 猛烈に決まったぞ》→
《やはり けさ 録画予約してきてよかった》
（アナウンサー）ビビっております でかいこと 言っていた セルも→
さすがに 今の ミスター・サタンの破壊力を見てしまっては→
ビビるしかありません！
しか～し いまさら謝っても もう遅い。
世界の人々は セルの犯罪を許しません！
よし 来～い！
（アナウンサー）さあ ミスター・サタン 完全に 戦闘体勢に入った。→
世界格闘技選手権 ぶっちぎり 断トツ１位の→
ミスター・サタン対セル。→
たくさんの人命を奪ったセルに→
正義の鉄拳が炸裂します。→
さあ ミスター・サタン→
できれば セルを殺して 勝ってほしい！
ウオ～。→
トリャ！ （アナウンサー）あ～っと 出た！→
サタン選手 いきなり 大技だ！→
ダイナマイトキックが セルに炸裂！→
早くも 勝負が決まってしまったか!?
ウウ～ デヤ！ デヤ！
（アナウンサー）ウオ～！ サタン選手 攻撃の手を休めようとはしません。
（サタン） ウウ～ テイ！ ハイ！ ハイ！
（アナウンサー）めった打ちです セル めった打ち！→
手も足も出ません。 強い！ 強過ぎます！→
さすが チャンピオン サタンです。
ダ～ッハッハッハ。
とどめだ～！ （セル）うるさい。
あれ？ （クリリン）ふう～。 正直 言ってさ→
今 俺 ちょっと セルを応援しちゃったぜ。
（サタン）グオ～！
（ピッコロ）チッ 生きていたか。
さすがのセルも あんなのを 殺すのは 嫌だったようだな。
リッ リングの外に 落ちてしまった。
あの… サタン選手 負けてしまいました。
さあ 早く セルゲームを始めるぞ。
どいつから やるんだ？
やはり 孫 悟空 お前から やるのか？
アア そうだ。
待たせたな。
＜ついに 相まみえる 悟空とセル＞
＜究極決戦 セルゲームの幕が上がる！＞
♪♪～
おっす オラ 悟空。 勝負だ セル！
（トランクス）ついに分かる 悟空さんの余裕の訳が。
（サタン） フン！ あいつは ど素人なんだよ。
こいつは 想像以上に強え。
けど いいさ オラたちの勝負は いつも そうだかんな。
次回 『ドラゴンボール 改』
何か 新しいことをしなきゃ すげえやつには勝てねえ。