1
00:00:09,500 --> 00:00:14,550
ついに　ラディッツを倒した
ピッコロと悟空だったが―

2
00:00:14,550 --> 00:00:18,590
地球の危機は始まったばかり。

3
00:00:18,590 --> 00:00:20,610
残された　クリリンたちに―

4
00:00:20,610 --> 00:00:24,650
悟空の犠牲が
重く　のしかかるのであった。

5
00:00:24,650 --> 00:00:28,650
（クリリン）悟空～!!


6
00:00:31,720 --> 00:00:36,770
♪『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


7
00:00:36,770 --> 00:00:56,970
♪～


8
00:00:56,970 --> 00:01:16,500
♪～


9
00:01:16,500 --> 00:01:36,700
♪～


10
00:01:36,700 --> 00:01:53,700
♪～


11
00:02:11,480 --> 00:02:13,520
（チチ）今ごろ　悟空さたちは―

12
00:02:13,520 --> 00:02:17,030
カメハウスで
楽しくやってるんだべな。

13
00:02:17,030 --> 00:02:20,570
悟飯は
うまく　なじんでるだか？

14
00:02:20,570 --> 00:02:23,370
でも　大丈夫だ。

15
00:02:24,410 --> 00:02:27,160
お行儀は　いい子だ

16
00:02:28,750 --> 00:02:30,580
（チチ）オラも行けばよかっただ。


17
00:02:30,580 --> 00:02:32,880
（エンジン音）
うん？


18
00:02:32,880 --> 00:02:35,050
（牛魔王）悟飯ちゃ～ん！


19
00:02:36,590 --> 00:02:38,300
（チチ）あっ。　おっ父！


20
00:02:38,300 --> 00:02:43,810
（牛魔王）ハハハ。
チチ　悟飯ちゃんは　どこだ？


21
00:02:43,810 --> 00:02:46,850
お～い　悟飯ちゃ～ん。

22
00:02:46,850 --> 00:02:50,900
土産さ　がっぽり持ってきただぞ～ウッ…。


23
00:02:50,900 --> 00:02:52,900
アハハ　おっ父。


24
00:02:54,940 --> 00:03:00,320
（クリリン）悟空　悟空～！

25
00:03:00,320 --> 00:03:03,320
悟空よ！
（亀仙人）悟空！


26
00:03:03,320 --> 00:03:05,370
（クリリン）おい　悟空！


27
00:03:05,370 --> 00:03:09,410
（ブルマ）孫君　死んじゃ嫌！


28
00:03:09,410 --> 00:03:13,420
悟空　悟空…。


29
00:03:18,510 --> 00:03:21,510
（クリリン）あっ！
（亀仙人）消えおった。


30
00:03:21,510 --> 00:03:24,550
（ピッコロ）そうか　神の仕業だな。


31
00:03:24,550 --> 00:03:26,560
（クリリン・亀仙人）えっ!?


32
00:03:26,560 --> 00:03:29,600
こんなことが　できるのは
やつぐらいのもんだ。

33
00:03:29,600 --> 00:03:33,650
あの野郎　また
くだらんことを考えてやがるな。


34
00:03:33,650 --> 00:03:35,650
（クリリン）どうするつもりなんだろ。


35
00:03:35,650 --> 00:03:39,650
（亀仙人）う～ん…　しかし
神様じゃったら安心してよかろう。


36
00:03:43,740 --> 00:03:47,790
どっちにしても　早く
ほかの６個のボールを集めて―

37
00:03:47,790 --> 00:03:49,790
悟空を生き返らせてやらなくちゃ。


38
00:03:49,790 --> 00:03:51,830
（ブルマ）
もう～！　こんな肝心なときに―

39
00:03:51,830 --> 00:03:54,880
ヤムチャたちったら　いったい
どこ行っちゃったのかしら！


40
00:03:54,880 --> 00:03:58,250
自分が追い出したんでしょ。


41
00:03:58,250 --> 00:04:01,260
でもさ　あの孫君の兄貴ってやつ―

42
00:04:01,260 --> 00:04:04,300
何で　いる場所が
簡単に分かったのかしら？


43
00:04:04,300 --> 00:04:06,300
（ピッコロ）やつが　顔に付けている―

44
00:04:06,300 --> 00:04:08,350
妙な機械だ。
（ブルマ）えっ？


45
00:04:08,350 --> 00:04:12,350
（ピッコロ）
相手の強さも場所も分かるらしい。


46
00:04:16,400 --> 00:04:18,440
クリリン！
（クリリン）はっ　はい！

47
00:04:18,440 --> 00:04:20,440
はい　はい　はい。


48
00:04:25,490 --> 00:04:28,530
あれね。
クリリン　ちょっと取ってよ。


49
00:04:28,530 --> 00:04:31,580
イッ!?　あっ…　はっ　はい。


50
00:04:31,580 --> 00:04:34,580
生き返ったりしないだろうな。


51
00:04:36,630 --> 00:04:38,630
（クリリン）よっと。


52
00:04:38,630 --> 00:04:41,670
（電子音）
（ブルマ）ふ～ん…。


53
00:04:41,670 --> 00:04:43,670
へえ～。


54
00:04:46,720 --> 00:04:48,720
（電子音）


55
00:04:48,720 --> 00:04:52,730
（ブルマ）
う～んと　ここが　こうなって…。


56
00:04:54,810 --> 00:04:55,980
すっごいメカよ　これ！


57
00:04:55,980 --> 00:04:59,190
ちょっと　故障してるけど
何とかなりそうだわ。


58
00:04:59,190 --> 00:05:02,190
すごいんですね　ブルマさんって。


59
00:05:02,190 --> 00:05:05,240
これ　持って帰って
研究して　改造すればさ―

60
00:05:05,240 --> 00:05:07,240
ヤムチャも　天津飯たちも―

61
00:05:07,240 --> 00:05:10,280
もしかして
見つけられるかもしれないわよ。


62
00:05:10,280 --> 00:05:12,290
（亀仙人）まあ　どちらにしても
取りあえず―

63
00:05:12,290 --> 00:05:14,330
カメハウスに戻ろうかね。


64
00:05:14,330 --> 00:05:16,330
そうね
ここじゃ　どうしようもないわね。


65
00:05:16,330 --> 00:05:21,380
では　わたしは　その後　すぐに
ドラゴンボールを探しに行きます。


66
00:05:21,380 --> 00:05:24,420
（亀仙人）ピッコロよ
おぬしは　どうするつもり…。


67
00:05:24,420 --> 00:05:26,430
エエ～!?


68
00:05:26,430 --> 00:05:28,470
（クリリン）イッ!?


69
00:05:28,470 --> 00:05:31,510
ヌヌヌヌ…。


70
00:05:31,510 --> 00:05:35,520
（クリリン）ワワ…。
（ピッコロ）ウオオ…。


71
00:05:35,520 --> 00:05:39,560
ヌア～！
（クリリン）ヒッ！


72
00:05:39,560 --> 00:05:43,610
ふう…。


73
00:05:43,610 --> 00:05:48,660
（ブルマ）ヒエ…。
（クリリン）トカゲの　しっぽみたい。


74
00:05:48,660 --> 00:05:51,700
貴様らは　ドラゴンボールを探せ。


75
00:05:51,700 --> 00:05:55,750
神のやつとて
命を蘇らせるほどの力は　ない。


76
00:05:55,750 --> 00:06:00,130
だが　その　孫　悟空の息子は
この俺が預かる。


77
00:06:00,130 --> 00:06:04,170
どっ　どうする気よ？
（ピッコロ）その　悟飯というガキは―

78
00:06:04,170 --> 00:06:07,170
訓練次第で
強力な戦力になるはずだ。

79
00:06:07,170 --> 00:06:12,220
１年後に　やって来るという
２人のサイヤ人を迎え撃つには―

80
00:06:12,220 --> 00:06:14,220
そいつの力がいる。


81
00:06:16,270 --> 00:06:19,310
そのためには
この俺が鍛えてやるしかなかろう。


82
00:06:19,310 --> 00:06:22,320
そっ　そんなこと言ったって…。


83
00:06:22,320 --> 00:06:26,360
ちょっと　まずいんじゃないかしらアッ　アハハハ。


84
00:06:26,360 --> 00:06:29,410
うむ。　悟空や　母親のチチに
聞いてからでないと…。


85
00:06:29,410 --> 00:06:33,450
そんな時間の余裕は　ない！
（３人）エッ!?


86
00:06:33,450 --> 00:06:39,500
がたがた　抜かすと　貴様らを
殺してでも　もらっていくぞ！


87
00:06:39,500 --> 00:06:42,540
フン。


88
00:06:42,540 --> 00:06:45,550
おお…。


89
00:06:45,550 --> 00:06:48,550
（一同）アア…。


90
00:06:50,640 --> 00:06:55,680
１年たったら　このガキと共に
貴様らの家に行く。

91
00:06:55,680 --> 00:07:00,650
孫　悟空が蘇ったら　楽しみに
待ってろと伝えておくんだな。


92
00:07:02,060 --> 00:07:04,070
（クリリン）あっ　あっ…。


93
00:07:07,110 --> 00:07:09,150
知～らない。　わたし　知～らない！


94
00:07:09,150 --> 00:07:13,120
あいつ　死んじゃうぞ
運が良くても　不良になる。


95
00:07:15,200 --> 00:07:18,200
（神様）
…というわけで　修行をさせたく―

96
00:07:18,200 --> 00:07:21,250
生身のままで　伺ったわけです。

97
00:07:21,250 --> 00:07:23,290
どうか　閻魔大王さま―

98
00:07:23,290 --> 00:07:28,340
こやつを　界王さまの元へ
伺うことを　お許しくださいませ。


99
00:07:28,340 --> 00:07:30,340
（閻魔大王）う～む…。

100
00:07:30,340 --> 00:07:35,390
孫　悟空か。　確かに
お前の功績は　素晴らしいがな―

101
00:07:35,390 --> 00:07:40,430
天国に行ける者を　わざわざ
危険を冒してまで　蛇の道を通り―

102
00:07:40,430 --> 00:07:43,480
界王さまに
会いに行くというのか？


103
00:07:43,480 --> 00:07:45,480
（神様）はい。


104
00:07:45,480 --> 00:07:48,530
（孫　悟空）なあ　死んだら　みんな
ここへ来ることになるのか？


105
00:07:48,530 --> 00:07:50,530
（神様）そうだ。
宇宙人も？


106
00:07:50,530 --> 00:07:52,570
（神様）うむ。　全ての死者が―

107
00:07:52,570 --> 00:07:56,780
ここで　天国行きか　地獄行きかの
審判が下される。


108
00:07:56,780 --> 00:07:57,950
なあ　オラの　ちょっと前に―

109
00:07:57,950 --> 00:08:01,000
ラディッツってやつが来た？
うん？


110
00:08:01,000 --> 00:08:04,040
（神様）こっ　こら！
「来ましたか？」だろ。


111
00:08:04,040 --> 00:08:09,090
ああ　確かに来たぞ。
お前の兄弟だったな。


112
00:08:09,090 --> 00:08:12,090
あいつは　地獄行きじゃ　当然な。


113
00:08:12,090 --> 00:08:14,140
暴れなかったか？


114
00:08:14,140 --> 00:08:17,140
（閻魔大王）暴れた　暴れた。
暴れおったが―

115
00:08:17,140 --> 00:08:20,180
この　わしが
取り押さえてやったわい。


116
00:08:20,180 --> 00:08:24,230
へえ～　強えんだな　お前。
あんな　すげえやつを…。


117
00:08:24,230 --> 00:08:26,230
うん？　フフ。


118
00:08:26,230 --> 00:08:29,280
オラ　この　おっちゃんに
修行してもらおうかな。


119
00:08:29,280 --> 00:08:33,320
シ～！　声が大きいぞ。　閻魔さまに向かって　そのような口を…。


120
00:08:33,320 --> 00:08:35,320
だって…。


121
00:08:35,320 --> 00:08:38,370
黙っておれ
界王さまは　もっと強いんだ。


122
00:08:38,370 --> 00:08:42,410
（閻魔大王）ふ～ん…
聞こえたぞ　地球の神よ。


123
00:08:42,410 --> 00:08:44,420
ギクッ！


124
00:08:44,420 --> 00:08:48,460
お前が死んだら
地獄行きにしちゃおうかな～。


125
00:08:48,460 --> 00:08:51,510
おっ　お許しください
まさか　お耳に届くとは…。


126
00:08:51,510 --> 00:08:56,510
さすが　地獄耳！
なんちゃって　ハハッ。


127
00:08:57,890 --> 00:09:01,930
お前　ギャグのセンスないのう。


128
00:09:01,930 --> 00:09:04,980
ない…　ハハハハ。


129
00:09:04,980 --> 00:09:10,020
よかろう。　そんなに行きたければ
界王さまの所に行くがよい。


130
00:09:10,020 --> 00:09:13,030
えっ!?
あっ　ありがとうございます！


131
00:09:13,030 --> 00:09:17,070
案内人を呼んでやる。
あっちから出て　待っておれ。


132
00:09:17,070 --> 00:09:20,120
うん。


133
00:09:20,120 --> 00:09:22,120
（閻魔大王）ただし！


134
00:09:22,120 --> 00:09:26,170
蛇の道から落ちても
わしは知らんからな。


135
00:09:26,170 --> 00:09:29,210
うん？


136
00:09:29,210 --> 00:09:34,260
では　頑張るのだぞ。
この１年が勝負だからな。


137
00:09:34,260 --> 00:09:37,300
ああ　何のことか
よく分かんねえけど―

138
00:09:37,300 --> 00:09:40,300
とにかく　オラ
その界王さまって人に会ってくる。


139
00:09:40,300 --> 00:09:42,350
うむ。


140
00:09:42,350 --> 00:09:46,390
ありがとう。
ミスターポポにも　よろしくな。


141
00:09:46,390 --> 00:09:50,400
ヘヘッ　よう！


142
00:09:50,400 --> 00:09:54,440
う～む…
それにしても　わが地球は―

143
00:09:54,440 --> 00:09:57,820
とんでもないやつらに
目を付けられたもんじゃ。

144
00:09:57,820 --> 00:10:01,870
さすがに　今度ばかりは
危ないかもしれんのう。

145
00:10:01,870 --> 00:10:04,910
神龍に　抹殺を願ったとしても―

146
00:10:04,910 --> 00:10:07,920
あのサイヤ人の　途方もない
パワーには　勝てんじゃろ。

147
00:10:07,920 --> 00:10:11,960
孫　悟空も　界王さまに
修行していただいたとしても―

148
00:10:11,960 --> 00:10:15,010
果たして
どこまで伸びるものか。

149
00:10:15,010 --> 00:10:17,010
ただ一つの救いは
悟空の息子だ。

150
00:10:17,010 --> 00:10:22,050
ピッコロのやつが
孫　悟飯を　どう育て上げるか。

151
00:10:22,050 --> 00:10:24,100
しかし　これだけ
限られた時間の中で…。


152
00:10:24,100 --> 00:10:26,100
うるさい！
（神様）ハッ！


153
00:10:26,100 --> 00:10:28,140
邪魔だ！　早く　帰らんか！


154
00:10:28,140 --> 00:10:31,150
はあ…。

155
00:10:31,150 --> 00:10:35,150
すっ　すいません　すいません…
どうも　すいません　すいません！


156
00:10:38,240 --> 00:10:42,280
（案内人）お待たせいたしました。
では　これより　私が―

157
00:10:42,280 --> 00:10:46,290
蛇の頭の所まで
ご案内いたします。

158
00:10:46,290 --> 00:10:48,330
蛇の道は　つろうございますよ。

159
00:10:48,330 --> 00:10:51,330
お体の方
お元気でいらっしゃいますか？


160
00:10:51,330 --> 00:10:54,380
うん？
いや～　オラ　死んじゃったから―

161
00:10:54,380 --> 00:10:57,760
あんまり
元気じゃないんじゃないかな。


162
00:10:57,760 --> 00:11:00,800
なあ　界王さまって
どういう人なんだ？


163
00:11:00,800 --> 00:11:03,800
はい　界王さまは
全宇宙の神様の―

164
00:11:03,800 --> 00:11:05,850
頂点に立たれている
お方でいらっしゃいます。


165
00:11:05,850 --> 00:11:10,850
へえ～　強えんだろうな　きっと。


166
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
はあ～。


167
00:11:31,080 --> 00:11:36,130
（亀仙人）やっぱり　チチのやつには
黙っておるわけにはいかんじゃろ。


168
00:11:36,130 --> 00:11:40,170
クリリン　おぬし　ちょっと行って
事情を説明してきてくれ。

169
00:11:40,170 --> 00:11:44,220
エエ～！　わっ　わたしがですか？


170
00:11:44,220 --> 00:11:48,220
教育ママらしいから
殺されるわよ　きっと。


171
00:11:50,270 --> 00:11:54,310
（いびき）


172
00:11:54,310 --> 00:11:56,320
（案内人）はい　着きましたよ。
うん？


173
00:11:56,320 --> 00:11:59,360
よいしょっと　どっこいしょっと。


174
00:11:59,360 --> 00:12:01,360
うん？


175
00:12:04,410 --> 00:12:07,450
ヒエ～！　蛇の道って　これか？


176
00:12:07,450 --> 00:12:11,500
（案内人）はい。
へえ～…　よっと。


177
00:12:11,500 --> 00:12:14,500
これから　どうすんだ？


178
00:12:14,500 --> 00:12:17,540
（案内人）この蛇を通って
ひたすら進んでください。

179
00:12:17,540 --> 00:12:20,760
界王さまの所に通じております。


180
00:12:20,760 --> 00:12:23,930
長そうだな。


181
00:12:23,930 --> 00:12:27,970
はい。　言い伝えによりますれば
およそ１００万ｋｍとか。


182
00:12:27,970 --> 00:12:33,020
１００万ｋｍ!?　カア～
たどりついたやつ　いるのか？


183
00:12:33,020 --> 00:12:36,060
ここ１億年の間では　確か―

184
00:12:36,060 --> 00:12:39,110
閻魔大王　１人だったと
思います　はい。


185
00:12:39,110 --> 00:12:45,160
あの　おっちゃんか。　まあ　でも
たどりついたやつがいるんなら―

186
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
オラも
何とかなるかもしれねえな。


187
00:12:47,160 --> 00:12:49,200
（案内人）あっ　雲には
絶対　落ちないように―

188
00:12:49,200 --> 00:12:51,200
お気を付けください。


189
00:12:51,200 --> 00:12:55,250
何しろ　雲の下は　地獄ですから
二度と戻れません。


190
00:12:55,250 --> 00:12:57,290
あっ　そう。


191
00:12:57,290 --> 00:13:01,300
チェッ　しまったな
弁当　持ってくればよかった。


192
00:13:01,300 --> 00:13:06,390
（案内人）大丈夫ですよ　お客さま。
あなた　すでに死人なんですから―

193
00:13:06,390 --> 00:13:08,390
飢え死にすることはないと
思いますよ。


194
00:13:08,390 --> 00:13:10,390
あっ　そっか。


195
00:13:10,390 --> 00:13:12,430
では…。


196
00:13:12,430 --> 00:13:15,440
あっ　そうだ！
頼みたいことがあるんだけどさ。


197
00:13:15,440 --> 00:13:19,480
はい。
お前　占いババ　知ってる？


198
00:13:19,480 --> 00:13:21,860
はあ　時々　いらっしゃいますが。


199
00:13:21,860 --> 00:13:24,900
助かった。　今度　もし来たらさ―

200
00:13:24,900 --> 00:13:27,910
オラのこと　１年間は
生き返らせないでくれって―

201
00:13:27,910 --> 00:13:31,950
亀仙人の　じっちゃんに
伝えてくれって言っといて。


202
00:13:31,950 --> 00:13:39,040
かしこまりました。　えっと
「１年は…」　亀仙人さまにですね。


203
00:13:39,040 --> 00:13:42,050
よっと　じゃあ　行ってみっか。


204
00:13:42,050 --> 00:13:44,090
ペッ　ペッ。　ペッ　ペッ。


205
00:13:44,090 --> 00:13:47,130
要するに
蛇から落ちなきゃいいんだろ？


206
00:13:47,130 --> 00:13:49,140
はい。　くれぐれも…。


207
00:13:49,140 --> 00:13:51,140
舞空術！


208
00:13:51,140 --> 00:13:53,140
あっ！


209
00:13:59,230 --> 00:14:05,280
あ～　孫　悟空は
殺されてしまったんです。


210
00:14:05,280 --> 00:14:07,320
ご愁傷さまでした。


211
00:14:07,320 --> 00:14:12,370
う～ん　これじゃ
ショックが大き過ぎるかな。


212
00:14:12,370 --> 00:14:17,410
ええ～　お気の毒ですが
悟空は　とうとう帰らぬ人となり―

213
00:14:17,410 --> 00:14:20,460
とわの眠りに。　ウッ　ウッ…。


214
00:14:20,460 --> 00:14:22,800
でも　生き返るんだもんな～。


215
00:14:22,800 --> 00:14:24,840
あっ　そうだ　明るくいこう。


216
00:14:24,840 --> 00:14:27,840
ええ　悟空は死んだんですけど―

217
00:14:27,840 --> 00:14:30,890
すぐ生き返りますから
ご心配なく。　ハハハハ。

218
00:14:30,890 --> 00:14:32,890
ハハハハ…。


219
00:14:32,890 --> 00:14:37,940
アハッ　クリリン!?
（クリリン）ああ　こっ…　こんにちは。


220
00:14:37,940 --> 00:14:40,980
こんなとこで
何　ごちゃごちゃ言ってるだ？


221
00:14:40,980 --> 00:14:45,030
あっ　あの…　そっ　それが　その～
このたびは　えっ…。


222
00:14:45,030 --> 00:14:49,070
うん？
（牛魔王）おっす！　しばらくだべ。


223
00:14:49,070 --> 00:14:53,120
あっ　こんにちは
どっ　どうもでした。


224
00:14:53,120 --> 00:14:56,120
悟空さたちと　一緒じゃないのけ？


225
00:14:56,120 --> 00:15:01,170
あっ　いや　それが
実は　悟空は　しっ　死…。


226
00:15:01,170 --> 00:15:05,210
えっ？
（クリリン）しっ　死ん…　死ん…。


227
00:15:05,210 --> 00:15:08,260
あん!?
（チチ）何!?


228
00:15:08,260 --> 00:15:13,300
しん…　心配するなって
言ってました。　ハハハハ。


229
00:15:13,300 --> 00:15:17,350
何だ　やっぱり　遅くなるのけ？


230
00:15:17,350 --> 00:15:20,560
ええ　はい
実は　悟空は　かっ　帰らぬ人に！


231
00:15:20,560 --> 00:15:22,730
帰らねえってのけ？


232
00:15:22,730 --> 00:15:24,770
いっ　いや　すぐに
帰ってくるんですけど…。


233
00:15:24,770 --> 00:15:28,780
何を言ってるだか
よく分かんねえだ！


234
00:15:28,780 --> 00:15:30,820
はあ…。


235
00:15:30,820 --> 00:15:35,870
まあまあ　立ち話も何だから
家さ　入れ。　ほれほれ。


236
00:15:35,870 --> 00:15:37,870
はあ…。


237
00:15:46,960 --> 00:15:53,050
いいかげんに　目を覚ませ
孫　悟空の息子よ。


238
00:15:53,050 --> 00:15:55,050
チッ。


239
00:16:02,140 --> 00:16:05,150
（孫　悟飯）ブハッ！
ゲホッ　ゲホッ！　ゲホッ…。


240
00:16:05,150 --> 00:16:07,190
（ピッコロ）話がある。　水から上がれ。


241
00:16:07,190 --> 00:16:10,190
えっ？


242
00:16:10,190 --> 00:16:13,240
ヒッ！　誰なの？


243
00:16:13,240 --> 00:16:15,240
お父さん!?


244
00:16:15,240 --> 00:16:18,290
お父さ～ん　どこなの～！


245
00:16:18,290 --> 00:16:21,660
お父さ～ん！　お父さ～ん！


246
00:16:21,660 --> 00:16:25,710
ウエ～ン！
お父さ～ん　怖いよ～！


247
00:16:25,710 --> 00:16:29,760
チッ　クソガキが。


248
00:16:29,760 --> 00:16:33,800
世話を焼かせるな！
ウワッ　ワ～！　ウワ～ン！


249
00:16:33,800 --> 00:16:38,850
ウワ～ン！　ウワ～ン！


250
00:16:38,850 --> 00:16:42,890
わめくな！　静かにせんと
首の骨を　へし折るぞ！


251
00:16:42,890 --> 00:16:47,940
ヒッ　ヒッ…。
いいか　俺の話を　よく聞け。


252
00:16:47,940 --> 00:16:51,990
まず　お前の父は死んだ。


253
00:16:51,990 --> 00:16:54,990
えっ!?
少しは覚えているだろう。


254
00:16:54,990 --> 00:16:59,990
あの男を倒すために
犠牲になったのだ。


255
00:17:04,080 --> 00:17:08,130
ピッコロ
早く　さっきの技を！

256
00:17:08,130 --> 00:17:12,170
（ピッコロ）ハア～！


257
00:17:12,170 --> 00:17:15,180
ウオ～！

258
00:17:15,180 --> 00:17:18,220
やれ～！

259
00:17:18,220 --> 00:17:21,600
食らえ！　魔貫光殺砲！

260
00:17:21,600 --> 00:17:23,600
クッ…

261
00:17:23,600 --> 00:17:25,600
ウオ～！

262
00:17:29,690 --> 00:17:32,690
（ラディッツ）グアッ！


263
00:17:32,690 --> 00:17:34,700
ウワ！

264
00:17:36,740 --> 00:17:38,780
おっ　お父さんが…。


265
00:17:38,780 --> 00:17:42,790
おっと　泣くなよ。
ホントに　首の骨を　へし折るぞ！


266
00:17:42,790 --> 00:17:45,830
ヒック　ヒック…。


267
00:17:45,830 --> 00:17:47,870
フン。


268
00:17:47,870 --> 00:17:51,880
ドラゴンボールのことは
父親に聞いて　知ってるな？


269
00:17:51,880 --> 00:17:55,920
悟空のやつは　仲間が　それを
集めて　生き返らせるはずだ。

270
00:17:55,920 --> 00:17:58,970
しかし　問題は
そんなことではない。

271
00:17:58,970 --> 00:18:02,010
お前を　さらったやつは
何とか　始末したが―

272
00:18:02,010 --> 00:18:05,020
１年後に　やつより
もっと恐ろしい仲間が―

273
00:18:05,020 --> 00:18:07,060
やって来るらしい。


274
00:18:07,060 --> 00:18:10,060
そうなったら
孫　悟空が生き返ったところで―

275
00:18:10,060 --> 00:18:13,110
俺と　やつだけでは
まるで　勝ち目は　ない。


276
00:18:13,110 --> 00:18:16,150
お前の力が必要だ。


277
00:18:16,150 --> 00:18:19,160
修行で　戦術を身に付け
この地球を守れ！


278
00:18:19,160 --> 00:18:21,370
えっ　僕が!?


279
00:18:21,370 --> 00:18:24,540
そんな…
僕なんか　全然　戦えないよ。


280
00:18:24,540 --> 00:18:27,580
どうやら　自分では
気付いていないようだが―

281
00:18:27,580 --> 00:18:30,630
お前の秘めたるパワーは
相当なものだ。


282
00:18:30,630 --> 00:18:33,630
だから
修行で　そのパワーを引き出し―

283
00:18:33,630 --> 00:18:35,670
有効に使えるようにしろ。


284
00:18:35,670 --> 00:18:38,680
嘘だ。　僕　そんな力　ない。


285
00:18:38,680 --> 00:18:41,720
フン！　証拠を見たいか？


286
00:18:41,720 --> 00:18:44,770
えっ？　ウワ　何するの!?


287
00:18:44,770 --> 00:18:48,810
ウワ～　痛い　痛い！
やめてよ　痛いよ！


288
00:18:48,810 --> 00:18:53,860
ウワ　やめてよ！
痛いの！　痛い　痛い！


289
00:18:53,860 --> 00:18:55,860
それ！


290
00:18:55,860 --> 00:18:57,900
ウワ～！


291
00:18:57,900 --> 00:19:00,910
さあ　秘めたる力を見せてみろ。

292
00:19:00,910 --> 00:19:02,950
ウワ～！


293
00:19:02,950 --> 00:19:05,950
ク～ッ。


294
00:19:05,950 --> 00:19:07,950
うん？


295
00:19:11,000 --> 00:19:14,040
（爆発音）


296
00:19:14,040 --> 00:19:16,050
グワッ。


297
00:19:18,090 --> 00:19:20,090
ウワ！


298
00:19:25,470 --> 00:19:27,470
こっ　これは！


299
00:19:33,560 --> 00:19:38,610
おっ　驚いた…
こいつは　想像以上だ。

300
00:19:38,610 --> 00:19:41,610
アア…。


301
00:19:44,700 --> 00:19:46,700
複雑な気分だぜ。

302
00:19:46,700 --> 00:19:50,750
俺は　将来　最も恐ろしい敵に
なるかもしれんやつを―

303
00:19:50,750 --> 00:19:52,750
育てようとしている。

304
00:19:52,750 --> 00:19:56,800
こっ　これ　僕が　やったの？


305
00:19:56,800 --> 00:19:59,840
（ピッコロ）そうだ。
何となく分かったようだな。


306
00:19:59,840 --> 00:20:03,890
お前は　相当に
感情が高ぶったときにだけ―

307
00:20:03,890 --> 00:20:05,890
本来の秘めたる力を発揮する。


308
00:20:05,890 --> 00:20:08,930
しかし　それは
ほんの一瞬でしかない。


309
00:20:08,930 --> 00:20:10,930
それでは　勝てん。

310
00:20:10,930 --> 00:20:14,980
この俺が　戦い方を　たたき込んで
最強の戦士にしてやる。

311
00:20:14,980 --> 00:20:17,020
分かったな？


312
00:20:17,020 --> 00:20:21,190
でも　僕
武道家なんか　なりたくない。


313
00:20:21,190 --> 00:20:24,410
偉い学者さんになりたいの。


314
00:20:24,410 --> 00:20:26,450
フン。　なるがいいさ。


315
00:20:26,450 --> 00:20:31,500
ただし　１年後に　やって来る
２人のサイヤ人を倒してからだ。


316
00:20:31,500 --> 00:20:34,500
やつらは
地球人を　絶滅させるつもりだ。


317
00:20:34,500 --> 00:20:36,540
そうなっては
将来も　クソも　ないだろ。


318
00:20:36,540 --> 00:20:38,550
だって　僕　怖い。


319
00:20:38,550 --> 00:20:41,590
がたがた　抜かすな！
今すぐ　ぶっ殺されたいか!?


320
00:20:41,590 --> 00:20:45,640
ヒイ～！
時間は　ないんだ　早速　始めるぞ。


321
00:20:45,640 --> 00:20:47,640
さっさと　上着を脱げ！


322
00:20:47,640 --> 00:20:50,680
グスン…。


323
00:20:50,680 --> 00:20:56,730
お父さんが生き返るんだったら
お父さんに教えてもらいたいよ。


324
00:20:56,730 --> 00:21:00,780
フン　残念だな
あいつは　確かに強いが―

325
00:21:00,780 --> 00:21:03,820
師匠には　まるで向いていない。


326
00:21:03,820 --> 00:21:06,870
人に対する厳しさが
まったく　ない。


327
00:21:06,870 --> 00:21:09,870
甘ったれた　お前を見ていれば
よく分かる。


328
00:21:09,870 --> 00:21:12,910
ヘックシュン！　あれ？


329
00:21:12,910 --> 00:21:16,960
うん？　おっ…　ウワ。


330
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
はあ　はあ…。


331
00:21:18,960 --> 00:21:24,010
しまった～　体力の使い過ぎで
飛べなくなっちまった。


332
00:21:24,010 --> 00:21:27,050
息子の嘆きは　いざ知らず―

333
00:21:27,050 --> 00:21:34,060
界王さまの居を求めて　ひたすら
長い道のりを行く悟空であった。

334
00:21:37,150 --> 00:21:42,190
♪『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


335
00:21:42,190 --> 00:22:02,380
♪～


336
00:22:02,380 --> 00:22:21,940
♪～


337
00:22:21,940 --> 00:22:34,910
♪～


338
00:22:38,370 --> 00:22:42,130
おっす　オラ　悟空。
今ごろ　悟飯　どうしてっかな。


339
00:22:42,130 --> 00:22:45,170
さみしいよ　お父さん。


340
00:22:45,170 --> 00:22:49,180
あれ？　満月だ。　僕　初めて見た。


341
00:22:49,180 --> 00:22:52,350
（ピッコロ）なっ!?　孫　悟空の息子が
大きくなっていく。

342
00:22:52,350 --> 00:22:54,810
これが　サイヤ人の底力なのか。


343
00:22:55,020 --> 00:22:56,980
次回　『ドラゴンボール　改』


344
00:22:56,980 --> 00:23:00,310
「荒野のサバイバル
月夜が　悟飯を呼び覚ます」


345
00:23:00,310 --> 00:23:04,320
僕　偉い学者さんになれるかな。