1
00:00:05,340 --> 00:00:09,380
１年後に　やって来る
サイヤ人たちに備え―

2
00:00:09,380 --> 00:00:13,420
悟空は　界王の星を
目指し始めた。

3
00:00:13,420 --> 00:00:17,460
一方　ピッコロは
孫　悟飯を連れ去り―

4
00:00:17,460 --> 00:00:21,500
厳しい修行を加えることに。

5
00:00:21,500 --> 00:00:25,540
泣き虫な悟飯には
とてつもないパワーが―

6
00:00:25,540 --> 00:00:28,540
眠っていたのである。

7
00:00:31,600 --> 00:00:36,650
♪『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』

8
00:00:36,650 --> 00:00:56,850
♪～


9
00:00:56,850 --> 00:01:16,390
♪～


10
00:01:16,390 --> 00:01:36,590
♪～


11
00:01:36,590 --> 00:01:53,590
♪～


12
00:02:08,520 --> 00:02:11,560
（孫　悟飯）ウッ…　ヒッ。


13
00:02:11,560 --> 00:02:13,570
ウッ　ウウ…。


14
00:02:13,570 --> 00:02:18,610
ウッ　ウウ…　ヒッ。


15
00:02:18,610 --> 00:02:20,620
ウウ…。


16
00:02:24,700 --> 00:02:29,750
しゅっ　修行って
何をすればいいの？


17
00:02:29,750 --> 00:02:33,800
（ピッコロ）まずは　何もせんでいい。
生きるんだ。


18
00:02:33,800 --> 00:02:37,840
エエッ!?　生きる？


19
00:02:37,840 --> 00:02:41,840
６カ月たって
お前が無事に生き延びていたら―

20
00:02:41,840 --> 00:02:43,850
戦い方を教えてやる。


21
00:02:46,890 --> 00:02:51,980
嫌だよ　僕
寂しくて死んじゃうよ～。


22
00:02:51,980 --> 00:02:53,980
（ピッコロ）フフフ
寂しいことは　ないさ。

23
00:02:53,980 --> 00:02:58,360
この辺りには　血に飢えた
けだものが　うようよ　いるからな。


24
00:02:58,360 --> 00:03:03,410
ウワ～ン　そんな　やめてよ～。


25
00:03:03,410 --> 00:03:05,410
ウワ～！　置いていかないで！


26
00:03:05,410 --> 00:03:10,500
今のお前には
甘ったれている暇など　ないんだ！


27
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
だって　僕…。


28
00:03:12,500 --> 00:03:17,550
６カ月間を　何とか生き延びて
まず　タフさを身に付けろ。

29
00:03:17,550 --> 00:03:20,590
肉体的にも　精神的にもな。


30
00:03:20,590 --> 00:03:23,590
この地球の運命の鍵は…

31
00:03:23,590 --> 00:03:26,640
お前が握っているんだということを忘れるな！


32
00:03:26,640 --> 00:03:29,680
自分のパワーを信じろ。

33
00:03:29,680 --> 00:03:33,730
そして　そのパワーの　有効な
引き出し方を　自分で学ぶんだ。


34
00:03:33,730 --> 00:03:36,730
だって　僕…。
じゃあな。


35
00:03:36,730 --> 00:03:40,780
待ってよ！
食べ物は　どこにあるの？


36
00:03:40,780 --> 00:03:42,780
お風呂は？　ベッドは？


37
00:03:42,780 --> 00:03:47,870
そんなものが用意してあると
思うか？　お坊ちゃま。

38
00:03:47,870 --> 00:03:50,870
恨むんなら
自分の運命を恨むんだな。

39
00:03:50,870 --> 00:03:52,870
この俺のように。


40
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
ウワ～！


41
00:03:58,300 --> 00:04:00,300
待ってよ～！


42
00:04:00,300 --> 00:04:05,300
怖いよ～　置いていかないで～！


43
00:04:14,440 --> 00:04:18,480
ウウ…。


44
00:04:18,480 --> 00:04:23,490
ウワ～ン！


45
00:04:25,570 --> 00:04:29,620
（ミスターポポ）神様　ちょっと変。
どうかしましたか？


46
00:04:29,620 --> 00:04:32,620
（神様）う～む…。

47
00:04:32,620 --> 00:04:36,670
ピッコロのやつ　やはり
以前とは　どこか違うようだ。

48
00:04:36,670 --> 00:04:38,670
悪には違いないが―

49
00:04:38,670 --> 00:04:43,760
昔のような　ずる賢い粗暴さは
うせているように感じる。


50
00:04:43,760 --> 00:04:45,760
（ミスターポポ）ポポも　それ　思う。


51
00:04:45,760 --> 00:04:49,810
昔の大魔王なら
孫　悟空の息子　強くしない。


52
00:04:49,810 --> 00:04:53,850
（神様）ピッコロが妙だと
はっきり　気が付いたのは―

53
00:04:53,850 --> 00:04:56,230
ピッコロに殺された
あの　ラディッツという―

54
00:04:56,230 --> 00:05:01,280
孫　悟空の兄の魂が　あの世に
ちゃんと行っていたことだ。


55
00:05:01,280 --> 00:05:13,370
♪～


56
00:05:13,370 --> 00:05:17,420
（神様）今までだったら
魔族に殺された者の魂は―

57
00:05:17,420 --> 00:05:23,460
成仏できず　苦しみながら
空を漂い続けたはず。

58
00:05:23,460 --> 00:05:27,510
それなのに　ラディッツが
あの世にいたというのは―

59
00:05:27,510 --> 00:05:31,560
明らかに　昔のピッコロとは違う。


60
00:05:31,560 --> 00:05:35,600
（ミスターポポ）
ピッコロが　良い心を持ったと？


61
00:05:35,600 --> 00:05:38,650
気付いておるのかもしれんな。


62
00:05:38,650 --> 00:05:41,650
わたしの命
つまり　ピッコロの命も―

63
00:05:41,650 --> 00:05:45,700
あと１年しかないということを。


64
00:05:45,700 --> 00:05:48,740
あと１年…。


65
00:05:48,740 --> 00:05:52,790
１年後に　やって来る
サイヤ人とやらに―

66
00:05:52,790 --> 00:05:55,960
ピッコロが殺されるからなのか。

67
00:05:55,960 --> 00:06:00,170
それとも　わたしの寿命が
そのころ尽きるからなのかは―

68
00:06:00,170 --> 00:06:02,210
分からぬがな。

69
00:06:02,210 --> 00:06:05,210
わたしの死は
ピッコロの死であり―

70
00:06:05,210 --> 00:06:10,260
ピッコロの死は
わたしの死でもある。

71
00:06:10,260 --> 00:06:13,310
ヌハハハハ。　神とはいえ―

72
00:06:13,310 --> 00:06:18,350
己の死期が分かってしまうのは
嫌なものだな。


73
00:06:18,350 --> 00:06:21,400
やつも　それを感じているはずだ。


74
00:06:21,400 --> 00:06:24,400
何かを残したいとでも
思ったのだろう。


75
00:06:24,400 --> 00:06:27,450
たとえ　それが
孫　悟空の息子にでもな。


76
00:06:27,450 --> 00:06:30,490
では
ドラゴンボールを使えるのも…。


77
00:06:30,490 --> 00:06:35,540
うむ…
あと１回が　最後になるだろう。


78
00:06:35,540 --> 00:06:38,540
（孫　悟空）悟飯が
あんな強えやつだったなんて…

79
00:06:38,540 --> 00:06:41,580
オラ　全然　知らなかった。


80
00:06:41,580 --> 00:06:44,630
やっぱり　オラの子供だな
ハハハハ。


81
00:06:44,630 --> 00:06:46,630
おお～？


82
00:06:49,680 --> 00:06:54,720
そっか！　何も
道なりに歩かなくたっていいよな。


83
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
よ～し。


84
00:06:59,100 --> 00:07:01,100
よっ。


85
00:07:04,150 --> 00:07:07,190
ヘヘッ　これなら
あっという間に着いちゃうぞ。


86
00:07:07,190 --> 00:07:09,200
ウエ～!?　ウオッ？


87
00:07:09,200 --> 00:07:12,240
ウワ～！


88
00:07:12,240 --> 00:07:14,240
痛たたた…。


89
00:07:19,290 --> 00:07:21,330
うん？　ウワッ！


90
00:07:21,330 --> 00:07:25,380
ウワ　ウワ　クッ。


91
00:07:25,380 --> 00:07:28,380
フッ　クッ。


92
00:07:28,380 --> 00:07:30,380
ウリャ～！


93
00:07:33,430 --> 00:07:35,470
おお…。


94
00:07:35,470 --> 00:07:40,520
おお～　危ねえ　危ねえ
雲の下は　地獄だったんだ。


95
00:07:40,520 --> 00:07:42,520
ウウ～。


96
00:07:42,520 --> 00:07:45,520
ウウ…　うん？


97
00:07:48,610 --> 00:07:50,570
ウッ。


98
00:07:52,610 --> 00:07:55,830
ウワ～！　ウワ～！


99
00:07:55,830 --> 00:07:56,990
ウワ　ウワ　ウワ～！


100
00:07:56,990 --> 00:08:00,040
ウワ　ウワ。


101
00:08:00,040 --> 00:08:02,040
ウワ～　助けて！


102
00:08:02,040 --> 00:08:07,130
誰か　助けて～！　ウワ～！


103
00:08:07,130 --> 00:08:09,130
ウッ！


104
00:08:09,130 --> 00:08:11,130
ウワッ！


105
00:08:22,270 --> 00:08:25,270
はあ　はあ…。


106
00:08:25,270 --> 00:08:27,270
うん？　うん？


107
00:08:30,360 --> 00:08:32,320
ヒイ～！


108
00:08:37,410 --> 00:08:39,410
アアアア…。


109
00:08:39,410 --> 00:08:42,460
フエ～ン。


110
00:08:42,460 --> 00:08:45,500
ウワ～ン　下りられないよ～。


111
00:08:45,500 --> 00:08:47,500
怖いよ～。


112
00:08:50,550 --> 00:08:52,550
クソ～。


113
00:08:52,550 --> 00:08:56,930
あの案内人　「死んだら腹すかない」
なんて言ってたけど―

114
00:08:56,930 --> 00:08:59,970
減っちまったじゃねえか！


115
00:08:59,970 --> 00:09:02,980
はあ　はあ…。


116
00:09:04,020 --> 00:09:06,020
（亀仙人）何？　言えなかった？


117
00:09:06,020 --> 00:09:09,070
（クリリン）どうも　すいません。


118
00:09:09,070 --> 00:09:11,110
（亀仙人）はあ…。


119
00:09:11,110 --> 00:09:14,110
（ブルマ）まさか　何にも？
（クリリン）はあ…。


120
00:09:14,110 --> 00:09:19,160
しょうがないわね
…ったく　意気地がないんだから。


121
00:09:19,160 --> 00:09:23,200
そっ　そんなこと言ったって
チチさんの顔　見たら…

122
00:09:23,200 --> 00:09:26,250
悟空が死んだなんて
言えませんよ。


123
00:09:26,250 --> 00:09:30,290
まっ　無理もないか。
（ブルマ）でも　このままじゃ…。


124
00:09:30,290 --> 00:09:35,340
手紙でも書いて説明すれば
納得してくれるかもしれんな。


125
00:09:35,340 --> 00:09:38,340
あっ　そうですね
それが　いいですよ。


126
00:09:38,340 --> 00:09:42,390
ところでさ　クリリン
ドラゴンボールは？


127
00:09:42,390 --> 00:09:44,430
孫君ちに　あったんでしょ？　２つ。


128
00:09:44,430 --> 00:09:47,440
ああ～！　あっ　忘れた。


129
00:09:47,440 --> 00:09:49,440
役立たず。


130
00:09:53,530 --> 00:09:58,910
ヒッ　ウウ…。


131
00:09:58,910 --> 00:10:02,910
怖いよ～　寒いよ～。


132
00:10:02,910 --> 00:10:06,910
ひもじいよ～　死んじゃう～。


133
00:10:09,000 --> 00:10:13,050
あっ　ああ…。


134
00:10:13,050 --> 00:10:18,090
あっ　リンゴだ
リンゴが落ちてた　ラッキー。


135
00:10:18,090 --> 00:10:21,140
おっ　うん？


136
00:10:21,140 --> 00:10:23,140
うん？


137
00:10:26,180 --> 00:10:28,190
まっ　いいか。


138
00:10:33,230 --> 00:10:39,280
ウッ…　酸っぱい　まずいよ～。


139
00:10:39,280 --> 00:10:42,320
ウエ～ン。


140
00:10:42,320 --> 00:10:47,370
中華まんが食べたい
シューマイが食べたいよ～。


141
00:10:47,370 --> 00:10:50,370
クソガキめ
世話を焼かせやがって。


142
00:10:52,420 --> 00:10:55,630
うん？


143
00:10:55,630 --> 00:10:57,630
はっ…。


144
00:10:59,840 --> 00:11:01,840
ウワ～。


145
00:11:01,840 --> 00:11:06,890
怖い　怖いよ　怖い…。


146
00:11:06,890 --> 00:11:11,940
いいか　お前に　手を
貸してやるのは　これっきりだ。

147
00:11:11,940 --> 00:11:14,980
この後　生き残れないようなら
貴様は―

148
00:11:14,980 --> 00:11:19,030
それだけのガキだった
ということだ。

149
00:11:19,030 --> 00:11:27,040
♪～


150
00:11:43,340 --> 00:11:45,390
ハクション！　うん？


151
00:11:45,390 --> 00:11:48,390
ウワ～ン　まぶしい！


152
00:11:50,430 --> 00:11:52,440
うん？


153
00:11:52,440 --> 00:11:54,440
フア～。


154
00:11:56,480 --> 00:11:59,530
うん？　うん？


155
00:11:59,530 --> 00:12:02,530
ウワ～！


156
00:12:02,530 --> 00:12:06,580
ウワ～ン　下りられないよ～。
おなか　すいたよ。


157
00:12:06,580 --> 00:12:10,620
ウワ～ン　怖いよ～。


158
00:12:10,620 --> 00:12:14,630
腹が減ったら　そこから下りて
食い物を探せばいいんだ。


159
00:12:17,710 --> 00:12:21,720
（チチ）夜までには　絶対　帰れって
あれほど言っただに。


160
00:12:21,720 --> 00:12:24,760
（牛魔王）悟空も　久々に
カメハウスに行ったんだ―

161
00:12:24,760 --> 00:12:28,810
懐かしくて　話さ弾んで
ついつい　時間を忘れたんだべさ。


162
00:12:28,810 --> 00:12:33,020
悟空さは　それでよくても
悟飯には　塾があるだぞ。


163
00:12:33,020 --> 00:12:36,230
一日ぐれえ
塾なんか　サボったってよ…。


164
00:12:36,230 --> 00:12:38,230
おっ父は　甘い！


165
00:12:38,230 --> 00:12:42,280
これからの世の中
勉強のできる者が勝つだよ！


166
00:12:42,280 --> 00:12:45,280
ダア～！　おい　ウワ～！


167
00:12:48,330 --> 00:12:51,370
（ブルマ）ふう…　これで　どうかな。


168
00:12:51,370 --> 00:12:54,420
ちょっと！　ついに出来たわよ。


169
00:12:54,420 --> 00:12:56,420
（いびき）


170
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
むっ…　クウ～。


171
00:12:58,420 --> 00:13:00,460
（銃撃音）


172
00:13:00,460 --> 00:13:06,510
こんなときに　よくもまあ
のんびりと寝てられるもんだわね。


173
00:13:06,510 --> 00:13:11,560
ちょっと　そこの亀じいさん
お立ちなさい。


174
00:13:11,560 --> 00:13:14,600
かっ　亀じい？


175
00:13:14,600 --> 00:13:18,610
分かりやすく　表示の文字を
変えさせてもらったわ。


176
00:13:20,650 --> 00:13:23,690
（ブルマ）え～っと　１３９。


177
00:13:23,690 --> 00:13:27,740
１３９？
わしゃ　そんなに　若くはないぞ。


178
00:13:27,740 --> 00:13:30,740
これは　武天老師さまの
強さを表す数字よ。


179
00:13:30,740 --> 00:13:35,120
強さを表す数字？
ほえ～　すごい機械じゃのう。


180
00:13:35,120 --> 00:13:37,170
そんなことが
分かってしまうのか？


181
00:13:37,170 --> 00:13:40,170
（クリリン）ブッ　ブルマさん。　僕は
いくつくらいなんでしょうか？


182
00:13:40,170 --> 00:13:45,220
（ブルマ）ふう…。
（クリリン）エヘヘ。


183
00:13:45,220 --> 00:13:47,260
（ブルマ）すごい！　２０６だって。


184
00:13:47,260 --> 00:13:51,310
ウハ～　ホントに　武天老師さまを
超えてしまったんですね。


185
00:13:51,310 --> 00:13:55,350
おっ　おい　故障じゃないのか？


186
00:13:55,350 --> 00:13:57,350
自慢じゃないけど
わたしの腕はね…。


187
00:13:57,350 --> 00:13:59,350
・（ヤジロベー）お～い。
（ブルマ）うん？


188
00:13:59,350 --> 00:14:01,400
（ヤジロベー）おい！


189
00:14:01,400 --> 00:14:04,440
誰だ？
おかしな呼び方してるのは。


190
00:14:04,440 --> 00:14:06,450
（ヤジロベー）俺だぎゃ。
（クリリン）あっ。


191
00:14:06,450 --> 00:14:10,490
たっ　確か　カリンさまの所にいた
アルマジロ。


192
00:14:10,490 --> 00:14:14,540
ヤジロベーだ　バカたれが！
わざとらしく間違えやがって。

193
00:14:14,540 --> 00:14:18,580
俺はよ　カリンに頼まれて
伝言を伝えに来てやっただがや。


194
00:14:18,580 --> 00:14:21,590
えっ　カリンさまからの伝言？


195
00:14:21,590 --> 00:14:24,630
全ての事情は　分かっておるぞ。


196
00:14:24,630 --> 00:14:28,680
だから　お前と　ヤムチャってのと
天何とかってのと　餃子か―

197
00:14:28,680 --> 00:14:30,680
すぐに来いって言っとったでね。


198
00:14:30,680 --> 00:14:34,060
えっ　みんなで　カリンの塔にか？
（亀仙人）何で？


199
00:14:34,060 --> 00:14:37,100
神様がよ
稽古さ　付けてくれるんだとよ。


200
00:14:37,100 --> 00:14:40,150
俺も一緒だぎゃ。
（クリリン）ホッ　ホントか？


201
00:14:40,150 --> 00:14:45,190
ああ。　俺はよ　どえりゃ～強え
何とかって宇宙人なんかとは―

202
00:14:45,190 --> 00:14:49,200
戦いたくねえって言ったんだけど
どうしてもやれってんだな　これが。


203
00:14:49,200 --> 00:14:51,240
ああ～　参った。


204
00:14:51,240 --> 00:14:54,280
わっ　分かった
みんなを捜して　すぐに行く。


205
00:14:54,280 --> 00:14:58,290
じゃあな　確かに伝えたでね。

206
00:14:58,290 --> 00:15:01,330
あっ　そんだ　忘れとったぎゃ。

207
00:15:01,330 --> 00:15:05,380
悟空のやつは　敵が来るまで
生き返らせたらあかんって―

208
00:15:05,380 --> 00:15:08,420
言っとったでね。
（ブルマ）えっ　なっ　何で？


209
00:15:08,420 --> 00:15:12,430
あいつ　あの世で修行するんだわ。
詳しいことは―

210
00:15:12,430 --> 00:15:15,470
占いババってババアが
そのうち来るらしいから―

211
00:15:15,470 --> 00:15:17,470
聞いたってちょ～よ。


212
00:15:17,470 --> 00:15:19,520
（クリリン）えっ？
（ブルマ）あっ…。


213
00:15:19,520 --> 00:15:21,520
なっ　何じゃと？　いつじゃ？


214
00:15:23,560 --> 00:15:28,610
あっ　あの世で修行…。
（亀仙人）なっ　何と。


215
00:15:28,610 --> 00:15:31,660
あっ　あれ？


216
00:15:31,660 --> 00:15:35,620
また　引き返してきた。
（ブルマ）えっ？　あっ。


217
00:15:37,040 --> 00:15:42,080
（牛魔王）
うっほほほ～い　武天老師さま～。


218
00:15:42,080 --> 00:15:45,090
ゲッ！　チチと牛魔王じゃ！


219
00:15:45,090 --> 00:15:49,130
ウウ～。
（３人）アアア…。


220
00:15:49,130 --> 00:15:53,180
武天老師さま　どうしましょう。


221
00:15:53,180 --> 00:15:58,220
わし
まだ　手紙など書いておらんぞ。


222
00:15:58,220 --> 00:16:03,270
（牛魔王）武天老師さま
お久しぶりでございます。

223
00:16:03,270 --> 00:16:08,320
お元気でいらっしゃいましたか？
（亀仙人）あっ…　うん　まあね。


224
00:16:08,320 --> 00:16:14,410
オラんちの悟空さと悟飯が
来てるはずだべ。　どこだ？


225
00:16:14,410 --> 00:16:18,450
あっ　あの…　じっ　実はね…。
（チチ・牛魔王）うん？


226
00:16:18,450 --> 00:16:21,460
（亀仙人）こしょ　こしょ　こしょ。


227
00:16:21,460 --> 00:16:26,500
エエ～!?　ピッコロ大魔王に
連れてかれたってか？


228
00:16:26,500 --> 00:16:29,550
ごっ　悟空は
どっ　どうしたんだべか？


229
00:16:29,550 --> 00:16:31,550
しっ　死んじゃった…。


230
00:16:31,550 --> 00:16:33,930
（チチ・牛魔王）エエッ!?


231
00:16:33,930 --> 00:16:36,970
アッ　アア…。


232
00:16:36,970 --> 00:16:39,970
（牛魔王）
チチ！　しっかりするだ～。


233
00:16:58,160 --> 00:17:00,200
うん？


234
00:17:00,200 --> 00:17:04,160
どうして　こんなことに
なっちゃったんだろう。


235
00:17:06,250 --> 00:17:09,290
あれ？


236
00:17:09,290 --> 00:17:13,300
何で　こんなに明るいのかな。
うん？


237
00:17:13,300 --> 00:17:19,390
あっ　お月さんか。
ウワ～　真ん円だ。


238
00:17:19,390 --> 00:17:23,390
僕　満月って　初めて見…。


239
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
（心臓の鼓動）


240
00:17:29,480 --> 00:17:32,480
うん？　何だ？


241
00:17:32,480 --> 00:17:52,050
（心臓の鼓動）


242
00:17:52,050 --> 00:17:54,050
（心臓の鼓動）


243
00:17:54,050 --> 00:17:56,050
グオ…。


244
00:18:00,100 --> 00:18:02,140
グオ～！


245
00:18:02,140 --> 00:18:12,230
・～


246
00:18:12,230 --> 00:18:15,240
オオ～ン！


247
00:18:18,280 --> 00:18:20,280
（ピッコロ）何だと!?


248
00:18:22,330 --> 00:18:24,330
ガア～！


249
00:18:31,420 --> 00:18:33,420
グオ～！


250
00:18:35,800 --> 00:18:37,800
ウワッ！


251
00:18:41,890 --> 00:18:43,890
（ピッコロ）ウワ～！


252
00:18:50,980 --> 00:18:56,030
（ピッコロ）こっ　これでは　サイヤ人が
来る前に　地球は壊滅だ。

253
00:18:56,030 --> 00:18:58,030
ウワッ。


254
00:18:58,030 --> 00:19:01,030
どっ　どういうことだ？　ハッ！


255
00:19:03,080 --> 00:19:07,120
（ラディッツ）とぼけるな！
月が真円を描く　そのときこそが―

256
00:19:07,120 --> 00:19:10,170
我々　サイヤ人の本領を
発揮できるときではないか。

257
00:19:10,170 --> 00:19:12,170
（ほうこう）


258
00:19:12,170 --> 00:19:16,210
そうか！　満月だ。

259
00:19:16,210 --> 00:19:21,220
フッ　ウウ…　消えろ～！


260
00:19:26,310 --> 00:19:29,350
（爆発音）


261
00:19:29,350 --> 00:19:35,730
（ピッコロ）グア～　クッ…。


262
00:19:35,730 --> 00:19:38,740
ガオ～！


263
00:19:41,780 --> 00:19:45,780
ガア～。


264
00:19:51,920 --> 00:19:56,920
はあ　はあ…。


265
00:19:58,960 --> 00:20:04,010
まっ　まさか　変身するとはな。
サイヤ人の血か。

266
00:20:04,010 --> 00:20:09,060
こいつや　孫　悟空の　強さの秘密が分かったような気がするぜ。


267
00:20:09,060 --> 00:20:14,100
月を吹っ飛ばしたのは
正解だったようだな。

268
00:20:14,100 --> 00:20:19,190
サイヤ人のやつらが
あんな化け物になったらと思うと…

269
00:20:19,190 --> 00:20:22,200
ぞっとするぜ。

270
00:20:22,200 --> 00:20:25,240
やつが　しっぽが　どうのこうのと
言っていたが―

271
00:20:25,240 --> 00:20:29,290
変身するには
満月と　しっぽが必要らしいな。


272
00:20:29,290 --> 00:20:31,290
しっぽを取ってしまうか。


273
00:20:31,290 --> 00:20:34,670
もう　このままでも
心配はないが…

274
00:20:34,670 --> 00:20:38,670
どうやら　サイヤ人は
しっぽが弱点らしいからな。


275
00:20:40,710 --> 00:20:42,720
よし。

276
00:20:42,720 --> 00:20:45,760
服と剣ぐらいは
サービスしてやるか。


277
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
貴様の親父と
同じデザインにしてやる。


278
00:20:52,850 --> 00:20:58,900
フッフッフ。
少し　文字は違うがな。

279
00:20:58,900 --> 00:21:02,940
俺は　自分の修行をせねばならん。
もう行くぞ。

280
00:21:02,940 --> 00:21:06,990
貴様が　６カ月の間　ここで無事に
生き延びることができたなら―

281
00:21:06,990 --> 00:21:11,040
このピッコロさま　直々に
地獄の特訓をしてやろう。


282
00:21:11,040 --> 00:21:15,080
死んだ方が　ましだったと
思えるほどのな。

283
00:21:15,080 --> 00:21:18,080
覚悟しておけ。


284
00:21:18,080 --> 00:21:22,090
そして　立派な魔族にしてやる。


285
00:21:24,170 --> 00:21:27,180
打倒　サイヤ人。

286
00:21:27,180 --> 00:21:33,180
父と子に課せられた　厳しい試練はまだまだ続く。

287
00:21:36,270 --> 00:21:41,320
♪『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


288
00:21:41,320 --> 00:22:01,550
♪～


289
00:22:01,550 --> 00:22:21,730
♪～


290
00:22:21,730 --> 00:22:34,740
♪～


291
00:22:38,250 --> 00:22:42,290
おっす　オラ　悟空。
やった～　蛇のしっぽが見えたぞ。


292
00:22:42,290 --> 00:22:45,300
（界王）そりゃあ　蛇なだけに
ヘビーだな～。


293
00:22:45,300 --> 00:22:47,340
うん？


294
00:22:47,340 --> 00:22:51,340
（界王）お前　天界へ
何しに来てんかい？　ウワ～　最高。


295
00:22:51,340 --> 00:22:55,390
エエッ!?
ひょっとして　お前が界王さまか？


296
00:22:55,390 --> 00:22:57,390
次回　『ドラゴンボール　改』


297
00:23:00,440 --> 00:23:03,440
お父さん
僕　たくましくなったよ。