1
00:00:08,700 --> 00:00:14,760
満月を見たことにより
初めて　大猿に変身した悟飯。

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,790
その　すさまじい破壊力を
鎮めるため―

3
00:00:17,790 --> 00:00:23,850
ピッコロは　月を丸ごと破壊し―

4
00:00:23,850 --> 00:00:27,890
悟飯のしっぽを取り除いた。

5
00:00:27,890 --> 00:00:33,950
（ピッコロ）俺は　自分の修行を
せねばならん。　もう行くぞ。


6
00:00:33,950 --> 00:00:38,950
こうして　６カ月の月日が
流れるのであった。

7
00:00:41,030 --> 00:00:46,080
♪『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


8
00:00:46,080 --> 00:01:06,610
♪～


9
00:01:06,610 --> 00:01:26,810
♪～


10
00:01:26,810 --> 00:01:46,010
♪～


11
00:01:46,010 --> 00:02:03,010
♪～


12
00:02:15,940 --> 00:02:19,910
（鳥のさえずり）


13
00:02:32,090 --> 00:02:34,090
（孫　悟飯）フア～。


14
00:02:34,090 --> 00:02:36,130
（おなかの鳴る音）


15
00:02:36,130 --> 00:02:38,130
よ～し。


16
00:02:40,180 --> 00:02:42,180
ヤッホ～！


17
00:02:42,180 --> 00:02:45,220
イエ～イ！　ハッハ～イ。


18
00:02:45,220 --> 00:02:49,230
イエ～イ　ヤア～。


19
00:02:54,320 --> 00:03:00,360
ハア～　ララララ～イ
イヤッホ～！


20
00:03:00,360 --> 00:03:03,410
ヤア～！


21
00:03:03,410 --> 00:03:20,880
♪～


22
00:03:20,880 --> 00:03:22,890
ヘヘヘヘ　うん？


23
00:03:32,020 --> 00:03:34,020
うん？


24
00:03:40,110 --> 00:03:45,160
何だ　また　君か。　懲りないなあ。


25
00:03:45,160 --> 00:03:48,160
（吠える声）


26
00:03:51,210 --> 00:03:54,250
イエ～イ。


27
00:03:54,250 --> 00:04:03,340
♪～


28
00:04:03,340 --> 00:04:08,350
ホ～イ　こっちだよ　ベロベロベ～。


29
00:04:16,810 --> 00:04:18,780
イエ～イ。


30
00:04:20,820 --> 00:04:24,820
じゃあ　また
お肉　もらっちゃうよ。


31
00:04:29,910 --> 00:04:33,920
君　そのうち
しっぽ　なくなっちゃうよ。


32
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
フッ。


33
00:04:50,140 --> 00:04:56,190
（ピッコロ）フン…　少しは
ましになったようだな　フフッ。


34
00:04:56,190 --> 00:05:01,230
（孫　悟空）はあ　はあ…。


35
00:05:01,230 --> 00:05:05,450
まだか　界王さまの所はよ。
はあ　はあ…。


36
00:05:05,450 --> 00:05:16,710
♪～


37
00:05:16,710 --> 00:05:19,750
（ヤムチャ）まっ
これだけ　メンバーが揃えば

38
00:05:19,750 --> 00:05:21,750
サイヤ人なんて　全然　怖くねえぜ。


39
00:05:21,750 --> 00:05:25,800
（天津飯）神様が　どんな修行を
付けてくれるか　楽しみだ。


40
00:05:25,800 --> 00:05:27,840
（クリリン）うん。


41
00:05:27,840 --> 00:05:38,940
♪～


42
00:05:38,940 --> 00:05:46,030
フン…　俺と別れて半年
少しは　ましになったようだな。


43
00:05:46,030 --> 00:05:50,070
では　本格的に
しごいてやるとするか。


44
00:05:50,070 --> 00:05:52,080
来い！


45
00:05:52,080 --> 00:05:55,120
タア～！


46
00:05:55,120 --> 00:05:58,120
ホッ　ホッ　ハッ　フフッ。
ウリャ～！


47
00:05:58,120 --> 00:06:00,170
ウワ～！


48
00:06:00,170 --> 00:06:02,170
（ピッコロ）どうした！


49
00:06:02,170 --> 00:06:05,210
ヤア～！


50
00:06:05,210 --> 00:06:07,590
ここだ！　タアッ！
ウワ～。


51
00:06:07,590 --> 00:06:11,600
標的を見失うな！
そんな速いの　見えっこないよ。


52
00:06:11,600 --> 00:06:15,640
見るのではない　感じるんだ。


53
00:06:15,640 --> 00:06:19,690
そんなこと　簡単に言うけど…
痛ててて。


54
00:06:19,690 --> 00:06:21,690
カ～ッ！


55
00:06:26,780 --> 00:06:29,780
ほっ　ほっ　ほっ　ほっ。


56
00:06:29,780 --> 00:06:34,790
はあ～　ふう
まだ　終点は見えねえのか。


57
00:06:36,870 --> 00:06:45,960
♪～


58
00:06:45,960 --> 00:06:48,970
（ミスターポポ）うん　うん。


59
00:06:48,970 --> 00:06:56,060
♪～


60
00:06:56,060 --> 00:06:58,060
んっ　よっ。


61
00:07:04,150 --> 00:07:06,320
ヒイ　ヒイ…。


62
00:07:06,320 --> 00:07:08,320
うん？


63
00:07:09,530 --> 00:07:11,530
ああ～。


64
00:07:11,530 --> 00:07:13,570
しっぽだ！


65
00:07:13,570 --> 00:07:16,580
やった～　着いたぞ！


66
00:07:16,580 --> 00:07:19,620
イヤッホ～。


67
00:07:19,620 --> 00:07:23,670
イヤッホ～。


68
00:07:23,670 --> 00:07:25,670
ハハハハ～　ハハッ。


69
00:07:25,670 --> 00:07:27,710
ウワ～！


70
00:07:27,710 --> 00:07:32,760
ウワ～　ウワッ　ウワワワ…。


71
00:07:32,760 --> 00:07:34,760
あれ？　うん？


72
00:07:36,810 --> 00:07:38,810
何も　ねえ。


73
00:07:42,850 --> 00:07:45,900
そんな…　嘘だろ？


74
00:07:45,900 --> 00:07:48,900
うん？　何だ？　あれ。


75
00:07:48,900 --> 00:07:50,900
うん？


76
00:07:52,950 --> 00:07:57,990
あそこだ！
あそこに　界王さまがいるんだ。


77
00:07:57,990 --> 00:08:00,040
イヤッホ～！


78
00:08:00,040 --> 00:08:13,510
♪～


79
00:08:13,510 --> 00:08:17,510
やっぱりだ　うちがある。


80
00:08:17,510 --> 00:08:21,560
うん？　アッ　ウワッ　アアア…。


81
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
ウワワ　何だ？　何だ？


82
00:08:26,610 --> 00:08:30,650
クウ～　クッ　グググ…。


83
00:08:30,650 --> 00:08:34,700
なっ　何だ？　この地面は。


84
00:08:34,700 --> 00:08:37,740
クウ～　グググ…。


85
00:08:37,740 --> 00:08:39,740
クソ～。


86
00:08:42,790 --> 00:08:48,840
すげえ…　とんでもねえ力で
吸い付けられてるみてえだ。


87
00:08:48,840 --> 00:08:50,880
ウッ！　だっ　駄目だ。


88
00:08:50,880 --> 00:08:54,880
かっ　体が　鉛みてえに重え。


89
00:08:54,880 --> 00:08:59,970
クッソ～　ググググ…。


90
00:08:59,970 --> 00:09:05,020
クッ　ググググ…。


91
00:09:05,020 --> 00:09:11,400
やっとこさ　ここまで　来たんだ…。


92
00:09:11,400 --> 00:09:17,490
オラ　絶対　界王さまに
会ってやるぞ…。


93
00:09:17,490 --> 00:09:21,490
もうちょっと　もうちょっと。


94
00:09:21,490 --> 00:09:26,580
ウウ…　もうちょいだ。


95
00:09:26,580 --> 00:09:29,590
おっ？


96
00:09:29,590 --> 00:09:32,630
その前に　何か　食い物　探そう。


97
00:09:32,630 --> 00:09:35,630
ウウッ　クッ。


98
00:09:41,720 --> 00:09:44,730
ヘヘヘ…　ヘヘッ。


99
00:09:48,770 --> 00:09:51,820
あ痛ててて。


100
00:09:51,820 --> 00:09:55,860
ウワッ　グググ…。


101
00:09:55,860 --> 00:09:58,860
ウワッ！　はあ　はあ…。


102
00:10:04,950 --> 00:10:09,330
かっ　界王さま？
界王さまなのか？


103
00:10:09,330 --> 00:10:13,380
（バブルス）
ウッホ　ウッホ　ウッホ　ウッホ。


104
00:10:13,380 --> 00:10:17,380
きっと　ああ見えても
すげえんだろうな。

105
00:10:17,380 --> 00:10:21,430
こっ　こんにちは
オラ　孫　悟空です。


106
00:10:21,430 --> 00:10:24,470
修行を　よろしく頼んます。


107
00:10:24,470 --> 00:10:29,520
界王さま　オラに武術を教えてくれいや…　ください。


108
00:10:29,520 --> 00:10:31,560
ウホッ。
えっ？


109
00:10:31,560 --> 00:10:36,610
ウッホッホ　ウッホッホ
ウッホッホ　ウッホッホ。


110
00:10:36,610 --> 00:10:38,610
あっ　あれが修行か？


111
00:10:38,610 --> 00:10:42,660
ウッホッホ。
あの動きをやれってんだな。


112
00:10:42,660 --> 00:10:45,700
フッ！　界王さま。


113
00:10:45,700 --> 00:10:50,750
こっ　この地面は
どうなってんだ？


114
00:10:50,750 --> 00:10:54,750
ウッホッホ　ウッホッホ
ウッホッホ　ウッホッホ。


115
00:10:54,750 --> 00:10:57,800
（界王）ちょっと
何やってんだよ　お前は。


116
00:10:57,800 --> 00:11:00,800
うん？　えっ？


117
00:11:03,850 --> 00:11:07,850
（界王）ウッ　アア…。
うん？


118
00:11:10,270 --> 00:11:14,270
（界王）アア…　暑いなあ。


119
00:11:25,490 --> 00:11:28,540
ウホホホホ　ウホホホホ。


120
00:11:28,540 --> 00:11:32,580
ウホホホホ　ウホホホホ…。


121
00:11:32,580 --> 00:11:36,590
何やってんだ　お前。


122
00:11:36,590 --> 00:11:39,630
えっ？　あっ　あれ？
おっ　お前は…。


123
00:11:39,630 --> 00:11:42,680
（界王）フフフフ　わしか？


124
00:11:42,680 --> 00:11:46,720
わしはな…　ぽりぽり　ぽりぽり。

125
00:11:46,720 --> 00:11:50,730
う～ん　かいいよ～　かい～よ～。

126
00:11:50,730 --> 00:11:53,770
かい～お～　かい～おう。


127
00:11:53,770 --> 00:11:55,810
界王じゃ。


128
00:11:55,810 --> 00:11:56,820
エエ～ッ!?


129
00:11:56,820 --> 00:11:59,860
アッ　アア…　じゃあ　あいつは？


130
00:11:59,860 --> 00:12:03,860
（界王）あれはね
ペットのバブルス君じゃよ。


131
00:12:03,860 --> 00:12:06,910
ハハハハ　何だ　ハハッ。


132
00:12:06,910 --> 00:12:09,950
どうりで　おかしいと思った。


133
00:12:09,950 --> 00:12:15,000
（界王）おかしいのは　お前の方だ。
ところで…。


134
00:12:15,000 --> 00:12:18,050
さっきの　しゃれは
最高だったと思わんか？


135
00:12:18,050 --> 00:12:21,380
遠慮なく　笑っていいぞ。


136
00:12:21,380 --> 00:12:23,380
えっ　何が？


137
00:12:26,430 --> 00:12:30,470
お前　緊張して　聞いてなかったな。


138
00:12:30,470 --> 00:12:33,520
しょうがないやつだなあ
まったく。


139
00:12:33,520 --> 00:12:38,570
では　もう一発
違う　しゃれを　サービスしてやる。


140
00:12:38,570 --> 00:12:41,570
プルルルル　プルルルル。


141
00:12:41,570 --> 00:12:45,610
ガチャ　もしもし？　もしもし？


142
00:12:45,610 --> 00:12:49,660
あれ？　誰も　電話に　出んわ。


143
00:12:49,660 --> 00:12:52,710
ウフフフ。
うん？


144
00:12:52,710 --> 00:12:56,750
（界王）クククク…　ププッ　最高！


145
00:12:56,750 --> 00:12:58,750
何が？


146
00:13:02,800 --> 00:13:04,840
（界王）お前　何しに　ここへ来た？


147
00:13:04,840 --> 00:13:09,890
えっ…　あっ！　オラ　界王さまに
修行してもらおうと思って。


148
00:13:09,890 --> 00:13:11,890
修行じゃと？


149
00:13:13,930 --> 00:13:15,940
（ピッコロ）トリャ～！
エイッ！


150
00:13:15,940 --> 00:13:17,940
（ピッコロ）トリャ～。


151
00:13:17,940 --> 00:13:21,320
ウワッ　ウワッ　ウワッ　ウワッ。


152
00:13:21,320 --> 00:13:24,360
（ピッコロ）何だ？　それが防御か？


153
00:13:24,360 --> 00:13:36,460
♪～


154
00:13:36,460 --> 00:13:38,500
（ピッコロ）もっと　気を集中しろ！

155
00:13:38,500 --> 00:13:42,550
俺は　貴様を殺したくて
うずうずしてるんだぞ！


156
00:13:42,550 --> 00:13:47,590
フフフフ　修行か。
してやってもいいぞ。


157
00:13:47,590 --> 00:13:49,600
ホントか!?


158
00:13:49,600 --> 00:13:53,640
ただし　テストに合格したらな。


159
00:13:53,640 --> 00:13:55,680
えっ？


160
00:13:55,680 --> 00:13:58,690
この　ギャグの天才である
界王さまを―

161
00:13:58,690 --> 00:14:01,730
ギャグで笑わせることが
できたらだ。


162
00:14:01,730 --> 00:14:04,740
エエ～ッ!?　オラが　しゃれをか？


163
00:14:04,740 --> 00:14:07,780
（界王）
フフフフ　おじけづいたか。

164
00:14:07,780 --> 00:14:10,820
相当なレベルの　しゃれでなければこの　わしは　笑わんぞ。


165
00:14:10,820 --> 00:14:12,830
さあ　どうだ？


166
00:14:12,830 --> 00:14:16,870
う～ん　う～ん。


167
00:14:16,870 --> 00:14:22,250
どうやら　無駄なようだな。
だったら　あきらめて帰れ！


168
00:14:22,250 --> 00:14:27,300
ふっ　布団が…　吹っ飛んだ！


169
00:14:27,300 --> 00:14:30,340
オオ～！　エエエ…。

170
00:14:30,340 --> 00:14:35,390
ふっ　布団が　吹っ飛んだ？


171
00:14:35,390 --> 00:14:37,430
フッ　プププ…。


172
00:14:37,430 --> 00:14:39,440
もう一歩だ。

173
00:14:39,440 --> 00:14:42,480
猫が　寝転んだ！


174
00:14:42,480 --> 00:14:45,480
ゲエ～！　プププ…。


175
00:14:45,480 --> 00:14:48,530
鉛筆が　見えんぴつ！


176
00:14:48,530 --> 00:14:51,570
アア～！

177
00:14:51,570 --> 00:14:53,580
プププ…　クククッ。


178
00:14:53,580 --> 00:14:58,620
あっ　笑った！
界王さまが笑った～。


179
00:14:58,620 --> 00:15:00,620
（界王）アハハハ。


180
00:15:00,620 --> 00:15:02,670
平目が　ひらめいた！


181
00:15:02,670 --> 00:15:07,710
ア～ッハッハッハ！　アハハハ！


182
00:15:07,710 --> 00:15:11,760
いや～　ククッ
お前　ただ者じゃないな。


183
00:15:11,760 --> 00:15:13,760
さては　プロだな？

184
00:15:13,760 --> 00:15:17,810
いいだろう　修行してやろう。
教えてやるぞ。


185
00:15:17,810 --> 00:15:21,190
最高のギャグをな。


186
00:15:21,190 --> 00:15:26,230
えっ　ギャッ　ギャグは　いいからさ武術　教えてよ。


187
00:15:26,230 --> 00:15:31,280
何だ　武術か。
それを　最初に言わんかい。


188
00:15:31,280 --> 00:15:33,320
よ～し　掛かってきてみろ。


189
00:15:33,320 --> 00:15:36,330
お前が　どれほどの腕か
見てやろう。


190
00:15:36,330 --> 00:15:38,370
ハア～　フッ！


191
00:15:38,370 --> 00:15:40,370
うっ　うん？


192
00:15:40,370 --> 00:15:43,420
どうした？
それがさ　おかしいんだ。


193
00:15:43,420 --> 00:15:47,460
やけに動きにくくて
体が重えんだ。


194
00:15:47,460 --> 00:15:51,470
（界王）
お前　どこから来た？　地球か？


195
00:15:51,470 --> 00:15:54,510
うっ　うん。
じゃあ　重いだろうな。


196
00:15:54,510 --> 00:15:57,560
ここは　小さな星だが
すごい重力でな。


197
00:15:57,560 --> 00:16:01,600
お前の星より
１０倍ぐらいあるかな。

198
00:16:01,600 --> 00:16:06,650
だから　お前の体重も　１０倍になる。えっ？


199
00:16:06,650 --> 00:16:10,690
ちょっと　ジャンプしてみろ。
思いっ切りだ。


200
00:16:10,690 --> 00:16:13,700
ああ。　ヤア～！


201
00:16:13,700 --> 00:16:17,740
あららら…　ウワ～！


202
00:16:17,740 --> 00:16:20,120
駄目だ
あんな　ちょっとしか　上がらねえ。


203
00:16:20,120 --> 00:16:26,170
むむむ…　１０倍の重力で
あそこまで跳ぶとはな。

204
00:16:26,170 --> 00:16:31,220
こいつは　楽しみなやつが来たぞいう～む。

205
00:16:31,220 --> 00:16:51,400
♪～


206
00:16:51,400 --> 00:17:11,630
♪～


207
00:17:11,630 --> 00:17:17,680
♪～


208
00:17:17,680 --> 00:17:22,060
（界王）では　修行を始めてやるが
どのくらいの期間　やるつもりだ？


209
00:17:22,060 --> 00:17:24,100
えっ？　う～ん。


210
00:17:24,100 --> 00:17:29,150
オラ　蛇の道を　何日ぐれえ
走ってきたか　分かんねえからな。


211
00:17:29,150 --> 00:17:31,150
でも　あんまり
時間は　ねえと思う。


212
00:17:31,150 --> 00:17:35,200
何でも　オラたちの星に
サイヤ人ってのが―

213
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
ひでえことをしに
やって来るらしいんだ。


214
00:17:37,200 --> 00:17:42,240
だから　それまでの短い間だけでも
稽古を付けてほしいんだ。


215
00:17:42,240 --> 00:17:44,290
サイヤ人か。


216
00:17:44,290 --> 00:17:47,330
そりゃあ　また　厄介なやつに
目を付けられたな。


217
00:17:47,330 --> 00:17:50,340
どれ…。
えっ？


218
00:17:50,340 --> 00:17:55,340
サイヤ人が　いつごろ
地球に着くのか　調べてみよう。


219
00:17:57,430 --> 00:18:06,520
♪～


220
00:18:06,520 --> 00:18:10,520
（界王）
確かに　サイヤ人は　飛んでおる。


221
00:18:12,570 --> 00:18:15,610
（界王）地球に　たどりつくのは
そうだな…。

222
00:18:15,610 --> 00:18:19,780
あと１５８日ってところか。


223
00:18:19,780 --> 00:18:21,990
すげえ～！
そんなこと分かっちゃうのか？


224
00:18:21,990 --> 00:18:27,040
こんな便利なアンテナも
あんて～な。　…なんてな。


225
00:18:27,040 --> 00:18:31,080
フフフフ　最高だ　ププププ。


226
00:18:31,080 --> 00:18:33,090
えっ？


227
00:18:36,130 --> 00:18:39,180
修行を付けるの　やめようかな。


228
00:18:39,180 --> 00:18:43,220
ワハハハ！　最高　最高　最高。


229
00:18:43,220 --> 00:18:45,220
だろ？


230
00:18:45,220 --> 00:18:50,270
でも　サイヤ人が来るまで
たった１５８日しかねえのか。


231
00:18:50,270 --> 00:18:55,320
何　１５８日もあれば　十分じゃろう。
えっ？


232
00:18:55,320 --> 00:18:58,360
この星で
わしが　１５８日も鍛えてやりゃ―

233
00:18:58,360 --> 00:19:03,410
お前が　地球で　数千年も
修行したのと同じ価値がある。


234
00:19:03,410 --> 00:19:05,410
ホント!?
（界王）ただしじゃ―

235
00:19:05,410 --> 00:19:09,460
たとえ　修行しても
サイヤ人に勝てるとは限らんぞ。


236
00:19:09,460 --> 00:19:13,500
それほど　地球に向かっている
２人のサイヤ人は―

237
00:19:13,500 --> 00:19:16,550
恐るべき強さなわけだ。


238
00:19:16,550 --> 00:19:19,930
はっきり言って　その強さは
この　わしより上だ。


239
00:19:19,930 --> 00:19:23,930
ゲッ！　界王さまよりも？
（界王）そういうことだ。


240
00:19:23,930 --> 00:19:27,970
ということは　少なくとも
この　わしを超えねば―

241
00:19:27,970 --> 00:19:31,980
サイヤ人に勝つのは
無理ということだな。


242
00:19:35,070 --> 00:19:38,070
では　早速　始めるかな。


243
00:19:38,070 --> 00:19:41,110
お～い　バブルス君。


244
00:19:41,110 --> 00:19:46,160
（バブルス）ウッホッホ　ウッホッホ
ウッホッホ　ウッホッホ。


245
00:19:46,160 --> 00:19:49,200
ウッホッホ　ウッホッホ
ウッホッホ。


246
00:19:49,200 --> 00:19:54,250
（界王）まずは　ここの厳しい重力を
克服するのじゃ。

247
00:19:54,250 --> 00:19:58,300
このバブルス君を捕まえてみい。
取りあえず―

248
00:19:58,300 --> 00:20:02,340
それくらい動けんことには
話にならんからな。


249
00:20:02,340 --> 00:20:04,340
（バブルス）フン　フン　フン　フン。


250
00:20:04,340 --> 00:20:07,390
わっ　分かった。


251
00:20:07,390 --> 00:20:10,390
（界王）さあ　逃げろ　バブルス君。
（バブルス）ウッホッホ。


252
00:20:10,390 --> 00:20:15,440
あっ　クッ…　待て～。


253
00:20:15,440 --> 00:20:17,480
ほ～う。


254
00:20:17,480 --> 00:20:19,820
（バブルス）ウッホ　ウッホ。


255
00:20:19,820 --> 00:20:23,860
ヒイ　ヒイ…。


256
00:20:23,860 --> 00:20:28,910
チッ　チクショー
ホントに　体が重え。


257
00:20:28,910 --> 00:20:31,960
フッ　クソ～。


258
00:20:31,960 --> 00:20:36,000
よ～し　見てろよ。


259
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
ウリャ～！


260
00:20:38,000 --> 00:20:41,010
ク～ッ　フン。


261
00:20:44,090 --> 00:20:47,050
オオ～。
はあ　はあ…。


262
00:20:49,140 --> 00:20:52,140
捕まえてやっからな。


263
00:20:52,140 --> 00:20:58,230
（界王）ほう　すでに　超重量の
装備を着けておったか。


264
00:20:58,230 --> 00:21:01,230
ヒヒヒヒッ。


265
00:21:01,230 --> 00:21:04,280
これで　ずいぶん　軽くなったぞ。
ヒヒヒヒッ。


266
00:21:04,280 --> 00:21:08,330
（バブルス）ウホッ？
それ～！


267
00:21:08,330 --> 00:21:13,370
悟空の厳しい修行が
ついに始まった。

268
00:21:13,370 --> 00:21:17,420
地球の１０倍もあるという
界王の星の重力を―

269
00:21:17,420 --> 00:21:22,460
果たして　克服することは
できるのであろうか？―

270
00:21:22,460 --> 00:21:29,510
サイヤ人たちの地球到着まで
あと１５８日。

271
00:21:29,510 --> 00:21:33,520
試練は　始まったばかりである＞


272
00:21:36,600 --> 00:21:41,650
♪『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


273
00:21:41,650 --> 00:22:00,840
♪～


274
00:22:00,840 --> 00:22:21,400
♪～


275
00:22:21,400 --> 00:22:34,370
♪～


276
00:22:38,540 --> 00:22:41,590
おっす　オラ　悟空。
絶対　捕まえてやるぞ　バブルス！


277
00:22:41,590 --> 00:22:45,630
（界王）修行の合間に
プリンを　たっぷりん　食べて…。

278
00:22:45,630 --> 00:22:48,630
ププッ！　天才だな　わしな。
えっ？


279
00:22:48,630 --> 00:22:51,680
（界王）
修行　付けるの　やめよっかな～。


280
00:22:51,680 --> 00:22:54,720
ワハハハ！　最高　最高～。


281
00:22:54,720 --> 00:22:56,730
次回　『ドラゴンボール　改』


282
00:23:00,770 --> 00:23:03,770
お父さん
ホントに　修行してるのかな？