1
00:00:06,520 --> 00:00:10,870
ついに
蛇の道の終点が見えた。

2
00:00:10,870 --> 00:00:16,930
すさまじい重力の下で
界王が与えた　最初の課題は―

3
00:00:16,930 --> 00:00:20,970
ペットのバブルス君を
追い掛けること。

4
00:00:20,970 --> 00:00:25,020
サイヤ人　到着まで　あと１５８日。

5
00:00:25,020 --> 00:00:29,020
悟空は　どこまで強くなれる？

6
00:00:31,080 --> 00:00:36,130
♪『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


7
00:00:36,130 --> 00:00:56,330
♪～


8
00:00:56,330 --> 00:01:16,870
♪～


9
00:01:16,870 --> 00:01:36,070
♪～


10
00:01:36,070 --> 00:01:53,070
♪～


11
00:02:11,730 --> 00:02:16,780
（界王）ウワ　すごい食い方。
あ～　もう…。


12
00:02:16,780 --> 00:02:19,820
あ～あ　もうちょっと　何か…。


13
00:02:19,820 --> 00:02:22,870
おい
少しぐらいは遠慮したらどうだ。


14
00:02:22,870 --> 00:02:24,870
（孫　悟空）丼を　ぶん取る！


15
00:02:24,870 --> 00:02:28,920
ハハハハ！
丼を　ぶん取る。　ダ～ッ！


16
00:02:28,920 --> 00:02:30,920
どこが　しゃれだよ　おい。


17
00:02:30,920 --> 00:02:37,010
プハ～　食った　食った！
味は　ともかく　腹は膨れたぞ。


18
00:02:37,010 --> 00:02:42,050
この男　ひょっとして
わしのことを尊敬しておらんな。


19
00:02:42,050 --> 00:02:44,060
でもさ　界王さま…

20
00:02:44,060 --> 00:02:48,100
こんな小せえ星にいて
よく　退屈しねえな。


21
00:02:48,100 --> 00:02:51,150
（界王）フッフッフッフッ　若いな。


22
00:02:51,150 --> 00:02:53,150
その気になれば　こんな所でも―

23
00:02:53,150 --> 00:02:57,530
楽しいことは
いくらでもあるものだよ。

24
00:02:57,530 --> 00:03:00,570
草が　何本　生えているか
数えたり―

25
00:03:00,570 --> 00:03:03,620
空を眺めたり―

26
00:03:03,620 --> 00:03:07,660
遠くまで
おしっこを飛ばしたりな。


27
00:03:07,660 --> 00:03:11,670
最近　趣味で凝っているのは―

28
00:03:11,670 --> 00:03:14,670
ドライブかな。


29
00:03:17,760 --> 00:03:20,760
（ブレーキ音）
うん？


30
00:03:20,760 --> 00:03:23,800
（界王）さあ　早く
バブルス君を捕まえるんだな。


31
00:03:23,800 --> 00:03:28,850
でないと　いつまでたっても
わしに武術を教えてもらえんぞ。


32
00:03:28,850 --> 00:03:31,890
あっ　ああ　頑張ってみる。　よし。


33
00:03:31,890 --> 00:03:33,900
あっ　そうだ。
えっ？


34
00:03:33,900 --> 00:03:36,940
（界王）さっき脱いだ　重そうな
服や靴を　もう一度　着けて走れ。


35
00:03:36,940 --> 00:03:39,940
いっ？
（界王）その方が　効果的だ。


36
00:03:39,940 --> 00:03:43,990
あれ　着けるとさ　もっと　もっと
走るの　きついんだ。


37
00:03:43,990 --> 00:03:46,030
いいことを教えてやろう。


38
00:03:46,030 --> 00:03:50,080
サイヤ人のいた星は
ここと同じくらいの重力だった。


39
00:03:50,080 --> 00:03:53,080
やつらは　そこで　体を鍛えたのだ。


40
00:03:53,080 --> 00:03:55,290
えっ…。


41
00:03:55,290 --> 00:04:00,510
少しは分かったかな
サイヤ人の強さの秘密が。


42
00:04:00,510 --> 00:04:02,510
だが　それだけではないぞ。


43
00:04:02,510 --> 00:04:06,550
サイヤ人は　持って生まれた
戦いのセンスがあるのだ。


44
00:04:06,550 --> 00:04:10,600
そこが　厄介なところでもある。


45
00:04:10,600 --> 00:04:14,650
な～に　大丈夫
オラも　サイヤ人だ。


46
00:04:14,650 --> 00:04:16,650
えっ？


47
00:04:16,650 --> 00:04:19,690
（ピッコロ）タ～！　アタタタタタ！


48
00:04:19,690 --> 00:04:23,740
（孫　悟飯）オリャ～！
トリャ～！　トリャ～！


49
00:04:23,740 --> 00:04:25,740
（ピッコロ）アタタタタタ！


50
00:04:25,740 --> 00:04:27,780
タア！


51
00:04:27,780 --> 00:04:29,790
（ピッコロ）グワ！
ヤア～！


52
00:04:29,790 --> 00:04:32,830
あっ。


53
00:04:32,830 --> 00:04:35,830
フフ…　いい突きだ。

54
00:04:35,830 --> 00:04:39,880
攻撃の手を休めるな！


55
00:04:39,880 --> 00:04:41,920
ウワ～！


56
00:04:41,920 --> 00:04:43,930
ブハッ。


57
00:04:43,930 --> 00:04:47,930
おっ　おじさん　助けてよ～。


58
00:04:49,970 --> 00:04:53,020
甘ったれるな　このクソガキ
アタタタタタ！


59
00:04:53,020 --> 00:04:55,730
ウワ～！


60
00:04:55,730 --> 00:04:57,400
ケホッ　ケホッ　ケホッ。


61
00:04:57,400 --> 00:05:00,440
やはり　やつが
その潜在能力を発揮するのは―

62
00:05:00,440 --> 00:05:03,440
満月の夜だけか。


63
00:05:16,580 --> 00:05:18,630
ハクション！　あ痛たたた。


64
00:05:18,630 --> 00:05:22,670
フン…　この半年で　泣き虫だけは
何とか直ったようだな。


65
00:05:22,670 --> 00:05:24,670
ヘヘヘ。


66
00:05:24,670 --> 00:05:29,720
ねえ　ピッコロさんは　昔
お父さんと戦ったんでしょ？


67
00:05:29,720 --> 00:05:32,770
まだ　戦いは終わっていない。


68
00:05:32,770 --> 00:05:37,810
サイヤ人を倒すことができたら
次は　貴様の父の番だ。


69
00:05:37,810 --> 00:05:42,860
でも　お父さん　言ってたよ。
生まれ変わったピッコロさんは―

70
00:05:42,860 --> 00:05:45,860
前みたいに　むちゃくちゃ
悪い人じゃないみたいだって。


71
00:05:45,860 --> 00:05:49,910
チッ。
僕も　ちょっと　そう思う。


72
00:05:49,910 --> 00:05:53,950
お母さんや　おじいちゃんは
怖がってたけどね。


73
00:05:53,950 --> 00:05:57,330
くだらんことを言ってないで
さっさと寝てしまえ！


74
00:05:57,330 --> 00:05:59,380
あしたは
こんな優しい　しごきじゃないぞ！


75
00:05:59,380 --> 00:06:01,380
はっ　はい！


76
00:06:06,420 --> 00:06:12,470
（寝息）


77
00:06:12,470 --> 00:06:16,480
クウ…　クソったれが。


78
00:06:18,560 --> 00:06:26,650
それから　瞬く間に
３週間の時が過ぎた。

79
00:06:26,650 --> 00:06:30,660
シューマイの　うまさを
あ～ん　モグモグ。


80
00:06:30,660 --> 00:06:35,700
君　しゅーまい
君　しゅるまい…　君　知るまい。


81
00:06:35,700 --> 00:06:39,750
ア～ッハハハハハ！
最高　最高　アハッ！


82
00:06:39,750 --> 00:06:41,790
ハハハ！　ハ～ッ　ウフフ…。

83
00:06:41,790 --> 00:06:44,800
あら？　誰も聞いていませんか？


84
00:06:44,800 --> 00:06:47,840
デヤ　デヤ　デヤ　デヤ　デヤ～！
（バブルス）ウッホ　ウッホ　ウッホ。


85
00:06:47,840 --> 00:06:51,890
待て　待て　待て　待て～い！
デヤ　デヤ　デヤ！


86
00:06:51,890 --> 00:06:54,930
ギョーザは　ぎょうさん　あるぞい。


87
00:06:54,930 --> 00:06:56,890
待て～！


88
00:06:59,310 --> 00:07:01,310
モグモグ…。


89
00:07:05,360 --> 00:07:07,360
今だ。


90
00:07:07,360 --> 00:07:09,360
惜っしい。


91
00:07:11,410 --> 00:07:14,450
ウワ。
（バブルス）ウッホホ！


92
00:07:14,450 --> 00:07:17,450
クッ　クソ～。


93
00:07:17,450 --> 00:07:20,500
ウッホホ　ウッホホ。
よ～し。


94
00:07:20,500 --> 00:07:23,540
（バブルス）ウッホ　ウッホ。


95
00:07:23,540 --> 00:07:25,540
フフフ　元気に　やっておるな。

96
00:07:25,540 --> 00:07:27,590
ウッ　グッ。
待て！


97
00:07:27,590 --> 00:07:31,590
やっぱり　あいつら
わしを　まったく　尊敬しとらんな。


98
00:07:31,590 --> 00:07:45,730
♪～


99
00:07:45,730 --> 00:07:47,780
ウワ～！


100
00:07:47,780 --> 00:07:50,820
（バブルス）ウッホホ　ウッホホ！


101
00:07:50,820 --> 00:07:56,200
あいつ　ホントに　すげえな。
でも　オラ　負けねえぞ。


102
00:07:56,200 --> 00:07:59,200
デヤ　デヤ　デヤ　デヤ　デヤ～！


103
00:07:59,200 --> 00:08:02,250
はあ　はあ…。


104
00:08:02,250 --> 00:08:06,290
（バブルス）ウホ　ウホ　ウホ　ウホ。


105
00:08:06,290 --> 00:08:09,340
ふう…　もうちょいなのに。


106
00:08:09,340 --> 00:08:12,340
ああ？　うん？


107
00:08:12,340 --> 00:08:15,390
うん？　そうだ　よ～し。


108
00:08:15,390 --> 00:08:18,390
デヤ　デヤ　デヤ　デヤ～！


109
00:08:21,430 --> 00:08:23,480
デヤ　デヤ　デヤ～！
ウッホ!?


110
00:08:23,480 --> 00:08:27,480
やっぱり。　デヤ～！
ウホ　ウホ　ウホ！


111
00:08:27,480 --> 00:08:29,530
デヤ　デヤ　デヤ　デヤ！　よし。


112
00:08:29,530 --> 00:08:32,530
デヤ　デヤ　デヤ　デヤ！　待て！


113
00:08:38,620 --> 00:08:40,620
バア～。　待て～！


114
00:08:40,620 --> 00:08:43,660
デヤ　デヤ　デヤ　デヤ　デヤ～！
ウホ　ウホ　ウホ　ウホ！


115
00:08:43,660 --> 00:08:45,670
デヤ　デヤ　デヤ～！
ウホ！


116
00:08:45,670 --> 00:08:47,710
デリャリャリャリャ！


117
00:08:47,710 --> 00:08:49,710
トリャ～！


118
00:08:49,710 --> 00:08:51,760
おお。


119
00:08:51,760 --> 00:08:53,760
やった～。


120
00:08:53,760 --> 00:08:56,140
ウワ～　とうとう　やった～！


121
00:08:56,140 --> 00:08:59,140
捕まえたぞ～！


122
00:08:59,140 --> 00:09:03,180
う～む　思ったとおりの
すごいやつじゃ。

123
00:09:03,180 --> 00:09:09,230
早くも　この星の重力を
自分のものにしてしまったか。

124
00:09:09,230 --> 00:09:14,240
あいつなら　極められるかもしれん
界王拳を。

125
00:09:22,370 --> 00:09:24,410
ヌア～！
ウワ～！


126
00:09:24,410 --> 00:09:28,460
（ピッコロ）ハハハハハ　さっさと立て。


127
00:09:28,460 --> 00:09:30,460
デヤッ。


128
00:09:30,460 --> 00:09:33,510
ヘヘッ。
フフフフ。


129
00:09:33,510 --> 00:09:37,550
一度や二度　かわせたぐらいで
図に乗るな。


130
00:09:37,550 --> 00:09:39,550
まだまだ　甘い！


131
00:09:39,550 --> 00:09:43,560
ウワ～！


132
00:09:47,650 --> 00:09:51,690
クッ…。


133
00:09:51,690 --> 00:09:54,690
助けてよ～。


134
00:09:54,690 --> 00:09:57,070
フッ。


135
00:09:57,070 --> 00:10:00,070
アッ　ウワ～！


136
00:10:04,160 --> 00:10:06,120
ウワ～！


137
00:10:10,210 --> 00:10:13,210
（ピッコロ）自分の力で　上がってこい！


138
00:10:13,210 --> 00:10:16,220
はあ　はあ…。


139
00:10:29,400 --> 00:10:36,440
ウワ～！


140
00:10:36,440 --> 00:10:39,450
ウワ！　ウワ～！


141
00:10:41,530 --> 00:10:46,580
はあ　はあ…。


142
00:10:46,580 --> 00:10:48,580
クッ…。


143
00:10:57,010 --> 00:11:00,010
グッ。


144
00:11:00,010 --> 00:11:02,050
リス！　スイカ！


145
00:11:02,050 --> 00:11:06,100
カモメ！　メダカ！　怪獣！


146
00:11:06,100 --> 00:11:10,140
牛！　シロクマ！　まり！


147
00:11:10,140 --> 00:11:15,190
リンゴ！　ゴリラ！　ライオン！


148
00:11:15,190 --> 00:11:18,190
次　言ってみろ！


149
00:11:18,190 --> 00:11:29,330
♪～


150
00:11:29,330 --> 00:11:33,380
（餃子）天さんも　ヤムチャさんも
また　すごくなった。


151
00:11:33,380 --> 00:11:35,380
（神様）うむ。


152
00:11:35,380 --> 00:11:38,380
（天津飯）ハッ！
（ヤムチャ）ハッ！


153
00:11:40,420 --> 00:11:43,430
（天津飯・ヤムチャ）ウウ～。


154
00:11:47,510 --> 00:11:49,520
（クリリン）ハア～！


155
00:11:49,520 --> 00:11:51,560
…っとっとっと。


156
00:11:51,560 --> 00:11:54,560
ヤジロベー　まじめにやれ！


157
00:11:54,560 --> 00:11:56,610
（ヤジロベー）フン。


158
00:11:56,610 --> 00:11:58,610
この～！


159
00:11:58,610 --> 00:12:01,650
ウワ～！


160
00:12:01,650 --> 00:12:03,660
あ痛ててて！


161
00:12:26,600 --> 00:12:29,640
やった～！


162
00:12:29,640 --> 00:12:34,690
ハハ～　やった　やった～　ハハ～。
ウッホッホ。


163
00:12:34,690 --> 00:12:37,690
界王さま
次は何をすればいいんだ？


164
00:12:37,690 --> 00:12:40,730
「何をすればいい？」
そうじゃな…。


165
00:12:40,730 --> 00:12:43,780
何でもするか？
ああ。


166
00:12:43,780 --> 00:12:46,780
だったら　ごまでも　するか。
フフフフ。


167
00:12:46,780 --> 00:12:49,830
ウプッ　プププ…。
おっ。


168
00:12:49,830 --> 00:12:51,870
ペッ　ペッ。


169
00:12:51,870 --> 00:12:55,870
界王さま　オラ　早く修行しなきゃ
サイヤ人が…。


170
00:12:55,870 --> 00:12:59,920
フン　慌てるでない
まだ　１３５日もある。


171
00:12:59,920 --> 00:13:03,970
そんなの　あっという間だ。


172
00:13:03,970 --> 00:13:08,010
ス～。


173
00:13:08,010 --> 00:13:16,100
ア～!!


174
00:13:16,100 --> 00:13:19,110
うん？


175
00:13:19,110 --> 00:13:22,480
何だ？　うん？


176
00:13:22,480 --> 00:13:26,490
もう　戻ってくるころだ。
戻ってくる？


177
00:13:30,580 --> 00:13:34,620
ほら　来た。
うん？


178
00:13:34,620 --> 00:13:39,670
（界王の声）ア～!!


179
00:13:39,670 --> 00:13:41,670
ウワ～。


180
00:13:41,670 --> 00:13:44,720
あっという間も　結構　アルマジロ。


181
00:13:44,720 --> 00:13:47,720
プッ　フフフ
最高　最高　調子いいぞ。


182
00:13:47,720 --> 00:13:50,760
お前　ホントに強えのか？


183
00:13:50,760 --> 00:13:53,770
（グレゴリー）無礼ですぞ！
うん？


184
00:13:56,850 --> 00:13:59,860
ウワ！


185
00:13:59,860 --> 00:14:02,860
なっ　何だ？


186
00:14:06,950 --> 00:14:10,990
バッ　バッタみてえなやつだな。
（グレゴリー）バッ　バッタ？


187
00:14:10,990 --> 00:14:12,990
そんなバッタな。

188
00:14:12,990 --> 00:14:17,040
ププッ。　あ～　調子いいぞ。
（グレゴリー）きっ　君　失敬ですぞ。


189
00:14:17,040 --> 00:14:20,250
わたしは　界王さまの身の回りの
お世話をしている―

190
00:14:20,250 --> 00:14:22,420
グレゴリーという者です。


191
00:14:22,420 --> 00:14:24,460
へえ～。


192
00:14:24,460 --> 00:14:28,470
全宇宙の神様の頂点に
お立ちになられていらっしゃる―

193
00:14:28,470 --> 00:14:30,510
界王さまに…。


194
00:14:30,510 --> 00:14:34,560
（界王）ククク…　そんなバッタな
ハハハハ！


195
00:14:34,560 --> 00:14:37,560
オホン。　界王さまに向かって…

196
00:14:37,560 --> 00:14:41,610
「お前　ホントに強えのか？」
などとよくも　ぬけぬけと。


197
00:14:41,610 --> 00:14:44,650
無知にも　程があります！


198
00:14:44,650 --> 00:14:47,690
オラ　むちなんか持ってねえぞ。


199
00:14:47,690 --> 00:14:49,700
プッ　プププ！

200
00:14:49,700 --> 00:14:52,740
孫　悟空
お前　なかなか　有望じゃぞ。


201
00:14:52,740 --> 00:14:56,750
界王さま　お笑いになっている
場合ではありません。


202
00:14:56,750 --> 00:14:58,790
おっ　ちょうどいい　孫　悟空。


203
00:14:58,790 --> 00:15:01,830
バブルス君の次は
そのグレゴリーが相手じゃ。


204
00:15:01,830 --> 00:15:03,840
えっ　こいつが？


205
00:15:03,840 --> 00:15:05,880
何ですか　その顔は。


206
00:15:05,880 --> 00:15:10,930
オラ　界王さまに
じかに教えてもらいてえと思って。


207
00:15:10,930 --> 00:15:13,930
界王さま
わたしは　完全に怒りました。


208
00:15:13,930 --> 00:15:16,970
わたしを侮っている
こいつの鼻っ柱を―

209
00:15:16,970 --> 00:15:18,980
へし折ってやろうと思いますが
いかが？


210
00:15:18,980 --> 00:15:20,980
よかろう。


211
00:15:23,360 --> 00:15:25,400
何だ　それ。


212
00:15:25,400 --> 00:15:29,440
かっ　界王さま　ちょっと
そいつはでか過ぎるんじゃないですか？


213
00:15:29,440 --> 00:15:32,450
孫　悟空　ほれ。


214
00:15:32,450 --> 00:15:34,490
ウワ！


215
00:15:34,490 --> 00:15:37,490
どうじゃ　重いじゃろが。
ウウ…。


216
00:15:37,490 --> 00:15:39,540
フフフ。


217
00:15:39,540 --> 00:15:43,580
そのハンマーを使って
グレゴリーを　たたき落とすのが―

218
00:15:43,580 --> 00:15:46,550
次の修行じゃ。
これで？


219
00:15:48,630 --> 00:15:52,630
見事に　それができたら
次は　わしが直々に鍛えてやろう。


220
00:15:52,630 --> 00:15:54,680
よし　やってみる。


221
00:15:54,680 --> 00:15:58,680
フン！　君みたいな　へなちょこに
わたしが捕らえられるものですか。


222
00:16:15,910 --> 00:16:17,910
ウワ！


223
00:16:20,120 --> 00:16:23,290
はっ　速え。　あっ。


224
00:16:23,290 --> 00:16:25,330
グッ！


225
00:16:25,330 --> 00:16:27,290
クソ～。


226
00:16:37,430 --> 00:16:40,470
ウワ～！


227
00:16:40,470 --> 00:16:43,480
しばらく　かかりそうじゃな。
（バブルス）ウッホッホ。


228
00:16:43,480 --> 00:16:47,520
痛ててて。　よし　今度こそ。


229
00:16:47,520 --> 00:16:50,570
あらら。


230
00:16:50,570 --> 00:16:53,610
ベ～。


231
00:16:53,610 --> 00:16:55,610
あんにゃろー。


232
00:16:55,610 --> 00:16:57,620
待て　待て～！


233
00:16:57,620 --> 00:17:01,660
デヤ　デヤ　デヤ　デヤ　デヤ　デヤ！


234
00:17:01,660 --> 00:17:04,710
待て～！


235
00:17:04,710 --> 00:17:06,710
（ガラスの割れる音）


236
00:17:06,710 --> 00:17:09,750
ブ～！　まさか！


237
00:17:09,750 --> 00:17:11,760
ホリョ～！


238
00:17:15,840 --> 00:17:18,850
なっ　なかなか　元気で　よろしい。


239
00:17:18,850 --> 00:17:22,850
アア～　ウウッ。
（バブルス）ウホホ。


240
00:17:26,270 --> 00:17:28,270
デヤ　デヤ　デヤ！


241
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
（バブルス）ウッホ。


242
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
ウホ。


243
00:17:40,410 --> 00:17:43,410
デヤ　デヤ　デヤ！


244
00:17:43,410 --> 00:17:45,460
ウホ。

245
00:17:45,460 --> 00:17:48,460
ウッホッホ　ウッホッホ。


246
00:17:48,460 --> 00:17:52,500
サイヤ人より
絶対　強くなってやる。

247
00:17:52,500 --> 00:17:54,550
あっ。


248
00:17:54,550 --> 00:17:56,550
クソッ。

249
00:17:56,550 --> 00:17:59,590
（神様）おぬしたちは　とうに
この　わたしを超えてしまった。

250
00:17:59,590 --> 00:18:02,600
わたしや　ミスターポポが
教えることは―

251
00:18:02,600 --> 00:18:04,640
もはや　何もない。

252
00:18:04,640 --> 00:18:08,690
この後　対決の時を
迎えるまでは　地上に降り―

253
00:18:08,690 --> 00:18:12,730
おのおのの技を磨くがよい。
未来を頼んだぞ。


254
00:18:12,730 --> 00:18:14,740
（一同）はい！


255
00:18:14,740 --> 00:18:17,780
ああ～　この重ちゃあシャツ
脱いでまっても　ええわにゃ？


256
00:18:17,780 --> 00:18:19,780
好きにすれば。


257
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
みんな　地上に降りて　総仕上げだ。


258
00:18:21,160 --> 00:18:24,160
まだまだ
パワー　アップ　するはずだからね。


259
00:18:24,160 --> 00:18:26,200
みんな　すごくなったよ。


260
00:18:26,200 --> 00:18:31,250
悟空　早く　お前の姿を
見たいものだぜ。

261
00:18:31,250 --> 00:18:36,300
ハンマー持って　２週間。

262
00:18:36,300 --> 00:18:42,350
（車を修理する音）


263
00:18:42,350 --> 00:18:45,350
（界王）よいしょ　ふう～。


264
00:18:47,390 --> 00:18:49,440
（界王）おっ。


265
00:18:49,440 --> 00:18:51,440
ウオッ　タアッ。


266
00:18:51,440 --> 00:18:53,480
もう少しだ。

267
00:18:53,480 --> 00:18:55,480
クッ　しつこいやつだ。


268
00:18:55,480 --> 00:18:59,530
よ～し。　ウリャ～！


269
00:18:59,530 --> 00:19:11,630
♪～


270
00:19:11,630 --> 00:19:14,670
うん？


271
00:19:14,670 --> 00:19:17,710
しまった！


272
00:19:17,710 --> 00:19:19,880
覚悟　グレゴリー。
ウッ！


273
00:19:19,880 --> 00:19:23,100
やった～！
うん？


274
00:19:23,100 --> 00:19:25,100
ウッホ　ウッホ　ウッホッホ。


275
00:19:25,100 --> 00:19:28,140
思いっ切り　たたいたら
痛えもんな。


276
00:19:28,140 --> 00:19:32,190
甘いですね。　わたしの体は
岩よりも硬いのですよ。


277
00:19:32,190 --> 00:19:35,230
そんなことでは
サイヤ人には勝てませんよ。


278
00:19:35,230 --> 00:19:39,240
そうか？
でも　たんこぶが出来てっぞ。


279
00:19:39,240 --> 00:19:43,280
うん？　痛たたた。
ハハハハハ。


280
00:19:43,280 --> 00:19:46,330
あと　１１８日も残っている。

281
00:19:46,330 --> 00:19:51,370
あいつなら
極められるかもしれん界王拳を。

282
00:19:51,370 --> 00:19:53,380
ハハハハハ。


283
00:19:53,380 --> 00:19:56,420
（界王）
このわしが　夢に描きながらも―

284
00:19:56,420 --> 00:19:59,460
ついに極められなかった
界王拳を。

285
00:19:59,460 --> 00:20:02,470
そして　あの必殺技を。

286
00:20:02,470 --> 00:20:04,510
界王さま　約束どおり…。


287
00:20:04,510 --> 00:20:08,560
覚悟しておるだろうが　わしの
修行は　想像以上に　つらいぞ。


288
00:20:08,560 --> 00:20:11,560
耐えられるか？
うん　やってみる。


289
00:20:11,560 --> 00:20:15,610
どうせ　目指すなら
宇宙一じゃ　天下一じゃ。


290
00:20:15,610 --> 00:20:19,650
肉体も　そして　心もだ。　よいな。


291
00:20:19,650 --> 00:20:21,650
分かった。


292
00:20:25,030 --> 00:20:29,080
（亀仙人）姉ちゃんに
地球の未来を占ってほしいんじゃ。


293
00:20:29,080 --> 00:20:32,120
（占いババ）何と　地球の未来をか。


294
00:20:32,120 --> 00:20:35,130
（亀仙人）来年　どうなるか
知りたいんじゃよ。


295
00:20:35,130 --> 00:20:38,170
分かった　占ってみよう。

296
00:20:38,170 --> 00:20:42,220
ちょちょいの　ちょい
なだでぃ～や～。

297
00:20:42,220 --> 00:20:46,260
おお～！　う～ん！　ああ～！

298
00:20:46,260 --> 00:20:49,260
ガ～。


299
00:20:49,260 --> 00:20:53,310
駄目じゃ。　この　わしにも
今回だけは　未来が読めぬ。


300
00:20:53,310 --> 00:20:55,350
（亀仙人）あっ　ありゃ～。


301
00:20:55,350 --> 00:21:00,400
よし　そうだ。
気が　コントロールでき始めたぞ。


302
00:21:00,400 --> 00:21:02,400
（界王）甘～い！
ウワ～。


303
00:21:02,400 --> 00:21:08,490
果たして　界王拳とは
いかなる技なのであろうか？

304
00:21:08,490 --> 00:21:11,500
そして　あの必殺技とは？

305
00:21:13,540 --> 00:21:19,590
決戦の時は　容赦なく
刻一刻と近づいていた。

306
00:21:19,590 --> 00:21:33,600
♪～


307
00:21:36,100 --> 00:21:41,150
♪『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


308
00:21:41,150 --> 00:22:01,340
♪～


309
00:22:01,340 --> 00:22:21,570
♪～


310
00:22:21,570 --> 00:22:34,540
♪～


311
00:22:38,710 --> 00:22:42,750
おっす　オラ　悟空。
エエ～!?　１日　間違えた？


312
00:22:42,750 --> 00:22:46,800
それじゃ　サイヤ人　到着の日に
オラ　間に合わねえぞ　界王さま。


313
00:22:46,800 --> 00:22:51,850
（ピッコロ）うん？　何だ　この気は。
やつら　とうとう　来やがったか。


314
00:22:51,850 --> 00:22:54,850
次回　『ドラゴンボール　改』


315
00:22:57,930 --> 00:23:01,900
やっと　また会えるんだね
お父さん。