1
00:00:06,560 --> 00:00:12,560
ピッコロ流の厳しい特訓に
必死に耐える悟飯。

2
00:00:15,650 --> 00:00:19,690
天津飯たちは
天界での修行を終え―

3
00:00:19,690 --> 00:00:24,740
決戦に備えて　それぞれ
下界へと降りていった。

4
00:00:24,740 --> 00:00:27,770
そして　悟空は…

5
00:00:27,770 --> 00:00:33,770
界王直伝の界王拳を
驚異的な速さで修得していった

6
00:00:35,850 --> 00:00:39,890
サイヤ人　到着まで　あと２日。

7
00:00:39,890 --> 00:00:42,890
修行の成果や　いかに!?

8
00:00:45,950 --> 00:00:50,000
♪『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


9
00:00:50,000 --> 00:01:10,530
♪～


10
00:01:10,530 --> 00:01:30,730
♪～


11
00:01:30,730 --> 00:01:50,930
♪～


12
00:01:50,930 --> 00:02:07,930
♪～


13
00:02:20,450 --> 00:02:32,540
♪～


14
00:02:32,540 --> 00:02:36,590
（界王）お前との修行も
今日で最後だな。

15
00:02:36,590 --> 00:02:39,630
しゃれの勉強は
ちいと　足らんかったが―

16
00:02:39,630 --> 00:02:44,680
まっ　だいたいのことは
教えたつもりじゃよ。


17
00:02:44,680 --> 00:02:48,730
これまでの復習じゃ。　やってみろ。


18
00:02:48,730 --> 00:02:50,730
（孫　悟空）うん。


19
00:02:50,730 --> 00:02:52,730
まずは　バブルス。
（バブルス）ウホッ。

20
00:02:52,730 --> 00:02:58,740
ウッホ　ウッホ　ウッホ　ウッホ
ウッホ　ウッホ　ウッホ　ウッホ。


21
00:03:03,870 --> 00:03:05,870
ヨ～イ　スタート！


22
00:03:07,910 --> 00:03:11,250
おお　０．８秒！　新記録！


23
00:03:11,250 --> 00:03:13,290
ヘヘッ。


24
00:03:13,290 --> 00:03:15,290
（バブルス）ウッホ　ウッホ。


25
00:03:15,290 --> 00:03:17,340
次！　グレゴリー。


26
00:03:17,340 --> 00:03:20,340
（グレゴリー）はい！　ヘヘヘ。


27
00:03:20,340 --> 00:03:23,340
ウッホ　ウホ。
うん。


28
00:03:25,390 --> 00:03:28,390
（グレゴリー）ハハハハ…。


29
00:03:30,480 --> 00:03:32,480
ヨ～イ　スタート！


30
00:03:32,480 --> 00:03:36,520
（グレゴリー）そ～れ　行くぞ！


31
00:03:36,520 --> 00:03:40,570
ハア～！


32
00:03:40,570 --> 00:03:42,570
あれ？　あ痛っ！


33
00:03:42,570 --> 00:03:46,620
１秒２…。　ヒエ～　信じられん。


34
00:03:46,620 --> 00:03:48,620
さ～て　次は？


35
00:03:48,620 --> 00:03:52,670
よ～し
最後に　元気玉のチェックじゃ。


36
00:03:52,670 --> 00:03:58,670
待ってました。　ハア～。


37
00:04:02,760 --> 00:04:22,320
♪～


38
00:04:22,320 --> 00:04:32,410
思い出し～


39
00:04:32,410 --> 00:04:35,460
カア～！


40
00:04:35,460 --> 00:04:47,550
♪～


41
00:04:47,550 --> 00:04:50,560
よし　いいよ　界王さま。


42
00:04:52,600 --> 00:04:56,600
うむ。　では　ゆくぞ。


43
00:04:59,690 --> 00:05:03,740
この　大レンガの超スピードを
見事　捉えてみろ！


44
00:05:03,740 --> 00:05:05,740
うん。


45
00:05:05,740 --> 00:05:08,740
それ～！


46
00:05:24,260 --> 00:05:28,260
は～い　超スピード！


47
00:05:38,400 --> 00:05:40,440
トリャ～！


48
00:05:40,440 --> 00:05:45,490
（爆発音）


49
00:05:45,490 --> 00:05:48,490
（界王）アア～。


50
00:05:48,490 --> 00:05:55,580
（爆発音）


51
00:05:55,580 --> 00:05:58,620
ヘヘッ　ヘッ　ヘヘッ。


52
00:05:58,620 --> 00:06:02,630
おお～！　あっさりと　まあ…。

53
00:06:02,630 --> 00:06:04,670
見事だ　孫　悟空。

54
00:06:04,670 --> 00:06:07,720
ここまで　見事に
元気玉を使いこなせるとは―

55
00:06:07,720 --> 00:06:11,050
正直　思わんかった。
苦労したもん。


56
00:06:11,050 --> 00:06:15,100
うん。
何度も　くどく言うようじゃがな―

57
00:06:15,100 --> 00:06:19,150
元気玉とは　草や木　人間や動物―

58
00:06:19,150 --> 00:06:25,190
果ては　物や大気に至るまでの
ありとあらゆるエネルギーを…

59
00:06:25,190 --> 00:06:31,280
ほんの少しずつ　分けてもらい
それを集合して放つ技じゃ。


60
00:06:31,280 --> 00:06:35,330
うん。　ホント　すげえ技だな。


61
00:06:35,330 --> 00:06:40,370
こんな小さな星の元気玉ですら
あの破壊力じゃ。

62
00:06:40,370 --> 00:06:42,380
お前が戦う地球は―

63
00:06:42,380 --> 00:06:47,420
こことは　比べ物にならぬほどの
大きさじゃ。

64
00:06:47,420 --> 00:06:53,470
そして　巨大なエネルギーを持つ
太陽をも味方にできる―

65
00:06:53,470 --> 00:06:56,520
とんでもないパワーを持つ
元気玉じゃ。

66
00:06:56,520 --> 00:06:59,560
下手をすれば
守るべき自分の星ですら―

67
00:06:59,560 --> 00:07:02,560
破壊してしまいかねん。

68
00:07:02,560 --> 00:07:04,610
できることなら　使うな。

69
00:07:04,610 --> 00:07:07,610
どうしようも
なくなったときにのみ―

70
00:07:07,610 --> 00:07:10,820
１発だけ　使うことを許す。
よいな？


71
00:07:10,820 --> 00:07:14,030
うん　分かった。　界王拳だけで
きっと　何とかしてみせる。


72
00:07:14,030 --> 00:07:18,080
さあ　さあ　いよいよ
決戦の日が近づいてきたぞ。


73
00:07:18,080 --> 00:07:21,080
サイヤ人たちは
明日　地球に降り立つ。


74
00:07:21,080 --> 00:07:24,130
うん。


75
00:07:24,130 --> 00:07:27,170
あら～!?　しまった～！


76
00:07:27,170 --> 00:07:30,170
なっ　何？　どうしたの？


77
00:07:30,170 --> 00:07:34,220
（界王）いや　あのな　お前が
蛇の道を通って帰る時間を―

78
00:07:34,220 --> 00:07:36,260
計算に入れてませんでした。


79
00:07:36,260 --> 00:07:39,270
かっ　界王さまなら　オラのこと…

80
00:07:39,270 --> 00:07:42,310
ビュ～ンって
下界まで飛ばせるんじゃねえの？


81
00:07:42,310 --> 00:07:44,310
いやいや　あの…。


82
00:07:44,310 --> 00:07:47,360
まっ　また
あの道　通って帰るわけ？


83
00:07:47,360 --> 00:07:50,400
来るとき　半年も　かかったんだぞ。


84
00:07:50,400 --> 00:07:53,410
（界王）いっ　今の　お前だったら
２日もあれば着く。

85
00:07:53,410 --> 00:07:57,450
地球の神に　出迎えに来るように
伝えておいてやるから！


86
00:07:57,450 --> 00:08:01,500
そっ　それだって　１日オーバーだ。
みんな　殺されちゃうよ。


87
00:08:01,500 --> 00:08:05,540
がたがた　言うなって。　
わしだってたまには　ミスぐらいあるわい！


88
00:08:05,540 --> 00:08:07,550
えっ　ええ～？


89
00:08:07,550 --> 00:08:10,260
さあ　早く　地球の仲間に―

90
00:08:10,260 --> 00:08:13,970
ドラゴンボールとやらで
生き返らせてくれるように伝えろ。


91
00:08:13,970 --> 00:08:17,010
つっ　伝えろったって
どうやって？


92
00:08:17,010 --> 00:08:24,060
わしの背中に　片腕を付けてな
心の中で伝えろ。　それで通じる。


93
00:08:24,060 --> 00:08:27,110
ホント？　こう？


94
00:08:27,110 --> 00:08:31,150
（界王）
うん　うん　こう。　早く伝えろ！


95
00:08:31,150 --> 00:08:37,200
じっ　じっちゃん　悟空だ。
オラの声　聞こえっか？

96
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
なあ　じっちゃん！

97
00:08:43,250 --> 00:08:47,290
（亀仙人）フンフン　フフッ
何とも　このギャルの…。


98
00:08:47,290 --> 00:08:50,340
うん？

99
00:08:50,340 --> 00:08:55,380
ごっ　悟空!?　悟空か！
どっ　どこじゃ？　どこじゃ!?


100
00:08:55,380 --> 00:08:57,390
聞こえた！

101
00:08:57,390 --> 00:09:01,430
亀仙人の　じっちゃん
オラ　まだ　あの世にいるんだ。

102
00:09:01,430 --> 00:09:06,480
界王星って遠い所から
心の中で話してる。

103
00:09:06,480 --> 00:09:08,520
あっ　あの世…。


104
00:09:08,520 --> 00:09:11,860
ドラゴンボール
全部　集まったかな？

105
00:09:11,860 --> 00:09:14,900
あっ　ああ！　とっくに集めたぞ。


106
00:09:14,900 --> 00:09:18,950
おぬしを助けるために
みんな　必死で探したんじゃ。


107
00:09:18,950 --> 00:09:24,000
ありがとう。　それでさ　悪いけど
今すぐ　神龍を呼び出して―

108
00:09:24,000 --> 00:09:27,040
オラを生き返らせてくれっかな。

109
00:09:27,040 --> 00:09:30,040
サイヤ人たちが　あした
もう　地球に来ちゃうんだ。

110
00:09:30,040 --> 00:09:35,090
なっ　何!?
もっ　もう　あしたとは…

111
00:09:35,090 --> 00:09:38,140
わしらが思っていたより
１カ月も早い。


112
00:09:38,140 --> 00:09:42,180
急いでくれ　じっちゃん。
ほんのちょっと遅れるけど…

113
00:09:42,180 --> 00:09:45,230
オラが
絶対に　何とかしてみせる！

114
00:09:45,230 --> 00:09:47,230
ウウ…　これ　悟空。


115
00:09:47,230 --> 00:09:49,230
うん？


116
00:09:49,230 --> 00:09:54,320
あの…　苦しいです。
あっ　ごめん。


117
00:09:54,320 --> 00:09:59,370
よっ　よし　分かったぞ。
それで　悟空よ　どうじゃ？


118
00:09:59,370 --> 00:10:02,370
（亀仙人）あの世で
修行をしておったらしいが―

119
00:10:02,370 --> 00:10:04,410
成果のほどは。


120
00:10:04,410 --> 00:10:06,410
うん　ばっちりだ。

121
00:10:06,410 --> 00:10:11,790
（亀仙人）そっ　そうか
それなら　一安心じゃ。


122
00:10:11,790 --> 00:10:15,840
（ブルマ）え～？
（ウーロン）おっ　おい　大丈夫かな？


123
00:10:15,840 --> 00:10:19,890
亀仙の　おっさん　トイレで
何か　ブツブツ言ってるぞ。


124
00:10:19,890 --> 00:10:21,890
（ブルマ）ぼけちゃったのかしら。


125
00:10:21,890 --> 00:10:22,930
（トイレの水を流す音）


126
00:10:22,930 --> 00:10:26,980
おい　今すぐに　ドラゴンボールを
用意するんじゃ！


127
00:10:26,980 --> 00:10:28,980
（一同）えっ？


128
00:10:36,070 --> 00:10:39,070
すげえな　界王さま
ちゃんと通じたよ。


129
00:10:39,070 --> 00:10:43,120
ムフフフ　当然じゃ。
やっと　生き返れる。


130
00:10:43,120 --> 00:10:47,160
よ～し　では
お前が生き返るのを待つ間に―

131
00:10:47,160 --> 00:10:51,210
その　重くて　ぼろぼろの服を
何とかしてやろう。


132
00:10:51,210 --> 00:10:53,210
えっ　ホント？


133
00:10:53,210 --> 00:10:55,210
ほれ。


134
00:10:58,260 --> 00:11:03,300
うん？　わっ
うわ～　すげえ　軽くなった！


135
00:11:03,300 --> 00:11:08,350
軽いだけではないぞ。
素晴らしく丈夫な布で作ってある。


136
00:11:08,350 --> 00:11:11,730
少しぐらいの攻撃など　はね返す。


137
00:11:11,730 --> 00:11:13,770
サンキュー　界王さま。


138
00:11:13,770 --> 00:11:17,820
うわ～　よかった
亀のマークも　そのままだ。


139
00:11:17,820 --> 00:11:21,820
オラ　界王さまのような服だったら
カッコ悪いななんて―

140
00:11:21,820 --> 00:11:25,870
心配しちゃった。
悪かったな。


141
00:11:25,870 --> 00:11:29,910
ああ　早く　生き返らねえかな～。


142
00:11:29,910 --> 00:11:36,000
背中のマークが　一番の
おしゃれポイントだぞ。　なっ？


143
00:11:36,000 --> 00:11:39,010
うん？　ああ！


144
00:11:49,930 --> 00:11:51,940
（ピッコロ）ハア～！


145
00:11:55,980 --> 00:11:59,990
どうした？　よけているだけでは
敵を倒せんぞ！


146
00:12:08,120 --> 00:12:10,120
（孫　悟飯）よ～し
むっ？


147
00:12:10,120 --> 00:12:12,120
ハア～！


148
00:12:12,120 --> 00:12:15,170
ハア～！


149
00:12:15,170 --> 00:12:17,170
ウギャ！


150
00:12:19,210 --> 00:12:21,220
うん？


151
00:12:21,220 --> 00:12:26,260
しまった　つい　とっさに。
少し強かったか？


152
00:12:26,260 --> 00:12:29,310
あっ　クッ…　うん？


153
00:12:29,310 --> 00:12:31,350
うん？


154
00:12:31,350 --> 00:12:36,400
う～ん…　ずるいよ
目は使わないって言ったのに。


155
00:12:36,400 --> 00:12:40,440
甘ったれるな。
そんな約束が　戦いで通用するか！


156
00:12:40,440 --> 00:12:45,450
でっ　でも
ピッコロさん　敵じゃないもん。


157
00:12:49,870 --> 00:12:53,870
さあ　いでよ　神龍！


158
00:12:53,870 --> 00:13:04,880
♪～


159
00:13:17,100 --> 00:13:19,110
アア…。


160
00:13:21,150 --> 00:13:23,190
（雷鳴）


161
00:13:23,190 --> 00:13:27,200
昼間なのに
急に　暗くなっちゃった。


162
00:13:31,240 --> 00:13:34,250
（雷鳴）


163
00:13:40,340 --> 00:13:43,380
（ウーロン）ちょっと　すいません。
（ブルマ）うん？　触らないでよ！


164
00:13:43,380 --> 00:13:46,760
なっ　何度　見ても
おっかないよなあ。


165
00:13:46,760 --> 00:13:57,850
♪～


166
00:13:57,850 --> 00:14:02,900
（神龍）ムオ～。

167
00:14:02,900 --> 00:14:09,990
願いを言え。　どんな願いも
１つだけ　かなえてやろう。


168
00:14:09,990 --> 00:14:11,990
（一同）ウウウ…。


169
00:14:11,990 --> 00:14:15,040
ねっ　ねえ　あの…
サイヤ人ってのを　やっつけて―

170
00:14:15,040 --> 00:14:20,080
地球を救ってほしいって願いは
駄目かな　やっぱ。


171
00:14:20,080 --> 00:14:25,130
何　言ってんのよ　あんた。　孫君を
死んだままにしておくつもり!?


172
00:14:25,130 --> 00:14:29,180
そうじゃなくてさ　悟空は
この次　生き返ってもらえば―

173
00:14:29,180 --> 00:14:32,220
簡単でいいじゃん。


174
00:14:32,220 --> 00:14:38,270
（神龍）それは　無理な願いだ。
わたしは神によって生み出された。


175
00:14:38,270 --> 00:14:43,320
従って　神の力を超える願いは
かなえられん。


176
00:14:43,320 --> 00:14:46,690
では　孫　悟空のやつを
生き返らせてくだされ。


177
00:14:46,690 --> 00:14:51,740
それなら　たやすい願いだ。

178
00:14:51,740 --> 00:14:57,750
ムア～！


179
00:15:06,880 --> 00:15:10,930
（雷鳴）


180
00:15:10,930 --> 00:15:14,970
いよいよ　孫　悟空が蘇るか。

181
00:15:14,970 --> 00:15:19,020
ハッ！
ということは　サイヤ人たちは―

182
00:15:19,020 --> 00:15:22,020
思ったより　早く来るのか!?

183
00:15:24,060 --> 00:15:27,110
おっ。
よ～し　頭上の輪が消えたぞ。


184
00:15:27,110 --> 00:15:29,110
生き返ったのじゃ。


185
00:15:29,110 --> 00:15:32,160
やった～！
（バブルス）ウホホ　ウホッ。


186
00:15:32,160 --> 00:15:35,160
（界王）急いで　行けい！
はい！


187
00:15:35,160 --> 00:15:39,200
よいな？　敵は
想像以上に強力な悪人たちだ。


188
00:15:39,200 --> 00:15:42,250
一瞬の油断も許されんぞ。


189
00:15:42,250 --> 00:15:44,590
また生き返れるなんて
思っちゃ駄目ですよ。


190
00:15:44,590 --> 00:15:48,630
大丈夫　ドラゴンボールで
生き返れるのは　１回きりだ。


191
00:15:48,630 --> 00:15:51,680
目いっぱい　やってみせる。
見ててくれ。


192
00:15:51,680 --> 00:15:53,680
うむ。


193
00:15:53,680 --> 00:15:56,720
色々　ありがとう　界王さま。


194
00:15:56,720 --> 00:15:59,770
もし死んじゃったら
オラ　また会いに来るよ。


195
00:15:59,770 --> 00:16:01,770
バブルス。
（バブルス）ウホッ。


196
00:16:01,770 --> 00:16:03,770
グレゴリー。
（グレゴリー）お元気で。


197
00:16:03,770 --> 00:16:05,810
じゃあな！


198
00:16:05,810 --> 00:16:14,910
♪～


199
00:16:14,910 --> 00:16:16,910
（一同）ヘッ!?


200
00:16:19,950 --> 00:16:21,960
ウワッ！


201
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
それ～！


202
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
バ～イ！


203
00:16:26,000 --> 00:16:37,140
♪～


204
00:16:37,140 --> 00:16:41,140
何と　まあ
底知れぬ強さを持ったやつじゃ。


205
00:16:41,140 --> 00:16:44,520
しかも　心は
水晶よりも透き通っておる。


206
00:16:44,520 --> 00:16:47,560
あんなやつが
下界に　おったとはのう。


207
00:16:47,560 --> 00:16:50,610
界王さまより　強くなりましたね。


208
00:16:50,610 --> 00:16:53,610
コホン！


209
00:16:53,610 --> 00:16:56,660
しかし　そのユーモアセンスは
いまいちじゃったな。


210
00:16:56,660 --> 00:17:00,700
今度　来たら　そこんところを
修行してやろう。


211
00:17:00,700 --> 00:17:03,750
ウホホホホ。


212
00:17:03,750 --> 00:17:06,750
うるさいな！　うるさいよ。

213
00:17:06,750 --> 00:17:10,800
フッ　ハッ　ハッ　ウオ～。


214
00:17:10,800 --> 00:17:13,840
ウワ～　軽い　軽い。


215
00:17:13,840 --> 00:17:16,840
体が　綿のように軽いぞ～。


216
00:17:16,840 --> 00:17:19,890
フウ～　イエ～イ！


217
00:17:19,890 --> 00:17:22,930
うん？　そうだ！


218
00:17:22,930 --> 00:17:25,940
感激してる場合じゃねえ。
急がねえと！

219
00:17:29,980 --> 00:17:35,990
そして　翌日の　午前１１時４３分。

220
00:17:41,120 --> 00:17:43,120
ついに　地球は―

221
00:17:43,120 --> 00:17:48,500
２人のサイヤ人の侵入を
許してしまったのである。

222
00:17:48,500 --> 00:18:08,730
♪～


223
00:18:08,730 --> 00:18:12,730
♪～


224
00:18:12,730 --> 00:18:15,780
（娘）パパ　おなか　すいた～。


225
00:18:15,780 --> 00:18:19,820
（父）
うん？　おっ　もう　こんな時間か。


226
00:18:19,820 --> 00:18:21,830
（父・娘）うん？


227
00:18:39,010 --> 00:18:43,010
（爆発音）


228
00:18:47,430 --> 00:18:48,440
（爆発音）


229
00:18:48,440 --> 00:18:52,440
（悲鳴）


230
00:18:59,530 --> 00:19:02,570
（夫）なっ　何だ？


231
00:19:02,570 --> 00:19:05,580
（妻）何が起こったの？


232
00:19:07,620 --> 00:19:09,660
（女性）エエッ？


233
00:19:09,660 --> 00:19:14,670
（男性）たっ　たまげたな。
（男性）何かが落ちてきたみたいだ。


234
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
（男性）やっ　やっぱりだ。


235
00:19:22,760 --> 00:19:25,760
（男性）
あの丸いのが落ちてきたんだ。


236
00:19:28,850 --> 00:19:30,850
（女性）こっちにも　あるわ。


237
00:19:30,850 --> 00:19:51,370
♪～


238
00:19:51,370 --> 00:19:53,420
（男性）人だ！
（女性）キャ～！


239
00:19:53,420 --> 00:19:55,420
（男性）人が出てきた。


240
00:19:55,420 --> 00:19:57,460
（男性）こっちもだ。


241
00:19:57,460 --> 00:20:03,510
（女性）ひっ　人だわ！
（男性）あ～　なっ　何？


242
00:20:03,510 --> 00:20:05,510
（ナッパ）ああ～。


243
00:20:07,560 --> 00:20:09,560
（ベジータ）ふう…。


244
00:20:18,650 --> 00:20:22,700
とうとう来たか　サイヤ人。


245
00:20:22,700 --> 00:20:26,700
ものすごい気だね　ピッコロさん。


246
00:20:32,790 --> 00:20:34,830
（餃子）てっ　天さん！


247
00:20:34,830 --> 00:20:39,880
（天津飯）チッ
思ったより　ずっと早かったな。


248
00:20:39,880 --> 00:20:44,090
そろそろ　サイヤ人が着くころか。
急げ！


249
00:20:44,090 --> 00:20:47,300
みんな　持ちこたえてくれよ！


250
00:20:47,300 --> 00:20:50,310
トリャ～！　ウリャ～！


251
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
（一同）ウワッ！


252
00:21:00,440 --> 00:21:02,440
（一同）アアッ！


253
00:21:02,440 --> 00:21:14,580
♪～


254
00:21:14,580 --> 00:21:16,580
フフッ。


255
00:21:16,580 --> 00:21:18,630
ハハハッ。


256
00:21:18,630 --> 00:21:24,670
ついに
恐れていた日が　やって来た。

257
00:21:24,670 --> 00:21:32,680
♪～


258
00:21:35,770 --> 00:21:40,820
♪『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


259
00:21:40,820 --> 00:22:01,040
♪～


260
00:22:01,040 --> 00:22:21,230
♪～


261
00:22:21,230 --> 00:22:34,240
♪～


262
00:22:38,420 --> 00:22:41,420
おっす　オラ　悟空。
何だ？　何か　嫌な予感がするぞ。


263
00:22:41,420 --> 00:22:44,800
ウワッ！
土の中から　何か出てきた。


264
00:22:44,800 --> 00:22:46,800
さっ　栽培マンっていうの？


265
00:22:46,800 --> 00:22:50,840
（ピッコロ）気色の悪い連中だぜ。
孫　悟空は　まだ来ないが―

266
00:22:50,840 --> 00:22:54,890
こっちも　６人になった。
順番に　片を付けていくぞ！


267
00:22:54,890 --> 00:22:57,890
次回　『ドラゴンボール　改』


268
00:22:59,940 --> 00:23:02,940
ヤムチャさん　気を付けて！