1
00:00:07,410 --> 00:00:14,480
栽培マンを相手に
勝利したかに見えたヤムチャ。

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,480
だが…

3
00:00:19,530 --> 00:00:23,570
（ベジータ）おい　汚いから
片付けておけよ　その　ぼろくずを。

4
00:00:23,570 --> 00:00:28,570
ついに
クリリンの怒りが爆発する。

5
00:00:31,650 --> 00:00:36,700
♪『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


6
00:00:36,700 --> 00:00:56,900
♪～


7
00:00:56,900 --> 00:01:16,430
♪～


8
00:01:16,430 --> 00:01:36,630
♪～


9
00:01:36,630 --> 00:01:53,630
♪～


10
00:02:06,180 --> 00:02:10,190
（クリリン）ハア～！


11
00:02:10,190 --> 00:02:12,230
（天津飯）あっ…。
（ピッコロ）うん？


12
00:02:12,230 --> 00:02:16,280
（クリリン）修行の成果を見せてやる。

13
00:02:16,280 --> 00:02:20,320
ウオ～！


14
00:02:20,320 --> 00:02:23,330
（ベジータ）行け。
（栽培マン）ウワ　ウワ　ウワ～！


15
00:02:23,330 --> 00:02:27,370
ウウ…　ヤア～！　タア～！


16
00:02:27,370 --> 00:02:31,420
（ナッパ）
何だ？　あの　のろのろ球は。


17
00:02:31,420 --> 00:02:34,460
オリャ～！
（栽培マンたち）ヤア　ヤア！


18
00:02:34,460 --> 00:02:36,460
ウウ！


19
00:02:38,470 --> 00:02:41,510
ハア～！


20
00:02:41,510 --> 00:02:44,560
（栽培マン）ギエ～！


21
00:02:44,560 --> 00:02:46,560
（栽培マン）ヒヒ～！


22
00:02:48,600 --> 00:02:53,650
（爆発音）


23
00:02:53,650 --> 00:02:58,030
やったぞ。
（孫　悟飯）うわ～　すごいや。


24
00:02:58,030 --> 00:03:00,030
クリリン　大丈夫か？


25
00:03:00,030 --> 00:03:04,080
ああ。　でも　１匹は外しちまった。


26
00:03:04,080 --> 00:03:06,080
ヤア～！
アッ！


27
00:03:06,080 --> 00:03:08,120
ウワ～！


28
00:03:08,120 --> 00:03:12,170
ギャッ！　ガッ　ガガ…。


29
00:03:12,170 --> 00:03:15,170
（ピッコロ）くたばれ。　トリャ～！


30
00:03:15,170 --> 00:03:17,210
ヤア～！


31
00:03:17,210 --> 00:03:19,220
グア～！


32
00:03:19,220 --> 00:03:23,260
（栽培マン）アア…　ギエ～！


33
00:03:23,260 --> 00:03:25,260
アア…。


34
00:03:27,310 --> 00:03:29,310
さすが　ピッコロだ。

35
00:03:29,310 --> 00:03:34,360
いずれ　また　敵になると思うと
ぞっとするぜ。

36
00:03:34,360 --> 00:03:37,400
ありがとう　ピッコロさん。


37
00:03:37,400 --> 00:03:40,450
勘違いするんじゃない。
貴様なんぞ　助けるか。


38
00:03:40,450 --> 00:03:43,450
これから始まる
素晴らしい戦いのための―

39
00:03:43,450 --> 00:03:46,490
ウオーミングアップを
しただけのことさ。


40
00:03:46,490 --> 00:03:49,540
（ベジータ）ククククク。

41
00:03:49,540 --> 00:03:54,580
そんな戦いになればいいがな。
（ナッパ）フフフフ。


42
00:03:54,580 --> 00:03:56,960
アア！
（天津飯・餃子）アッ！


43
00:03:56,960 --> 00:03:59,960
（ベジータ）フフフフ。
（ナッパ）ヘヘヘヘ。


44
00:03:59,960 --> 00:04:03,010
では　そろそろ
お前たちの望みどおり―

45
00:04:03,010 --> 00:04:05,010
お遊びは終わりとするか。


46
00:04:05,010 --> 00:04:11,100
（ナッパ）フフフフフ。
いよいよ　本番ってわけだ。


47
00:04:11,100 --> 00:04:15,150
バッ　バカな。
まるで　こたえていない。

48
00:04:15,150 --> 00:04:18,150
おっ　俺は　フルパワーでやった。


49
00:04:18,150 --> 00:04:22,200
ヘヘヘヘ。
（ベジータ）フッフッフッ。


50
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
あれが　サイヤ人か…。


51
00:04:31,290 --> 00:04:33,290
（ナッパ）俺に　やらせてくれ。

52
00:04:33,290 --> 00:04:36,330
一瞬に　５人まとめて
片付けてみせる。


53
00:04:36,330 --> 00:04:38,340
（ベジータ）好きにするがいい。


54
00:04:38,340 --> 00:04:43,420
だが　あのナメック星人だけは
殺すな。

55
00:04:43,420 --> 00:04:48,470
後で　ドラゴンボールのことを
聞き出さなければならないからな。


56
00:04:48,470 --> 00:04:52,480
（ナッパ）さてと
せいぜい楽しませてくれよ。


57
00:04:52,480 --> 00:04:55,520
まずは…

58
00:04:55,520 --> 00:04:57,900
貴様からだ！　ウウ～！


59
00:04:57,900 --> 00:05:00,900
任せろ！　ウオ～！


60
00:05:00,900 --> 00:05:02,900
ダア～！


61
00:05:09,990 --> 00:05:13,040
オリャ！
（ピッコロ）ウオ～！


62
00:05:13,040 --> 00:05:16,080
ピッコロさん！　アッ…。


63
00:05:16,080 --> 00:05:20,090
フフフ。
少しは　楽しませてくれそうだな。


64
00:05:20,090 --> 00:05:22,130
なっ　何!?


65
00:05:22,130 --> 00:05:27,180
ハア～。


66
00:05:27,180 --> 00:05:30,180
ウッ…。


67
00:05:33,220 --> 00:05:39,230
ハア～。


68
00:05:43,320 --> 00:05:46,360
だっ　大地が震えている。


69
00:05:46,360 --> 00:05:51,370
（餃子）
ウウ～　だっ　駄目だ　天さん！


70
00:05:53,450 --> 00:05:55,620
僕の超能力　効かない！


71
00:05:55,620 --> 00:05:57,830
そっ　そんな～。


72
00:05:57,830 --> 00:06:00,840
クッ　ウウ～。


73
00:06:00,840 --> 00:06:05,880
なっ　何ということだ
こっ　これほどまでとは！

74
00:06:05,880 --> 00:06:07,880
ウウ…　タア～！


75
00:06:11,970 --> 00:06:14,970
（孫　悟空）
急げ！　待っててくれ　みんな。

76
00:06:24,070 --> 00:06:27,110
グワ～。


77
00:06:27,110 --> 00:06:30,110
（雷鳴）


78
00:06:32,160 --> 00:06:37,200
ヌア～！


79
00:06:37,200 --> 00:06:43,250
ウワ…　よ～し。　ヌ～！


80
00:06:43,250 --> 00:06:46,300
うん？
（天津飯）餃子　気を付けろ。


81
00:06:46,300 --> 00:06:49,340
ハア～！
（餃子）ウワ～！


82
00:06:49,340 --> 00:06:51,340
ウッ！


83
00:06:51,340 --> 00:06:56,720
ヒヒヒヒヒ。　ムム～。


84
00:06:56,720 --> 00:07:00,770
ハア～！


85
00:07:00,770 --> 00:07:03,810
クッ。


86
00:07:03,810 --> 00:07:05,820
フッ！


87
00:07:05,820 --> 00:07:08,860
ダ～！　ウ～！


88
00:07:08,860 --> 00:07:10,860
アア…。
（ナッパ）ウオ～！


89
00:07:10,860 --> 00:07:14,910
天津飯！
（ナッパ）ウオ～！


90
00:07:14,910 --> 00:07:16,950
よけろ！


91
00:07:16,950 --> 00:07:19,960
フッ！
（天津飯）ウア～！


92
00:07:19,960 --> 00:07:22,000
天さん！


93
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
（天津飯）ウッ　ウウ！


94
00:07:24,000 --> 00:07:29,050
（ナッパ）フハハハハ。


95
00:07:29,050 --> 00:07:31,090
フン　もろい　やつらだ。


96
00:07:31,090 --> 00:07:34,100
とどめだ！


97
00:07:34,100 --> 00:07:36,140
チッ。


98
00:07:36,140 --> 00:07:40,180
クッ　クソったれ！


99
00:07:40,180 --> 00:07:43,190
アア～！


100
00:07:43,190 --> 00:07:45,190
（餃子）アア！


101
00:07:47,230 --> 00:07:49,240
天津飯さ～ん！


102
00:07:49,240 --> 00:07:56,490
クッ…。


103
00:07:56,490 --> 00:07:58,700
チクショ～　天津飯！


104
00:07:58,700 --> 00:08:00,710
待て！　やつは　もう駄目だ。
ほっとけ！


105
00:08:00,710 --> 00:08:03,750
うるせえ！
（ナッパ）うん？


106
00:08:03,750 --> 00:08:06,750
邪魔だ！


107
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
（クリリン）ウワ～！


108
00:08:10,800 --> 00:08:13,800
（ピッコロ）ウグッ！
ウウ…。


109
00:08:21,930 --> 00:08:26,980
（ナッパ）フフフフ。


110
00:08:26,980 --> 00:08:33,030
はあ　はあ…。


111
00:08:33,030 --> 00:08:36,070
（ピッコロ）
穴の底が見えん…　信じられん。

112
00:08:36,070 --> 00:08:38,080
とんでもないエネルギー波だ。


113
00:08:38,080 --> 00:08:41,120
クッ　クソ～。


114
00:08:41,120 --> 00:08:45,170
ナッパ　後ろを見てみろ。


115
00:08:45,170 --> 00:08:48,170
フッ！
（ナッパ）うん!?


116
00:08:48,170 --> 00:08:50,210
（天津飯）餃子！


117
00:08:50,210 --> 00:08:52,210
（ナッパ）ウウ～　この野郎！


118
00:08:52,210 --> 00:08:55,930
クッ…　ウ～ン！


119
00:08:55,930 --> 00:08:59,640
アア…　ウッ！　ウウ～！

120
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
フッ！


121
00:09:01,640 --> 00:09:04,690
餃子　離れろ！


122
00:09:04,690 --> 00:09:07,730
（餃子）ウッ！　ウワ！


123
00:09:07,730 --> 00:09:11,780
餃子　もういい　離れろ！


124
00:09:11,780 --> 00:09:14,780
（餃子）てっ　天さん…
（天津飯）アッ！


125
00:09:14,780 --> 00:09:18,820
あっ　ありがとう。

126
00:09:18,820 --> 00:09:23,870
なっ　何を言ってるんだ　餃子。

127
00:09:23,870 --> 00:09:27,920
逃げろ。　早く逃げるんだ！


128
00:09:27,920 --> 00:09:30,960
フフフ…　ヘッ。


129
00:09:30,960 --> 00:09:37,010
僕　楽しかったよ
一緒に　いられて。

130
00:09:37,010 --> 00:09:39,010
ム～！

131
00:09:39,010 --> 00:09:45,100
餃子　お前　何　考えてんだ！


132
00:09:45,100 --> 00:09:48,100
ム～！

133
00:09:48,100 --> 00:09:51,150
（ナッパ）ウウ～！


134
00:09:51,150 --> 00:09:57,530
さようなら　天さん。
どうか　死なないで！

135
00:09:57,530 --> 00:10:01,530
やめろ～！　餃子!!


136
00:10:04,620 --> 00:10:09,630
（爆発音）


137
00:10:12,710 --> 00:10:15,710
（餃子）ハハハハハ。

138
00:10:17,760 --> 00:10:21,760
（餃子）天さん！

139
00:10:25,810 --> 00:10:27,850
アア…。


140
00:10:27,850 --> 00:10:35,940
餃子！　ク～ッ！


141
00:10:35,940 --> 00:10:39,950
（ピッコロ）自爆して相打ちとは
思い切ったこと　しやがるぜ。


142
00:10:39,950 --> 00:10:42,950
あのチビにしては上出来だ。


143
00:10:49,040 --> 00:10:54,090
（ナッパ）クククク…。

144
00:10:54,090 --> 00:11:00,510
フフフフ…。


145
00:11:00,510 --> 00:11:03,550
くだらねえこと　しやがって。


146
00:11:03,550 --> 00:11:09,600
そっ　そんな　平気だなんて…
ひっ　ひでえよ！

147
00:11:09,600 --> 00:11:13,650
餃子のやつ
命まで張ったっていうのに。


148
00:11:13,650 --> 00:11:19,700
クッ…　餃子は　いっ　一度
ドラゴンボールで生き返っている。


149
00:11:19,700 --> 00:11:22,740
もう二度と　生き返れないんだ！


150
00:11:22,740 --> 00:11:27,790
クソ～！　絶対に許さん！


151
00:11:27,790 --> 00:11:30,830
（ナッパ）フフフフフ。


152
00:11:30,830 --> 00:11:35,880
まだ　俺たちの恐ろしさが
よく分かっていないようだな。

153
00:11:35,960 --> 00:11:39,760
お前たちにあるのは　死だけだ！


154
00:11:52,980 --> 00:11:58,070
（ナッパ）ハッハッハッハ。


155
00:11:58,070 --> 00:12:01,070
フ～。


156
00:12:01,070 --> 00:12:04,110
ぜっ　全然　こたえてない。


157
00:12:04,110 --> 00:12:08,160
これじゃ　餃子が浮かばれない。


158
00:12:08,160 --> 00:12:13,210
（ナッパ）ハッハッハッハ。


159
00:12:13,210 --> 00:12:15,210
餃子！


160
00:12:15,210 --> 00:12:20,260
ハッハッハ　すぐ　あの世で
会わせてやるぜ　感謝しろ。


161
00:12:20,260 --> 00:12:23,300
ハハハハ！


162
00:12:23,300 --> 00:12:27,350
クッ…　ゆっ　許せん。


163
00:12:27,350 --> 00:12:31,390
絶対に許さんぞ～！

164
00:12:31,390 --> 00:12:34,400
ハア～！


165
00:12:34,400 --> 00:12:46,700
・～


166
00:12:46,700 --> 00:12:48,870
（天津飯）グオ！


167
00:12:48,870 --> 00:12:55,960
・～


168
00:12:55,960 --> 00:13:00,000
こっ　このままじゃ
天津飯さんも　やられちゃう。


169
00:13:00,000 --> 00:13:03,050
何とかしなくちゃ！


170
00:13:03,050 --> 00:13:05,050
（ピッコロ）やめろ！


171
00:13:05,050 --> 00:13:09,100
やつは攻撃に移る　
わずかな一瞬にすきが出来る。

172
00:13:09,100 --> 00:13:12,100
そのときを狙うんだ。


173
00:13:12,100 --> 00:13:14,140
いいな　悟飯。


174
00:13:14,140 --> 00:13:16,150
あ…　あい。


175
00:13:16,150 --> 00:13:21,190
（ベジータ）
いい作戦だな　健闘を祈るぞ。


176
00:13:21,190 --> 00:13:26,240
よそ見していていいのか？
チャンスを失うぞ。


177
00:13:26,240 --> 00:13:28,280
フッ　余裕だな。


178
00:13:28,280 --> 00:13:31,330
しかし　そうやって
まぬけ面でいられるのも―

179
00:13:31,330 --> 00:13:34,330
孫　悟空が　来るまでだ。


180
00:13:34,330 --> 00:13:39,380
ほう　何者だ　そいつは。
取って置きなのか？


181
00:13:39,380 --> 00:13:42,420
フフフフフ　楽しみにしておけ。


182
00:13:42,420 --> 00:13:44,420
ハア～！


183
00:13:50,850 --> 00:13:56,850
どうやら　ここまでのようだな。
もうじき　楽にしてやるぜ。


184
00:14:01,940 --> 00:14:05,990
グッ…。


185
00:14:05,990 --> 00:14:09,030
フッ　くたばれ！


186
00:14:09,030 --> 00:14:11,030
ハア～！


187
00:14:11,030 --> 00:14:14,080
今だ　散れ！　クリリン！　悟飯！


188
00:14:14,080 --> 00:14:17,080
おう！
あっ…。


189
00:14:17,080 --> 00:14:21,130
（ナッパ）とどめだ　死ね！
（天津飯）ウウ…。


190
00:14:21,130 --> 00:14:24,170
ハア～！


191
00:14:24,170 --> 00:14:27,220
何!?
（ピッコロ）ハア～！


192
00:14:27,220 --> 00:14:29,220
ハア～！
（ナッパ）グハ！


193
00:14:29,220 --> 00:14:31,220
（ピッコロ）悟飯　今だ　撃て！


194
00:14:31,220 --> 00:14:35,270
あっ　あっ…。


195
00:14:35,270 --> 00:14:37,310
悟飯！


196
00:14:37,310 --> 00:14:40,310
構えろ！


197
00:14:40,310 --> 00:14:43,360
こっ　怖いよ～。


198
00:14:43,360 --> 00:14:46,360
ウワ～！


199
00:14:49,780 --> 00:14:51,780
ウワ～！


200
00:14:51,780 --> 00:14:53,830
ヤア～！　ウワ～！


201
00:14:53,830 --> 00:14:57,830
クソガキめ！
（クリリン）駄目だ！


202
00:14:57,830 --> 00:15:00,830
ハア～！
（ピッコロ）ハア～！


203
00:15:07,970 --> 00:15:13,010
外された！
タイミングが遅かった。


204
00:15:13,010 --> 00:15:18,060
やってくれたじゃねえか　てめえら
さらに　寿命を縮めたな。

205
00:15:18,060 --> 00:15:24,110
いいだろう　殺してやる順番を
変えてやることにしたぜ。


206
00:15:24,110 --> 00:15:26,110
覚悟しな！


207
00:15:26,110 --> 00:15:32,200
ごっ　ごめんなさい
ピッコロの　おじさん。


208
00:15:32,200 --> 00:15:35,200
（ポポ）どうしました　神様。


209
00:15:35,200 --> 00:15:40,290
（神様）う～む　わたしの寿命も
あとわずかのようだ。

210
00:15:40,290 --> 00:15:44,290
死が…　死が　間近に迫っている。


211
00:15:44,290 --> 00:15:47,670
（ポポ）ということは　まさか…。


212
00:15:47,670 --> 00:15:49,720
（神様）ピッコロが殺される。
（ポポ）えっ！


213
00:15:49,720 --> 00:15:52,720
（神様）そして　みんなも。


214
00:15:52,720 --> 00:15:54,760
（ポポ）ごっ　悟空は？


215
00:15:54,760 --> 00:15:58,810
うむ　まだ　気配が感じられぬ。


216
00:15:58,810 --> 00:16:00,770
悟空よ　急げ！


217
00:16:02,810 --> 00:16:05,860
（天津飯）チャッ　餃子…。


218
00:16:05,860 --> 00:16:07,860
クッ…。

219
00:16:07,860 --> 00:16:11,900
共に戦ってきたのに…。

220
00:16:11,900 --> 00:16:14,950
もう　生き返れないんだ。


221
00:16:14,950 --> 00:16:18,990
クッ…。


222
00:16:18,990 --> 00:16:23,040
天さん　ごめん。

223
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
（爆発音）


224
00:16:25,040 --> 00:16:30,090
グッ…　餃子！


225
00:16:30,090 --> 00:16:35,140
ヘッヘッヘ　俺を怒らすとは
愚かなやつらだ。


226
00:16:35,140 --> 00:16:37,180
フッフッフ。


227
00:16:37,180 --> 00:16:40,180
（ナッパ）さあ
どっちと　まず　遊ぼうかな。

228
00:16:40,180 --> 00:16:43,230
そっちのナメック星人だけは―

229
00:16:43,230 --> 00:16:46,270
虫の息程度に
生かしておいてやるぜ。


230
00:16:46,270 --> 00:16:50,280
ドラゴンボールのことを
もっと聞き出さんとな。


231
00:16:51,650 --> 00:16:56,700
餃子　敵は討ってやるぞ。
そして　俺も　いく。

232
00:16:56,700 --> 00:16:59,740
お前だけに
寂しい思いは　させんぞ。


233
00:16:59,740 --> 00:17:04,790
これが…　これが
俺の　最後の…。

234
00:17:04,790 --> 00:17:07,790
アア～！


235
00:17:07,790 --> 00:17:12,800
きっ　気功砲だ～！


236
00:17:16,890 --> 00:17:19,930
ウオ～！
（クリリン）ウワ～！


237
00:17:19,930 --> 00:17:21,930
ウワ～！


238
00:17:23,980 --> 00:17:26,980
（亀仙人）おお～。


239
00:17:26,980 --> 00:17:28,980
おお　やったか！


240
00:17:35,070 --> 00:17:39,070
（天津飯）グッ…。


241
00:17:46,210 --> 00:17:51,590
ふう～　脅かしやがって。


242
00:17:51,590 --> 00:17:54,590
まったく通じてない。


243
00:17:54,590 --> 00:17:57,630
化け物め　不死身か!?


244
00:17:57,630 --> 00:17:58,640
なっ…。


245
00:17:58,640 --> 00:18:01,640
むっ　無念。


246
00:18:07,730 --> 00:18:12,770
あっ　ああ…。


247
00:18:12,770 --> 00:18:14,820
（ベジータ）フフフ　バカめ。


248
00:18:14,820 --> 00:18:19,870
おとなしく寝てればいいものを
力尽きて　無駄死にしやがった。


249
00:18:19,870 --> 00:18:23,910
そっ　そんな　天津飯まで…。


250
00:18:23,910 --> 00:18:30,960
ひでえ　悪夢だよ
次々に　みんな　死んじゃうなんて。


251
00:18:30,960 --> 00:18:35,010
悟空～！　早く来てくれ～！

252
00:18:35,010 --> 00:18:38,050
悟空～！


253
00:18:38,050 --> 00:18:42,100
急げ…　急げ！

254
00:18:42,100 --> 00:18:47,310
（ベジータ）
悟空？　さっきから　いったい…。


255
00:18:47,310 --> 00:18:50,480
うん？　待てよ。


256
00:18:50,480 --> 00:18:54,520
ハッハッハッハッハ。
また１人　片付いたぜ。

257
00:18:54,520 --> 00:18:57,570
今度は　貴様らの番だ。


258
00:18:57,570 --> 00:18:59,570
（ピッコロ）地上に降りて戦うぞ。

259
00:18:59,570 --> 00:19:03,620
空中戦では　やつの方が
はるかに優れている。


260
00:19:03,620 --> 00:19:06,660
（ナッパ）ハッハッハッハ。
どっちにしても同じことだ。

261
00:19:06,660 --> 00:19:09,660
あがけ　あがけ。


262
00:19:11,710 --> 00:19:14,750
いくぞ！
（クリリン）うわ　来た！


263
00:19:14,750 --> 00:19:16,760
お父さん！


264
00:19:16,760 --> 00:19:19,760
ナッパ　待て！


265
00:19:22,840 --> 00:19:25,850
（ナッパ）
なっ　何だよ。　何で　やらせない。


266
00:19:25,850 --> 00:19:29,890
（ベジータ）慌てるな。　そいつらに
ちょっと聞きたいことがある。

267
00:19:29,890 --> 00:19:33,940
お前たちが言う　孫　悟空とは
カカロットのことだな？


268
00:19:33,940 --> 00:19:35,940
（クリリン）そうだ。　だから　何だ！


269
00:19:35,940 --> 00:19:38,990
ハッハッハッハッハ！


270
00:19:38,990 --> 00:19:42,030
頼みの綱が
あのカカロットとはな。

271
00:19:42,030 --> 00:19:44,030
ラディッツにさえ
歯が立たなかった―

272
00:19:44,030 --> 00:19:46,740
あいつが来たところで
何の役に立つ？


273
00:19:46,740 --> 00:19:49,410
（クリリン）この前とは違う。

274
00:19:49,410 --> 00:19:52,460
もっと　もっと
ずっと強くなってるさ！


275
00:19:52,460 --> 00:19:55,460
貴様ら　孫　悟空をなめるなよ。


276
00:19:55,460 --> 00:19:58,510
（ナッパ）ヌッハッハッハッハ。


277
00:19:58,510 --> 00:20:01,550
そのわりには　ちっとも
やって来ねえじゃねえか。


278
00:20:01,550 --> 00:20:04,550
怖くて
逃げちまったんじゃねえのか？


279
00:20:04,550 --> 00:20:08,600
くっ　来るよ！
お父さんは　きっと来る！


280
00:20:08,600 --> 00:20:10,640
お前たちなんか
やっつけてくれるんだ！


281
00:20:10,640 --> 00:20:14,690
（ベジータ）大した信頼だな。
フフフ　面白い。


282
00:20:14,690 --> 00:20:16,690
やつが来るまで待ってやる。


283
00:20:16,690 --> 00:20:20,740
冗談だろ？　こんなやつら
さっさと片付けちまおうや。


284
00:20:20,740 --> 00:20:25,780
ただし　３時間だけだ。
それ以上は　待ってやらん。


285
00:20:25,780 --> 00:20:29,830
バカバカしい　俺は　今　遊ぶぞ！
ハア～！


286
00:20:29,830 --> 00:20:34,880
ナッパ！
俺の言うことが聞けんのか！


287
00:20:34,880 --> 00:20:38,920
すっ　すまん。
つっ　つい　調子に乗っちまって。


288
00:20:38,920 --> 00:20:40,920
そういうことだ。


289
00:20:40,920 --> 00:20:43,930
少しは寿命が延びたんだ。
感謝しろ。


290
00:20:53,390 --> 00:20:58,440
（クリリン）むっ　無理ないさ。
初めての実戦が　これだもんな。


291
00:20:58,440 --> 00:21:02,490
（ピッコロ）フン。　貴様に期待した
俺の方が情けないぜ。

292
00:21:02,490 --> 00:21:04,490
臆病者は消えろ。


293
00:21:06,530 --> 00:21:10,580
それにしても　今の
あの　でかいやつの　おびえ方。

294
00:21:10,580 --> 00:21:12,580
あの　ベジータとかいうチビは―

295
00:21:12,580 --> 00:21:16,630
もっと　とんでもない
強さだというのか？

296
00:21:16,630 --> 00:21:19,670
（ナッパ）うずうずするな。
もう待ち切れねえぜ。


297
00:21:19,670 --> 00:21:22,670
まあ　待て。　あと３時間だ。


298
00:21:22,670 --> 00:21:26,720
３時間　待てば
地獄のショーが見られる。


299
00:21:26,720 --> 00:21:32,720
戦闘再開まで　３時間
間に合うのか!?　悟空。

300
00:21:35,810 --> 00:21:40,860
♪『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


301
00:21:40,860 --> 00:22:01,090
♪～


302
00:22:01,090 --> 00:22:21,270
♪～


303
00:22:21,270 --> 00:22:33,290
♪～


304
00:22:38,460 --> 00:22:42,460
おっす　オラ　悟空。
よ～し　蛇の道の終わりまで来た。


305
00:22:42,460 --> 00:22:44,500
みんなの所まで　あと少しだ。


306
00:22:44,500 --> 00:22:46,510
（ピッコロ）
だが　こっちは　もう限界だぜ。

307
00:22:46,510 --> 00:22:48,880
悟空が来るまで
持ちこたえるしかない。


308
00:22:48,880 --> 00:22:52,930
ああ　感じる　お父さんの気だ。
やっぱり　来てくれたんだ。


309
00:22:52,930 --> 00:22:55,930
次回　『ドラゴンボール　改』


310
00:22:59,980 --> 00:23:02,980
ピッ　ピッコロさん　どうして？