1
00:00:05,430 --> 00:00:07,450
（爆発音）


2
00:00:07,450 --> 00:00:10,480
餃子が　命を落とし…

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,480
（天津飯）気功砲だ～！


4
00:00:16,540 --> 00:00:18,560
無念。


5
00:00:18,560 --> 00:00:21,590
天津飯も　後を追った

6
00:00:21,590 --> 00:00:23,610
（ベジータ）ナッパ！


7
00:00:23,610 --> 00:00:29,610
攻撃再開まで　あと３時間。
急げ　悟空！

8
00:00:31,690 --> 00:00:36,740
♪『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


9
00:00:36,740 --> 00:00:56,940
♪～


10
00:00:56,940 --> 00:01:16,480
♪～


11
00:01:16,480 --> 00:01:36,680
♪～


12
00:01:36,680 --> 00:01:53,680
♪～


13
00:02:09,230 --> 00:02:27,410
♪～


14
00:02:27,410 --> 00:02:30,440
（ナッパ）ウウ…。


15
00:02:30,440 --> 00:02:33,470
何で　カカロットなんか
待ってやるんだ？


16
00:02:33,470 --> 00:02:37,510
やつは　俺たち　サイヤ人の
裏切り者だからだ。

17
00:02:37,510 --> 00:02:41,550
裏切り者には
制裁を加えてやらねばならん。

18
00:02:41,550 --> 00:02:44,580
やつの目の前で　息子と仲間を―

19
00:02:44,580 --> 00:02:45,600
殺してやる。


20
00:02:45,600 --> 00:02:47,620
ヘヘッ。


21
00:02:47,620 --> 00:02:51,660
その後で
やつも　じっくりと料理する。

22
00:02:51,660 --> 00:02:55,660
己の無力さを分からせ
もだえ苦しませてやる。


23
00:02:58,050 --> 00:03:01,080
ヘヘヘヘ…。


24
00:03:01,080 --> 00:03:04,110
そして　今日は
あと３～４時間もすれば―

25
00:03:04,110 --> 00:03:06,130
フフフフ…。


26
00:03:06,130 --> 00:03:10,170
素晴らしい地獄のショーを
見せてやれるはずだ。


27
00:03:10,170 --> 00:03:13,200
なるほど　そういうことか
そりゃあ　いいぜ。


28
00:03:13,200 --> 00:03:17,240
３時間のうちに
やつが来ればの話だがな。


29
00:03:17,240 --> 00:03:21,280
カカロットは譲るが
あの３人は　俺に　やらせてくれよ。


30
00:03:21,280 --> 00:03:25,320
（ベジータ）好きにしろ。
ただし　ナメック星人は―

31
00:03:25,320 --> 00:03:29,320
ドラゴンボールのことを
吐かせてからだ。


32
00:03:33,400 --> 00:03:37,400
来るといいなあ
カカロットのやつ…　ヘヘッ。


33
00:03:39,460 --> 00:03:41,480
（孫　悟飯）アッ…。


34
00:03:41,480 --> 00:03:45,520
（クリリン）なあ　こうなったら
やっぱり　逃げようか。


35
00:03:45,520 --> 00:03:48,550
勝ち目は　ないんだ。
意地　張ってる場合じゃないぜ。


36
00:03:48,550 --> 00:03:51,580
（ピッコロ）バカめ！
あいつらは　どっちにしても―

37
00:03:51,580 --> 00:03:52,600
人類を全滅させるつもりだ。


38
00:03:52,600 --> 00:03:55,800
今　逃げたところで　同じだ。


39
00:03:55,800 --> 00:03:58,990
ウッ…　チッ　チクショー。


40
00:03:58,990 --> 00:04:02,020
頼む　悟空！　来てくれ！


41
00:04:02,020 --> 00:04:06,020
あいつらより　もっと　もっと
強くなったところを見せてくれ！


42
00:04:08,080 --> 00:04:10,100
（孫　悟空）急げ　急げ　急げ～！


43
00:04:10,100 --> 00:04:12,120
（神様）う～む…　まだか。


44
00:04:12,120 --> 00:04:15,120
みんな　もう少し耐えてくれ！


45
00:04:21,210 --> 00:04:25,250
ピッコロ。　悟空は　３時間以内に
きっと来てくれるよな？


46
00:04:25,250 --> 00:04:27,270
（ピッコロ）さあな。
（クリリン・悟飯）えっ？


47
00:04:27,270 --> 00:04:29,290
孫　悟空が来るまでに

48
00:04:29,290 --> 00:04:32,320
あいつらに　少しでも　ダメージを
与えることを考えるんだ。


49
00:04:32,320 --> 00:04:35,350
ピッ　ピッコロさん。


50
00:04:35,350 --> 00:04:38,380
あ…　あと３時間
もう一度　鍛え直してください。


51
00:04:38,380 --> 00:04:40,400
甘ったれるな！


52
00:04:40,400 --> 00:04:44,440
臆病者に用はない。
とっとと帰るんだな。


53
00:04:44,440 --> 00:04:46,460
ピッ　ピッコロさん。


54
00:04:46,460 --> 00:04:50,500
アッ　アア…。


55
00:04:50,500 --> 00:04:54,540
アッ　アア…　アア～　ピッコロ！


56
00:04:54,540 --> 00:04:59,940
全て　たたき込んだんだ。
貴様も　この程度ではなかろう。

57
00:04:59,940 --> 00:05:04,940
（クリリン）悟飯　戻ってこい。　悟飯！


58
00:05:07,010 --> 00:05:09,030
ウワッ！


59
00:05:09,030 --> 00:05:12,060
（ナッパ）小僧　逃げ出す気か？


60
00:05:12,060 --> 00:05:16,100
まっ　その方が利口だがな
ハハハハ！


61
00:05:16,100 --> 00:05:20,140
誰が逃げ出すか！
お前の母ちゃん　出べそ！


62
00:05:20,140 --> 00:05:22,160
エエ～!?

63
00:05:22,160 --> 00:05:24,180
あっ　あの　がき。


64
00:05:24,180 --> 00:05:27,210
どっ　どうして知ってんだ？
（ベジータ）フフフフ。


65
00:05:27,210 --> 00:05:30,210
俺の母ちゃんが
出べそだってことを。


66
00:05:36,300 --> 00:05:41,350
（リポーター）でっ　できるかぎり
現場に近づいてみようと思います。


67
00:05:41,350 --> 00:05:44,380
（リポーター）いったい
どうしたのでしょうか。

68
00:05:44,380 --> 00:05:46,400
詳しいことは分かりませんが―

69
00:05:46,400 --> 00:05:49,400
まさか　タイムなどということは
ないでしょうが…。


70
00:05:51,450 --> 00:05:54,480
ちょっと遊んでくるかな。


71
00:05:54,480 --> 00:05:56,840
こんな所で　３時間も
じっとしてられんからな。


72
00:05:56,840 --> 00:05:59,870
好きにしろ。　だが　ナッパよ―

73
00:05:59,870 --> 00:06:02,900
あまり　派手に　やり過ぎるなよ。
（ナッパ）どうして？


74
00:06:02,900 --> 00:06:05,930
３時間後
地獄のショーのためにもな。


75
00:06:05,930 --> 00:06:08,960
フッ　そうだったな　ベジータ。


76
00:06:08,960 --> 00:06:12,960
ヘッヘッヘ　あいさつ程度だ
心配するな。


77
00:06:16,030 --> 00:06:19,060
（リポーター）あっ　サイヤ人が１人
空に舞い上がりました。

78
00:06:19,060 --> 00:06:23,100
いったい
どこへ行く気なんでしょうか。


79
00:06:23,100 --> 00:06:25,120
（クリリン）アアッ！


80
00:06:25,120 --> 00:06:28,150
（リポーター）うん？
なっ　何だか　わたしたちの方に―

81
00:06:28,150 --> 00:06:31,180
どんどん　近づいてくるようです！


82
00:06:31,180 --> 00:06:34,210
ウワ～！
（ナッパ）ハッハッハ！


83
00:06:34,210 --> 00:06:37,210
（リポーター）おっ　追い掛けてきます！


84
00:06:39,260 --> 00:06:41,280
ウワ～！


85
00:06:41,280 --> 00:06:44,310
（男性）来たぞ～。
（男性）カメラ　回せ！


86
00:06:44,310 --> 00:06:47,340
（リポーター）にっ　逃げろ！


87
00:06:47,340 --> 00:06:50,340
目障りだ　消えうせろ！


88
00:06:55,420 --> 00:06:58,420
（ウーロン）アッ　アア…。


89
00:07:00,810 --> 00:07:03,840
（界王）つかぬことだが
悟空は　まだ　着かぬか？


90
00:07:03,840 --> 00:07:06,870
（バブルス）ウッホッホ　ウッホッホ
ウッホッホ。


91
00:07:06,870 --> 00:07:08,890
いくら
わしのギャグが　おかしくても

92
00:07:08,890 --> 00:07:12,930
笑ってる場合ではない。
地球の命運が懸かってる。


93
00:07:12,930 --> 00:07:14,930
急げ　孫　悟空！


94
00:07:17,980 --> 00:07:21,010
あっ？　見えた！


95
00:07:21,010 --> 00:07:23,010
もう少しだ！


96
00:07:25,050 --> 00:07:28,080
ぬっ？
（ミスターポポ）悟空の気配。


97
00:07:28,080 --> 00:07:32,080
ああ　近づいておる
間に合うかもしれん。


98
00:07:38,180 --> 00:07:42,220
あと１時間か。


99
00:07:42,220 --> 00:07:46,260
カカロットのやつ　臆病風を
吹かせたわけではあるまい。


100
00:07:46,260 --> 00:07:48,280
クッ…。


101
00:07:48,280 --> 00:07:52,280
イチかバチか
これしか　なさそうだな。

102
00:07:56,530 --> 00:07:58,720
アア…　来た！　孫　悟空が来たぞ！


103
00:07:58,720 --> 00:08:01,750
神様　早く！


104
00:08:01,750 --> 00:08:03,750
蛇の道が終わった！


105
00:08:06,800 --> 00:08:09,830
はっ　早い！
素晴らしく早かったぞ。


106
00:08:09,830 --> 00:08:12,860
うん？　強力な気が
２つに分かれているぞ。


107
00:08:12,860 --> 00:08:14,880
どういうことだ!?


108
00:08:14,880 --> 00:08:18,920
そして
悟空が　やって来ないまま―

109
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
３時間が過ぎてしまった。

110
00:08:23,970 --> 00:08:27,000
時間だ。
（クリリン）クソ～！


111
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
フフフフ　どうやら
待っても無駄だったようだな。


112
00:08:34,070 --> 00:08:37,100
うん？　まだ　来てないのか。


113
00:08:37,100 --> 00:08:40,130
臆病者のカカロットは
来なかった。


114
00:08:40,130 --> 00:08:43,160
お父さんは
臆病者なんかじゃない！


115
00:08:43,160 --> 00:08:46,190
（クリリン）クソ～　何で　来ないんだよ。


116
00:08:46,190 --> 00:08:50,230
孫　悟空…

117
00:08:50,230 --> 00:08:54,270
（ナッパ）さ～て
じっくりと痛めつけてやるか。


118
00:08:54,270 --> 00:08:56,640
カカロットに見せてやれないのは
残念だがな。


119
00:08:56,640 --> 00:08:59,670
（クリリン）クッ。
ウウ…。


120
00:08:59,670 --> 00:09:04,720
俺たちが　やつに勝てる可能性が
たった１つだけ　ある。


121
00:09:04,720 --> 00:09:07,750
もちろん
うまくいけばの話だがな。


122
00:09:07,750 --> 00:09:10,780
いいか　まず　クリリン―

123
00:09:10,780 --> 00:09:14,820
お前が　やつの注意を
目いっぱい引くように仕掛ける。

124
00:09:14,820 --> 00:09:16,840
そして　俺が　すきを見つけて…

125
00:09:16,840 --> 00:09:18,860
サイヤ人の弱点である
しっぽをつかむ。


126
00:09:18,860 --> 00:09:20,880
（クリリン）そっ　そうか。


127
00:09:20,880 --> 00:09:23,910
力が抜けて
動けなくなったところを―

128
00:09:23,910 --> 00:09:26,940
悟飯
全ての力を振り絞って　突っ込め！


129
00:09:26,940 --> 00:09:30,980
はい！　今度は　もう
逃げたりしないから　大丈夫！


130
00:09:30,980 --> 00:09:36,030
当たり前だ。　地球の運命は
貴様の腕に懸かっていると思え。


131
00:09:36,030 --> 00:09:38,050
悟飯　自信を持て。


132
00:09:38,050 --> 00:09:42,050
お前が　その気になれば
俺より　パワーは上なんだぞ。


133
00:09:51,180 --> 00:09:53,200
ヘヘ…。


134
00:09:53,200 --> 00:09:57,570
よ～し　クッ…。


135
00:09:57,570 --> 00:10:00,610
はあ　はあ…。


136
00:10:00,610 --> 00:10:02,630
（閻魔大王）うん？


137
00:10:02,630 --> 00:10:04,650
悟空！
あっ　神様！


138
00:10:04,650 --> 00:10:07,680
急ぐぞ　つかまれ！
頼む！


139
00:10:07,680 --> 00:10:09,700
あ…　あの小僧。


140
00:10:09,700 --> 00:10:13,700
ホントに　界王さまの元から
帰ってきおった。


141
00:10:15,760 --> 00:10:19,800
じゃあ　行ってくる。
修行は　ばっちりだ。


142
00:10:19,800 --> 00:10:22,830
（神様）頼んだぞ。
（ミスターポポ）頑張れ　悟空。


143
00:10:22,830 --> 00:10:24,850
うん。


144
00:10:24,850 --> 00:10:30,910
みんな！　悟飯！　生きててくれ！


145
00:10:30,910 --> 00:10:34,950
（カリン）来たぞ。
孫　悟空は　相当に疲れておる。


146
00:10:34,950 --> 00:10:37,980
お～い！
（カリン）アア～！


147
00:10:37,980 --> 00:10:40,000
カリンさま～！


148
00:10:40,000 --> 00:10:45,050
最後の２粒の仙豆じゃ。　それ！


149
00:10:45,050 --> 00:10:49,090
サンキュー！　助かったよ。
（カリン）頼んだぞ～。


150
00:10:49,090 --> 00:10:51,090
早速　１粒。


151
00:10:57,500 --> 00:11:01,500
よ～し　元気全快。　筋斗雲！


152
00:11:03,560 --> 00:11:06,590
久しぶりだな～　頼むぞ！


153
00:11:06,590 --> 00:11:08,620
すげえ気が集まってる。
あっちだ！


154
00:11:08,620 --> 00:11:10,640
それ～。


155
00:11:10,640 --> 00:11:17,640
♪～


156
00:11:28,950 --> 00:11:34,000
（ピッコロ）ウウ…　クッ。


157
00:11:34,000 --> 00:11:37,050
よし　いくぜ！

158
00:11:37,050 --> 00:11:40,050
ウオ～！


159
00:11:40,050 --> 00:11:44,050
ハハッ　いきなり
突っ込んできやがったぜ。


160
00:11:47,140 --> 00:11:49,140
注意を引き付けろ。

161
00:11:49,140 --> 00:11:53,190
フッ。
（クリリン）ウワ～！


162
00:11:53,190 --> 00:11:55,190
（ピッコロ）今だ！

163
00:11:57,230 --> 00:11:59,230
きっ　貴様。


164
00:11:59,230 --> 00:12:01,280
（ピッコロ）悟飯！


165
00:12:01,280 --> 00:12:04,280
グワ～！


166
00:12:04,280 --> 00:12:07,330
フフフ　バカめ。


167
00:12:07,330 --> 00:12:09,370
エッ!?
（クリリン）ウッ。


168
00:12:09,370 --> 00:12:12,370
（ピッコロ）グッ　カア…。


169
00:12:12,370 --> 00:12:17,380
アアア…　バッ　バカな。


170
00:12:21,470 --> 00:12:24,840
ピッ　ピッコロさん…。


171
00:12:24,840 --> 00:12:27,890
グッ　アア…。


172
00:12:27,890 --> 00:12:31,890
（ナッパ）おっと
死ぬんじゃないぞ　ヘヘヘヘ。


173
00:12:31,890 --> 00:12:37,980
貴様には　まだ　ドラゴンボールのことを
しゃべってもらわんとな。


174
00:12:37,980 --> 00:12:40,990
（クリリン）そっ　そっ　そんな…。


175
00:12:40,990 --> 00:12:45,030
ハッハッハ！
とんだ　計算違いだったな。


176
00:12:45,030 --> 00:12:49,080
俺たちが　の弱点をいつまでも
鍛えずにいると思ったか！


177
00:12:49,080 --> 00:12:53,120
ヘッヘッヘ　残念だったな。


178
00:12:53,120 --> 00:12:58,170
この星　一番の使い手も
一撃で　このざまだ。


179
00:12:58,170 --> 00:13:02,210
ピッ　ピッコロさん
しっかりして！


180
00:13:02,210 --> 00:13:07,260
さてと…　こいつに
おねんねしてもらってる間に―

181
00:13:07,260 --> 00:13:11,310
ちびどもと遊んでやるかな
ヘッヘッヘ。


182
00:13:11,310 --> 00:13:14,310
アッ　アア…。


183
00:13:14,310 --> 00:13:19,400
ふう～
まずは　カカロットの息子からだ。


184
00:13:19,400 --> 00:13:23,780
おい　お前も　確かな
サイヤ人の血を引いているんだ。


185
00:13:23,780 --> 00:13:26,780
少しは
楽しませてくれるんだろうな？


186
00:13:26,780 --> 00:13:28,820
フハハハ。


187
00:13:28,820 --> 00:13:31,830
ウアアア…。


188
00:13:31,830 --> 00:13:33,830
ウワ～！


189
00:13:40,920 --> 00:13:44,970
ふう～　おいおい
まだ　くたばるなよ。


190
00:13:44,970 --> 00:13:47,010
もう少し　遊ばせろ。


191
00:13:47,010 --> 00:13:49,970
ウッ　クッ。


192
00:13:54,060 --> 00:13:58,100
ヘッヘッヘ。
ウッ　はあ　はあ…。


193
00:13:58,100 --> 00:14:02,150
ハハハハ　そうこなくちゃな。


194
00:14:02,150 --> 00:14:04,150
ハア～！


195
00:14:06,200 --> 00:14:08,200
（クリリン）こんにゃろ～！


196
00:14:08,200 --> 00:14:18,290
♪～


197
00:14:18,290 --> 00:14:22,340
ほう…　動きだけは
なかなかのものだ。


198
00:14:22,340 --> 00:14:26,340
ヘッ　取って置きを見せてやる。


199
00:14:27,760 --> 00:14:35,720
ハア～！


200
00:14:42,900 --> 00:14:45,900
むっ？
（ベジータ）うん？


201
00:14:45,900 --> 00:14:49,950
ウウ～。


202
00:14:49,950 --> 00:14:51,950
ヘッ。


203
00:14:53,990 --> 00:14:55,990
（ナッパ）ウッ。


204
00:15:03,090 --> 00:15:06,130
気円斬！

205
00:15:06,130 --> 00:15:08,130
トオ～！


206
00:15:08,130 --> 00:15:13,140
（ナッパ）
うん？　フッ　くだらん技だ。


207
00:15:15,220 --> 00:15:17,220
ナッパ　よけろ！


208
00:15:26,650 --> 00:15:30,700
（ナッパ）アッ　アア…。


209
00:15:30,700 --> 00:15:34,740
あのバカめ！
どういう技かも見切れんのか。


210
00:15:34,740 --> 00:15:36,740
クッソ～。


211
00:15:36,740 --> 00:15:40,750
（ナッパ）ウッ　ウウ…。


212
00:15:44,840 --> 00:15:47,880
おっ　己～！


213
00:15:47,880 --> 00:15:52,930
よくも…　よくも　俺さまの顔に
傷を付けやがったな！


214
00:15:52,930 --> 00:15:58,970
ウオオ～。


215
00:15:58,970 --> 00:16:03,020
消えてなくなれ～！


216
00:16:03,020 --> 00:16:08,070
（クリリン）ウワッ　ウワ～！


217
00:16:08,070 --> 00:16:10,110
ヘヘッ。


218
00:16:10,110 --> 00:16:12,110
（クリリン）アア～！
（ナッパ）とどめだ！


219
00:16:12,110 --> 00:16:14,110
（ピッコロ）ハア～！


220
00:16:17,160 --> 00:16:20,160
（ナッパ）グッ　グオ～。


221
00:16:23,540 --> 00:16:28,630
はあ　はあ…。


222
00:16:28,630 --> 00:16:31,630
（ナッパ）もう　目覚めやがったか。


223
00:16:31,630 --> 00:16:34,680
やっ　野郎！


224
00:16:34,680 --> 00:16:39,720
ハッハッハ！
てこずってるようだな　ナッパよ。


225
00:16:39,720 --> 00:16:45,770
この地球を…　地球をなめるなよ
サイヤ人！


226
00:16:45,770 --> 00:16:50,820
（ナッパ）
てっ　てめえ　頭にきたぞ！


227
00:16:50,820 --> 00:16:53,860
貴様だけは　ドラゴンボールのせいで
殺せねえから―

228
00:16:53,860 --> 00:16:57,910
手加減してやったんだ。
いい気になりやがって！


229
00:16:57,910 --> 00:17:00,910
いい気になってるのは
貴様の方だ。


230
00:17:00,910 --> 00:17:04,960
うん!?　なっ　何だ？　この気は。


231
00:17:04,960 --> 00:17:11,050
とっ　とんでもない気が
遠くから近づいてくる。


232
00:17:11,050 --> 00:17:14,050
ホッ　ホントだ。


233
00:17:14,050 --> 00:17:18,100
すごいけど　懐かしい気。


234
00:17:18,100 --> 00:17:23,480
まっ　間違いない…　かっ　感じる。


235
00:17:23,480 --> 00:17:25,520
やつしか　いない。


236
00:17:25,520 --> 00:17:28,520
孫　悟空だ。


237
00:17:31,570 --> 00:17:36,610
もう少しだ　悟空
急げ　急ぐのだ。

238
00:17:36,610 --> 00:17:40,660
孫　悟空だ！
孫　悟空が　やって来るぞ。


239
00:17:40,660 --> 00:17:45,710
かっ　必ず来ると思っていたぜ。
クソ～　あの野郎　待たせやがって。


240
00:17:45,710 --> 00:17:50,750
おっ　お父さん
お父さんが来てくれる。


241
00:17:50,750 --> 00:17:52,800
早く　早く！


242
00:17:52,800 --> 00:17:55,800
ヘヘ…　ごっ　悟空。


243
00:17:55,800 --> 00:18:00,850
（ベジータ）こいつらには
気配で分かる不思議な力がある。


244
00:18:00,850 --> 00:18:05,890
カカロットか…　どれ。


245
00:18:05,890 --> 00:18:09,940
（電子音）


246
00:18:09,940 --> 00:18:12,980
近いぞ　感じる。
でけえ気が　２つ…

247
00:18:12,980 --> 00:18:17,030
もっと　でけえ気が　２つ
小せえ気が　１つ。


248
00:18:17,030 --> 00:18:22,080
かっ　数が合わねえ。
だっ　誰か死んじまったか？


249
00:18:22,080 --> 00:18:26,080
筋斗雲よ　もっと急いでくれ～！


250
00:18:27,460 --> 00:18:29,500
アア…。


251
00:18:29,500 --> 00:18:33,550
（ナッパ）ベジータ
こいつらが言ってるのは　本当か？


252
00:18:33,550 --> 00:18:35,550
ヘヘヘヘ。


253
00:18:35,550 --> 00:18:39,590
カカロットのやつは　本当に
こっちに向かっているのか？


254
00:18:39,590 --> 00:18:42,640
カカロットかどうかは
分からんが―

255
00:18:42,640 --> 00:18:47,680
あと４分ほどで
ここに　やって来るやつがいる。


256
00:18:47,680 --> 00:18:52,730
戦闘能力　５，０００ほどのやつがな。


257
00:18:52,730 --> 00:18:56,780
５…　５，０００!?　バッ　バカな！


258
00:18:56,780 --> 00:18:59,780
（ベジータ）ナッパ！　やつらを殺せ。


259
00:18:59,780 --> 00:19:03,830
４匹　揃って　手を組まれると
厄介なことになりそうだ。


260
00:19:03,830 --> 00:19:06,870
カカロットへの
見せしめのためにもな。


261
00:19:06,870 --> 00:19:09,870
何!?
エエッ？


262
00:19:09,870 --> 00:19:12,920
しっ　しかし
ドラゴンボールのことは？


263
00:19:12,920 --> 00:19:16,960
（ベジータ）構わん！　俺に　考えがある。


264
00:19:16,960 --> 00:19:20,010
そのナメック星人の故郷
ナメック星に行けば―

265
00:19:20,010 --> 00:19:24,350
もっと強力なドラゴンボールが
きっとある。


266
00:19:24,350 --> 00:19:26,390
くだらない噂だと思っていたが―

267
00:19:26,390 --> 00:19:29,390
カカロットが　もし　本当に
生き返ったとなれば―

268
00:19:29,390 --> 00:19:32,440
あの伝説は
やはり　真実だったわけだ。


269
00:19:32,440 --> 00:19:36,480
なるほど
よ～し　まずは　貴様からだ。


270
00:19:36,480 --> 00:19:40,530
（ピッコロ）クッ。
ピッ　ピッコロさん　逃げて！


271
00:19:40,530 --> 00:19:44,570
お父さんが来るまで
何とか　僕が食い止めるよ。


272
00:19:44,570 --> 00:19:46,580
何？
だって…

273
00:19:46,580 --> 00:19:49,620
ピッコロさんが死んじゃったら
神様も死んじゃって―

274
00:19:49,620 --> 00:19:51,620
ドラゴンボールが…。


275
00:19:51,620 --> 00:19:54,670
ケッ
くだらねえこと言いやがって。


276
00:19:54,670 --> 00:19:57,710
てめえだけで
食い止められるわけないだろう。


277
00:19:57,710 --> 00:20:03,760
ヘッ　笑わせやがって。
この　がきが～！


278
00:20:03,760 --> 00:20:05,760
いかん！

279
00:20:05,760 --> 00:20:09,810
ウワ　アア…。
ハッハッハ！


280
00:20:09,810 --> 00:20:12,810
ヤア～　タアッ！


281
00:20:19,900 --> 00:20:26,910
はあ　はあ…。


282
00:20:35,420 --> 00:20:37,420
ウオッ。


283
00:20:39,460 --> 00:20:43,510
（ナッパ）ウウ…　この　がき～。


284
00:20:43,510 --> 00:20:46,470
これまでだ！


285
00:20:52,600 --> 00:20:55,600
アッ　アア…。


286
00:20:55,600 --> 00:20:58,610
クッ　いっ　いかん。


287
00:21:00,650 --> 00:21:03,700
死ね～！

288
00:21:03,700 --> 00:21:06,740
ハア～！


289
00:21:06,740 --> 00:21:10,700
ウワ～　アアア…。


290
00:21:12,790 --> 00:21:14,790
ウオ～！


291
00:21:14,790 --> 00:21:16,790
ハ～ハッハッハ！


292
00:21:18,840 --> 00:21:21,880
アアッ。
ウワ～！


293
00:21:21,880 --> 00:21:25,930
それは
予想だにしない行動だった。

294
00:21:25,930 --> 00:21:28,930
ピッコロの脳裏をよぎった
思いとは？

295
00:21:28,930 --> 00:21:32,930
そして　その生死や　いかに!?

296
00:21:36,020 --> 00:21:41,070
♪『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


297
00:21:41,070 --> 00:22:01,250
♪～


298
00:22:01,250 --> 00:22:20,480
♪～


299
00:22:20,480 --> 00:22:32,450
♪～


300
00:22:37,960 --> 00:22:42,000
おっす　オラ　悟空。
１つの気が消えていく。　まさか…。


301
00:22:42,000 --> 00:22:44,050
（ピッコロ）
きっ　貴様ら　親子のせいだぞ。

302
00:22:44,050 --> 00:22:46,050
あっ　甘さが　うつっちまった。


303
00:22:46,050 --> 00:22:50,090
ピッコロさん　どうして？
死なないで　ピッコロさん！


304
00:22:50,090 --> 00:22:52,100
（ピッコロ）グワ～！


305
00:22:52,100 --> 00:22:54,140
許さんぞ　貴様ら！


306
00:22:54,140 --> 00:22:57,140
次回　『ドラゴンボール　改』


307
00:23:00,190 --> 00:23:03,190
すごい！　お父さん　強い！