1
00:00:05,160 --> 00:00:12,230
強い！　強過ぎるナッパとの
必死の攻防。

2
00:00:12,230 --> 00:00:17,280
悟空の到着は近い。

3
00:00:17,280 --> 00:00:23,280
だが　最悪のピンチは
容赦なく来るのであった。

4
00:00:25,360 --> 00:00:29,360
（ナッパ）ウウ…　死ね～！


5
00:00:31,420 --> 00:00:36,470
♪『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


6
00:00:36,470 --> 00:00:56,670
♪～


7
00:00:56,670 --> 00:01:16,200
♪～


8
00:01:16,200 --> 00:01:36,400
♪～


9
00:01:36,400 --> 00:01:53,400
♪～


10
00:02:05,180 --> 00:02:07,230
死ね～！


11
00:02:07,230 --> 00:02:10,230
（孫　悟飯）ウワ～。


12
00:02:10,230 --> 00:02:12,270
ウワ～。


13
00:02:12,270 --> 00:02:15,280
（ピッコロ）ウオ～！
（ナッパ）ハ～ハッハッハ！


14
00:02:17,320 --> 00:02:19,320
（ピッコロ）フッ！

15
00:02:19,320 --> 00:02:26,330
グア～！


16
00:02:31,460 --> 00:02:33,460
（ナッパ）ヘエ～。


17
00:02:33,460 --> 00:02:36,460
ヘヘヘヘヘ。


18
00:02:40,550 --> 00:02:42,550
うん？


19
00:02:49,640 --> 00:02:52,650
あっ…　あっ　ピッ　ピッコロさん。


20
00:02:52,650 --> 00:02:55,650
逃げろ　ごっ　悟飯…。


21
00:02:57,030 --> 00:03:00,070
ああ　あっ　あっ…。


22
00:03:00,070 --> 00:03:02,120
あっ…。


23
00:03:02,120 --> 00:03:07,160
ピッ　ピッコロさん
どうして　僕を　助けて…。


24
00:03:07,160 --> 00:03:13,210
にっ　逃げろと言っただろ。
早くしないと…。


25
00:03:13,210 --> 00:03:15,210
死なないで。


26
00:03:15,210 --> 00:03:18,260
すっ　すぐに　お父さんが来て
やっつけてくれるよ。


27
00:03:18,260 --> 00:03:21,300
お願い　死なないで。


28
00:03:21,300 --> 00:03:26,350
チッ！　バカめ　殺す順番が
変わっちまったが　まあ　いい。


29
00:03:26,350 --> 00:03:28,350
どっちにしても　同じことだ。


30
00:03:34,400 --> 00:03:37,440
（孫　悟空）ひっ　１つの気が
どんどん　小さくなっていく。

31
00:03:37,440 --> 00:03:40,450
だっ　誰かが死ぬ。

32
00:03:44,530 --> 00:03:49,580
（神様）はあ　はあ　はあ　はあ…。

33
00:03:49,580 --> 00:03:52,580
いよいよ　寿命が　終わるようだ。

34
00:03:52,580 --> 00:03:55,790
ごっ　悟空は
間に合わなかったか。

35
00:03:55,790 --> 00:04:00,010
だが　ピッコロは　最後の最後で
神の　わたしを超えた。

36
00:04:00,010 --> 00:04:03,050
うっ　うれしいぞ…。


37
00:04:03,050 --> 00:04:05,050
はあ　はあ…。


38
00:04:05,050 --> 00:04:09,100
（ポポ）ウ～　神様…。


39
00:04:09,100 --> 00:04:12,140
（ピッコロ）なっ　情けない話だぜ。

40
00:04:12,140 --> 00:04:15,150
ピッ
ピッコロ大魔王ともあろう者が―

41
00:04:15,150 --> 00:04:19,190
ガッ　ガキを
かばっちまうなんてよ　最低だ。

42
00:04:19,190 --> 00:04:21,240
ヘッ　ヘヘヘヘ…。


43
00:04:21,240 --> 00:04:23,200
おっ　おじさん！


44
00:04:26,280 --> 00:04:30,290
悟飯…　おっ　俺と
まともに　しゃべってくれたのは―

45
00:04:30,290 --> 00:04:33,330
お前だけだった。


46
00:04:33,330 --> 00:04:37,380
でも　お父さん　言ってたよ。
生まれ変わったピッコロさんは―

47
00:04:37,380 --> 00:04:41,420
前みたいに　むちゃくちゃ
悪い人じゃないみたいだって。

48
00:04:41,420 --> 00:04:44,430
チッ
僕も　ちょっと　そう思う。

49
00:04:44,430 --> 00:04:47,470
お母さんや　おじいちゃんは
怖がってたけどね。

50
00:04:47,470 --> 00:04:52,520
う～ん…　ずるいよ
目は使わないって言ったのに。

51
00:04:52,520 --> 00:04:55,900
甘ったれるな。　そんな約束が
戦いで通用するか！

52
00:04:55,900 --> 00:05:00,940
でっ　でも
ピッコロさん　敵じゃないもん。

53
00:05:00,940 --> 00:05:04,990
きっ　貴様といた　この１年
悪くなかったぜ…。


54
00:05:04,990 --> 00:05:08,030
おじさ～ん！


55
00:05:08,030 --> 00:05:12,040
死ぬなよ　ごっ　ごっ…。


56
00:05:12,040 --> 00:05:17,120
ウワ～！　おじさ～ん！


57
00:05:17,120 --> 00:05:21,130
（神様）ミスター・ポポよ　後を頼む。


58
00:05:21,130 --> 00:05:23,170
（ポポ）神様～！

59
00:05:23,170 --> 00:05:27,220
神様～！


60
00:05:27,220 --> 00:05:32,270
ウウウ…　ウワ～！


61
00:05:32,270 --> 00:05:35,270
（電子音）
あっ!?


62
00:05:35,270 --> 00:05:38,310
うん？　おもしれえ　やる気か？


63
00:05:38,310 --> 00:05:40,310
魔閃光！


64
00:05:40,310 --> 00:05:43,360
うん？
（クリリン）すっ　すごい気だ。


65
00:05:43,360 --> 00:05:48,410
キ～。


66
00:05:48,410 --> 00:05:51,450
（ベジータ）７００　１，２００…。

67
00:05:51,450 --> 00:05:54,500
２，４００。


68
00:05:54,500 --> 00:05:58,880
（電子音）
戦闘力　２，８００！


69
00:05:58,880 --> 00:06:00,880
やはり　こいつら
戦闘力が激しく変化しやがるぞ。


70
00:06:00,880 --> 00:06:02,920
２，８００か。


71
00:06:02,920 --> 00:06:04,920
ハア～！


72
00:06:04,920 --> 00:06:08,970
ヌア～！


73
00:06:08,970 --> 00:06:10,970
（爆発音）


74
00:06:10,970 --> 00:06:13,010
（ナッパ）ハハハハ。


75
00:06:13,010 --> 00:06:15,020
アアッ…。


76
00:06:15,020 --> 00:06:19,060
チッ　チビのくせに　すげえこと
やってくれるじゃねえか。


77
00:06:19,060 --> 00:06:23,110
ヘヘヘヘヘ　腕が
ちょいと　しびれちまったぜ。


78
00:06:23,110 --> 00:06:27,150
（電子音）
うん？　戦闘力が　ガクンと減った。


79
00:06:27,150 --> 00:06:31,200
どうやら　今ので　力を
使い果たしてしまったらしいな。


80
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
はあ　はあ…。


81
00:06:34,200 --> 00:06:39,210
ピッ　ピッコロさん　ごめんなさい
敵　討てなかった。


82
00:06:41,290 --> 00:06:43,290
悟飯　逃げろ　逃げるんだ！


83
00:06:43,290 --> 00:06:49,380
ヘヘヘ　チビ
今度こそ　あの世に送ってやるぜ。


84
00:06:49,380 --> 00:06:54,430
もう　逃げる力も
なくなっちゃった。


85
00:06:54,430 --> 00:06:58,770
（ナッパ）ハハハハハ
ぐしゃんぐしゃんに　つぶされた―

86
00:06:58,770 --> 00:07:00,810
息子を見たときの…　ハハハ！

87
00:07:00,810 --> 00:07:02,810
カカロットの顔が楽しみだぜ！


88
00:07:02,810 --> 00:07:04,860
ハア～！


89
00:07:04,860 --> 00:07:06,860
うん？
（ベジータ）うん？


90
00:07:06,860 --> 00:07:10,860
あっ　あっ…　おっ!?


91
00:07:14,950 --> 00:07:18,960
うん？　あっ　きっ　筋斗雲!?


92
00:07:27,090 --> 00:07:29,090
あっ　お父さん。


93
00:07:29,090 --> 00:07:33,140
ああ…　ごっ　悟空。


94
00:07:33,140 --> 00:07:41,230
♪～


95
00:07:41,230 --> 00:07:43,230
ついに　現れたな。


96
00:07:46,270 --> 00:07:49,280
わざわざ　何しに来やがった
カカロット。


97
00:07:49,280 --> 00:07:52,320
まさか　この俺たちを
倒すためなどという―

98
00:07:52,320 --> 00:07:56,330
くだらん　ジョークを
言いに来たんじゃないだろうな。


99
00:08:00,750 --> 00:08:02,750
うん？


100
00:08:05,790 --> 00:08:08,800
ピッコロ…。


101
00:08:08,800 --> 00:08:11,800
ピッコロさんは
僕を　かばって　死んだんだよ。


102
00:08:13,880 --> 00:08:15,890
うん!?


103
00:08:17,930 --> 00:08:19,930
天津飯…

104
00:08:23,980 --> 00:08:25,980
ヤムチャ…。


105
00:08:25,980 --> 00:08:31,030
ヘヘヘヘ　バカな仲間どもが
死んじまって　ショックか？


106
00:08:31,030 --> 00:08:33,070
そういや　もう１匹―

107
00:08:33,070 --> 00:08:36,120
バラバラになったチビも
いたっけな。


108
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
うん!?


109
00:08:38,120 --> 00:08:42,160
ヘッ　チビに似合わず
パワーは　あったがな。


110
00:08:42,160 --> 00:08:47,210
そうか　餃子まで…。
そして　神様も。

111
00:08:47,210 --> 00:08:50,250
クッソ～。

112
00:08:50,250 --> 00:08:56,640
ヘヘッ　悲しむ必要はないぜ。
すぐに　貴様も　仲間入りだ。

113
00:08:56,640 --> 00:09:01,640
せっかく　生き返ったのに
のこのこ　出てきやがってよ。


114
00:09:03,680 --> 00:09:06,730
（電子音）


115
00:09:06,730 --> 00:09:10,780
戦闘力が
どんどん上がってやがる。


116
00:09:10,780 --> 00:09:13,820
うん？　ヘヘヘヘ。


117
00:09:13,820 --> 00:09:18,870
おお　何だ？　もう死ぬつもりか？


118
00:09:18,870 --> 00:09:20,870
こいつは　あいさつ代わりだ！


119
00:09:20,870 --> 00:09:22,910
テヤ～！


120
00:09:22,910 --> 00:09:25,920
（ベジータ）速い！
（ナッパ）うん!?


121
00:09:25,920 --> 00:09:27,920
悟飯　こっちへ。


122
00:09:29,960 --> 00:09:33,010
クリリン。
ごっ　悟空。


123
00:09:33,010 --> 00:09:38,050
遅れて　すまなかったな
２人とも　よく　こらえてくれた。


124
00:09:38,050 --> 00:09:41,100
これを　半分ずつ　食ってくれ。


125
00:09:41,100 --> 00:09:46,140
えっ？　仙豆じゃないか。
まだ　カリンさま　持っていたんだ。


126
00:09:46,140 --> 00:09:48,150
うん。　最後の１粒だ。


127
00:09:48,150 --> 00:09:52,190
（クリリン）だっ　だったら
お前　食べてくれよ。


128
00:09:52,190 --> 00:09:55,400
大丈夫　オラは　もう　食ってきた。


129
00:09:55,400 --> 00:09:59,620
いや　もしものときのために
取っといてくれ。


130
00:09:59,620 --> 00:10:03,620
おっ　俺たちが元気になったって
役には立たない。


131
00:10:03,620 --> 00:10:05,660
余計な心配するなよ。


132
00:10:05,660 --> 00:10:10,710
食わねえんなら　捨てちまうぞ。
ほら！


133
00:10:10,710 --> 00:10:12,710
すまん。


134
00:10:12,710 --> 00:10:16,760
悟飯　お前もだ。
うっ　うん。


135
00:10:16,760 --> 00:10:18,760
ヘヘヘヘ。


136
00:10:20,800 --> 00:10:24,850
クリリン　ものすごく
腕を上げたな。　気で分かったぞ。


137
00:10:24,850 --> 00:10:26,890
そのつもりだったけど　駄目だ。


138
00:10:26,890 --> 00:10:29,900
あいつらには通用しない。
強過ぎるんだ。


139
00:10:29,900 --> 00:10:33,940
みんなを…　みんなを
みすみす　死なせちまった。


140
00:10:33,940 --> 00:10:38,990
悟飯　お前も見違えたぞ。
よ～く修行したもんだ。


141
00:10:38,990 --> 00:10:43,030
うん　ピッコロさんが
修行つけてくれたんだ。


142
00:10:43,030 --> 00:10:45,040
でも　僕　何もできなかった。


143
00:10:45,040 --> 00:10:48,080
ピッコロさん　死んじゃったら
もう　ドラゴンボールも―

144
00:10:48,080 --> 00:10:53,130
二度と使えない。
誰も生き返らないんだ。


145
00:10:53,130 --> 00:10:57,510
３人で　敵を討ってやろう。
悟空が加わってくれりゃ―

146
00:10:57,510 --> 00:11:00,550
１人くらいは
何とかなるかもしれない。


147
00:11:00,550 --> 00:11:05,600
なあ　悟空　界王っていう
すげえ人の所で　修行したんだろ？


148
00:11:05,600 --> 00:11:09,640
ああ。　だけど　やつらとは
オラ１人で戦う。


149
00:11:09,640 --> 00:11:13,650
お前たちは　離れて見ててくれ。
巻き添えを食らわねえようにな。


150
00:11:13,650 --> 00:11:15,690
ひっ　１人だって!?

151
00:11:15,690 --> 00:11:18,690
いっ　いくら　悟空だって
そりゃ　無茶ってもんだ。

152
00:11:18,690 --> 00:11:22,740
あいつらの強さは
俺たちの想像をはるかに超えてる。


153
00:11:22,740 --> 00:11:25,780
ホッ　ホントだよ　お父さん。


154
00:11:25,780 --> 00:11:28,830
うん!?
（ナッパ）うん？


155
00:11:28,830 --> 00:11:31,830
クッ…　クウ～。


156
00:11:34,880 --> 00:11:38,920
ク～！


157
00:11:38,920 --> 00:11:41,970
ごっ　悟空。
おっ　お父さん！


158
00:11:41,970 --> 00:11:47,010
あ～！　悟空に任せるんだ。
だっ　だって…。


159
00:11:47,010 --> 00:11:52,060
あれほどの怒りに満ちた悟空は
初めて見た。

160
00:11:52,060 --> 00:11:55,110
おっ　俺たちの
立ち入る　すきがない。


161
00:11:55,110 --> 00:12:01,150
♪～


162
00:12:01,150 --> 00:12:04,160
ヘエ～。


163
00:12:04,160 --> 00:12:08,200
何だ？　その面は　気に入らねえな。


164
00:12:08,200 --> 00:12:12,250
ヘッヘッヘ　そんなに
あっさりと殺してほしいのか？


165
00:12:12,250 --> 00:12:16,290
許さんぞ　貴様ら…！


166
00:12:16,290 --> 00:12:19,300
アア～！


167
00:12:36,020 --> 00:12:40,030
アア～！


168
00:12:44,110 --> 00:12:46,120
おっ　お父さん　すご～い。


169
00:12:46,120 --> 00:12:51,160
戦闘力　７，０００　８，０００…。


170
00:12:51,160 --> 00:12:53,160
バカな！


171
00:12:55,210 --> 00:12:57,250
ハア～！


172
00:12:57,250 --> 00:12:59,250
フ～。


173
00:13:04,300 --> 00:13:06,340
（ナッパ）ベジータ！


174
00:13:06,340 --> 00:13:10,350
カカロットの戦闘力は
いくつになった？


175
00:13:10,350 --> 00:13:13,390
クッ　８，０００以上だ。


176
00:13:13,390 --> 00:13:18,440
８，０００以上!?
そりゃ　何かの間違いだ　故障だぜ。


177
00:13:18,440 --> 00:13:22,480
心配するな　お前には
まだ　界王拳は使わねえ。


178
00:13:22,480 --> 00:13:25,530
界王拳!?
（ナッパ）うるせえ！


179
00:13:25,530 --> 00:13:30,740
てめえなんか　この　ナッパさまに
かなうわけがねえんだ！

180
00:13:30,740 --> 00:13:32,910
フッ！
ウリャ～！


181
00:13:32,910 --> 00:13:34,960
アアッ…。


182
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
ウウッ…。


183
00:13:36,960 --> 00:13:39,000
何!?　クッ…。


184
00:13:39,000 --> 00:13:43,010
どっ　どうやったんだ？
いっ　今の。


185
00:13:43,010 --> 00:13:50,100
ウッ　ウグ…
いっ　いつの間に　後ろへ…。


186
00:13:50,100 --> 00:13:53,140
きっ　貴様～！


187
00:13:53,140 --> 00:13:56,140
威張ってたわりには
大したことねえな。


188
00:13:56,140 --> 00:14:00,190
なっ　何だと～。


189
00:14:00,190 --> 00:14:03,230
こっ　この俺さまが
大したことないだと!?


190
00:14:03,230 --> 00:14:06,240
そうだ　今の攻撃で分かった。


191
00:14:06,240 --> 00:14:09,280
はあ…。


192
00:14:09,280 --> 00:14:15,330
どう分かったのか
じっくり教えてもらおうか。


193
00:14:15,330 --> 00:14:17,370
オリャ～！


194
00:14:17,370 --> 00:14:19,380
デヤ～！


195
00:14:22,420 --> 00:14:24,420
オラ～！


196
00:14:24,420 --> 00:14:27,470
ほっ！


197
00:14:27,470 --> 00:14:29,470
ウリャ～！


198
00:14:29,470 --> 00:14:35,470
妙だ　ラディッツと戦ったときとは
戦闘力が　まるで違う。


199
00:14:36,890 --> 00:14:38,940
ウオ～！


200
00:14:38,940 --> 00:14:40,940
あっ…。


201
00:14:40,940 --> 00:14:43,980
こっちだ！
あっ！


202
00:14:43,980 --> 00:14:45,980
グッ…。


203
00:14:45,980 --> 00:14:50,030
（クリリン）みっ　見たか？
お前の父さんの動き…。


204
00:14:50,030 --> 00:14:54,030
ううん。　でも　すごい。


205
00:14:59,120 --> 00:15:02,130
（ベジータ）どういうことだ？
カカロットのやつ。

206
00:15:02,130 --> 00:15:06,170
どうして　短期間のうちに
こうも　力をつけた!?

207
00:15:06,170 --> 00:15:10,220
うん!?　トリャ～！


208
00:15:10,220 --> 00:15:15,260
ヌッ!?　オオオ…。


209
00:15:15,260 --> 00:15:18,310
ウウ…　ア～！


210
00:15:18,310 --> 00:15:22,350
トリャ～！
オオ…。


211
00:15:22,350 --> 00:15:28,400
アアアア…　アアアア…。


212
00:15:28,400 --> 00:15:31,780
今の１発は　餃子の恨みだ。


213
00:15:31,780 --> 00:15:34,830
グググ…。


214
00:15:34,830 --> 00:15:42,920
はあ　はあ　はあ　はあ…。

215
00:15:42,920 --> 00:15:45,920
チクショー！

216
00:15:45,920 --> 00:15:48,960
ウオ～！　ウワ～！


217
00:15:48,960 --> 00:15:51,970
ヤムチャの恨み！


218
00:15:57,060 --> 00:16:01,060
（ナッパ）己～！


219
00:16:01,060 --> 00:16:05,110
クッ…　クソガキが～！


220
00:16:05,110 --> 00:16:08,110
ウウ～！


221
00:16:10,150 --> 00:16:13,200
デヤ～！


222
00:16:13,200 --> 00:16:16,240
こんなの　よけるまでもねえ。


223
00:16:16,240 --> 00:16:19,240
ハア～！


224
00:16:19,240 --> 00:16:21,250
ウワッ！
ウワッ！


225
00:16:25,330 --> 00:16:31,720
（ナッパ）はあ　はあ　はあ…。


226
00:16:31,720 --> 00:16:33,720
アッ！


227
00:16:40,810 --> 00:16:42,810
アッ　何～!?


228
00:16:42,810 --> 00:16:46,860
きっ　気合だけで
消し飛ばしやがった！


229
00:16:46,860 --> 00:16:49,900
クッ　クソ～。


230
00:16:49,900 --> 00:16:52,950
こいつは　天津飯の恨み！


231
00:16:52,950 --> 00:16:54,950
なっ　なぜだ！


232
00:16:54,950 --> 00:16:58,990
なぜ　カカロットに
これほどのパワーがあるんだ！


233
00:16:58,990 --> 00:17:00,990
何!?


234
00:17:00,990 --> 00:17:04,040
そして　これは
ピッコロの恨みだ！


235
00:17:04,040 --> 00:17:08,040
グア～！　クソ～！


236
00:17:15,130 --> 00:17:18,140
ふう～。


237
00:17:25,230 --> 00:17:29,270
すっ　すげえ
ホントに　すげえぞ　悟空！


238
00:17:29,270 --> 00:17:31,280
はい。


239
00:17:39,700 --> 00:17:43,750
（ナッパ）ノワ～！　チクショー！

240
00:17:43,750 --> 00:17:49,840
はあ　はあ　はあ　はあ…。

241
00:17:49,840 --> 00:17:52,840
チクショー！


242
00:17:52,840 --> 00:17:54,880
フッ。


243
00:17:54,880 --> 00:17:57,930
なるほど　とんでもねえタフさは
さすがだな。


244
00:17:57,930 --> 00:18:00,930
俺は　名門出のエリート戦士だ。

245
00:18:00,930 --> 00:18:04,980
貴様のような下級戦士に
なめられてたまるか。


246
00:18:04,980 --> 00:18:09,020
許さねえ　ぶっ殺してやる！


247
00:18:09,020 --> 00:18:13,070
（ベジータ）愚か者め！　頭を冷やせ。
冷静に判断すれば―

248
00:18:13,070 --> 00:18:16,070
捕らえられんような
相手ではなかろう。

249
00:18:16,070 --> 00:18:18,070
ナッパ　落ち着くんだ！


250
00:18:22,160 --> 00:18:27,210
（ナッパ）ハッハ　そうか。
ありがとよ　ベジータ。

251
00:18:27,210 --> 00:18:30,210
はあ～。


252
00:18:32,590 --> 00:18:35,630
おかげで　目が覚めたぜ。


253
00:18:35,630 --> 00:18:37,630
チッ　単細胞のバカめが。

254
00:18:37,630 --> 00:18:41,680
この調子では
俺の出番が回ってきそうだぜ。

255
00:18:41,680 --> 00:18:45,720
（ナッパ）確かに　俺さまは
頭に　血が上っていた。

256
00:18:45,720 --> 00:18:50,770
これからが　本領発揮のときだ
覚悟は　いいか？　カカロットよ。


257
00:18:50,770 --> 00:18:53,820
そうこなくちゃな
期待してるぜ。


258
00:18:53,820 --> 00:18:55,820
ヘヘッ　強がり言いやがって。


259
00:18:55,820 --> 00:18:57,860
強がりなどではない。

260
00:18:57,860 --> 00:19:01,870
やつは
余裕と絶対の自信を持っている。

261
00:19:15,000 --> 00:19:19,050
ごっ　悟空…。
お父さん…。


262
00:19:19,050 --> 00:19:27,140
グア～！


263
00:19:27,140 --> 00:19:31,520
イ～。
イ～。


264
00:19:31,520 --> 00:19:35,570
（ナッパ）ウ～ン！

265
00:19:35,570 --> 00:19:39,570
ウオ～！


266
00:19:39,570 --> 00:19:43,620
フフフフ…。


267
00:19:43,620 --> 00:19:47,620
ア～　ハッ！


268
00:19:50,710 --> 00:19:53,710
見えたぞ！

269
00:19:53,710 --> 00:19:55,750
ア～！

270
00:19:55,750 --> 00:19:57,750
エイ！　フッ！


271
00:19:57,750 --> 00:20:00,800
ウオ～！

272
00:20:00,800 --> 00:20:03,840
ウリャ～！
トリャ～！


273
00:20:03,840 --> 00:20:07,890
ダダダダダ…！


274
00:20:07,890 --> 00:20:10,890
ふう～　ずいぶん
ましになったじゃねえか。


275
00:20:10,890 --> 00:20:15,940
（ナッパ）
フフフフ　ましになっただと？

276
00:20:15,940 --> 00:20:19,990
その　いまいましい　減らず口を
たたけなくしてやるぜ。


277
00:20:19,990 --> 00:20:22,030
これで終わりだ。


278
00:20:22,030 --> 00:20:25,030
カ～！

279
00:20:25,030 --> 00:20:28,080
タ～！
波～！


280
00:20:28,080 --> 00:20:31,080
ハア～！


281
00:20:33,460 --> 00:20:36,500
（爆発音）


282
00:20:36,500 --> 00:20:40,510
グッ…　何というやつだ

283
00:20:40,510 --> 00:20:43,550
あんなに近い距離から
一瞬で　切り返しやがった！


284
00:20:43,550 --> 00:20:47,600
（ナッパ）はあ　はあ…。


285
00:20:47,600 --> 00:20:50,640
アッ…　アッ！


286
00:20:50,640 --> 00:20:54,640
ウオ～　今のは　まともに
食らったら　ヤバかったぞ。


287
00:20:54,640 --> 00:21:00,730
バッ　バカな！　俺の最高の技だぞ。
押しのけやがった。


288
00:21:00,730 --> 00:21:03,740
本当に　タフな野郎だ。


289
00:21:03,740 --> 00:21:06,780
かめはめ波を
少しは食らったはずなのに。


290
00:21:06,780 --> 00:21:07,820
このままじゃ
切りがなさそうだぞ。


291
00:21:07,820 --> 00:21:10,830
（ベジータ）
もういい！　降りてこい　ナッパ。

292
00:21:10,830 --> 00:21:13,870
貴様では　らちが明かん
俺が片付けてやる。


293
00:21:13,870 --> 00:21:15,870
何!?


294
00:21:15,870 --> 00:21:19,920
情けないやつだ。
まさか　あの　カカロット相手に―

295
00:21:19,920 --> 00:21:22,960
この俺が
わざわざ動くことになろうとはな。


296
00:21:22,960 --> 00:21:25,970
いっ　いよいよ
あいつが出てくるのか。


297
00:21:25,970 --> 00:21:29,010
あの　でかいやつでさえ
あいつには　おびえていた。


298
00:21:29,010 --> 00:21:34,020
ついに
ベジータとの決戦のときか!?

299
00:21:37,440 --> 00:21:42,480
♪『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


300
00:21:42,480 --> 00:22:02,670
♪～


301
00:22:02,670 --> 00:22:21,860
♪～


302
00:22:21,860 --> 00:22:34,870
♪～


303
00:22:39,040 --> 00:22:42,090
おっす　オラ　悟空。　あいつ
自分の仲間まで手にかけやがった。


304
00:22:42,090 --> 00:22:45,090
（ベジータ）感謝しろよ
超エリートの俺さまが―

305
00:22:45,090 --> 00:22:48,130
貴様のような　落ちこぼれの
相手になってやるんだ。


306
00:22:48,130 --> 00:22:52,180
ハハッ　落ちこぼれが　エリートを
超えることだって　きっとあるさ。


307
00:22:52,180 --> 00:22:56,220
（ベジータ）フン　努力だけでは
超えられない壁を見せてやる！


308
00:22:56,220 --> 00:22:58,230
次回　『ドラゴンボール　改』


309
00:23:02,270 --> 00:23:04,270
行け！　お父さん。