1
00:00:05,650 --> 00:00:10,650
帰ってきた　孫　悟空が
あのナッパを圧倒。

2
00:00:14,740 --> 00:00:17,770
（ナッパ）
バカな！　俺の最高の技だぞ。


3
00:00:17,770 --> 00:00:20,800
（ベジータ）もういい！
貴様では　らちが明かん。

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,820
俺が片付けてやる。
（ナッパ）何!?


5
00:00:22,820 --> 00:00:26,860
（ベジータ）情けないやつだ。
まさか　あの　カカロット相手に―

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,860
この俺が
わざわざ動くことになろうとはな。


7
00:00:31,910 --> 00:00:36,960
・『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


8
00:00:36,960 --> 00:00:57,160
・～


9
00:00:57,160 --> 00:01:16,700
・～


10
00:01:16,700 --> 00:01:36,900
・～


11
00:01:36,900 --> 00:01:53,900
・～


12
00:02:05,390 --> 00:02:09,440
ウウ…　チッ　チクショー。


13
00:02:09,440 --> 00:02:14,480
ベッ　ベジータに
貴様の処刑を譲るとは。

14
00:02:14,480 --> 00:02:17,490
命令だから
貴様は　ベジータに任せる。

15
00:02:17,490 --> 00:02:20,530
だが　俺さまも　このまま
引っ込んじゃ　気が済まん。


16
00:02:20,530 --> 00:02:24,540
フフフ。　ウリャ～！
（孫　悟空）しまった！　２人を！


17
00:02:27,620 --> 00:02:30,630
フフフフ。


18
00:02:30,630 --> 00:02:33,670
駄目だ　間に合わねえ。
（クリリン）ウワ～。


19
00:02:33,670 --> 00:02:35,670
ウリャ～！


20
00:02:35,670 --> 00:02:37,720
（孫　悟飯）ウワ～！
（クリリン）ウワ～！


21
00:02:37,720 --> 00:02:40,720
界王拳！


22
00:02:40,720 --> 00:02:42,720
何!?


23
00:02:45,810 --> 00:02:47,770
アア…。


24
00:02:51,850 --> 00:02:56,860
（ナッパ）アア…　アア～。


25
00:03:02,280 --> 00:03:07,330
（ナッパ）ウッ！　アッ　アア…
チクショー。


26
00:03:07,330 --> 00:03:10,370
もう　戦えねえはずだ。


27
00:03:10,370 --> 00:03:14,420
そいつを連れて　とっとと
地球から消えてなくなれ。


28
00:03:14,420 --> 00:03:16,420
なっ　何だ　今のは。

29
00:03:16,420 --> 00:03:20,430
一瞬で　スピードも　パワーも
急激に伸びやがった。

30
00:03:22,510 --> 00:03:25,510
（クリリン）
ごっ　悟空　どうやったんだ？


31
00:03:25,510 --> 00:03:28,560
界王さまって人に
教えてもらった技なのか？


32
00:03:28,560 --> 00:03:32,600
ああ　界王拳ってんだ。


33
00:03:32,600 --> 00:03:35,610
体中の全ての気を
コントロールして


34
00:03:35,610 --> 00:03:37,650
瞬間的に増幅させるんだ。


35
00:03:37,650 --> 00:03:41,700
うまくいけば　力も　スピードも
破壊力も　防御力も

36
00:03:41,700 --> 00:03:44,700
全部　何倍にもなる。


37
00:03:44,700 --> 00:03:50,790
すげえ！　あんなに腕を上げたのにまだ
何倍も強くなれるのかよ。


38
00:03:50,790 --> 00:03:54,830
ああ。
悟空も　人が悪いぜ。


39
00:03:54,830 --> 00:03:56,170
遊んでる場合じゃないだろう。


40
00:03:56,170 --> 00:04:00,210
そんな取って置きがあるなら
初めっから　やってくれよ。


41
00:04:00,210 --> 00:04:03,220
フフッ　悪いな
そうもいかねえんだ。


42
00:04:03,220 --> 00:04:06,260
うまく　気を抑えながら
コントロールしねえと

43
00:04:06,260 --> 00:04:09,310
オラ自身が参っちまうんだ。
（悟飯・クリリン）えっ？


44
00:04:09,310 --> 00:04:11,310
つまり…。


45
00:04:11,310 --> 00:04:13,350
（界王）くれぐれも言うが
今のレベルでは

46
00:04:13,350 --> 00:04:16,360
界王拳は
あまり　多用してはならんぞ。

47
00:04:16,360 --> 00:04:21,400
コントロールを誤れば
己の身を壊すことになる。

48
00:04:21,400 --> 00:04:24,450
せいぜい
２倍までのパワーにしておけ。

49
00:04:24,450 --> 00:04:27,490
いいな　それを超える界王拳は―

50
00:04:27,490 --> 00:04:30,500
お前の体には
負担が大き過ぎるのだ。

51
00:04:30,500 --> 00:04:33,540
つまり　界王拳に
体が　ついていけずに―

52
00:04:33,540 --> 00:04:38,590
しっぺ返しを食らうことになる。
うん　よく分かった。


53
00:04:38,590 --> 00:04:41,630
…ってわけだ。
そっ　そうか。


54
00:04:41,630 --> 00:04:46,680
（ナッパ）ベッ　ベジータ
たっ　助けてくれ。

55
00:04:46,680 --> 00:04:49,680
アア…。


56
00:04:51,720 --> 00:04:55,940
すっ　すまねえ…　ヘヘヘ。


57
00:04:55,940 --> 00:04:59,110
フン！　なあに…。

58
00:04:59,110 --> 00:05:02,150
フフッ。
（ナッパ）ウオ～。


59
00:05:02,150 --> 00:05:04,200
そ～れ！


60
00:05:04,200 --> 00:05:09,240
（ナッパ）なっ　何を…　ベジータ！
ベジータ!!


61
00:05:09,240 --> 00:05:12,250
動けないサイヤ人など　必要ない！


62
00:05:12,250 --> 00:05:15,290
（ナッパ）ウワ～！


63
00:05:15,290 --> 00:05:20,340
ハア～！


64
00:05:20,340 --> 00:05:24,380
なっ　何て気だ。


65
00:05:24,380 --> 00:05:28,430
おっ　お父さん。
なっ　何だってんだ？


66
00:05:28,430 --> 00:05:30,430
（ベジータ）死ね！


67
00:05:33,470 --> 00:05:37,520
ハア～！


68
00:05:37,520 --> 00:05:41,570
（ナッパ）ウオ～！


69
00:05:41,570 --> 00:05:44,570
ベッ　ベジータ！


70
00:05:44,570 --> 00:05:47,610
ハハハハッ。


71
00:05:47,610 --> 00:05:50,620
ウオ～！


72
00:05:50,620 --> 00:05:55,620
（爆発音）


73
00:06:08,180 --> 00:06:11,180
なっ　何てやつだい。


74
00:06:11,180 --> 00:06:15,220
自分の仲間まで
殺しちまいやがった。


75
00:06:15,220 --> 00:06:18,230
アッ　アア…。


76
00:06:20,270 --> 00:06:23,320
アア…。


77
00:06:23,320 --> 00:06:25,320
悟飯　クリリン。


78
00:06:25,320 --> 00:06:30,360
２人とも
今すぐ　カメハウスに帰ってくれ。


79
00:06:30,360 --> 00:06:33,410
えっ？
うん？


80
00:06:33,410 --> 00:06:35,410
そっ　そうか。


81
00:06:35,410 --> 00:06:38,460
悟飯　聞いただろう　早く行こう。


82
00:06:38,460 --> 00:06:41,500
えっ？　だっ　だって…。


83
00:06:41,500 --> 00:06:43,500
悟飯　あいつは　すご過ぎるんだよ。


84
00:06:43,500 --> 00:06:46,550
俺たちがいたって
何の役にも立てない。


85
00:06:46,550 --> 00:06:49,550
俺たちがいることで
かえって　悟空が気を使って―

86
00:06:49,550 --> 00:06:51,590
邪魔になるだけなんだ。


87
00:06:51,590 --> 00:06:55,810
えっ　ホント？　お父さん。


88
00:06:55,810 --> 00:07:00,020
すまねえな。　あいつの強さは
思ってた以上みてえなんだ。


89
00:07:00,020 --> 00:07:05,070
ウッ…　はっ　はい　分かりました。


90
00:07:05,070 --> 00:07:10,110
そうだ　悟空。　どうせなら
場所を変えて　戦ってくれないか？


91
00:07:10,110 --> 00:07:13,160
みんなの死体まで
むちゃくちゃになっちまったら―

92
00:07:13,160 --> 00:07:16,160
生き返ったとき　悪いから。


93
00:07:16,160 --> 00:07:18,200
「生き返ったとき」って―

94
00:07:18,200 --> 00:07:21,210
ピッコロが死んで
神様も死んでしまった。


95
00:07:21,210 --> 00:07:25,250
ドラゴンボールは　もう　永久に
なくなってしまったんだ。


96
00:07:25,250 --> 00:07:29,300
残念だけど　みんなは
二度とは　生き返りはしねえ。


97
00:07:29,300 --> 00:07:32,340
（クリリン）ああ　それは　分かってるさ。


98
00:07:32,340 --> 00:07:35,350
クッ　クリリンさん
ひょっとして…。


99
00:07:35,350 --> 00:07:38,390
なっ　何だ？


100
00:07:38,390 --> 00:07:41,440
詳しいことは　後で話す。


101
00:07:41,440 --> 00:07:44,440
もし　悟空が
あいつに勝つことができたら…。


102
00:07:44,440 --> 00:07:50,490
「勝てたら」か…　そうだな
とにかく勝たなきゃ。


103
00:07:50,490 --> 00:07:52,490
何としても。


104
00:07:55,200 --> 00:07:58,910
何をしている？
さっきまでの勢いは　どうした？


105
00:07:58,910 --> 00:08:01,960
おじけづいて　逃げ出す相談か？


106
00:08:01,960 --> 00:08:06,000
さてと　じゃあ　場所を変えて
頑張ってみるとすっか。


107
00:08:06,000 --> 00:08:09,050
とにかく　オラに任せてくれ。
うん？


108
00:08:09,050 --> 00:08:14,090
悟空よ。　いつも　お前１人に
運命を任せて　悪いな。


109
00:08:14,090 --> 00:08:17,100
絶対に死ぬなよ　親友。


110
00:08:20,140 --> 00:08:22,140
ああ。


111
00:08:24,190 --> 00:08:28,230
お父さん。
悟飯。


112
00:08:28,230 --> 00:08:33,280
父ちゃんが生きて帰ったら　また
魚釣りにでも　一緒に行こうな。


113
00:08:33,280 --> 00:08:36,280
アア…。


114
00:08:36,280 --> 00:08:38,280
はい！


115
00:08:43,370 --> 00:08:48,420
（ベジータ）ハハハハ。　逃げても
無駄なのは　知っているようだな。


116
00:08:48,420 --> 00:08:51,460
戦う場所を変えるぜ。


117
00:08:51,460 --> 00:08:55,430
好きにしろ　同じことだ。


118
00:08:58,850 --> 00:09:00,850
お父さん。


119
00:09:13,990 --> 00:09:17,990
さすがだな
余裕で　ついてきやがる。

120
00:09:28,170 --> 00:09:30,170
（クリリン）悟飯。

121
00:09:30,170 --> 00:09:33,210
おい　悟飯。
あっ　はい！


122
00:09:33,210 --> 00:09:37,180
早く　カメハウスに帰ろう。
うん…。


123
00:09:39,260 --> 00:09:41,260
もう　心配するのは　よそう。


124
00:09:41,260 --> 00:09:46,310
地球の運命は
あいつに預けちゃったんだからさ。


125
00:09:46,310 --> 00:09:48,350
大丈夫だよ　悟飯。


126
00:09:48,350 --> 00:09:52,400
悟空なら
きっと　やってくれるって。


127
00:09:52,400 --> 00:09:57,780
さあ　行こう。　元気な姿を
お母さんに　早く見せてやれよ。


128
00:09:57,780 --> 00:10:00,780
はい。
うん。


129
00:10:02,830 --> 00:10:04,830
フッ。


130
00:10:07,870 --> 00:10:12,880
ここなら　いいだろう
人も　動物も　いねえ。

131
00:10:17,970 --> 00:10:20,010
なるほど。

132
00:10:20,010 --> 00:10:27,020
ここを　貴様の墓場に
選んだというわけか　フフフフ。


133
00:10:29,100 --> 00:10:34,150
（ベジータ）喜ぶがいい。
貴様のような下級戦士が

134
00:10:34,150 --> 00:10:38,150
超エリートに
遊んでもらえるんだからな。


135
00:10:41,200 --> 00:10:45,240
サイヤ人は　生まれてすぐ
戦士の素質を検査される。


136
00:10:45,240 --> 00:10:50,290
そのときの数値が低い
くず野郎が貴様のように―

137
00:10:50,290 --> 00:10:53,340
大した敵のいない星へ
送り込まれるのだ。

138
00:10:53,340 --> 00:10:57,720
要するに　貴様は　落ちこぼれだ！


139
00:10:57,720 --> 00:11:00,720
そのおかげで　オラは
この地球に来られたんだ。


140
00:11:00,720 --> 00:11:03,760
感謝しなきゃな。　それによ―

141
00:11:03,760 --> 00:11:05,810
落ちこぼれだって
必死で努力すりゃ―

142
00:11:05,810 --> 00:11:08,810
エリートを超えることが
あるかもよ。


143
00:11:08,810 --> 00:11:13,860
（ベジータ）フフフフ　面白い冗談だ。

144
00:11:13,860 --> 00:11:16,900
では　努力だけでは
どうやっても超えられぬ壁を―

145
00:11:16,900 --> 00:11:18,940
見せてやろう！


146
00:11:18,940 --> 00:11:20,950
フン！


147
00:11:20,950 --> 00:11:29,960
・～


148
00:12:03,070 --> 00:12:07,120
フッ　ウリャ～！


149
00:12:07,120 --> 00:12:09,120
ダダダダ…！


150
00:12:09,120 --> 00:12:13,120
ダダダダ…　トリャ～！


151
00:12:15,170 --> 00:12:17,210
ウウ～！
ハッ。


152
00:12:17,210 --> 00:12:19,210
ウワ～！


153
00:12:23,260 --> 00:12:25,260
うん？


154
00:12:25,260 --> 00:12:27,300
タアッ！


155
00:12:27,300 --> 00:12:29,310
ダダダダ…！
ダダダダ…！


156
00:12:29,310 --> 00:12:33,350
どうした？　カカロット
そんな程度じゃないだろう。


157
00:12:33,350 --> 00:12:37,400
ナッパのやつを倒したときは
こんなものじゃなかったはずだ！


158
00:12:37,400 --> 00:12:40,400
見せてみろ！
ウワ～！


159
00:12:41,780 --> 00:12:44,820
フフフフッ。
さすがだ。


160
00:12:44,820 --> 00:12:48,870
やつは　まだ
全然　本気じゃねえのに―

161
00:12:48,870 --> 00:12:52,910
スピードも　技も
オラを超えてやがる。


162
00:12:52,910 --> 00:12:54,920
見せてみろ。


163
00:12:54,920 --> 00:12:58,960
それとも　もう
力を使い果たしたか？


164
00:12:58,960 --> 00:13:03,010
分かったよ　見せてやるさ！


165
00:13:03,010 --> 00:13:07,050
ウウ～！


166
00:13:07,050 --> 00:13:11,060
クウ～。


167
00:13:11,060 --> 00:13:15,060
ウウ～！


168
00:13:24,190 --> 00:13:27,200
界王拳！　ダア～！


169
00:13:31,290 --> 00:13:33,290
ウリャ～！


170
00:13:33,290 --> 00:13:38,500
ダダダダ…！


171
00:13:38,500 --> 00:13:39,710
ドリャ～！


172
00:13:39,710 --> 00:13:42,710
ウッ。


173
00:13:42,710 --> 00:13:44,720
ウワ～！


174
00:13:46,760 --> 00:13:49,800
フフフフ。


175
00:13:49,800 --> 00:13:53,850
今のが限界だとしたら
とんだ期待外れだぜ。


176
00:13:53,850 --> 00:13:56,850
何て野郎だ。

177
00:13:56,850 --> 00:13:59,900
ヘヘッ　でもよ…

178
00:13:59,900 --> 00:14:04,940
こんなヤバいときだってのに
わくわくしてきやがった。


179
00:14:04,940 --> 00:14:08,990
笑ってやがる。　あきらめて
開き直ったか　それとも―

180
00:14:08,990 --> 00:14:13,040
さらに　戦闘力をアップする
余裕でもあるのか？

181
00:14:13,040 --> 00:14:16,040
どうした？　もう　おしまいか？


182
00:14:16,040 --> 00:14:18,080
そこまでが限界らしいな。


183
00:14:18,080 --> 00:14:23,130
では　この俺が
貴様の　死に土産に　見せてやろう。


184
00:14:23,130 --> 00:14:26,170
超エリートサイヤ人の
圧倒的パワーを。

185
00:14:26,170 --> 00:14:30,180
フハハハ　その薄ら笑いも
たちまち消えるぞ。


186
00:14:30,180 --> 00:14:37,180
ハア～。


187
00:14:43,650 --> 00:14:47,690
アッ　アア…。


188
00:14:47,690 --> 00:14:52,700
ハア～。


189
00:14:57,790 --> 00:15:05,880
ウウ～。


190
00:15:05,880 --> 00:15:09,880
クッ　クッ…。


191
00:15:15,970 --> 00:15:20,020
ウウ…　ア～！


192
00:15:20,020 --> 00:15:25,070
何て気だ。　まるで
地球全体が揺れてるみてえだ。


193
00:15:25,070 --> 00:15:35,160
・～


194
00:15:35,160 --> 00:15:37,200
クッ…。


195
00:15:37,200 --> 00:15:42,580
ハア～。


196
00:15:42,580 --> 00:15:46,630
ウウ～。


197
00:15:46,630 --> 00:15:48,630
ウワッ！


198
00:15:51,680 --> 00:15:54,720
台風だな　まるっきり。


199
00:15:54,720 --> 00:16:09,860
・～


200
00:16:09,860 --> 00:16:14,910
（ベジータ）アア～！
ウワ～！


201
00:16:14,910 --> 00:16:20,910
（ベジータ）ウワ～！


202
00:16:31,090 --> 00:16:35,140
ウッ　アア…。


203
00:16:35,140 --> 00:16:38,470
はあ…。


204
00:16:38,470 --> 00:16:42,520
うん？　大気の震えが止まった。


205
00:16:42,520 --> 00:16:45,520
くっ　雲も　全部　吹き飛んだ。


206
00:16:48,610 --> 00:16:57,660
・～


207
00:16:57,660 --> 00:17:00,700
終わりだ　カカロット。


208
00:17:00,700 --> 00:17:04,750
ウワ～。


209
00:17:04,750 --> 00:17:10,800
ウワッ！　ウワ～！


210
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
（ベジータ）バカめ！　後ろだ！


211
00:17:16,890 --> 00:17:19,890
フッ　うん？　あっ。


212
00:17:19,890 --> 00:17:21,930
タアッ！


213
00:17:21,930 --> 00:17:24,940
界王拳２倍！　ダア～！


214
00:17:27,980 --> 00:17:29,980
タア～！


215
00:17:33,030 --> 00:17:37,070
フフフフ。


216
00:17:37,070 --> 00:17:39,410
よ～し　いいぞ　よく　よけた。

217
00:17:39,410 --> 00:17:44,410
よけやすくしてやったんだ
楽に死なれちゃ　つまらんからな。


218
00:17:52,550 --> 00:17:56,590
クソ～
何て　パワーと　スピードだ。

219
00:17:56,590 --> 00:18:00,600
２倍の界王拳でさえ
ついていけねえ。

220
00:18:03,680 --> 00:18:07,730
しょうがねえな。


221
00:18:07,730 --> 00:18:10,730
体が　ぶっ壊れても
死ぬよか　いいや。


222
00:18:10,730 --> 00:18:14,740
界王拳を
３倍まで上げるしかねえ！


223
00:18:17,820 --> 00:18:20,820
（ヤジロベー）近くまで　来てまったで
しょうがにゃあ　様子を見に来たら―

224
00:18:20,820 --> 00:18:24,870
何だよ…
あの野郎も　悟空も　強過ぎて―

225
00:18:24,870 --> 00:18:27,870
まるで　悪い夢　見とるみてえだ。

226
00:18:30,920 --> 00:18:36,010
さてと
界王拳を３倍まで上げて―

227
00:18:36,010 --> 00:18:39,340
オラの体が　どのくれえまで
持ちこたえられっかな。

228
00:18:39,340 --> 00:18:43,390
どうした？　カカロット
掛かってこいよ。


229
00:18:43,390 --> 00:18:49,480
どっちにしても　やるしかねえや
このまんまじゃ　絶対　勝てねえ。

230
00:18:49,480 --> 00:18:52,480
ハハハハ！
手の内を　全て　なくしたのか？


231
00:18:52,480 --> 00:18:55,530
相手が悪かったようだな。


232
00:18:55,530 --> 00:18:59,570
俺は　サイヤ人の中でも
ナンバーワンの実力者だった。


233
00:18:59,570 --> 00:19:03,620
貴様が　どんなに　訓練を積んでも
しょせんは　落ちこぼれ。


234
00:19:03,620 --> 00:19:08,660
倒されるときが
ほんのわずか延びただけだったな。


235
00:19:08,660 --> 00:19:10,670
（ヤジロベー）こりゃ　あかん。

236
00:19:10,670 --> 00:19:13,710
サイヤ人の野郎の方が
どえりゃ～　押しとるでね。

237
00:19:13,710 --> 00:19:17,760
俺　今のうちに
逃げた方がええなや。

238
00:19:17,760 --> 00:19:19,760
うん　逃げるべきだぎゃ。

239
00:19:19,760 --> 00:19:22,760
俺がいたって　しょうがねえわね
だわね。

240
00:19:26,810 --> 00:19:28,850
フン。


241
00:19:28,850 --> 00:19:32,900
ハア～。


242
00:19:32,900 --> 00:19:35,900
むっ？
ウウ～。


243
00:19:35,900 --> 00:19:42,320
クウ～。


244
00:19:42,320 --> 00:19:45,370
体　持ってくれよ！
３倍界王拳だ！


245
00:19:45,370 --> 00:19:50,410
いかん！　２倍以上は
超えちゃいかんぞ　孫　悟空。


246
00:19:50,410 --> 00:19:54,460
とはいえ　確かに
あのままでは　勝ち目はない。


247
00:19:54,460 --> 00:19:58,510
まさか　あれほどの強さだとは。


248
00:19:58,510 --> 00:20:04,550
アアア…　この勝負
駄目かもしれない。


249
00:20:04,550 --> 00:20:08,600
クウ～。


250
00:20:08,600 --> 00:20:12,600
ダア～！


251
00:20:15,650 --> 00:20:18,690
（電子音）
（ブルマ）アッ　アア…。


252
00:20:18,690 --> 00:20:22,740
（亀仙人）どっ　どうしたのじゃ？
（ウーロン）なっ　何か　あったのか？


253
00:20:22,740 --> 00:20:24,740
たぶん　孫君だと思うけど―

254
00:20:24,740 --> 00:20:28,790
せっ　戦闘力の数値が
もっ　ものすごく上がってるの。


255
00:20:28,790 --> 00:20:30,790
（牛魔王）悟空！
（チチ）悟空さ！


256
00:20:30,790 --> 00:20:34,830
１万７，０００　１万９，０００
２万１，０００…。


257
00:20:34,830 --> 00:20:38,040
（エラー音）
キャ～！


258
00:20:38,040 --> 00:20:41,050
そっ　そんな…。


259
00:20:45,260 --> 00:20:48,310
うん？
うん？


260
00:20:48,310 --> 00:20:50,310
アッ　アア…。


261
00:20:50,310 --> 00:21:04,490
・～


262
00:21:04,490 --> 00:21:13,500
クウ～。


263
00:21:16,580 --> 00:21:18,630
なっ　何!?


264
00:21:18,630 --> 00:21:20,630
クウ～。


265
00:21:20,630 --> 00:21:24,670
ダア～！


266
00:21:24,670 --> 00:21:29,720
禁じられた
３倍界王拳を使う悟空。

267
00:21:29,720 --> 00:21:33,730
限界パワーに
体は　耐えられるのか？

268
00:21:36,810 --> 00:21:41,860
・『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


269
00:21:41,860 --> 00:22:02,050
・～


270
00:22:02,050 --> 00:22:22,230
・～


271
00:22:22,230 --> 00:22:35,250
・～


272
00:22:38,750 --> 00:22:42,790
おっす　オラ　悟空。　３倍界王拳で
もう　体が　がたがただ。


273
00:22:42,790 --> 00:22:46,840
（ベジータ）何で　貴様の戦闘力が
この俺を上回る!?　許さん！


274
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
元気玉で　勝負を懸けるしかねえ。


275
00:22:48,840 --> 00:22:51,890
早いとこ　けりをつけるぜ
ベジータ！


276
00:22:51,890 --> 00:22:55,930
（ベジータ）それは　こっちの　せりふだ。
醜くて嫌だが　奥の手だ！


277
00:22:55,930 --> 00:22:57,930
次回　『ドラゴンボール　改』


278
00:23:01,980 --> 00:23:03,980
僕も戦うよ　お父さん！