1
00:00:06,520 --> 00:00:09,550
ミスター・ポポの知恵を借りて―

2
00:00:09,550 --> 00:00:13,590
神様の宇宙船を手に入れた
一行。

3
00:00:13,590 --> 00:00:19,650
ドラゴンボールが
きっと　あると　信じて…。

4
00:00:19,650 --> 00:00:23,690
ブルマ　クリリン　そして　悟飯が

5
00:00:23,690 --> 00:00:28,690
ナメック星を目指し
宇宙へ飛び立つのであった

6
00:00:31,770 --> 00:00:36,820
・『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


7
00:00:36,820 --> 00:00:56,020
・～


8
00:00:56,020 --> 00:01:16,550
・～


9
00:01:16,550 --> 00:01:36,750
・～


10
00:01:36,750 --> 00:01:53,750
・～


11
00:02:19,810 --> 00:02:22,810
（ブルマ）ふあ～。


12
00:02:24,860 --> 00:02:26,880
あっ　よっと…。

13
00:02:26,880 --> 00:02:29,880
ふう…　退屈で死にそう。


14
00:02:31,930 --> 00:02:36,980
参ったなあ　まだ　７日目よ。


15
00:02:36,980 --> 00:02:38,000
あと　２０数日か…。


16
00:02:38,000 --> 00:02:41,030
長期睡眠装置でも
造っておけばよかったわ。


17
00:02:41,030 --> 00:02:44,060
はあ～。

18
00:02:44,060 --> 00:02:47,090
あんたたち
また　イメージトレーニング？

19
00:02:47,090 --> 00:02:50,120
いいわね　暇つぶし　できて。


20
00:02:50,120 --> 00:02:54,160
（孫　悟飯）クッ　クッ…。


21
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
ウ～。


22
00:02:56,520 --> 00:03:02,580
（クリリン）ウ～　クッ　クッ…。


23
00:03:02,580 --> 00:03:05,610
クッ　クッ…。


24
00:03:05,610 --> 00:03:09,650
ウ～。


25
00:03:09,650 --> 00:03:29,850
・～


26
00:03:29,850 --> 00:03:36,920
・～


27
00:03:36,920 --> 00:03:39,950
アッ！　はあ　はあ　はあ…。


28
00:03:39,950 --> 00:03:42,980
アッ！　はあ…。


29
00:03:42,980 --> 00:03:46,020
いや～　やるなあ
やっぱ　強いよ　お前は。


30
00:03:46,020 --> 00:03:49,050
悟空の血を引いて　ピッコロに
特訓してもらったんだもんな。


31
00:03:49,050 --> 00:03:53,090
でも　クリリンさんの技の多
さにはびっくりしました。


32
00:03:53,090 --> 00:03:57,460
（ブルマ）ねえ　頭の中で
修行するのは　勝手ですけどね

33
00:03:57,460 --> 00:03:59,480
この部屋
いいかげん　散らかってきたから

34
00:03:59,480 --> 00:04:03,520
片付けてくれないかしら。
レディーがいるのよ。


35
00:04:03,520 --> 00:04:06,550
だって　そこ　散らかしたのは
ブルマさんで

36
00:04:06,550 --> 00:04:09,580
僕たち
自分の分は　片付けましたよ。


37
00:04:09,580 --> 00:04:14,630
わたしは　忙しいのよ
色々と考えることもあるしさ。

38
00:04:14,630 --> 00:04:18,670
あんたたちは　ただ
乗ってるだけだから　いいけど。


39
00:04:18,670 --> 00:04:22,710
さっき　確か　退屈だって…。
（ブルマ）うるさいわね。


40
00:04:22,710 --> 00:04:26,750
デリケートなレディーを　いたわろう
って気持ちが欲しいわ。　フン！

41
00:04:26,750 --> 00:04:30,790
あ～　忙しい　忙しい。


42
00:04:30,790 --> 00:04:33,790
（クリリン）レディーだったら　下着で
うろうろしないでほしいよな。


43
00:04:37,860 --> 00:04:39,880
ふう…。

44
00:04:39,880 --> 00:04:41,900
ねえ。
（クリリン）えっ？


45
00:04:41,900 --> 00:04:44,930
ところでさ
ずっと　疑問だったんだけど

46
00:04:44,930 --> 00:04:48,970
逃げた　ベジータって　サイヤ人
どこへ逃げてったわけ？


47
00:04:48,970 --> 00:04:51,000
えっ　どこへって？


48
00:04:51,000 --> 00:04:54,030
（ブルマ）だって　サイヤ人の星は

49
00:04:54,030 --> 00:04:56,380
とっくに
なくなっちゃってるんでしょ。


50
00:04:56,380 --> 00:05:00,420
そうか…。　とにかく　あいつも
ひどいダメージを受けたんだから

51
00:05:00,420 --> 00:05:05,470
どこか　文明のある星だと思う
けどそんなとこ　あんのかな？


52
00:05:05,470 --> 00:05:10,520
うん…。　前に　孫君の
兄貴ってのが言ってたわね。


53
00:05:10,520 --> 00:05:14,560
われわれは　環境の良い星に
住む者を絶滅させて

54
00:05:14,560 --> 00:05:17,590
異星人に売るんだって。


55
00:05:17,590 --> 00:05:22,640
その異星人の所で　治療して
もらってるのかしら？　ベジータ。


56
00:05:22,640 --> 00:05:24,660
だとしたら　その星の場所次第で

57
00:05:24,660 --> 00:05:27,690
いつ　また
地球に　やって来るのか…。


58
00:05:27,690 --> 00:05:31,730
遠ければ　時間が稼げるんだけど。


59
00:05:31,730 --> 00:05:37,730
それにしても　とんでもないやつに
目を付けられたもんね　地球も。


60
00:05:45,870 --> 00:05:50,870
（ベジータ）ウウッ
こっ　こんなことになろうとは…

61
00:05:52,940 --> 00:05:57,940
ベジータが
地球を離れて　１８日目。

62
00:06:03,380 --> 00:06:05,380
（管制官）よ～し　ここだ。


63
00:06:07,420 --> 00:06:09,440
（管制官）うん？
（管制官）何か来た。


64
00:06:09,440 --> 00:06:11,460
（管制官）フリーザさまか？


65
00:06:11,460 --> 00:06:14,490
（管制官）まさか！
出掛けられたばかりだぞ。

66
00:06:14,490 --> 00:06:17,520
丸形だ　戦闘員だぞ！


67
00:06:17,520 --> 00:06:20,550
（管制官）
この信号は　ベジータさまだ！


68
00:06:20,550 --> 00:06:24,590
妙だな　帰還連絡は受けてないぞ
何か　あったんだろうか？


69
00:06:24,590 --> 00:06:26,610
おい！　こちらは　管制室だ。


70
00:06:26,610 --> 00:06:29,610
ベジータさまが　お着きになる
至急　出迎えろ！


71
00:06:34,690 --> 00:06:36,710
（部下）来たぞ！


72
00:06:36,710 --> 00:06:39,710
（部下）やっぱり　１機だけだ。
ナッパさんは!?


73
00:06:50,850 --> 00:06:53,880
どっ　どうしたのかな？
出ていらっしゃらないぞ。


74
00:06:53,880 --> 00:06:56,250
おっ　おい
生命反応が　やけに小さいぞ。


75
00:06:56,250 --> 00:06:59,280
（部下）何!?


76
00:06:59,280 --> 00:07:01,300
（部下）
生命維持装置を使っておられる。


77
00:07:01,300 --> 00:07:04,300
（部下）
まずい　早く　治療室に運ぶんだ。


78
00:07:11,400 --> 00:07:13,420
（ボタンの操作音）


79
00:07:13,420 --> 00:07:15,440
（ボタンの操作音）


80
00:07:15,440 --> 00:07:17,440
（ボタンの操作音）


81
00:07:20,490 --> 00:07:23,520
（電子音）


82
00:07:23,520 --> 00:07:25,520
（ドクター）よし。


83
00:07:36,650 --> 00:07:40,650
治りましたぞ
目を開けて結構です。


84
00:07:42,710 --> 00:07:44,710
おお…。


85
00:07:50,790 --> 00:07:54,830
残念ながら　しっぽの再生は
できませんでした。


86
00:07:54,830 --> 00:07:57,190
（ベジータ）
構わん　そのうち　生えてくる。


87
00:07:57,190 --> 00:08:05,270
・～


88
00:08:05,270 --> 00:08:08,270
フフフッ。


89
00:08:13,350 --> 00:08:18,400
（ドクター）ベジータさまほどの
お方が相当　てこずられたようですな。


90
00:08:18,400 --> 00:08:21,430
この超質ラバーのプロテクターが
ぼろぼろになるとは。

91
00:08:21,430 --> 00:08:24,460
よく　ご無事に
戻っておいでになられた。

92
00:08:24,460 --> 00:08:28,500
ちょっとや　そっとでは　これほど
までには　なりますまいに。

93
00:08:28,500 --> 00:08:32,500
いったい　地球という星で
何があったというのですか？


94
00:08:36,580 --> 00:08:38,580
（ベジータ）チッ！
（ドクター）ああ…。


95
00:08:40,620 --> 00:08:42,640
（ベジータ）フリーザさまは　おいでか？


96
00:08:42,640 --> 00:08:44,660
いっ　いえ　お出掛けになりました。


97
00:08:44,660 --> 00:08:47,690
もう　この星に　飽きやがったか。


98
00:08:47,690 --> 00:08:50,720
あっ　あの…　キュイさまが

99
00:08:50,720 --> 00:08:53,750
あなたの治療が済んだら
お話があるので

100
00:08:53,750 --> 00:08:55,940
トレーニングルームに
来るようにと。


101
00:08:55,940 --> 00:09:00,150
ヘッ！　伝えてやれ　あいにく
俺は貴様なんかとする話は　ないとな。


102
00:09:00,150 --> 00:09:03,180
でっ　ですが…。


103
00:09:03,180 --> 00:09:05,180
あっ？


104
00:09:07,220 --> 00:09:11,260
（ドクター）ベジータさま
あの　スカウターを　お忘れで…。


105
00:09:11,260 --> 00:09:14,290
（ベジータ）そんなものは　いらん
貴様にくれてやる。


106
00:09:14,290 --> 00:09:16,290
あっ？


107
00:09:19,340 --> 00:09:22,370
（ベジータ）
明日　一番で　地球に向かうぞ。

108
00:09:22,370 --> 00:09:25,400
今度こそ　やつらどもを
木っ端みじんにしてやる。

109
00:09:25,400 --> 00:09:29,440
いや　その前に
ナメック星に行って…。　うん？

110
00:09:29,440 --> 00:09:34,490
（キュイ）よう　ベジータ
ひどい目に遭ったらしいな。

111
00:09:34,490 --> 00:09:39,540
ヘヘヘヘヘ。　ラディッツも
ナッパも　死にやがったってな。


112
00:09:39,540 --> 00:09:42,570
無敵なはずの　サイヤ人さまを
苦しめたのは

113
00:09:42,570 --> 00:09:45,600
どこの　どなたさまなんで？
（ベジータ）消えろ　キュイ。


114
00:09:45,600 --> 00:09:48,630
貴様の　くだらん話に付き
合うほど暇じゃない。


115
00:09:48,630 --> 00:09:52,670
まあ　聞けよ。
フリーザさまは　お怒りだぜ。


116
00:09:52,670 --> 00:09:55,370
てめえたちの取った
勝手な行動にな。


117
00:09:55,370 --> 00:09:58,060
（ベジータ）フン　ここに　いないんじゃ
文句も言えんぜ。


118
00:09:58,060 --> 00:10:00,080
クッ…。


119
00:10:00,080 --> 00:10:06,140
（ベジータ）さあ　その汚い手を　どけろ。


120
00:10:06,140 --> 00:10:09,170
だがよ
フリーザさまは　寛大な　お方だ。


121
00:10:09,170 --> 00:10:11,190
許してくださるらしいぜ。


122
00:10:11,190 --> 00:10:14,220
お前が　素晴らしいことを
発見したからってな。


123
00:10:14,220 --> 00:10:16,240
何？
（キュイ）お喜びだったぜ。


124
00:10:16,240 --> 00:10:19,270
永遠の　若さと命が
手に入るかもしれんとな。


125
00:10:19,270 --> 00:10:23,310
何だと!?　じゃあ　フリーザさまが
出掛けたってのは…！


126
00:10:23,310 --> 00:10:25,330
フッ　ナメック星さ。


127
00:10:25,330 --> 00:10:29,370
クソ～　スカウターで
会話を聞いていやがったか。

128
00:10:29,370 --> 00:10:33,410
何とか　先を越さんと
永久に　あの野郎の言いなりだ。


129
00:10:33,410 --> 00:10:35,430
お前も
その　ドラゴンボールってやつで

130
00:10:35,430 --> 00:10:39,470
永遠の命を欲しがってたらしいが
あきらめるんだな。


131
00:10:39,470 --> 00:10:41,490
フリーザさまは
願いが　かなったら

132
00:10:41,490 --> 00:10:44,520
ナメック人を
全滅させるおつもりだ。


133
00:10:44,520 --> 00:10:47,550
（ベジータ）クッ…　あの野郎！


134
00:10:47,550 --> 00:10:49,550
（キュイ）おい　ベジータ！


135
00:10:51,590 --> 00:10:53,610
（ドクター）ベッ　ベジータさま。


136
00:10:53,610 --> 00:10:55,630
（ベジータ）よこせ！


137
00:10:55,630 --> 00:10:58,630
やっぱり
こいつが必要になったんでな。


138
00:11:02,040 --> 00:11:04,040
（キュイ）ベジータ！


139
00:11:08,100 --> 00:11:12,100
そうはさせんぞ
あれは　俺のものだ。


140
00:11:29,430 --> 00:11:32,460
（孫　悟空）ふっ　ふっ。


141
00:11:32,460 --> 00:11:34,480
（看護師）うん？　まただわ。


142
00:11:34,480 --> 00:11:40,540
（孫　悟空）
ふっ　ふっ　ふっ　ふっ　ふっ。


143
00:11:40,540 --> 00:11:42,560
（亀仙人）あと４回。


144
00:11:42,560 --> 00:11:44,580
もう　孫さん　駄目ですよ。


145
00:11:44,580 --> 00:11:47,610
あっ　看護師さん
オラ　もう大丈夫だ。


146
00:11:47,610 --> 00:11:49,630
悟空はな　不死身なんじゃよ。


147
00:11:49,630 --> 00:11:53,670
キャッ！　ちょっ…　はあ　はあ…。


148
00:11:53,670 --> 00:11:55,690
やや？
今　わし　何か　しましたか？


149
00:11:55,690 --> 00:11:58,720
近ごろ　年のせいか
あまり　覚えが…。


150
00:11:58,720 --> 00:12:00,740
ったく　もう…。


151
00:12:00,740 --> 00:12:03,770
このカステラ　うまいですぞ。


152
00:12:03,770 --> 00:12:07,810
ふっ　ふっ　ふっ。
（看護師・亀仙人）うん？


153
00:12:07,810 --> 00:12:11,860
ふっ　ふっ　ふっ　ふっ。


154
00:12:11,860 --> 00:12:13,880
（医者）オッホン！
あっ。


155
00:12:13,880 --> 00:12:15,900
先生。


156
00:12:15,900 --> 00:12:20,110
（医者）何度　言ったら
分かるのかね？　君は。

157
00:12:20,110 --> 00:12:24,320
そんなんじゃ　いつまでたっても
退院は　できんよ。


158
00:12:24,320 --> 00:12:27,350
オラ　もう　このとおり…　ウッ！


159
00:12:27,350 --> 00:12:32,400
痛いはずだよ。　君は　とにかく
相当　重傷なんだからね。


160
00:12:32,400 --> 00:12:35,430
ベッドに戻りなさい。
すっ　すんません。


161
00:12:35,430 --> 00:12:38,460
ほら　お触りじいちゃん　手伝って。


162
00:12:38,460 --> 00:12:41,490
おっ　お触りじいちゃん？


163
00:12:41,490 --> 00:12:46,540
お触りじいちゃんか。
ふう…　やれやれ。


164
00:12:46,540 --> 00:12:49,570
フフッ。
（亀仙人）はあ？


165
00:12:49,570 --> 00:12:52,600
お触りじいちゃん。


166
00:12:52,600 --> 00:12:55,630
付き添いの奥さんは
どうしたのかね？


167
00:12:55,630 --> 00:13:00,630
ああ　また　空を見上げに
屋上へでも行ったんじゃろ。


168
00:13:09,770 --> 00:13:13,810
（チチ）
悟飯ちゃん　達者でいるだか？


169
00:13:13,810 --> 00:13:16,840
あれほど　毎日　手紙を出すように
言っただに

170
00:13:16,840 --> 00:13:18,870
ちっとも　よこさねえで。

171
00:13:18,870 --> 00:13:22,870
早く　元気に帰ってくるだぞ。


172
00:13:26,270 --> 00:13:30,310
地球を飛び立ってから
３４日目。

173
00:13:30,310 --> 00:13:35,360
ブルマたちは　ついに
目的地　ナメック星に到着した。

174
00:13:35,360 --> 00:13:39,400
（ブルマ）やった～　あれよ　あれ！


175
00:13:39,400 --> 00:13:43,440
ウワ～　奇麗だな。
あの星が　ナメック星か。


176
00:13:43,440 --> 00:13:45,460
間違いないわ。


177
00:13:45,460 --> 00:13:48,490
正真正銘のナメック星だって
コンピューターの太鼓判よ。


178
00:13:48,490 --> 00:13:51,520
ほぼ　予定どおりの到着ですね。


179
00:13:51,520 --> 00:13:54,550
さすが　神様の宇宙船よね。


180
00:13:54,550 --> 00:13:57,580
順風満帆ってやつですね。
（ブルマ）そうね。


181
00:13:57,580 --> 00:14:00,610
さあ　着陸するから
座って　ベルトを締めて。


182
00:14:00,610 --> 00:14:03,610
結構　衝撃があるわよ。
はい！


183
00:14:06,670 --> 00:14:10,710
適性する地形に　着陸　始め！


184
00:14:10,710 --> 00:14:30,240
・～


185
00:14:30,240 --> 00:14:33,270
・～


186
00:14:33,270 --> 00:14:37,310
グググ…。
（クリリン）ウッ…　あっ！

187
00:14:37,310 --> 00:14:39,330
ウオ～！


188
00:14:39,330 --> 00:14:41,350
（ブルマ）
やった～　ナメック星　到着！


189
00:14:41,350 --> 00:14:43,370
着いた～！


190
00:14:43,370 --> 00:14:47,410
（悟飯・ブルマ・クリリン）アハハハハ！


191
00:14:47,410 --> 00:14:50,440
待ってよ
今　大気の成分を調べるわ。


192
00:14:50,440 --> 00:14:52,460
ちゃんと
センサーを取り付けておいたの。


193
00:14:52,460 --> 00:14:54,480
用意がいいでしょ。


194
00:14:54,480 --> 00:14:57,510
ある程度　酸素があれば
ラッキーなんだけど。


195
00:14:57,510 --> 00:15:00,540
大気マスクも用意してきたけど
時間が限られてしまうし

196
00:15:00,540 --> 00:15:03,540
役に立つか…　うん？


197
00:15:11,650 --> 00:15:18,720
ここ　僕が　ピッコロさんに
修行してもらった所に似てる。


198
00:15:18,720 --> 00:15:22,090
ああ　サイヤ人と
最初に戦った所だろ。


199
00:15:22,090 --> 00:15:28,150
本能的に　古里に似た所が
落ち着くんだろうな。


200
00:15:28,150 --> 00:15:30,170
ピッコロさん…。


201
00:15:30,170 --> 00:15:34,210
全然　常識ってものが
分かってないのね　あんたたち！


202
00:15:34,210 --> 00:15:37,240
どうして　そう
ほいほい　出てきちゃうのよ！


203
00:15:37,240 --> 00:15:39,260
おっかないな～　相変わらず。


204
00:15:39,260 --> 00:15:41,280
まったく　もう。


205
00:15:41,280 --> 00:15:45,320
まあ　ドラゴンボールがありゃ
いいけどさ…　お願い！


206
00:15:45,320 --> 00:15:47,340
（電子音）
（ブルマ）あっ！


207
00:15:47,340 --> 00:15:51,380
見て　反応があるわ。
（クリリン）やった～。


208
00:15:51,380 --> 00:15:55,420
アッ！　うん？
（ブルマ・クリリン）やった　やった～。


209
00:15:55,420 --> 00:15:59,460
クッ　クリリンさん
あっちに　強い気が。


210
00:15:59,460 --> 00:16:03,500
（クリリン）やっほ～い　うん？　気？


211
00:16:03,500 --> 00:16:07,540
本当だ。
たくさん感じますよ。


212
00:16:07,540 --> 00:16:11,580
ああ　しかも　すごい気ばかり。
どっ　どういうことだ？


213
00:16:11,580 --> 00:16:15,620
嫌ね　何　言ってんの
ナメック星人よ　それ。


214
00:16:15,620 --> 00:16:17,640
神様や　ピッコロが
あの強さなら

215
00:16:17,640 --> 00:16:20,840
本家のナメック星人が
すごい気だって

216
00:16:20,840 --> 00:16:22,030
ちっとも不思議じゃないわ。
でも…。


217
00:16:22,030 --> 00:16:25,060
ちょっと　邪悪な感じの気だよな。


218
00:16:25,060 --> 00:16:28,090
（ブルマ）大丈夫だってば。
界王さまも言ってたじゃない。


219
00:16:28,090 --> 00:16:31,120
ナメック星人は
本来　おとなしいって。

220
00:16:31,120 --> 00:16:33,140
そっちの方角なら

221
00:16:33,140 --> 00:16:35,160
ドラゴンボールが
４つ　集まってるわ。

222
00:16:35,160 --> 00:16:38,190
さあ　ナメック星人さんに
会いに行きましょう。


223
00:16:38,190 --> 00:16:42,230
そっか…　そうだよな
ナメック星人だよ　きっと。


224
00:16:42,230 --> 00:16:45,260
ハハハハ
ビビって損しちゃったな。

225
00:16:45,260 --> 00:16:50,310
アハッ　アハッ　アハアハ
ハハハ　アハハ　アハハハ…。


226
00:16:50,310 --> 00:16:52,310
うん？
うん？


227
00:16:55,360 --> 00:16:58,360
あれ　どっかで見たことが…。


228
00:17:00,410 --> 00:17:04,410
（クリリン）サイヤ人の宇宙船だ！
（ブルマ）やっぱし！


229
00:17:08,490 --> 00:17:10,510
（衝突音）


230
00:17:10,510 --> 00:17:14,550
そんな…。
（ブルマ）嫌だ　マジなの？　何で？


231
00:17:14,550 --> 00:17:18,590
悟飯　気配を消せ　悟られるぞ！
はっ　はい。


232
00:17:18,590 --> 00:17:21,960
ベッ　ベジータだ
あいつしか　いない。

233
00:17:21,960 --> 00:17:23,980
チッ　チクショー！


234
00:17:23,980 --> 00:17:28,020
（ブルマ）もう　ケガが治ったの？


235
00:17:28,020 --> 00:17:33,070
そういや　あいつも
ドラゴンボールのこと　知ってたんだっけ。


236
00:17:33,070 --> 00:17:38,120
どっ　どうすんの？　もう駄目よ
地球に帰るしかないわよね。


237
00:17:38,120 --> 00:17:40,140
でしょう？　早く帰ろう！


238
00:17:40,140 --> 00:17:44,180
（クリリン）あんなやつに　ドラゴンボールを
取られたら　おしまいだ。

239
00:17:44,180 --> 00:17:47,210
ブルマさん
地球に　このことを連絡して

240
00:17:47,210 --> 00:17:49,230
すぐに　１人で帰ってください。
（ブルマ）えっ？


241
00:17:49,230 --> 00:17:53,270
俺と悟飯は　ここに残って
ドラゴンボールを集めてみます。


242
00:17:53,270 --> 00:17:55,290
でも…。
（クリリン）大丈夫。


243
00:17:55,290 --> 00:17:58,320
こっちには
ドラゴンレーダーがありますから。


244
00:17:58,320 --> 00:18:00,340
だよな？　悟飯。
はい。


245
00:18:00,340 --> 00:18:03,370
（ブルマ）
分かったわ。　地球に帰ったら

246
00:18:03,370 --> 00:18:05,390
孫君　乗せて
また来てあげるから

247
00:18:05,390 --> 00:18:11,450
往復で　２か月ちょっとだけど
待っててね！


248
00:18:11,450 --> 00:18:14,480
大丈夫！
２か月なんて　あっという間よ。


249
00:18:14,480 --> 00:18:20,880
たったの　６０日　１，４４０時間
８万６，４００分　５１８万４，０００秒　ねっ！


250
00:18:20,880 --> 00:18:24,920
あっ…　あっ　はい
２か月ちょっとね。


251
00:18:24,920 --> 00:18:28,920
（悟飯・クリリン）
アハ　アハ　アハハハ…。


252
00:18:31,990 --> 00:18:41,080
・～


253
00:18:41,080 --> 00:18:43,100
（ベジータ）フリーザの野郎め。

254
00:18:43,100 --> 00:18:48,150
横取りしようったって
そうはいかんぞ。


255
00:18:48,150 --> 00:18:50,170
フリーザ以外は
何とかなるだろうが


256
00:18:50,170 --> 00:18:53,200
あいつと　まともに戦っても
勝てる見込みはない。


257
00:18:53,200 --> 00:18:57,240
何としても　ドラゴンボールを
奪って　永遠の命を…。

258
00:18:57,240 --> 00:19:01,280
チッ！　また　スカウターを
使う羽目になるとはな。


259
00:19:01,280 --> 00:19:03,300
うん？


260
00:19:03,300 --> 00:19:05,320
（電子音）


261
00:19:05,320 --> 00:19:07,320
こっちか。


262
00:19:10,370 --> 00:19:14,370
ザーボンと　ドドリアを
連れてきてやがるな。


263
00:19:17,440 --> 00:19:21,810
（亀仙人）なっ　何じゃと？
そっ　それで？


264
00:19:21,810 --> 00:19:23,830
うむ　ほう…。


265
00:19:23,830 --> 00:19:25,860
（ブルマ）そう！
だから　孫君たちに伝えて。


266
00:19:25,860 --> 00:19:29,900
聞こえる？
チチさんだけには　内緒よ　いい？


267
00:19:29,900 --> 00:19:32,930
（飛行音）
（クリリン・悟飯）うん？


268
00:19:32,930 --> 00:19:38,990
（ブルマ）だから…　違うわよ
そうじゃないってば　もう！


269
00:19:38,990 --> 00:19:43,030
そう　分かった？
頼んだわよ　じゃあね！

270
00:19:43,030 --> 00:19:45,050
ったく　もう…。


271
00:19:45,050 --> 00:19:47,070
どうしたの？　２人とも。


272
00:19:47,070 --> 00:19:50,100
（悟飯・クリリン）アッ　アア…。


273
00:19:50,100 --> 00:19:56,160
（クリリン）アハハ…。
（ブルマ）えっ　何？


274
00:19:56,160 --> 00:19:58,160
イイ～!?


275
00:20:02,220 --> 00:20:06,260
なっ　何で　また　あれが来るわけ？


276
00:20:06,260 --> 00:20:11,310
きっ　聞きたいのは　こっちですよ。


277
00:20:11,310 --> 00:20:14,340
（衝突音）


278
00:20:14,340 --> 00:20:32,870
・～


279
00:20:32,870 --> 00:20:35,870
（手下）ありました　フリーザさま。


280
00:20:37,920 --> 00:20:39,940
（フリーザ）おお　よしよし。

281
00:20:39,940 --> 00:20:43,980
これで
あと３つになりましたね。

282
00:20:43,980 --> 00:20:47,010
ホ～ッホッホッホッホ。


283
00:20:47,010 --> 00:20:49,030
（ドドリア）ヘヘ…。


284
00:20:49,030 --> 00:20:58,120
・～


285
00:20:58,120 --> 00:21:04,180
ついに現れた　悪の黒幕
フリーザ。

286
00:21:04,180 --> 00:21:10,240
そして　野望に燃えるベジータも
復活した。

287
00:21:10,240 --> 00:21:14,280
期せずして　３人に訪れるピンチ。

288
00:21:14,280 --> 00:21:17,310
アア…。


289
00:21:17,310 --> 00:21:21,350
ヤバいわよ　絶対に　ヤバいわよ。


290
00:21:21,350 --> 00:21:24,380
果たして　悟飯たちは　無事

291
00:21:24,380 --> 00:21:30,380
ドラゴンボールを集めることが
できるのであろうか？

292
00:21:36,500 --> 00:21:41,550
・『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


293
00:21:41,550 --> 00:22:01,750
・～


294
00:22:01,750 --> 00:22:21,280
・～


295
00:22:21,280 --> 00:22:34,280
・～


296
00:22:38,450 --> 00:22:41,480
オッス　オラ　悟空。
ベジータより強えやつか。


297
00:22:41,480 --> 00:22:44,510
（ベジータ）この俺でも
フリーザ相手じゃ　勝ち目はない。

298
00:22:44,510 --> 00:22:46,530
まずは　雑魚どもから
片付けてやる！


299
00:22:46,530 --> 00:22:48,550
オラも　ナメック星に着くまで

300
00:22:48,550 --> 00:22:51,580
目いっぱい　修行して
うんと強くならなきゃ。


301
00:22:51,580 --> 00:22:54,610
（ベジータ）フン！　ドラゴンボールは
誰にも渡さんぞ。


302
00:22:54,610 --> 00:22:57,610
次回　『ドラゴンボール　改』


303
00:22:59,660 --> 00:23:03,660
本場のドラゴンボールって
おっきいんだな～！