1
00:00:06,690 --> 00:00:12,750
希望の星　ナメック星に集う
強敵たち。

2
00:00:12,750 --> 00:00:16,790
クリリンと　悟飯は
ひとまず　身を潜め

3
00:00:16,790 --> 00:00:21,840
フリーザ　一味の
動向を探ることに。


4
00:00:21,840 --> 00:00:25,880
一方　地球では
悟空が　完全復活。


5
00:00:25,880 --> 00:00:28,880
事態を知るや　飛び出した。

6
00:00:31,940 --> 00:00:36,990
・『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


7
00:00:36,990 --> 00:00:56,190
・～


8
00:00:56,190 --> 00:01:16,720
・～


9
00:01:16,720 --> 00:01:36,920
・～


10
00:01:36,920 --> 00:01:53,920
・～


11
00:02:09,560 --> 00:02:12,590
（孫　悟空）よっ。


12
00:02:12,590 --> 00:02:16,630
（ブルマの母）あ～　悟空ちゃん！
ブルマの母ちゃん。


13
00:02:16,630 --> 00:02:19,660
まあ　まあ
もう　すっかり　およろしいの？


14
00:02:19,660 --> 00:02:22,690
ヘヘッ　このとおり。


15
00:02:22,690 --> 00:02:25,720
ところで　頼んどいた
宇宙船の改造　出来てっかな？


16
00:02:25,720 --> 00:02:30,770
さあ　どうかしら？
まだ　何か　やってたみたいだけど。


17
00:02:30,770 --> 00:02:34,810
イ～！　まだなの!?
いや　困ったな。


18
00:02:34,810 --> 00:02:38,810
フフフ　中庭の方よ　いらっしゃい。うん。


19
00:02:40,870 --> 00:02:42,890
それにしても
あの　ちびの悟空ちゃんが

20
00:02:42,890 --> 00:02:44,910
こ～んな　すてきになるなんて。


21
00:02:44,910 --> 00:02:47,940
ねえ　今度　デートしましょうね。
ねっ！


22
00:02:47,940 --> 00:02:51,980
うっ　オッ　オラ　その前に
サイヤ人　やっつけねえと。


23
00:02:51,980 --> 00:02:55,180
ふ～ん　お忙しいのね。
あっ！　そう　そう。


24
00:02:55,180 --> 00:02:58,380
この前　とっても　おいしい
ケーキ屋さん　見つけたの。


25
00:02:58,380 --> 00:03:00,400
悟空ちゃんのおかげよ。


26
00:03:00,400 --> 00:03:03,430
地球が　なくなってたら
食べられなかったもん。


27
00:03:03,430 --> 00:03:05,450
ハハッ　そうかな？


28
00:03:05,450 --> 00:03:09,490
（ブルマの母）あなた
悟空ちゃんがいらっしゃったわよ。


29
00:03:09,490 --> 00:03:13,530
おっ！　こっ　これが

30
00:03:13,530 --> 00:03:16,560
オラの宇宙船か！


31
00:03:16,560 --> 00:03:18,560
でっけえな！


32
00:03:23,630 --> 00:03:26,660
（ブルマの父）やあ　やあ　悟空
もう治ったのか。


33
00:03:26,660 --> 00:03:28,680
うん　仙豆のおかげだ。
これ　オラのだろ？


34
00:03:28,680 --> 00:03:33,730
まだ　完成してねえってホントか？ふむ　あと　ちょっとなんじゃが。


35
00:03:33,730 --> 00:03:35,750
まあ　入ってみてくれ。


36
00:03:35,750 --> 00:03:37,770
じゃあ　お飲み物でも
持ってくるわね。


37
00:03:37,770 --> 00:03:39,770
あっ　どうも。


38
00:03:41,810 --> 00:03:44,840
うわ～　すげえ！


39
00:03:44,840 --> 00:03:47,870
よく　あの　ちっこい宇宙船が
こうなったな。


40
00:03:47,870 --> 00:03:51,910
ふう　どんなもんじゃい。
全て注文どおりだぞ。


41
00:03:51,910 --> 00:03:54,940
これなら
ばっちり　修行もできるぜ。


42
00:03:54,940 --> 00:03:58,310
苦労したぞ。　宇宙船を探すのも
大変だったが

43
00:03:58,310 --> 00:04:01,340
ばらばらに　壊れておってな。


44
00:04:01,340 --> 00:04:05,380
まあ　肝心なとこは残ってたんで
幸運じゃったが

45
00:04:05,380 --> 00:04:07,400
ほとんど　作り直しだ。


46
00:04:07,400 --> 00:04:10,430
オラの宇宙船が　ばらばらだった？


47
00:04:10,430 --> 00:04:13,460
おかしいな　オラが　子供んとき
壊しちゃったのかな。


48
00:04:13,460 --> 00:04:18,510
いや～　しかし　サイヤ人の科学は
まったく　素晴らしいもんじゃ。


49
00:04:18,510 --> 00:04:23,560
あれ？　えっと
人工重力装置ってやつは？


50
00:04:23,560 --> 00:04:26,590
ああ　こいつが　そうじゃよ。


51
00:04:26,590 --> 00:04:28,610
へえ～　これか。


52
00:04:28,610 --> 00:04:30,630
（ブルマの父）
え～っとな　これが　スイッチ。

53
00:04:30,630 --> 00:04:32,650
これが　コントローラー。

54
00:04:32,650 --> 00:04:36,690
注文どおり　最大１００Ｇまで
重力を発生できるが

55
00:04:36,690 --> 00:04:40,730
いくら　お前さんでも
無茶じゃないかね？


56
00:04:40,730 --> 00:04:46,790
１００Ｇといや　６０ｋｇの体重が
６，０００ｋｇになっちまうんだよ。


57
00:04:46,790 --> 00:04:48,810
６ｔだ。　死ぬよ　普通。


58
00:04:48,810 --> 00:04:51,840
大丈夫　そのくれえのとこで
訓練しねえと

59
00:04:51,840 --> 00:04:54,870
サイヤ人に　勝てっこねえもん。


60
00:04:54,870 --> 00:04:56,230
…で　こいつは　まだ
飛ぶことができねえのか？


61
00:04:56,230 --> 00:04:59,260
飛べるよ　宇宙の果てまでだって。


62
00:04:59,260 --> 00:05:01,280
えっ？　じゃあ…。


63
00:05:01,280 --> 00:05:03,300
（ブルマの父）
バスルームと　キッチン

64
00:05:03,300 --> 00:05:06,330
そして　ベッドルームは
その　はしごを下りて…。


65
00:05:06,330 --> 00:05:09,360
なあ　じゃあ　あとは
何が　まだ　出来てねえの？


66
00:05:09,360 --> 00:05:12,390
ステレオのスピーカーの位置が
なかなか決まらんのじゃ。


67
00:05:12,390 --> 00:05:14,410
どうせなら
いい音で聴きたいじゃろ？


68
00:05:14,410 --> 00:05:16,430
そっ　それだけ!?


69
00:05:16,430 --> 00:05:19,460
完成してねえって
それだけのことなの？


70
00:05:19,460 --> 00:05:22,490
「それだけ」って
君　最高の音で聴くには

71
00:05:22,490 --> 00:05:25,520
反射とか考えると
なかなか難しいんだよ。


72
00:05:25,520 --> 00:05:29,560
うう～！
ステレオの位置は　いいから。


73
00:05:29,560 --> 00:05:32,590
オラ　急いでっから
今すぐ　出発するよ！


74
00:05:32,590 --> 00:05:34,610
何を　そんなに慌ててる？


75
00:05:34,610 --> 00:05:37,640
ブルマから　通信が入ったんだ。
ともかく　急がないと。


76
00:05:37,640 --> 00:05:39,660
ふ～む。


77
00:05:39,660 --> 00:05:43,700
早く　オラに
こいつの飛ばし方を教えてくれ。


78
00:05:43,700 --> 00:05:46,730
分かった。　…で　ホントに
ステレオの位置は　いいんじゃな。


79
00:05:46,730 --> 00:05:50,770
うん　うん。
データは全て　インプットしてある。


80
00:05:50,770 --> 00:05:53,800
あとは　スイッチを
ポンポ～ンと押すだけで

81
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
６日後には
ナメック星に到着する。


82
00:05:56,160 --> 00:06:01,210
６日！　たった６日で行けるんか。
そいつは　すげえや！


83
00:06:01,210 --> 00:06:03,230
（鼻歌）


84
00:06:03,230 --> 00:06:05,250
（ウーロン）悟空が来てるって　ホント？


85
00:06:05,250 --> 00:06:09,290
ええ。　今　中庭で
宇宙船　見てるところよ。


86
00:06:09,290 --> 00:06:11,310
（轟音）
あら～？


87
00:06:11,310 --> 00:06:13,330
（プーアル・ウーロン）ワッ　ワッ！

88
00:06:13,330 --> 00:06:16,360
ウワ～！


89
00:06:16,360 --> 00:06:18,380
あらららら～。


90
00:06:18,380 --> 00:06:21,380
（ウーロン）ワア～！
（プーアル）ウウ～！


91
00:06:23,430 --> 00:06:27,430
え～っと
あとは　このボタンかな？


92
00:06:29,490 --> 00:06:31,490
ウワ！


93
00:06:34,540 --> 00:06:37,540
イ～！　イッ　イッ！


94
00:06:45,650 --> 00:06:50,700
（ブルマの父）
ほう！　急いで作ったわりには

95
00:06:50,700 --> 00:06:53,730
ちゃんと　飛びおったわい。


96
00:06:53,730 --> 00:06:55,920
あれ　悟空は？　ねえ！


97
00:06:55,920 --> 00:07:00,130
ふう。　慌てて行ってしまったよ。

98
00:07:00,130 --> 00:07:03,130
ホントに　ステレオは　いいのかな。


99
00:07:07,200 --> 00:07:12,250
ふう　こいつは　確かに速えや。


100
00:07:12,250 --> 00:07:14,270
早速　修行しねえと。


101
00:07:14,270 --> 00:07:17,300
６日間で着くのは
ありがてえけどそれまでに

102
00:07:17,300 --> 00:07:20,330
あのベジータってやつを
超えなきゃなんねえもんな。


103
00:07:20,330 --> 00:07:25,380
え～っと　確か　界王さまの星は
１０倍の重力って言ってたな。


104
00:07:25,380 --> 00:07:30,380
取りあえず　２０倍ぐらいから
慣れてった方がいいかな？


105
00:07:38,510 --> 00:07:40,530
ウッ　ウワ！


106
00:07:40,530 --> 00:07:42,550
コオ～！


107
00:07:42,550 --> 00:07:46,590
クッ　ク～！　クッ…。


108
00:07:46,590 --> 00:07:50,590
クウ～！　さすがに効くぜ！


109
00:07:56,020 --> 00:08:00,060
（クリリン）近い　近いぞ。
気を　完全に消すんだ。


110
00:08:00,060 --> 00:08:02,060
歩いて近づこう。
（孫　悟飯）はい。


111
00:08:13,190 --> 00:08:15,190
（クリリン）あの崖の向こうだ。


112
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
すんげえ気だな。


113
00:08:26,320 --> 00:08:31,370
僕たちの乗ってきた宇宙船と
同じ　おうちだ！


114
00:08:31,370 --> 00:08:33,390
（クリリン）やつら　何やってんだ？

115
00:08:33,390 --> 00:08:37,430
ほかのやつらは　ともかく
あの３人。

116
00:08:37,430 --> 00:08:40,460
特に　あの真ん中の
丸い乗り物に　乗ってるやつ。


117
00:08:40,460 --> 00:08:44,500
恐ろしく強い気だ。
わっ　分かります。


118
00:08:44,500 --> 00:08:47,530
アア…　アッ！


119
00:08:47,530 --> 00:08:49,550
あっ　あの　両側の２人が

120
00:08:49,550 --> 00:08:52,580
手に抱えてるものを見てみろ
ドラゴンボールだ！


121
00:08:52,580 --> 00:08:55,780
アッ！
でっけえドラゴンボール！


122
00:08:55,780 --> 00:08:57,780
（ドドリア）うん？


123
00:09:01,000 --> 00:09:02,020
（フリーザ）
どうしました？　ドドリアさん。


124
00:09:02,020 --> 00:09:06,060
いえ　崖の方に　ほんのわずかな
力の反応があったもんですから。


125
00:09:06,060 --> 00:09:10,060
今は消えています。
まあ　小動物か　虫でしょう。


126
00:09:12,120 --> 00:09:16,160
（クリリン・悟飯）クッ…。


127
00:09:16,160 --> 00:09:18,180
ヒイ～　ヤバい　ヤバい。


128
00:09:18,180 --> 00:09:22,180
もう少しで見つかるところだった。ふう～。


129
00:09:24,240 --> 00:09:27,270
（部下）フリーザさま
５人だけ　見つかりました。

130
00:09:27,270 --> 00:09:30,300
残りのやつらは　たった今
出掛けてしまったようです。


131
00:09:30,300 --> 00:09:35,300
（部下）さっさと出るんだ
死にたくなかったらな。


132
00:09:40,400 --> 00:09:43,430
うん？


133
00:09:43,430 --> 00:09:48,430
ピッコロさんと　そっくり！
ナッ　ナメック星人だ！


134
00:09:53,530 --> 00:09:55,210
フッフッフッ…。


135
00:09:55,210 --> 00:09:58,920
（クリリン）あいつら　ナメック星人を
どうするつもりだろう。


136
00:09:58,920 --> 00:10:01,950
クリリンさん　あいつら　みんな
サイヤ人なの？


137
00:10:01,950 --> 00:10:05,990
いや　違う。　戦闘服は一緒だが
サイヤ人じゃない。


138
00:10:05,990 --> 00:10:11,040
だいたい　サイヤ人で残ってるのはベジータ１人のはずだからな。


139
00:10:11,040 --> 00:10:14,070
悟空や　お前を除いて。
じゃっ　じゃあ…。


140
00:10:14,070 --> 00:10:18,110
そういや　悟空の兄貴ってやつが
言ってたっけ。


141
00:10:18,110 --> 00:10:22,150
（ラディッツ）環境の良い星を探し
そこに住む者を絶滅させてから

142
00:10:22,150 --> 00:10:25,180
適当な星を求めている
異星人たちに

143
00:10:25,180 --> 00:10:27,200
高く売るのが仕事だ。

144
00:10:27,200 --> 00:10:30,230
もしかして　あいつも
その仲間かもしれない。


145
00:10:30,230 --> 00:10:32,250
えっ…。


146
00:10:32,250 --> 00:10:36,290
それにしても
ベジータの姿が見えないな。

147
00:10:36,290 --> 00:10:39,320
別の所で
ドラゴンボールを探してるのか？


148
00:10:39,320 --> 00:10:41,320
（老人・長老）ウウ…　アッ！


149
00:10:43,360 --> 00:10:46,390
グッ…。
（フリーザ）ご覧のように

150
00:10:46,390 --> 00:10:49,420
わたしは　あなたたちの
ドラゴンボールとやらを集めている

151
00:10:49,420 --> 00:10:53,460
フリーザという者です。


152
00:10:53,460 --> 00:10:56,820
ところで　ほかの人たちは
どうしたのですか？

153
00:10:56,820 --> 00:11:02,820
わたしたちが調べましたところ
１０人は　おられたはずですが。


154
00:11:05,910 --> 00:11:09,950
何も言わないつもりですか。


155
00:11:09,950 --> 00:11:11,950
殺しますよ。


156
00:11:40,720 --> 00:11:43,750
さあ　答えていただきましょう。


157
00:11:43,750 --> 00:11:46,750
ヘッヘッヘッヘ。


158
00:11:52,840 --> 00:11:55,880
ヌワイニタ　ハニタエマオモテレキコエト…。


159
00:11:55,880 --> 00:11:57,900
フフフッ。　ナメック語ではなく

160
00:11:57,900 --> 00:12:00,930
わたしたちにも　分かる言葉で
おしゃべりなさい。


161
00:12:00,930 --> 00:12:03,960
話せることは知ってるんですよ。


162
00:12:03,960 --> 00:12:05,980
ほかの者は　野良仕事に出掛けた。


163
00:12:05,980 --> 00:12:10,020
残っているのは
われわれ　老人と　子供だけだ。


164
00:12:10,020 --> 00:12:14,060
（フリーザ）そうですよ　そういうふうに
素直に答えていただけたら

165
00:12:14,060 --> 00:12:16,080
何もしませんからね。

166
00:12:16,080 --> 00:12:20,290
では　続けて
答えていただきましょう。

167
00:12:20,290 --> 00:12:22,470
ドラゴンボールは　どこですか？


168
00:12:22,470 --> 00:12:25,500
アッ！
アッ！


169
00:12:25,500 --> 00:12:28,530
（フリーザ）ここにも
１つ　あると思うのですが。


170
00:12:28,530 --> 00:12:31,560
しっ　知らん！
そんなものは　持っておらん！


171
00:12:31,560 --> 00:12:35,600
フッフッフッ　ドドリアさん。
（ドドリア）はっ。


172
00:12:35,600 --> 00:12:38,630
（フリーザ）確か　２人目に殺した
ナメック星人さんが

173
00:12:38,630 --> 00:12:40,650
面白いことを言ってましたよね。


174
00:12:40,650 --> 00:12:42,670
はい。　ドラゴンボールは

175
00:12:42,670 --> 00:12:46,710
認められた勇者にしか
渡すことはできんとか。


176
00:12:46,710 --> 00:12:50,750
そう　そう。
その人は　とても頑固でしてね

177
00:12:50,750 --> 00:12:54,790
なかなか　協力して
いただけないものですから

178
00:12:54,790 --> 00:12:58,830
見せしめに　１人
殺してさしあげましたらね

179
00:12:58,830 --> 00:13:01,870
そうしたら　色々と
しゃべっていただけましたよ。

180
00:13:01,870 --> 00:13:05,910
ドラゴンボールを作ったのは
この星の最長老で　７個。

181
00:13:05,910 --> 00:13:09,950
それぞれ　７人の長老が
大切に持っている。

182
00:13:09,950 --> 00:13:13,990
その一人一人と　知恵比べをしたり力比べをしたり

183
00:13:13,990 --> 00:13:16,010
願いの理由を話したり

184
00:13:16,010 --> 00:13:20,720
そして　それぞれの長老に
勇者と認められて

185
00:13:20,720 --> 00:13:26,450
やっと　手に入れることが
できるらしいですね。　ところが

186
00:13:26,450 --> 00:13:29,480
わたしは　言われたとおりに
しようとしたのですが

187
00:13:29,480 --> 00:13:33,520
絶対に渡せないなんて
言うもんですからね

188
00:13:33,520 --> 00:13:37,560
つい　殺してしまったんですよ。


189
00:13:37,560 --> 00:13:41,600
（フリーザ）ですから　最初の１個は
見つけるのに苦労しました。

190
00:13:41,600 --> 00:13:46,650
あとの３個は　簡単でしたよ。
皆さん　とても素直でね。


191
00:13:46,650 --> 00:13:50,690
（ベジータ）
フン　なるほど　そういうことか。


192
00:13:50,690 --> 00:13:53,720
・（長老）すっ　素直にだと？


193
00:13:53,720 --> 00:13:56,750
うっ　嘘を言いおって！


194
00:13:56,750 --> 00:13:58,770
そうじゃ　ほかの長老たちが

195
00:13:58,770 --> 00:14:00,790
貴様などに
素直に渡すわけがない！


196
00:14:00,790 --> 00:14:04,830
いえいえ　こうしたら
すぐに　素直になられましたよ。


197
00:14:04,830 --> 00:14:08,830
ザーボンさん　見せてあげなさい。
（ザーボン）はい。


198
00:14:09,890 --> 00:14:11,910
アッ…。


199
00:14:11,910 --> 00:14:14,940
（老人）ウワ…。

200
00:14:14,940 --> 00:14:18,980
ウワ～！　ウウ！


201
00:14:18,980 --> 00:14:21,330
（長老たち）なっ!?


202
00:14:21,330 --> 00:14:23,350
己！


203
00:14:23,350 --> 00:14:25,370
よせ！


204
00:14:25,370 --> 00:14:28,400
ウオ～！


205
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
（部下）ギャア～！


206
00:14:35,470 --> 00:14:37,490
ウッ…。


207
00:14:37,490 --> 00:14:39,510
ホオッ！


208
00:14:39,510 --> 00:14:42,510
ウワ～！


209
00:14:46,580 --> 00:14:48,580
フッ。


210
00:14:52,640 --> 00:14:56,680
（クリリン）なっ　何てやつらだ。
ひっ　ひどい！


211
00:14:56,680 --> 00:14:59,710
（クリリン）
悟飯　気を抑えろ　気付かれるぞ。


212
00:14:59,710 --> 00:15:01,730
でも　このままじゃ…。
（クリリン）だって　お前

213
00:15:01,730 --> 00:15:04,760
ピッコロや　みんなを
生き返らせたいんだろ？

214
00:15:04,760 --> 00:15:07,790
あいつは　とても　俺たちが
かなうような相手じゃない。

215
00:15:07,790 --> 00:15:10,820
今　出ていっても
犬死にするだけだ。


216
00:15:10,820 --> 00:15:12,840
クッ…。


217
00:15:12,840 --> 00:15:17,900
いかがですか？　少しは
素直な気持ちになられましたか？


218
00:15:17,900 --> 00:15:22,270
ドラゴンボールを集める目的は？


219
00:15:22,270 --> 00:15:25,300
何　つまらない願いですよ。


220
00:15:25,300 --> 00:15:29,340
わたしに　永遠の命を
頂こうと思っています。


221
00:15:29,340 --> 00:15:34,390
何だと？　じゃあ　ベジータは…
あっ　あいつも　永遠の命を…。


222
00:15:34,390 --> 00:15:38,430
ベジータとは仲間じゃないのかな。分からん。


223
00:15:38,430 --> 00:15:43,480
お前たちのようなやつには
死んでもドラゴンボールは渡せん。


224
00:15:43,480 --> 00:15:46,510
ホッホッホッホッホ
わたしに渡すぐらいなら

225
00:15:46,510 --> 00:15:49,540
死を選ぶというわけですか。
なるほど。

226
00:15:49,540 --> 00:15:55,600
この星の皆さんは　やはり
とても頑固者のようですな。


227
00:15:55,600 --> 00:16:00,650
でも　その子供の死にも
頑固でいられるんでしょうか？


228
00:16:00,650 --> 00:16:02,650
なっ　何!?


229
00:16:06,710 --> 00:16:10,750
（デンデ・カルゴ）ウウ～。
（長老）貴様ら　子供まで！


230
00:16:10,750 --> 00:16:14,790
グッ…。
ウウ…。


231
00:16:14,790 --> 00:16:16,810
（電子音）


232
00:16:16,810 --> 00:16:20,020
うん？　強い戦闘力。


233
00:16:20,020 --> 00:16:23,210
うん？


234
00:16:23,210 --> 00:16:26,240
（電子音）
うん？　フリーザさま　あれを！


235
00:16:26,240 --> 00:16:29,270
（悟飯・クリリン）あっ！


236
00:16:29,270 --> 00:16:34,270
わあ～！　アハハ！
（長老）おお　来てくれたか！


237
00:16:37,350 --> 00:16:40,350
ナメック星人。
助けに来たんだ。


238
00:16:44,420 --> 00:16:47,450
（戦士）アッ！


239
00:16:47,450 --> 00:16:51,490
アア…　クソ～
嫌な予感が的中しやがった。


240
00:16:51,490 --> 00:16:53,510
困りますね。


241
00:16:53,510 --> 00:16:57,550
やっと　ドラゴンボールを
出していただけるとこでしたのに。


242
00:16:57,550 --> 00:17:02,600
お仕事を中断して
殺されにいらっしゃるとは。


243
00:17:02,600 --> 00:17:05,630
（戦士）なるほど　村を襲い
ドラゴンボールを

244
00:17:05,630 --> 00:17:09,670
奪っている者がいるという噂は
本当だったのか。


245
00:17:09,670 --> 00:17:14,720
（戦士）ウウ…　許さんぞ　お前ら。


246
00:17:14,720 --> 00:17:18,760
ナメック星の平和を
踏みにじりおって！


247
00:17:18,760 --> 00:17:23,150
ほう　戦うつもりですか。
どれほどの戦闘力かな？


248
00:17:23,150 --> 00:17:26,180
ふむ…　ドドリアさん。


249
00:17:26,180 --> 00:17:29,210
（ドドリア）はっ。　調べてみます。


250
00:17:29,210 --> 00:17:35,270
（電子音）


251
00:17:35,270 --> 00:17:39,310
ヘッヘッヘッヘッヘッ
がっかりしないでください。


252
00:17:39,310 --> 00:17:43,350
３人とも　１，０００前後です。

253
00:17:43,350 --> 00:17:46,380
わたしたちが
戦うまでもありませんな。


254
00:17:46,380 --> 00:17:48,400
そうか　分かったぞ。

255
00:17:48,400 --> 00:17:52,440
なぜ　この広いナメック星に
点在する　わずかな村を

256
00:17:52,440 --> 00:17:56,480
あやつらが
的確に見つけられるのか。

257
00:17:56,480 --> 00:17:59,510
あの機械で
探すことができるからだ。


258
00:17:59,510 --> 00:18:02,540
（部下）ヘッヘッヘッヘッヘ
笑わせやがって。

259
00:18:02,540 --> 00:18:06,580
戦闘力　１，０００程度で　俺たちと
やろうってか　えっ？　ヘヘヘ。


260
00:18:06,580 --> 00:18:10,620
違う。　あの３人は
気を抑えてるだけだ。


261
00:18:10,620 --> 00:18:13,650
あいつら
そんなことも分からないのか？


262
00:18:13,650 --> 00:18:16,680
サイヤ人たちも
そのことに驚いてましたね。


263
00:18:16,680 --> 00:18:18,700
（部下）やっちまえ～！


264
00:18:18,700 --> 00:18:23,080
（戦士）ウオ～！


265
00:18:23,080 --> 00:18:26,110
（部下たち）ダア～！
（戦士）ハア～！


266
00:18:26,110 --> 00:18:29,140
えい！
（戦士）トオッ！


267
00:18:29,140 --> 00:18:32,140
（部下）ウワ～　グハッ！


268
00:18:35,200 --> 00:18:38,200
（銃声）


269
00:18:40,250 --> 00:18:43,280
（銃声）
（部下）タア！


270
00:18:43,280 --> 00:18:46,280
（戦士）ハア！
（部下）グオ　アア～！


271
00:18:48,330 --> 00:18:50,330
（銃声）
（戦士）ハア！


272
00:18:52,370 --> 00:18:54,390
タア！


273
00:18:54,390 --> 00:18:56,390
（部下）ウワ～！
（ザーボン）フッ！


274
00:19:01,460 --> 00:19:05,500
（戦士）ハア！　タア！


275
00:19:05,500 --> 00:19:09,540
どういうことだ。
あれが　戦闘力　１，０００だって？


276
00:19:09,540 --> 00:19:11,560
（操作音）


277
00:19:11,560 --> 00:19:13,580
（電子音）
ハア！


278
00:19:13,580 --> 00:19:16,610
どうなってんだ!?
３匹とも　３，０００に増えてやがる。


279
00:19:16,610 --> 00:19:18,610
（部下）ウワ～！


280
00:19:24,020 --> 00:19:27,050
フッ。
おやおや　なかなか　やりますね。


281
00:19:27,050 --> 00:19:30,080
分かったぞ　ナメック星のやつら

282
00:19:30,080 --> 00:19:32,100
戦闘力をコントロールできる
種族なんだ。


283
00:19:32,100 --> 00:19:35,130
めったにいないタイプですがね。


284
00:19:35,130 --> 00:19:41,190
（長老）よし　壊れていない機械は
あいつのを含めて　３個だけだ。

285
00:19:41,190 --> 00:19:44,220
子供たちよ
わたしから　離れておれ。


286
00:19:44,220 --> 00:19:47,250
（デンデ・カルゴ）えっ？
（長老）早く！


287
00:19:47,250 --> 00:19:50,280
ドドリアさん。
（ドドリア）はっ。

288
00:19:50,280 --> 00:19:54,320
情けねえやつらめ。


289
00:19:54,320 --> 00:19:58,320
俺の手を　煩わせやがって。


290
00:20:00,380 --> 00:20:03,410
（ドドリア）３匹　全部
片付けていいっすかね？


291
00:20:03,410 --> 00:20:05,430
ご自由に。


292
00:20:05,430 --> 00:20:08,430
（長老）タア～！
（ドドリア）ウオ！


293
00:20:11,490 --> 00:20:14,520
こっ　このヤロー。
こんな　ちんけな技で

294
00:20:14,520 --> 00:20:17,550
この俺が倒せると思っているのか。


295
00:20:17,550 --> 00:20:19,550
タア～！


296
00:20:23,960 --> 00:20:28,000
しまった！　やつの狙いは
スカウターだったんだ！


297
00:20:28,000 --> 00:20:30,020
（クリリン）スカウター？


298
00:20:30,020 --> 00:20:34,060
あっ　あの　相手の強さや
場所が分かる機械だ。


299
00:20:34,060 --> 00:20:36,080
そうか。　やっぱり　あいつら

300
00:20:36,080 --> 00:20:40,120
ドラゴンボールの正確な場所が
分かるわけじゃないんだ。

301
00:20:40,120 --> 00:20:43,150
スカウターってやつで
ナメック星人を探して

302
00:20:43,150 --> 00:20:46,180
強引に取り上げて。　だから
それを知った　あのじいさんが

303
00:20:46,180 --> 00:20:49,210
スカウターを　全部　壊したんだ。


304
00:20:49,210 --> 00:20:55,270
（ドドリア）オオ…　己～！

305
00:20:55,270 --> 00:20:57,290
ウウ…。

306
00:20:57,290 --> 00:21:00,320
みっ　皆殺しだ。


307
00:21:00,320 --> 00:21:04,360
（悟飯・クリリン）クッ…。


308
00:21:04,360 --> 00:21:06,380
（ドドリア）ヌウ～。


309
00:21:06,380 --> 00:21:10,420
ウオ～　皆殺しだ～！

310
00:21:10,420 --> 00:21:14,460
どいつも　こいつも
ぶっ殺してやる～！


311
00:21:14,460 --> 00:21:16,480
（悟飯・クリリン）アア！


312
00:21:16,480 --> 00:21:18,500
（戦士）長老　危ない！


313
00:21:18,500 --> 00:21:20,520
ウオ～！
（長老）アッ！


314
00:21:20,520 --> 00:21:23,550
機転を利かせた　長老の攻撃。

315
00:21:23,550 --> 00:21:28,600
だが　それが　敵の怒りに
火を付けてしまった。

316
00:21:28,600 --> 00:21:31,630
悟飯と　クリリンには
ただ見守るしか

317
00:21:31,630 --> 00:21:33,630
すべはないのだろうか

318
00:21:36,680 --> 00:21:41,730
・『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


319
00:21:41,730 --> 00:22:00,930
・～


320
00:22:00,930 --> 00:22:21,460
・～


321
00:22:21,460 --> 00:22:34,460
・～


322
00:22:38,630 --> 00:22:40,650
おっす　オラ　悟空。


323
00:22:40,650 --> 00:22:44,690
到着まで　あと６日
無茶するなよ　クリリン　悟飯。


324
00:22:44,690 --> 00:22:46,710
（クリリン）今は抑えるんだ　悟飯。

325
00:22:46,710 --> 00:22:48,730
見つかったら
俺たちが　やられるぞ。


326
00:22:48,730 --> 00:22:50,750
嫌です。　あんなやつ
僕が　やっつけてやる！


327
00:22:50,750 --> 00:22:53,780
（クリリン）バカヤロー！
逃げろ　逃げるんだ！


328
00:22:53,780 --> 00:22:56,780
次回　『ドラゴンボール　改』


329
00:22:59,840 --> 00:23:02,840
僕だって　黙っちゃいないぞ！