1
00:00:06,740 --> 00:00:08,760
＜フリーザの一味を相手に→


2
00:00:08,760 --> 00:00:13,810
若きナメック星の戦士たちが
奮闘。→


3
00:00:13,810 --> 00:00:18,860
機転を利かせた村の長老は
一味のスカウターを破壊。→


4
00:00:18,860 --> 00:00:23,910
だが　それは
新たなピンチを招いてしまった＞


5
00:00:23,910 --> 00:00:27,950
（ドドリア）ウオ～　皆殺しだ～！


6
00:00:27,950 --> 00:00:29,950
ウオ～！


7
00:00:31,990 --> 00:00:36,040
・『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


8
00:00:36,040 --> 00:00:56,240
・～


9
00:00:56,240 --> 00:01:16,770
・～


10
00:01:16,770 --> 00:01:36,970
・～


11
00:01:36,970 --> 00:01:53,970
・～


12
00:02:05,570 --> 00:02:08,600
ウウ～　デヤ～！
（戦士たち）アア…。


13
00:02:08,600 --> 00:02:10,620
（孫　悟飯）あっ！
（クリリン）あっ！


14
00:02:10,620 --> 00:02:14,660
（戦士）長老！
（フリーザ）ドドリアさん　お待ちなさい。→


15
00:02:14,660 --> 00:02:17,690
殺すのは　まず
お若い３人になさい。


16
00:02:17,690 --> 00:02:21,690
グウ…　クソ～！


17
00:02:23,750 --> 00:02:26,780
（戦士たち）ウウウ…。


18
00:02:26,780 --> 00:02:29,810
ヘヘヘヘヘヘ。→


19
00:02:29,810 --> 00:02:32,840
３人　まとめて
１０秒で　片付けてやらあ。


20
00:02:32,840 --> 00:02:36,880
（戦士）バカなことを。
われわれ３人に　かなうと思うか!?


21
00:02:36,880 --> 00:02:39,910
うん？　俺さまが
かなうと思うかだと？


22
00:02:39,910 --> 00:02:41,930
面白い冗談だ。


23
00:02:41,930 --> 00:02:44,960
クオッ…　何!?


24
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
グオッ！


25
00:02:49,000 --> 00:02:50,020
アアッ…。


26
00:02:50,020 --> 00:02:53,050
テヤ～！
（戦士）ウワ～！


27
00:02:53,050 --> 00:02:56,410
（悟飯・クリリン）アアア…。


28
00:02:56,410 --> 00:02:58,430
（戦士）ウウ～！　ハッ！


29
00:02:58,430 --> 00:03:00,430
テヤッ！


30
00:03:03,480 --> 00:03:05,500
ドリャ！


31
00:03:05,500 --> 00:03:08,530
オオ!?


32
00:03:08,530 --> 00:03:10,550
（悟飯・クリリン）アア…。


33
00:03:10,550 --> 00:03:12,570
（カルゴ・デンデ）ウウ…　アッ！


34
00:03:12,570 --> 00:03:15,600
グハハハ。
（戦士）何!?


35
00:03:15,600 --> 00:03:18,630
駄目だ。
あんな攻撃じゃ　やつは倒せない。


36
00:03:18,630 --> 00:03:22,670
グハハハ…　ウウ～　アア！


37
00:03:22,670 --> 00:03:25,700
グワッ！　アアア…。


38
00:03:25,700 --> 00:03:27,700
（長老）アアア…。


39
00:03:32,770 --> 00:03:35,800
エヘヘヘ。


40
00:03:35,800 --> 00:03:38,830
（フリーザ）ホッホッホ。
これで　逆らうのも→


41
00:03:38,830 --> 00:03:40,850
逃げようとするのも
無駄だということが→


42
00:03:40,850 --> 00:03:43,880
お分かりになったでしょう。→


43
00:03:43,880 --> 00:03:45,900
まっ　とにかく　下りてらっしゃい。


44
00:03:45,900 --> 00:03:48,930
クウ…。


45
00:03:48,930 --> 00:03:53,980
（フリーザ）やっと素直になりましたね
それで　いいんです。


46
00:03:53,980 --> 00:03:57,350
あなたは　大切なスカウターを
壊してしまいました。


47
00:03:57,350 --> 00:04:01,390
おわびとして　ドラゴンボールを
出していただきましょうか。


48
00:04:01,390 --> 00:04:03,410
（デンデ・カルゴ）アアア…。


49
00:04:03,410 --> 00:04:07,450
ウウウ…。　やむを得ん。


50
00:04:07,450 --> 00:04:12,500
だが　約束しろ。
子供たちには　絶対　手を出さんと。


51
00:04:12,500 --> 00:04:15,530
（フリーザ）ふ～ん。
（長老）クッ　ウウウ…。


52
00:04:15,530 --> 00:04:18,560
（フリーザ）初めから　そうすれば
よろしかったんですよ。


53
00:04:18,560 --> 00:04:21,590
グウウ…　あいつら！


54
00:04:21,590 --> 00:04:26,640
おっ　おい　悟飯
変な気　起こすんじゃないぞ。→


55
00:04:26,640 --> 00:04:29,670
とてもじゃないけど
かなう相手じゃないんだからな。


56
00:04:29,670 --> 00:04:31,670
クウ～！


57
00:04:35,730 --> 00:04:38,760
さあ　これを持って
とっとと立ち去れい。


58
00:04:38,760 --> 00:04:40,760
ご苦労さま。


59
00:04:42,800 --> 00:04:45,830
（フリーザ）ついでに　あと２個の
ドラゴンボールのある場所も→


60
00:04:45,830 --> 00:04:48,860
教えていただきましょうか。


61
00:04:48,860 --> 00:04:50,880
ふざけるな。
われわれ　ナメック星人は→


62
00:04:50,880 --> 00:04:56,270
仲間を売るようなまねだけは
死んでも　せんぞ！


63
00:04:56,270 --> 00:05:00,310
さあ　約束だ
ここから　早く　消えうせろ。


64
00:05:00,310 --> 00:05:03,340
やれやれ　あなたもですか。


65
00:05:03,340 --> 00:05:08,390
この星の　お人は　どなたも
絶対に仲間のことを　おっしゃらない。


66
00:05:08,390 --> 00:05:11,420
やっぱり　あなたも　子供と→


67
00:05:11,420 --> 00:05:14,450
死んでもらいましょう。
（長老）何だと!?


68
00:05:14,450 --> 00:05:16,470
（ドドリア）ハア～！


69
00:05:16,470 --> 00:05:18,490
グワッ！


70
00:05:18,490 --> 00:05:21,520
（デンデ・カルゴ）アア…。
（長老）約束が違うぞ。


71
00:05:21,520 --> 00:05:24,550
「ドラゴンボールを渡せば
もう何もせん」と。


72
00:05:24,550 --> 00:05:27,580
でも　ドラゴンボールは
７個　揃えなければ→


73
00:05:27,580 --> 00:05:29,600
意味がないのでしょう？→


74
00:05:29,600 --> 00:05:31,620
あなたは
わたしたちのスカウターを→


75
00:05:31,620 --> 00:05:33,640
壊してしまったのですから→


76
00:05:33,640 --> 00:05:37,680
残り２個の場所を
教えていただかないと。


77
00:05:37,680 --> 00:05:41,720
（長老）言ったはずだ
「仲間のことは死んでも言えぬ」と。


78
00:05:41,720 --> 00:05:44,750
フフフフ。
そんなに死にたいのですか。


79
00:05:44,750 --> 00:05:48,790
ならば　お望みどおりにしましょ。
（長老）何!?


80
00:05:48,790 --> 00:05:51,820
３匹とも　殺してしまいなさい。


81
00:05:51,820 --> 00:05:54,850
ハア…。
（クリリン）きっ　汚え。


82
00:05:54,850 --> 00:05:57,220
お前たちは逃げろ！　逃げるんだ。


83
00:05:57,220 --> 00:06:00,250
（デンデ）はっ　はい。


84
00:06:00,250 --> 00:06:03,280
ナメック星人の誇りを
見せてくれる！


85
00:06:03,280 --> 00:06:06,310
デヤッ！
（ドドリア）ハッ！


86
00:06:06,310 --> 00:06:08,330
（カルゴ）ウワ！
（長老）アア！


87
00:06:08,330 --> 00:06:12,370
アア！
アアアア…。


88
00:06:12,370 --> 00:06:14,390
カッ　カルゴ…。


89
00:06:14,390 --> 00:06:16,410
ウグググ…。


90
00:06:16,410 --> 00:06:20,450
抑えろ　悟飯。
ギイ～！


91
00:06:20,450 --> 00:06:24,490
抑えるんだ！　俺たちには
どうしようもないんだぞ。


92
00:06:24,490 --> 00:06:29,540
（デンデ）
カルゴ…　カルゴ！　カルゴ～！


93
00:06:29,540 --> 00:06:32,570
デヘヘ。


94
00:06:32,570 --> 00:06:34,570
ウリャ！


95
00:06:38,630 --> 00:06:40,630
テヤッ！


96
00:06:47,720 --> 00:06:49,740
ウウッ。


97
00:06:49,740 --> 00:06:51,760
クッ…。
イイイ…。


98
00:06:51,760 --> 00:06:53,780
エエ…。


99
00:06:53,780 --> 00:06:56,140
あっ！


100
00:06:56,140 --> 00:06:58,160
アアア…。


101
00:06:58,160 --> 00:07:02,200
フハハハハ　誇りとやらを
見せる暇もなかったな。


102
00:07:02,200 --> 00:07:05,230
アアア…　アア～ッ！


103
00:07:05,230 --> 00:07:07,250
デヘ…。


104
00:07:07,250 --> 00:07:10,280
ギイ～！


105
00:07:10,280 --> 00:07:12,300
アアア…。


106
00:07:12,300 --> 00:07:17,350
（ドドリア）ハハハ…　アハハハハ！


107
00:07:17,350 --> 00:07:20,380
こんなガキ
ぶっつぶしても　つまらねえな。


108
00:07:20,380 --> 00:07:22,400
グッ！


109
00:07:22,400 --> 00:07:25,430
（ドドリア）まあ　取りあえず　死ね！


110
00:07:25,430 --> 00:07:29,430
ウワ～！　やめろ。


111
00:07:31,490 --> 00:07:34,520
何だ？　仲間か？


112
00:07:34,520 --> 00:07:36,540
どこだ？


113
00:07:36,540 --> 00:07:38,560
トリャ！


114
00:07:38,560 --> 00:07:40,580
（ドドリア）グヘッ…。


115
00:07:40,580 --> 00:07:42,600
（デンデ）あっ…。


116
00:07:42,600 --> 00:07:44,620
ヘヘッ　思い知ったか！


117
00:07:44,620 --> 00:07:46,620
（ドドリア）ウッ　グウ…。


118
00:07:48,660 --> 00:07:51,690
なっ　何だ　てめえは！


119
00:07:51,690 --> 00:07:53,710
（クリリン）あのバカ。


120
00:07:53,710 --> 00:07:57,080
お前なんか
僕が　やっつけてやる！


121
00:07:57,080 --> 00:08:00,110
何だと!?
（クリリン）デヤ～！


122
00:08:00,110 --> 00:08:02,130
（ドドリア）ウッ…。
クリリンさん。


123
00:08:02,130 --> 00:08:04,150
アアア…。
（クリリン）バッ　バカヤロー！


124
00:08:04,150 --> 00:08:07,180
にっ　逃げるんだ　早く！
えっ？


125
00:08:07,180 --> 00:08:11,220
（クリリン）早く！
はい。


126
00:08:11,220 --> 00:08:14,250
ウウ…　チッ　チクショー。


127
00:08:14,250 --> 00:08:18,290
追うんですよ～　ドドリアさん
捕まえなさい。


128
00:08:18,290 --> 00:08:21,320
悟飯　目いっぱい　飛ばせ
捕まったら　最後だぞ。


129
00:08:21,320 --> 00:08:24,350
はい。


130
00:08:24,350 --> 00:08:26,370
デヤ～！


131
00:08:26,370 --> 00:08:30,370
バカめ　逃げられると思うか!?


132
00:08:35,460 --> 00:08:39,460
駄目だ　やつの方が速い。
追い付かれる！


133
00:08:42,530 --> 00:08:44,550
あっ！
（ドドリア）タア～！


134
00:08:44,550 --> 00:08:46,550
悟飯！


135
00:08:48,590 --> 00:08:51,590
タア～！　タア～！　タア～！


136
00:08:53,640 --> 00:08:57,000
ウワ～！
（デンデ）アア…。


137
00:08:57,000 --> 00:08:59,030
しまった！
（デンデ）アア～！


138
00:08:59,030 --> 00:09:01,050
クッソ～。


139
00:09:01,050 --> 00:09:04,080
アア…　間に合わない。


140
00:09:04,080 --> 00:09:06,100
フッ！


141
00:09:06,100 --> 00:09:12,160
フウ…　悟飯　逃げろ　早く！
やつが来るぞ!!　あっ！


142
00:09:12,160 --> 00:09:15,190
ハア～！
（クリリン）ウワ～！


143
00:09:15,190 --> 00:09:17,210
フッ！


144
00:09:17,210 --> 00:09:21,250
クッソ～　ちょこまかと
すばしっこい　やつらだ。


145
00:09:21,250 --> 00:09:25,290
あっ　クリリンさん
下りて　戦いましょう。


146
00:09:25,290 --> 00:09:28,320
駄目だ。
戦って　何とかなる相手じゃない。


147
00:09:28,320 --> 00:09:33,370
とにかく　飛ばせるだけ　飛ばせ。


148
00:09:33,370 --> 00:09:35,390
あっ　そうだ。


149
00:09:35,390 --> 00:09:38,420
悟飯　今から　俺の方を見るな
目を　つぶれ。


150
00:09:38,420 --> 00:09:42,460
俺に　考えがある。　分かったか？
はい。


151
00:09:42,460 --> 00:09:46,500
うん？
（クリリン）これでも食らえ。


152
00:09:46,500 --> 00:09:48,520
太陽拳！


153
00:09:48,520 --> 00:09:51,550
（ドドリア）ウワ～！→


154
00:09:51,550 --> 00:09:56,940
アア～　目が！　目が～！　目が…。
ウワ～！


155
00:09:56,940 --> 00:09:59,970
やった！　うまく　いったぞ。


156
00:09:59,970 --> 00:10:03,000
悟飯　今のうちに　隠れるんだ。


157
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
はい。


158
00:10:21,650 --> 00:10:24,680
どこへ行きやがった　チクショー。


159
00:10:24,680 --> 00:10:26,680
クソったれが。


160
00:10:34,780 --> 00:10:37,810
大丈夫　絶対　見つかりっこないさ。


161
00:10:37,810 --> 00:10:39,830
あの　じいさんが
スカウターってやつを→


162
00:10:39,830 --> 00:10:42,860
壊してくれたんで
ホントに助かったぜ。


163
00:10:42,860 --> 00:10:43,880
あれが　あったら
その　おちびさんの気でさえ→


164
00:10:43,880 --> 00:10:45,880
見つかっちまうからな。


165
00:10:48,930 --> 00:10:52,970
クッソ～
あんな細かいやつら　捜せるか！→


166
00:10:52,970 --> 00:10:55,970
頭　きた!!


167
00:10:58,020 --> 00:11:02,020
よかった　あきらめて　帰っていく。
（クリリン）うん？


168
00:11:07,110 --> 00:11:09,130
フッ！　吹っ飛ばしてやるぜ。


169
00:11:09,130 --> 00:11:11,150
（クリリン・悟飯・デンデ）アアア…。


170
00:11:11,150 --> 00:11:13,330
デヤ～！
（クリリン）あっ！


171
00:11:13,330 --> 00:11:16,530
くたばりやがれ！


172
00:11:16,530 --> 00:11:18,530
ウワ～！


173
00:11:22,590 --> 00:11:24,590
（爆発音）


174
00:11:32,690 --> 00:11:37,740
ざまあ見やがれ。　せこいまね
しやがるから　こうなるんだ。


175
00:11:37,740 --> 00:11:41,780
ハハハハ…　ア～ッハハハ！


176
00:11:41,780 --> 00:11:44,810
フリーザさまは
連れてこいと言っていたが→


177
00:11:44,810 --> 00:11:46,830
まあ　逃がすよりは　いいな。


178
00:11:46,830 --> 00:11:49,870
しかし　あのガキども　ついに
正体が分からなかったぜ。→


179
00:11:49,870 --> 00:11:52,900
ありゃあ　ただ者じゃなかった。


180
00:11:52,900 --> 00:11:55,900
まあ　今となっちゃあ
どうでも　いいことだがな。


181
00:11:58,960 --> 00:12:03,000
助かった。
（クリリン）ああ。


182
00:12:03,000 --> 00:12:07,040
取りあえず
ブルマさんの所に戻ろう　なっ。


183
00:12:07,040 --> 00:12:10,070
お前　空　飛べるか？


184
00:12:10,070 --> 00:12:12,070
あっ　はい。


185
00:12:16,460 --> 00:12:19,490
たっ　助けてくれて
どうもありがとう。


186
00:12:19,490 --> 00:12:22,520
礼なら　この悟飯ってやつに
言ってくれ。


187
00:12:22,520 --> 00:12:25,550
俺は　ヤバくて
助ける気は　なかったんだ。


188
00:12:25,550 --> 00:12:29,590
でも　クリリンさんが
助けてくれなかったら→


189
00:12:29,590 --> 00:12:31,610
２人とも死んでいました。


190
00:12:31,610 --> 00:12:36,660
エヘヘヘ…　まあ　ともかく
俺たちに　ついてこいよ。


191
00:12:36,660 --> 00:12:39,690
別に
怪しいやつってわけじゃないから。


192
00:12:39,690 --> 00:12:41,710
あっ…。


193
00:12:41,710 --> 00:12:45,750
アハッ。
ヘヘヘヘ…。


194
00:12:45,750 --> 00:12:47,750
あっ…　はい！


195
00:12:49,790 --> 00:12:52,820
（ブルマ）ドラゴンボールは
あったことは　あったんだけど→


196
00:12:52,820 --> 00:12:54,840
変なやつらが
どんどん集めちゃってて→


197
00:12:54,840 --> 00:12:56,860
このまま
全部　持ってかれちゃったら→


198
00:12:56,860 --> 00:12:58,890
何のために　わたしみたいな
か弱いレディーが→


199
00:12:58,890 --> 00:13:00,910
危険を冒してまで
この星に来たのか→


200
00:13:00,910 --> 00:13:03,940
分かんないじゃない
そうでしょう？→


201
00:13:03,940 --> 00:13:06,970
ちょっと　聞いてんの？　父さん。


202
00:13:06,970 --> 00:13:08,990
（ブルマの父）
ああ　聞いとるよ　ちゃんと。→


203
00:13:08,990 --> 00:13:11,010
それで　どうしたんだね？


204
00:13:11,010 --> 00:13:15,390
ともかく
何もかも　最悪の事態なのよ。


205
00:13:15,390 --> 00:13:18,420
（ブルマ）
宇宙船は壊されて　帰れないし。


206
00:13:18,420 --> 00:13:23,470
（ブルマの父）帰ってくるって…
そりゃあ　まずいんじゃないかな。


207
00:13:23,470 --> 00:13:27,510
せっかく　悟空が
そっちに向かったばかりなのに。


208
00:13:27,510 --> 00:13:32,560
えっ　孫君が!?
孫君が　このナメック星に来るの？


209
00:13:32,560 --> 00:13:34,580
ホントに　ホントに　ホントなの？


210
00:13:34,580 --> 00:13:36,600
（ブルマの父）
ああ　そうじゃよ。→


211
00:13:36,600 --> 00:13:40,640
予定では
６日後ぐらいに着くはずじゃ。


212
00:13:40,640 --> 00:13:42,660
ウフフフ…。


213
00:13:42,660 --> 00:13:45,660
やった～！
（ブルマの父）おい　ブルマ。


214
00:13:47,710 --> 00:13:49,730
しかし　スカウターなしで→


215
00:13:49,730 --> 00:13:53,770
あと２つのドラゴンボールを
探すとなると　面倒な話だぜ。


216
00:13:53,770 --> 00:13:56,800
まあ　ここは
大して　大きな星じゃないけどな。


217
00:13:56,800 --> 00:13:58,800
ドワ～！


218
00:14:07,920 --> 00:14:11,960
ブハ～　はあ　はあ…。


219
00:14:11,960 --> 00:14:14,310
あっ！


220
00:14:14,310 --> 00:14:18,350
（ベジータ）ハハハハ…。


221
00:14:18,350 --> 00:14:20,370
ベッ　ベジータ　貴様。


222
00:14:20,370 --> 00:14:25,420
よう　ずいぶん　久しぶりだったな
ドドリアさんよ。


223
00:14:25,420 --> 00:14:29,460
この俺を不意打ちしやがったのは
てめえか　ベジータ！


224
00:14:29,460 --> 00:14:31,480
貴様とザーボンは→


225
00:14:31,480 --> 00:14:34,510
いつも　フリーザと
つるんでやがるからな。→


226
00:14:34,510 --> 00:14:36,530
単独になるのを待っていたんだ。


227
00:14:36,530 --> 00:14:41,580
フリーザさえ　いなければ
何とか　なりそうだからな。


228
00:14:41,580 --> 00:14:46,630
何!?　サイヤ人ごときが　ずいぶん
生意気　言ってくれるじゃねえか！


229
00:14:46,630 --> 00:14:48,630
（ベジータ）フフ…。


230
00:14:51,680 --> 00:14:54,710
（ドドリア）ベジータ
おとなしく　そのスカウターを→


231
00:14:54,710 --> 00:14:56,730
俺に　渡して　消えるんだな。


232
00:14:56,730 --> 00:15:00,770
そうすりゃあ
この場だけは　見逃してやるぜ。


233
00:15:00,770 --> 00:15:04,810
そうか　急に　音だけが
途絶えたから　もしやと思ったら→


234
00:15:04,810 --> 00:15:07,840
やはり　貴様ら
スカウターを　なくしたようだな。


235
00:15:07,840 --> 00:15:09,870
ウウウ…。
（ベジータ）ハハハハ！


236
00:15:09,870 --> 00:15:14,240
こりゃいい。　これで
俺が　近づいても　分かりはしない。


237
00:15:14,240 --> 00:15:16,240
ウウ…　何だと!?


238
00:15:18,280 --> 00:15:21,310
（ベジータ）惑星フリーザに
スカウターを取りに行くには→


239
00:15:21,310 --> 00:15:24,340
日数が　かかる。


240
00:15:24,340 --> 00:15:26,340
こいつが欲しかろう？


241
00:15:28,380 --> 00:15:30,400
ウウ…　渡す気になったか。


242
00:15:30,400 --> 00:15:34,440
エヘヘ。
今ごろ　恐れをなしやがって。


243
00:15:34,440 --> 00:15:36,460
これで　貴様も　運が良ければ→


244
00:15:36,460 --> 00:15:41,510
命だけは
助けてもらえるかもしれんぞ。


245
00:15:41,510 --> 00:15:43,510
あっ！


246
00:15:47,570 --> 00:15:51,610
アアア…。→


247
00:15:51,610 --> 00:15:54,640
なっ　何てことをする　ベジータ。


248
00:15:54,640 --> 00:15:59,690
フン！
（ドドリア）なっ　何で　壊しやがった。


249
00:15:59,690 --> 00:16:02,720
俺には
もう　必要なくなったからさ。


250
00:16:02,720 --> 00:16:05,750
なっ　何だと!?
貴様も　そいつがなければ→


251
00:16:05,750 --> 00:16:09,790
フリーザさまや　ナメック星人の
居場所も分からんぞ。


252
00:16:09,790 --> 00:16:13,000
残念だったな。
この俺は　地球人と戦って→


253
00:16:13,000 --> 00:16:15,180
やつらが
スカウターなんぞ　なくても→


254
00:16:15,180 --> 00:16:19,180
相手の強さや　居場所が
分かることを知った。


255
00:16:21,240 --> 00:16:23,260
（ベジータ）そして
地球にいた　俺と同じサイヤ人も→


256
00:16:23,260 --> 00:16:27,300
その特技を持っていやがった。→


257
00:16:27,300 --> 00:16:30,330
だったら　この俺にだって
できるはずだろう。


258
00:16:30,330 --> 00:16:33,360
ウッ　ウウ…。


259
00:16:33,360 --> 00:16:36,390
そいつを覚えれば
簡単なことだぜ。


260
00:16:36,390 --> 00:16:38,410
もっとも
お前たちや　フリーザのように→


261
00:16:38,410 --> 00:16:43,460
パワーだけに　目が
いっているようじゃ　無理だがな。


262
00:16:43,460 --> 00:16:47,500
でも　今までの俺も　そうだった。


263
00:16:47,500 --> 00:16:49,520
分かったぞ。
俺が追っていた　ちびどもは→


264
00:16:49,520 --> 00:16:52,550
地球人だな。
（ベジータ）地球人だと!?


265
00:16:52,550 --> 00:16:56,590
（ドドリア）貴様
地球人と　手を組みやがったな。


266
00:16:56,590 --> 00:16:58,610
何を寝ぼけていやがる。


267
00:16:58,610 --> 00:17:01,640
地球人が　こんな所まで
来るわけが　なかろう。


268
00:17:01,640 --> 00:17:06,690
そんな　やつらが　いたら
この俺が　真っ先に　片付けてやる。


269
00:17:06,690 --> 00:17:08,710
そんなことは　どうでもいい！


270
00:17:08,710 --> 00:17:11,740
とにかく　貴様は
ここから　消えて　なくなれ。


271
00:17:11,740 --> 00:17:14,110
殺されたくなかったらな！


272
00:17:14,110 --> 00:17:18,150
みっ　見逃してやろうと言うんだ
ありがたいと思え。


273
00:17:18,150 --> 00:17:22,190
何を　おびえている？　何で
さっさと　掛かってこないんだ？


274
00:17:22,190 --> 00:17:26,230
ウッ…。
（ベジータ）分かっているぞ。→


275
00:17:26,230 --> 00:17:28,250
貴様は　俺と　キュイとの戦いで→


276
00:17:28,250 --> 00:17:32,290
この俺が　以前より
はるかに強くなったことを知り→


277
00:17:32,290 --> 00:17:35,320
恐れているんだ。
（ドドリア）ウア…。


278
00:17:35,320 --> 00:17:38,350
ハハハ…
スカウターで見たんだろう→


279
00:17:38,350 --> 00:17:40,370
俺の戦闘力を。


280
00:17:40,370 --> 00:17:45,420
あっ　あんな数値は　間違いだ。
スカウターの故障だ。


281
00:17:45,420 --> 00:17:48,420
この俺を見くびるな～！


282
00:17:50,470 --> 00:17:54,510
デヤ！　ハッ！　ハッ！　ハッ！
デヤ～！


283
00:17:54,510 --> 00:17:56,530
アア～！


284
00:17:56,530 --> 00:17:58,550
オオ？


285
00:17:58,550 --> 00:18:00,570
見くびりやがったのは
貴様の方だ。


286
00:18:00,570 --> 00:18:03,600
そんな技が
俺に　通じるわけないだろ。


287
00:18:03,600 --> 00:18:05,620
（ドドリア）ウワ…。→


288
00:18:05,620 --> 00:18:07,640
グウ…　ウワ…。


289
00:18:07,640 --> 00:18:09,660
（ベジータ）ハハハハ…。


290
00:18:09,660 --> 00:18:13,860
俺たちサイヤ人は
戦うたびに強くなっていく。


291
00:18:13,860 --> 00:18:15,050
アア～!!→


292
00:18:15,050 --> 00:18:17,070
ウワ～！


293
00:18:17,070 --> 00:18:22,120
相手が　強ければ　強いほど
俺も　強さを増していく。


294
00:18:22,120 --> 00:18:27,170
だから　地球で死にかけた俺は
はるかに　パワーアップしたのだ。


295
00:18:27,170 --> 00:18:30,200
それが　戦闘民族サイヤ人だ。→


296
00:18:30,200 --> 00:18:35,250
自慢のパワーも
怠けて　このざまか。　ええ!?→


297
00:18:35,250 --> 00:18:38,280
グウッ！
（ドドリア）アアア…。


298
00:18:38,280 --> 00:18:40,300
まっ　待て　ベジータ。


299
00:18:40,300 --> 00:18:44,340
俺を　このまま　放してくれれば
ある秘密を教えてやる。→


300
00:18:44,340 --> 00:18:47,370
お前たちの星
惑星ベジータのことだ。


301
00:18:47,370 --> 00:18:50,400
何!?　惑星ベジータだと？


302
00:18:50,400 --> 00:18:53,430
惑星ベジータの
何が秘密だと言うんだ。


303
00:18:53,430 --> 00:18:57,470
放せ！
放してくれれば　しゃべってやる。


304
00:18:57,470 --> 00:18:59,470
フッ…。


305
00:19:01,510 --> 00:19:05,550
（ドドリア）はあ　はあ…。


306
00:19:05,550 --> 00:19:10,600
しゃっ　しゃべった途端に
殺すつもりじゃないだろうな？


307
00:19:10,600 --> 00:19:13,290
言わなければ　今すぐ　殺すぞ！
さっさと言え!!


308
00:19:13,290 --> 00:19:15,990
お前たち　サイヤ人の
惑星ベジータは→


309
00:19:15,990 --> 00:19:19,020
フリーザさまが
おっしゃったように→


310
00:19:19,020 --> 00:19:23,060
巨大な隕石が　ぶつかって
消失したのではない。


311
00:19:23,060 --> 00:19:25,080
何だと!?


312
00:19:25,080 --> 00:19:27,100
（ドドリア）
サイヤ人の一人一人の力は→


313
00:19:27,100 --> 00:19:30,130
フリーザさまに
とうてい　及ばないが→


314
00:19:30,130 --> 00:19:33,160
数多くのサイヤ人たちが
団結しだせば→


315
00:19:33,160 --> 00:19:36,190
かなり厄介になる。　フッ…。→


316
00:19:36,190 --> 00:19:40,230
それに　サイヤ人の
ほんの一部には　お前のように→


317
00:19:40,230 --> 00:19:45,280
飛び抜けた戦士が生まれ
そして　増え始めた。→


318
00:19:45,280 --> 00:19:47,300
妙に　力を持ち始めれば→


319
00:19:47,300 --> 00:19:50,330
いつまでも　従順に　命令を
聞くような民族でないだけに→


320
00:19:50,330 --> 00:19:52,350
フリーザさまは　あの時点で→


321
00:19:52,350 --> 00:19:56,390
手を打っておく必要があると
お考えになった。


322
00:19:56,390 --> 00:19:59,420
そして　フリーザさま自らが→


323
00:19:59,420 --> 00:20:04,470
惑星ベジータを　サイヤ人もろとも消し去ったのだ。→


324
00:20:04,470 --> 00:20:08,510
だが　ベジータ
フリーザさまに感謝しろ。→


325
00:20:08,510 --> 00:20:11,540
惑星ベジータの王子であった
お前の天才的な腕は→


326
00:20:11,540 --> 00:20:13,560
使えそうだったので→


327
00:20:13,560 --> 00:20:15,580
わざわざ
お前が星に　いないときを→


328
00:20:15,580 --> 00:20:18,610
フリーザさまは　狙われたのだ。→


329
00:20:18,610 --> 00:20:20,630
ハハハハハ！　さすがに→


330
00:20:20,630 --> 00:20:23,660
ショックが大きかったようだな。
俺は　このすきに→


331
00:20:23,660 --> 00:20:26,690
フリーザさまの所へ
戻らせてもらうぜ。


332
00:20:26,690 --> 00:20:30,730
勘違いするな　ドドリア。
（ドドリア）ウウ…。


333
00:20:30,730 --> 00:20:33,760
俺は　星や　仲間や
親たちのことなど→


334
00:20:33,760 --> 00:20:35,780
どうでも　いいのだ。


335
00:20:35,780 --> 00:20:38,810
ただ　そうとは知らず
ガキのころから→


336
00:20:38,810 --> 00:20:41,840
貴様らの　いいように使われていた自分に→


337
00:20:41,840 --> 00:20:43,860
むかっ腹が立つだけだ！


338
00:20:43,860 --> 00:20:44,880
（ドドリア）フリーザさま～！


339
00:20:44,880 --> 00:20:48,920
ハア～！


340
00:20:48,920 --> 00:20:50,940
タア～！


341
00:20:50,940 --> 00:20:52,940
アア～！


342
00:21:01,040 --> 00:21:05,040
フリーザは　サイヤ人の
底知れぬ可能性を恐れている。


343
00:21:07,100 --> 00:21:09,120
（孫　悟空）早えとこ→


344
00:21:09,120 --> 00:21:13,120
この２０倍の重力を
克服しねえとな。


345
00:21:15,510 --> 00:21:17,530
よっと…。


346
00:21:17,530 --> 00:21:20,560
さあ　始めっか。


347
00:21:20,560 --> 00:21:22,580
＜元気　元気の悟空。→


348
00:21:22,580 --> 00:21:26,620
力を増していくベジータ。→


349
00:21:26,620 --> 00:21:31,620
再び
両者が激突するときは近い＞


350
00:21:36,720 --> 00:21:41,770
・『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


351
00:21:41,770 --> 00:22:00,970
・～


352
00:22:00,970 --> 00:22:21,510
・～


353
00:22:21,510 --> 00:22:34,510
・～


354
00:22:38,680 --> 00:22:40,700
おっす　オラ　悟空。


355
00:22:40,700 --> 00:22:43,730
到着まで　あと５日半
もっと強くなってやる。


356
00:22:43,730 --> 00:22:45,750
（クリリン）
ベジータも　この星に…　最悪だ！


357
00:22:45,750 --> 00:22:47,770
ドラゴンボールを狙ってるんだ。


358
00:22:47,770 --> 00:22:50,800
フリーザってやつらが　５つ
残りは　２つ。　あっ！


359
00:22:50,800 --> 00:22:53,830
（クリリン）ベジータの気。
別の村を襲ってるんだ。


360
00:22:53,830 --> 00:22:56,830
次回　『ドラゴンボール　改』


361
00:22:58,890 --> 00:23:02,890
お父さん
こっちでも　お友達　できました。