1
00:00:06,620 --> 00:00:10,660
＜クリリンたちは
太陽拳で　ドドリアをまいた。→


2
00:00:10,660 --> 00:00:15,660
そのドドリアの前に現れた
ベジータ＞


3
00:00:17,730 --> 00:00:24,800
＜フリーザ　一味への反逆は
激しさを増していくのであった＞


4
00:00:24,800 --> 00:00:27,830
（ベジータ）ハア～！　タア～！


5
00:00:27,830 --> 00:00:29,830
（ドドリア）アア～！


6
00:00:31,870 --> 00:00:36,920
・『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


7
00:00:36,920 --> 00:00:56,120
・～


8
00:00:56,120 --> 00:01:16,650
・～


9
00:01:16,650 --> 00:01:36,850
・～


10
00:01:36,850 --> 00:01:53,850
・～


11
00:02:05,790 --> 00:02:08,820
（爆発音）


12
00:02:08,820 --> 00:02:14,880
（ベジータ）ハハハハ…。
ドドリアを仕留めた。


13
00:02:14,880 --> 00:02:19,930
あれほどのパワーを誇っていた
ドドリアを　たやすく。　フフフフ。


14
00:02:19,930 --> 00:02:23,970
この自分でさえ
驚くような上達ぶりだぜ。


15
00:02:23,970 --> 00:02:27,010
地球での戦闘は　まさに
無駄ではなかったようだな。


16
00:02:27,010 --> 00:02:31,050
それにしても　ドドリアのやつ
妙なことを言っていやがった。


17
00:02:31,050 --> 00:02:35,090
《分かったぞ。　俺が追っていた
ちびどもは　地球人だな》


18
00:02:35,090 --> 00:02:37,110
（ベジータ）う～む。→


19
00:02:37,110 --> 00:02:41,150
確かに　遠ざかっていく
２つの大きなパワーを感じる。→


20
00:02:41,150 --> 00:02:44,180
まさか　地球人じゃないだろうが
気になるな。


21
00:02:44,180 --> 00:02:49,230
一応　調べてみるか。
ともかく　俺の邪魔をするやつは→


22
00:02:49,230 --> 00:02:52,230
たとえ　雑魚であろうとも
消さねばならん。


23
00:02:59,660 --> 00:03:03,700
（孫　悟飯）もうすぐ　そこですよ。
ブルマさんの隠れてる洞穴は。


24
00:03:03,700 --> 00:03:06,730
（クリリン）お前　初めての星なのに
よく覚えてるな。


25
00:03:06,730 --> 00:03:10,770
うん!?
何だ!?　何か来る　すごい速さだ！


26
00:03:10,770 --> 00:03:12,790
（デンデ）えっ!?　ウワ～！


27
00:03:12,790 --> 00:03:15,790
隠れろ　早く！
はっ　はい！


28
00:03:17,840 --> 00:03:20,870
こっ　こんな所じゃ
見つかってしまうんじゃ…。


29
00:03:20,870 --> 00:03:26,930
いいから　さっさと　気を消すんだ。
後は　運を天に任せるさ。


30
00:03:26,930 --> 00:03:29,960
また　あの怪物みたいな野郎か。


31
00:03:29,960 --> 00:03:33,960
チクショー　何で　俺たちの場所が
分かったんだ？


32
00:03:36,030 --> 00:03:39,060
パワーの反応が　２つとも消えた。


33
00:03:39,060 --> 00:03:43,060
どういうことだ？
あの辺りで　急に。


34
00:03:45,120 --> 00:03:47,140
ああ…。


35
00:03:47,140 --> 00:03:49,160
おお…。


36
00:03:49,160 --> 00:03:54,160
ウワ!?　クリリンさん　あれを。
えっ？


37
00:03:59,590 --> 00:04:02,620
《あっ…　ベッ　ベジータ。→


38
00:04:02,620 --> 00:04:06,620
あいつ　やっぱり
この星に来てたんだ》


39
00:04:08,680 --> 00:04:11,710
（クリリン）《あいつが来てるなんて
何てことだよ。→


40
00:04:11,710 --> 00:04:13,710
まったく　最悪だぜ》


41
00:04:22,820 --> 00:04:24,840
まだ　捜していますよ。


42
00:04:24,840 --> 00:04:28,880
あいつ　あのスカウターって機械を着けてなかったぞ。


43
00:04:28,880 --> 00:04:32,920
なのに
何で　俺たちのいる場所を…。


44
00:04:32,920 --> 00:04:36,960
まっ　まさか　あいつ
気を感じる能力を…。


45
00:04:36,960 --> 00:04:39,990
だとしたら　まずいぞ
俺たちが　気を消しても→


46
00:04:39,990 --> 00:04:42,990
この子の　わずかな気が…。


47
00:04:44,040 --> 00:04:47,070
（ベジータ）クソッ　俺の勘違いか？→


48
00:04:47,070 --> 00:04:50,100
パワーを探る技術には
まだ　慣れていないせいか。


49
00:04:50,100 --> 00:04:53,130
スカウターを　ぶっ壊しちまったのはまずかったかな。


50
00:04:53,130 --> 00:04:56,490
うん？
小さなパワーを感じるぞ。→


51
00:04:56,490 --> 00:05:00,530
今度こそ　勘違いじゃない。
探ってみるか。


52
00:05:00,530 --> 00:05:02,550
こっちに来た！


53
00:05:02,550 --> 00:05:06,590
（クリリン）
《もっ　もう駄目だ　見つかる！》


54
00:05:06,590 --> 00:05:09,620
あの岩の辺りだな。


55
00:05:09,620 --> 00:05:12,650
こうなったら　戦うしかない。
えっ？


56
00:05:12,650 --> 00:05:14,670
殺されると分かっていても。


57
00:05:14,670 --> 00:05:18,670
えっ？　あっ　うん。


58
00:05:26,790 --> 00:05:28,810
行くぞ！
はい！


59
00:05:28,810 --> 00:05:30,830
うん!?


60
00:05:30,830 --> 00:05:32,850
今だ！


61
00:05:32,850 --> 00:05:35,850
ウワ!?
ウワ!?


62
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
チッ！　魚か…。


63
00:05:48,010 --> 00:05:52,050
まあ　いい。　取りあえず
残りのドラゴンボール　２つ…。


64
00:05:52,050 --> 00:05:56,430
いや　１つだけでも
手に入れておくのが先決だ。


65
00:05:56,430 --> 00:05:59,460
そいつさえ　俺が隠しちまえば
フリーザたちは→


66
00:05:59,460 --> 00:06:04,510
７個　全てを揃えることが
できなくなる。


67
00:06:04,510 --> 00:06:07,540
そして　フリーザたちの
すきを突いて→


68
00:06:07,540 --> 00:06:10,570
やつらの持っている
５個を頂くんだ。　フフフフ。


69
00:06:10,570 --> 00:06:13,600
やつらのスカウターが
なくなったことで→


70
00:06:13,600 --> 00:06:16,630
このベジータさまにも
運が回ってきやがったぜ。→


71
00:06:16,630 --> 00:06:18,630
ハハハハ！


72
00:06:21,680 --> 00:06:23,700
あっ　はあ…。


73
00:06:23,700 --> 00:06:27,740
あっ…　助かった！


74
00:06:27,740 --> 00:06:31,780
もう　完全に　駄目かと思ったぜ。
ついてたな。


75
00:06:31,780 --> 00:06:36,830
あの　水の中にいたやつに
感謝しなきゃ。→


76
00:06:36,830 --> 00:06:41,880
ともかくブルマさんの所に帰ろう。
なるべく　気配を殺しながらな。→


77
00:06:41,880 --> 00:06:43,900
すぐ近くなんだろ？
はい！


78
00:06:43,900 --> 00:06:48,900
（クリリン）戦ってもないのに
もう　くたくただ。　休みたいぜ。


79
00:06:55,180 --> 00:06:57,370
はい。
おっ…。


80
00:06:57,370 --> 00:06:59,390
はい。　フフッ。


81
00:06:59,390 --> 00:07:03,430
（クリリン）俺さ　正直　言って→


82
00:07:03,430 --> 00:07:06,460
この星に来なきゃよかったと
思い始めてるよ。→


83
00:07:06,460 --> 00:07:10,500
死んだ　ヤムチャさんたちには
悪いけどさ。


84
00:07:10,500 --> 00:07:15,550
みんなを生き返らせるどころか
さらに　死人が増えそうだぜ。


85
00:07:15,550 --> 00:07:18,580
僕たちのことですか？


86
00:07:18,580 --> 00:07:20,580
うん。


87
00:07:23,630 --> 00:07:27,670
あっ　ほら！
クリリンさん　あそこですよ。


88
00:07:27,670 --> 00:07:29,690
（クリリン）
あっ　ああ…　そうだ　そうだ。


89
00:07:29,690 --> 00:07:34,740
ブルマさ～ん！
うん？　う～ん？


90
00:07:34,740 --> 00:07:38,740
あれ？　いない。
きっと　穴の奥に隠れてるんだぜ。


91
00:07:40,800 --> 00:07:43,830
ブルマさ～ん！　俺たちですよ。


92
00:07:43,830 --> 00:07:47,870
どこにいるんですか？
ブルマさ～ん。


93
00:07:47,870 --> 00:07:50,900
アッ!?


94
00:07:50,900 --> 00:07:53,900
あっ　カプセルハウス。


95
00:07:55,620 --> 00:07:58,310
（ブルマ）あっ。


96
00:07:58,310 --> 00:08:01,340
何　のんびりしてたのよ
あんたたち！


97
00:08:01,340 --> 00:08:05,380
こんな所に　若い娘さんを
独りぼっちにしてさ！


98
00:08:05,380 --> 00:08:07,400
アッハハハハ。
ハハッ。


99
00:08:07,400 --> 00:08:09,420
のんびりだってさ。


100
00:08:09,420 --> 00:08:13,460
あっ…　なっ　何？　その
小型ピッコロみたいな子は。→


101
00:08:13,460 --> 00:08:16,490
ひょっとして　ナメック星人？
（デンデ）ウワ…。


102
00:08:16,490 --> 00:08:21,540
大丈夫だよ。
ええ～　何かあったわけ？


103
00:08:21,540 --> 00:08:25,580
取りあえず　中に入れてください
詳しいこと話しますから。


104
00:08:25,580 --> 00:08:30,630
そうだ！　さっき　父さんから
うれしい連絡が入ったのよ。


105
00:08:30,630 --> 00:08:34,670
孫君が　このナメック星に
向かって飛び立ったんだって！


106
00:08:34,670 --> 00:08:38,710
到着は　何と　たったの６日後。
（クリリン）えっ…。


107
00:08:38,710 --> 00:08:43,760
それがさ　孫君が赤ちゃんのときに乗ってきた
サイヤ人の宇宙船を→


108
00:08:43,760 --> 00:08:45,780
父さんが　大改造したらしいの。


109
00:08:45,780 --> 00:08:50,830
しかも　孫君は　その中で
すごい修行をしながらって話よ。


110
00:08:50,830 --> 00:08:52,850
えっ…。


111
00:08:52,850 --> 00:08:56,220
ウワ　お父さんが？　ウワ～。
お～？


112
00:08:56,220 --> 00:08:59,250
やった～！
（クリリン）きゃっほ～！


113
00:08:59,250 --> 00:09:02,280
すっごい修行をしながらだって。


114
00:09:02,280 --> 00:09:05,310
いいぞ　いいぞ
希望が出てきやがった。


115
00:09:05,310 --> 00:09:11,370
（孫　悟空）ふっ！　ふっ！
ふっ！　ふっ！　ふっ！　ふっ！


116
00:09:11,370 --> 00:09:14,370
次は　これを３０分だ！


117
00:09:22,480 --> 00:09:25,510
うん!?　フッ。


118
00:09:25,510 --> 00:09:29,550
ハハハハ！
感じたぞ　大きめのパワーだ。


119
00:09:29,550 --> 00:09:34,600
数は　２０ほどいる。　間違いなく
ナメック星人の村がある。


120
00:09:34,600 --> 00:09:38,640
たぶん　やつらが
ドラゴンボールを持っているはずだ。


121
00:09:38,640 --> 00:09:42,680
ハハハハ！　フリーザたちは
スカウターを持っていない。


122
00:09:42,680 --> 00:09:47,680
この俺が　どんな行動を取ろうが
やつらには　もう分からない。


123
00:09:50,760 --> 00:09:55,650
フフフフ　フフフフ　やっぱりだ。→


124
00:09:55,650 --> 00:09:58,180
村の　やつらが
生きてやがるってことは→


125
00:09:58,180 --> 00:10:01,180
フリーザたちが
まだ　来ていない証拠。


126
00:10:04,240 --> 00:10:07,240
（ナメック星人）あっ…。
（ナメック星人）うん？


127
00:10:09,290 --> 00:10:12,320
（ナメック星人）何だ？
（ナメック星人）異星人だ。


128
00:10:12,320 --> 00:10:14,340
長老ってやつは　いるか？


129
00:10:14,340 --> 00:10:17,370
この俺が　ドラゴンボールを
もらいに来てやったぞ。


130
00:10:17,370 --> 00:10:21,410
（ナメック星人）なっ　何だと!?


131
00:10:21,410 --> 00:10:23,430
（長老）わしが長老だ。


132
00:10:23,430 --> 00:10:27,470
聞かせてくれぬか？
なぜ　お主は　ドラゴンボールを。


133
00:10:27,470 --> 00:10:30,500
いいから　さっさと　よこすんだ。
あるんだろ？


134
00:10:30,500 --> 00:10:34,540
帰れ　渡すわけにはいかん！


135
00:10:34,540 --> 00:10:37,570
お主には
邪悪なものが感じられる。


136
00:10:37,570 --> 00:10:40,600
フフフフ　じゃあ　死ね。


137
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
（長老）オッ!?
（ナメック星人たち）エ～!?


138
00:10:44,640 --> 00:10:46,660
ドン！


139
00:10:46,660 --> 00:10:48,680
（ナメック星人）長老さま！　ウオッ！


140
00:10:48,680 --> 00:10:51,710
あっ…。


141
00:10:51,710 --> 00:10:53,710
ああ…。


142
00:10:58,110 --> 00:11:01,110
フフフフフ。


143
00:11:18,440 --> 00:11:20,460
うん？


144
00:11:20,460 --> 00:11:22,480
お前　食べろよ。


145
00:11:22,480 --> 00:11:27,530
遠慮なんかするなって。
うまくないけどさ。


146
00:11:27,530 --> 00:11:29,550
はあ…　無理ないわよ。


147
00:11:29,550 --> 00:11:32,580
村の　ほとんどの人が
殺されちゃったんでしょ。


148
00:11:32,580 --> 00:11:35,610
そうか　食事どころじゃないよな。


149
00:11:35,610 --> 00:11:40,660
僕たち　こういうの食べません。
水を飲むだけでいいんです。


150
00:11:40,660 --> 00:11:43,690
嘘　言え
お前たちの村には　畑があって→


151
00:11:43,690 --> 00:11:46,720
野菜か何か
作ってあったじゃないか。


152
00:11:46,720 --> 00:11:50,760
あれは　アジッサの苗木です。
（クリリン）アジッサの苗木？


153
00:11:50,760 --> 00:11:54,800
はい。
昔　異常気象が起こる前まで→


154
00:11:54,800 --> 00:11:57,830
ナメック星は
アジッサの木が生い茂る→


155
00:11:57,830 --> 00:11:59,850
それは奇麗な星だったそうです。→


156
00:11:59,850 --> 00:12:04,910
でも　アジッサの森も
ほとんど全てのナメック星人も→


157
00:12:04,910 --> 00:12:08,270
絶えてしまって…。→


158
00:12:08,270 --> 00:12:12,310
だから　今　また
奇麗なナメック星にしようと→


159
00:12:12,310 --> 00:12:14,330
アジッサの木を
増やしているんです。


160
00:12:14,330 --> 00:12:18,370
ねえ　君　何て名前なの？


161
00:12:18,370 --> 00:12:22,410
デンデ。　あっ　あの　あなたたちは
いったい　何者なんですか？


162
00:12:22,410 --> 00:12:25,440
（クリリン・悟飯）ウッ!?


163
00:12:25,440 --> 00:12:28,440
クッ　クリリンさん　こっ　これは!?


164
00:12:34,530 --> 00:12:38,570
何よ　急に。
また　何者か来るわけ？


165
00:12:38,570 --> 00:12:41,600
いっ　いや　そうじゃないけど…。


166
00:12:41,600 --> 00:12:44,630
クッ…。


167
00:12:44,630 --> 00:12:48,670
気が　次々と減っていく。
（ブルマ）エッ!?


168
00:12:48,670 --> 00:12:53,720
まっ　また　ナメック星人が
こっ　殺されている。


169
00:12:53,720 --> 00:12:57,760
こっ　殺しているのは
俺たちが　よく知っているやつだ。


170
00:12:57,760 --> 00:13:01,800
ベジータ　今度は　やつが
別の村を襲ってる。


171
00:13:01,800 --> 00:13:05,840
なっ　何て　ひどい連中なの！


172
00:13:05,840 --> 00:13:07,030
やっ　やっぱり　ベジータは→


173
00:13:07,030 --> 00:13:09,210
気を探る技を
身に付けやがったんだ。


174
00:13:09,210 --> 00:13:13,250
厄介だな　これじゃ　悟空が
来るまで　うかつに動けない。


175
00:13:13,250 --> 00:13:17,290
ベジータと
あのフリーザって野郎が→


176
00:13:17,290 --> 00:13:20,320
つるんでやがるかどうかは
分かんねえけど→


177
00:13:20,320 --> 00:13:23,350
どっちが　ドラゴンボールで
永遠の命を手に入れても→


178
00:13:23,350 --> 00:13:25,370
この世は　おしまいだ。
（ブルマ）ドラゴンボールを→


179
00:13:25,370 --> 00:13:28,400
１個でも　わたしたちが見つけて
隠してしまえば→


180
00:13:28,400 --> 00:13:32,440
あいつらは　７つ　揃えることが
できなくなる。


181
00:13:32,440 --> 00:13:34,460
駄目ですよ　そんなことしたら→


182
00:13:34,460 --> 00:13:38,500
あいつら　全てのナメック星人を
殺すまで　探し続ける。


183
00:13:38,500 --> 00:13:40,520
そっ　そんな…。


184
00:13:40,520 --> 00:13:44,560
（クリリン）
最悪だぜ　どう転んでもな。→


185
00:13:44,560 --> 00:13:46,580
ごっ　悟空が来てくれたって→


186
00:13:46,580 --> 00:13:50,620
あいつらに勝てるとは
かぎらないしよ。→


187
00:13:50,620 --> 00:13:52,620
クソ～。


188
00:13:54,660 --> 00:13:58,700
（クリリン）せめて　あのとき　ベジータに
とどめを刺しておけば…。


189
00:13:58,700 --> 00:14:02,740
（デンデ）あっ　あなたたちのことを
教えてください。→


190
00:14:02,740 --> 00:14:06,780
どこから来たのか　なぜ
ドラゴンボールのことを知っているのか。


191
00:14:06,780 --> 00:14:10,780
ほっ　星の　みんなを
助けてください！


192
00:14:12,170 --> 00:14:14,190
（ベジータ）テヤッ！
（ナメック星人）アッ…。→


193
00:14:14,190 --> 00:14:17,190
ウオッ…　アアッ。


194
00:14:19,240 --> 00:14:23,240
己～！　何ということを…。


195
00:14:26,310 --> 00:14:30,350
（ベジータ）どうあっても
ドラゴンボールを渡さんつもりか？


196
00:14:30,350 --> 00:14:33,380
貴様などに渡してたまるか！


197
00:14:33,380 --> 00:14:37,420
フフフフ
どこまでも　強情な　じじいだ。


198
00:14:37,420 --> 00:14:41,420
まあ　いい　好きにしろ
自分で探す。


199
00:14:45,500 --> 00:14:47,500
待て！


200
00:14:50,550 --> 00:14:53,550
（爆発音）


201
00:14:56,610 --> 00:14:59,610
いらいらさせやがって！


202
00:15:01,660 --> 00:15:05,700
（ベジータ）フフフフフ
隠してあるかと思ったら→


203
00:15:05,700 --> 00:15:09,080
ご大層に飾ってあるとはな。


204
00:15:09,080 --> 00:15:11,100
（クリリン）その神様っていうのが→


205
00:15:11,100 --> 00:15:14,130
地球に逃れてきた
ナメック星人だったんだ。


206
00:15:14,130 --> 00:15:17,160
俺たちは　ここのドラゴンボールを
使わせてもらって→


207
00:15:17,160 --> 00:15:20,190
死んだ仲間たちを
生き返らせたいんだ。


208
00:15:20,190 --> 00:15:24,230
うまく願いがかなえば
地球のドラゴンボールも　蘇るわ。


209
00:15:24,230 --> 00:15:27,260
そっ
そういうことだったんですか。


210
00:15:27,260 --> 00:15:32,310
やっと
あなたたちの謎が解けました。


211
00:15:32,310 --> 00:15:36,350
お願いします！
僕に　ついてきてください！


212
00:15:36,350 --> 00:15:40,390
最長老の所へ案内します！
（ブルマ）えっ？


213
00:15:40,390 --> 00:15:44,430
最長老？
（ブルマ）最長老って？


214
00:15:44,430 --> 00:15:48,470
ぼっ　僕たち　ナメック星にいる
みんなを産んでくれた人です。


215
00:15:48,470 --> 00:15:51,500
昔の異常気象でも
たった１人だけ　生き残って→


216
00:15:51,500 --> 00:15:55,540
再び　ナメック星に
活気を与えてくださった。→


217
00:15:55,540 --> 00:15:59,580
僕は
最長老の　１０８番目の子供です。


218
00:15:59,580 --> 00:16:04,630
１人だけって…　あんたたち
どうやって　子供　産むわけ？


219
00:16:04,630 --> 00:16:09,010
どうやってって…
口から　卵　産んで…。


220
00:16:09,010 --> 00:16:12,040
あっ　そう　変わってるわね。


221
00:16:12,040 --> 00:16:16,080
じゃあ　じゃあさ
最長老って人は　女なわけね。


222
00:16:16,080 --> 00:16:20,120
女？　女って　何？


223
00:16:20,120 --> 00:16:23,150
（ブルマ）なっ　何って
ナメック星人だって→


224
00:16:23,150 --> 00:16:27,190
２種類いるでしょう　男と女。
えっと　例えば→


225
00:16:27,190 --> 00:16:30,220
あんたの　お父さんと
それに　お母さん。


226
00:16:30,220 --> 00:16:34,260
えっ　２種類？　さっ　さあ…。


227
00:16:34,260 --> 00:16:40,320
イッ!?　聞いた？　男も女も
ないんだ　つまんない星よね。


228
00:16:40,320 --> 00:16:44,360
よかった
わたし　ナメック星人じゃなくて。


229
00:16:44,360 --> 00:16:48,400
いや　そんなことより　教えてくれ
どうして　最長老の所へ行くんだ？


230
00:16:48,400 --> 00:16:52,440
あっ…
僕たちの村を襲ったやつらは→


231
00:16:52,440 --> 00:16:55,470
ドラゴンボールを
すでに　４つ　持っていた。


232
00:16:55,470 --> 00:16:59,510
そっ　それから　あなたたち
今　あっちの方向で→


233
00:16:59,510 --> 00:17:03,550
人が　たくさん殺されているって
言ったでしょ。


234
00:17:03,550 --> 00:17:06,580
あっ　ああ
たぶん　ベジータってやつに。


235
00:17:06,580 --> 00:17:11,970
もう　１つも　気が残っていない
たぶん　全滅させられたんだ。


236
00:17:11,970 --> 00:17:13,990
だとしたら　もう　この星には→


237
00:17:13,990 --> 00:17:17,020
ほとんど　ナメック星人は
残っていない。


238
00:17:17,020 --> 00:17:22,070
そっ　そうか　ベジータの
襲った村のドラゴンボールも→


239
00:17:22,070 --> 00:17:25,100
見つけられたとしたら
残りは　たった１個。→


240
00:17:25,100 --> 00:17:29,140
ひょっとして　その１個を
持ってるのが　最長老さんか。


241
00:17:29,140 --> 00:17:32,170
はっ　はい。
（クリリン）いかん！→


242
00:17:32,170 --> 00:17:34,190
フリーザってやつらは
スカウターをなくしたが→


243
00:17:34,190 --> 00:17:37,220
ベジータは
気を探る能力を身に付けている。


244
00:17:37,220 --> 00:17:41,260
気を探せば　そのうち
最長老の所に行き着いて→


245
00:17:41,260 --> 00:17:44,290
７個目のドラゴンボールも
奪われてしまう。


246
00:17:44,290 --> 00:17:48,330
そっ　それじゃあ　早く
最長老に知らせてあげないと。→


247
00:17:48,330 --> 00:17:51,360
お願いします　お願いします！


248
00:17:51,360 --> 00:17:54,390
フリーザにしても
ベジータにしても→


249
00:17:54,390 --> 00:17:57,420
永遠の命を与えたら
とんでもないことになるよ。


250
00:17:57,420 --> 00:18:01,460
分かった　急ごう　案内してくれ。


251
00:18:01,460 --> 00:18:03,480
はい！


252
00:18:03,480 --> 00:18:05,500
俺は　デンデと一緒に
最長老に会う。


253
00:18:05,500 --> 00:18:07,870
悟飯と　ブルマさんは
ここで待っててくれ。


254
00:18:07,870 --> 00:18:10,900
みんなで行ったって
しょうがないだろ！


255
00:18:10,900 --> 00:18:14,940
分かりました　気を付けて。


256
00:18:14,940 --> 00:18:18,980
いいか　悟飯
そっちも気を付けろよ！


257
00:18:18,980 --> 00:18:20,980
は～い！


258
00:18:26,050 --> 00:18:28,050
（ベジータ）さてと…。


259
00:18:33,120 --> 00:18:37,160
（ベジータ）
フフフフ　ここに沈めておけば→


260
00:18:37,160 --> 00:18:40,190
誰にも　このドラゴンボールは
見つけられん。


261
00:18:40,190 --> 00:18:43,190
知っているのは
この俺さまだけだ。


262
00:18:45,240 --> 00:18:50,290
（ベジータ）フリーザたちの持っている
ドラゴンボールは　５個。


263
00:18:50,290 --> 00:18:53,290
残る１個を探すか。


264
00:19:05,440 --> 00:19:08,800
（ザーボン）あまりにも遅過ぎますね
ドドリアのやつ。→


265
00:19:08,800 --> 00:19:12,840
まだ　あの　おかしな　ちびどもを
追っているのでしょうか？


266
00:19:12,840 --> 00:19:14,860
（フリーザ）もういいです。
あんなガキどもを→


267
00:19:14,860 --> 00:19:16,890
捕まえられないようなバカは
放っておきましょう。→


268
00:19:16,890 --> 00:19:20,930
それより　残りの２個の
ドラゴンボールを探してきなさい。


269
00:19:20,930 --> 00:19:22,950
（アプール）はっ　分かりました。→


270
00:19:22,950 --> 00:19:25,980
残った村を探せば　必ず
ドラゴンボールがあるはずです。


271
00:19:25,980 --> 00:19:31,030
２人で探せば　村ぐらい
何とか見つけられるでしょう。


272
00:19:31,030 --> 00:19:34,060
（フリーザ）じゃあ　わたしは　この
５個のドラゴンボールを持って→


273
00:19:34,060 --> 00:19:38,100
宇宙船で待ってますからね。→


274
00:19:38,100 --> 00:19:40,120
頼みますよ。→


275
00:19:40,120 --> 00:19:44,160
あと　たった２個で　わたしの
願いが　かなうんですからね。


276
00:19:44,160 --> 00:19:47,190
（ザーボン・アプール）はい。


277
00:19:47,190 --> 00:19:50,220
（ザーボン）お前は　向こうを探せ。
もし　村を見つけたら→


278
00:19:50,220 --> 00:19:52,240
手を出さずに
この　わたしに知らせろ。→


279
00:19:52,240 --> 00:19:56,280
強いナメック星人がいた場合
お前じゃ　手に負えまい。


280
00:19:56,280 --> 00:19:59,310
取りあえず
３時間後に　宇宙船で落ち合おう。


281
00:19:59,310 --> 00:20:01,310
（アプール）はっ。


282
00:20:06,380 --> 00:20:09,740
もしかすると　残りの２個は
ベジータが→


283
00:20:09,740 --> 00:20:12,770
すでに
見つけているのかもしれませんね。


284
00:20:12,770 --> 00:20:16,810
だとしても　わたしたちの
ドラゴンボールを狙ってくるはず。→


285
00:20:16,810 --> 00:20:20,850
それは　それで　探す手間が省けて
いいかもしれませんね。→


286
00:20:20,850 --> 00:20:22,880
ベジータが狙ってきたら
返り討ちにして　２個を奪う。→


287
00:20:22,880 --> 00:20:27,930
そうすれば　７個　全てが揃う
ホッホッホッホッホッホ。


288
00:20:27,930 --> 00:20:31,930
永遠の命が
わたしにも授かるわけですか。


289
00:20:37,020 --> 00:20:41,060
さて　宇宙船で
ゆっくりと待ちますか。→


290
00:20:41,060 --> 00:20:43,060
フッフッフ。


291
00:20:49,140 --> 00:20:52,170
（クリリン）《ベジータは　以前にも増して
強くなっていたみたいだ。→


292
00:20:52,170 --> 00:20:56,210
そして　フリーザってやつらには
さらに強い気を感じた。→


293
00:20:56,210 --> 00:20:58,230
どんな修行をしているのか
知らないけど→


294
00:20:58,230 --> 00:21:00,250
今度ばっかりは　悟空でも…。→


295
00:21:00,250 --> 00:21:04,290
とにかく　最長老の持っている
１個のドラゴンボールをもらって→


296
00:21:04,290 --> 00:21:08,330
悟空が来るまでの　あと５日半
じっと隠れているんだ。→


297
00:21:08,330 --> 00:21:11,360
その後　悟空の奇跡を
待つしかない。→


298
00:21:11,360 --> 00:21:15,400
ヘッ　奇跡を期待するように
なっちゃ　おしまいだな。→


299
00:21:15,400 --> 00:21:20,450
チェッ　俺の人生って
全然　女っ気　なかったなあ…》


300
00:21:20,450 --> 00:21:24,490
＜最悪の状況のナメック星。→


301
00:21:24,490 --> 00:21:26,510
ついに　ベジータまでもが→


302
00:21:26,510 --> 00:21:29,540
ドラゴンボールを求めて
動きだした。→


303
00:21:29,540 --> 00:21:34,540
希望は　悟空の到着を
待つのみか？＞


304
00:21:36,610 --> 00:21:41,660
・『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


305
00:21:41,660 --> 00:22:01,860
・～


306
00:22:01,860 --> 00:22:21,390
・～


307
00:22:21,390 --> 00:22:34,390
・～


308
00:22:38,560 --> 00:22:42,600
おっす　オラ　悟空。　よ～し
２０倍の重力にも慣れてきた。


309
00:22:42,600 --> 00:22:46,640
（界王）お～い　悟空　聞いて驚くな。
わしの所に　お客が来た。


310
00:22:46,640 --> 00:22:50,680
お客？　界王さま
今　それどころじゃないんだ。


311
00:22:50,680 --> 00:22:53,710
（界王）まあ　待て。　お主も
よく知っとる４人じゃぞ。


312
00:22:53,710 --> 00:22:55,730
４人？


313
00:22:55,730 --> 00:22:57,730
次回　『ドラゴンボール　改』


314
00:23:00,780 --> 00:23:03,780
ピッコロさん　早く会いたい！