1
00:00:06,770 --> 00:00:11,820
＜ベジータが
ドラゴンボールの強奪に成功。→


2
00:00:11,820 --> 00:00:14,850
最後の１つを守るため→


3
00:00:14,850 --> 00:00:18,850
クリリンと　デンデは
最長老の元へ急ぐ＞


4
00:00:22,930 --> 00:00:25,960
＜そして
５つのドラゴンボールは→


5
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
フリーザの手に＞


6
00:00:31,020 --> 00:00:36,070
・『Ｄｒａｇｏｎ　Ｓｏｕｌ』


7
00:00:36,070 --> 00:00:56,270
・～


8
00:00:56,270 --> 00:01:16,800
・～


9
00:01:16,800 --> 00:01:36,000
・～


10
00:01:36,000 --> 00:01:53,000
・～


11
00:02:07,950 --> 00:02:11,990
（孫　悟空）ふっ！　ふっ！　ふっ！


12
00:02:11,990 --> 00:02:13,990
ふう～。


13
00:02:15,030 --> 00:02:17,050
クッ。


14
00:02:17,050 --> 00:02:20,050
ふっ！　ふっ！　ハア～！


15
00:02:22,100 --> 00:02:24,100
ふう～。


16
00:02:27,150 --> 00:02:33,210
はあ　はあ　はあ…。


17
00:02:33,210 --> 00:02:36,240
よ～し　いいぞ。


18
00:02:36,240 --> 00:02:40,280
２０倍の重力にも
ずいぶん慣れてきた。


19
00:02:40,280 --> 00:02:44,320
さ…　３０倍　いってみっかな。


20
00:02:44,320 --> 00:02:49,370
（界王）悟空よ　聞こえるか～？
悟空！　あれ？


21
00:02:49,370 --> 00:02:53,410
うん？
あっ！　その声は　界王さまか？


22
00:02:53,410 --> 00:02:56,780
（界王）おう　おう
いかにも　界王じゃが。→


23
00:02:56,780 --> 00:03:02,840
お前　もしかして　宇宙か？
お前　宇宙なんかで　何を…。→


24
00:03:02,840 --> 00:03:05,870
あっ　そうか　ナメック星じゃな。→


25
00:03:05,870 --> 00:03:08,900
ドラゴンボールが
見つかるといいのう。


26
00:03:08,900 --> 00:03:12,940
何だよ　界王さま
何も知らなかったのか。


27
00:03:12,940 --> 00:03:15,970
ナメック星じゃ
とんでもねえことが起こってんだぞ。


28
00:03:15,970 --> 00:03:20,020
（界王）とんでもないこと？
まあ　その話は　後で聞くとして→


29
00:03:20,020 --> 00:03:23,050
実はな　ここに
客が来おったんじゃよ。


30
00:03:23,050 --> 00:03:26,080
・客？　それが　どうしたんだ？


31
00:03:26,080 --> 00:03:31,130
（界王）すごいぞ！　今度の客は
お前より　はるかに短い時間で→


32
00:03:31,130 --> 00:03:34,160
蛇の道をクリアして
ここに到達しおった。→


33
00:03:34,160 --> 00:03:37,190
しかも　４人じゃぞ。


34
00:03:37,190 --> 00:03:39,210
えっ　４人？
・（界王）そうじゃよ。→


35
00:03:39,210 --> 00:03:43,250
お前も　よ～く知っておる
４人のはずじゃが。→


36
00:03:43,250 --> 00:03:45,250
ニャハ。
・まっ　まさか！


37
00:03:49,310 --> 00:03:51,330
ヒャッヒャッヒャッヒャッ。


38
00:03:51,330 --> 00:03:57,720
みんな　お前がしたよりも
厳しい修行を望んでおるぞ。


39
00:03:57,720 --> 00:04:00,750
そっ　そりゃ　すげえや！　ハハハ！


40
00:04:00,750 --> 00:04:04,790
揃いも揃って　みんな
界王さまんとこに着いたってか！


41
00:04:04,790 --> 00:04:06,810
（ヤムチャ）話せますか？　悟空と。


42
00:04:06,810 --> 00:04:12,870
（界王）うむ　わしの肩にな
手を置いて　話すがいい。


43
00:04:12,870 --> 00:04:15,900
（ヤムチャ）よう　聞こえるか？　悟空。
・ヤムチャ！


44
00:04:15,900 --> 00:04:17,920
あの世で　死んだ神様に会ってさ→


45
00:04:17,920 --> 00:04:20,950
ここのことを
教えてもらったってわけだ。


46
00:04:20,950 --> 00:04:23,980
うむ。
（ヤムチャ）おい　聞いたぞ。→


47
00:04:23,980 --> 00:04:26,000
お前たち
ピッコロの故郷の星へ行って→


48
00:04:26,000 --> 00:04:28,030
ドラゴンボールを
探してくれているらしいな。→


49
00:04:28,030 --> 00:04:31,060
俺たちを生き返らせるために。


50
00:04:31,060 --> 00:04:35,100
４人って言ったな。
ヤムチャと　天津飯…。


51
00:04:35,100 --> 00:04:37,120
ひょっとして
ピッコロもいるのか？


52
00:04:37,120 --> 00:04:39,140
（ヤムチャ）ああ　ピッコロもいる。


53
00:04:39,140 --> 00:04:41,160
（ピッコロ）フン。
てめえだけ　強くなっていくのは→


54
00:04:41,160 --> 00:04:44,190
この俺さまのプライドが
許さないからだ。


55
00:04:44,190 --> 00:04:47,220
あと１人は…　神様なのか？


56
00:04:47,220 --> 00:04:51,260
いや　違う。
神様は　あの世に残られた。


57
00:04:51,260 --> 00:04:53,280
何と　餃子だ！


58
00:04:53,280 --> 00:04:58,660
餃子!?　餃子は　ばらばらに
なっちまったけど　大丈夫なのか？


59
00:04:58,660 --> 00:05:02,700
（ヤムチャ）ああ　神様が　特別に
体を再生してくださったらしい。


60
00:05:02,700 --> 00:05:04,720
アハッ　すげえ！


61
00:05:04,720 --> 00:05:06,740
よかったな　餃子。


62
00:05:06,740 --> 00:05:08,760
（餃子）アハッ　エヘヘ。


63
00:05:08,760 --> 00:05:11,790
しかし　ここの重力には参ったぜ。


64
00:05:11,790 --> 00:05:13,810
体が重くて
ろくに走ることもできねえ。


65
00:05:13,810 --> 00:05:17,850
あ～　分かる　分かる！
でも　オラは　今→


66
00:05:17,850 --> 00:05:20,880
ドラゴンボールのある
ナメック星ってとこに向かってんだけど→


67
00:05:20,880 --> 00:05:24,920
もっと　もっと　すんげえ重力で
修行を始めてんだ。


68
00:05:24,920 --> 00:05:26,940
あと５日半で
うんと強くならねえと→


69
00:05:26,940 --> 00:05:28,960
えらいことになっちまうからな。


70
00:05:28,960 --> 00:05:33,000
えっ　何だ？　何かあったのか？


71
00:05:33,000 --> 00:05:36,040
オラが　大ケガをしてたもんだから
クリリンと　ブルマと　悟飯が→


72
00:05:36,040 --> 00:05:39,070
ドラゴンボールを探しに
ナメック星に行ったんだ。


73
00:05:39,070 --> 00:05:42,100
だけど　そこには
あの　ベジータってサイヤ人も→


74
00:05:42,100 --> 00:05:44,120
ドラゴンボールを
探しに来てたんだ。


75
00:05:44,120 --> 00:05:46,140
何!?
（界王）そっ　それで→


76
00:05:46,140 --> 00:05:48,160
そいつに　やられてしまったのか？


77
00:05:48,160 --> 00:05:50,180
いや　まだ　ベジータは→


78
00:05:50,180 --> 00:05:53,210
クリリンたちのことに
気付いちゃいねえようだ。


79
00:05:53,210 --> 00:05:58,590
だけど　それだけじゃねえ。
もっと信じられねえことがあるんだ。


80
00:05:58,590 --> 00:06:01,620
おかしなやつらも
ドラゴンボールを狙ってるらしい。


81
00:06:01,620 --> 00:06:06,670
妙なことに　そいつらの格好は
ベジータと　そっくりだったそうだ。


82
00:06:06,670 --> 00:06:08,690
しかも　そのうちの１人は→


83
00:06:08,690 --> 00:06:11,720
ベジータの気を
はるかに上回ってるっていうんだ。


84
00:06:11,720 --> 00:06:13,740
（界王・ヤムチャ）なっ　何!?


85
00:06:13,740 --> 00:06:16,770
（天津飯）何だ？　何かあったのか？


86
00:06:16,770 --> 00:06:20,810
ひょっとして　そっ　そいつは
フリーザという名前では…。


87
00:06:20,810 --> 00:06:24,850
・さあ？　そいつは聞いてねえが
分かったら教えるよ。


88
00:06:24,850 --> 00:06:28,890
《もし　フリーザだとしたら
どえらいことに…》


89
00:06:28,890 --> 00:06:32,930
ごっ　悟空よ　わしがな
ナメック星を調べてやる。


90
00:06:32,930 --> 00:06:34,950
頼むよ　界王さま。


91
00:06:34,950 --> 00:06:40,010
（界王）
え～っと　ナメック星の方向は…。


92
00:06:40,010 --> 00:06:43,010
ヤムチャ　どういうことか話せ。


93
00:06:54,150 --> 00:06:58,530
ウウ～！　たっ　確かに
とんでもない気を感じるぞ！


94
00:06:58,530 --> 00:07:01,530
この気の出どころを探すと…。


95
00:07:05,600 --> 00:07:07,600
うん!?


96
00:07:10,650 --> 00:07:13,680
なっ!?


97
00:07:13,680 --> 00:07:17,720
アア…　フリーザ！


98
00:07:17,720 --> 00:07:20,750
何だよ
界王さま　知ってんのか？


99
00:07:20,750 --> 00:07:25,800
悟空よ　今度ばかりは　相手が悪い。
…というより　最悪のやつだ。


100
00:07:25,800 --> 00:07:28,830
とても　手に負える相手ではない！


101
00:07:28,830 --> 00:07:30,850
えっ？　何だよ　それ。


102
00:07:30,850 --> 00:07:34,890
（界王）聞け　悟空。　これは命令だ。
やつには近づくな。→


103
00:07:34,890 --> 00:07:39,940
ナメック星に行ったら
３人を乗せて　すぐに逃げるんだ。


104
00:07:39,940 --> 00:07:42,970
（界王）お前のためだけに
言っておるのではないぞ。


105
00:07:42,970 --> 00:07:47,020
地球や　ナメック星　その他の星の
みんなのために　言っておるのだ。


106
00:07:47,020 --> 00:07:50,050
中途半端な攻撃を仕掛けて
やつの怒りを買えば→


107
00:07:50,050 --> 00:07:53,080
とんでもないことが起こるぞ。→


108
00:07:53,080 --> 00:07:55,260
あいつだけは
放っておくしかないのだ。


109
00:07:55,260 --> 00:07:59,470
そんなに　すげえやつなのか。
ちょっと見てみてえな。


110
00:07:59,470 --> 00:08:03,510
絶対に近寄るんじゃないぞ！
（バブルス）ウホッ？


111
00:08:03,510 --> 00:08:07,550
でもさ…。
でもも　へちまもな～い！


112
00:08:07,550 --> 00:08:10,580
うん？


113
00:08:10,580 --> 00:08:13,610
悟空　意地でも
ドラゴンボールを集めて→


114
00:08:13,610 --> 00:08:16,640
俺たちを生き返らせろ。
ピッコロ！


115
00:08:16,640 --> 00:08:18,660
（ピッコロ）
ここで　お前よりも腕を上げて→


116
00:08:18,660 --> 00:08:20,680
ナメック星に行ってやる。


117
00:08:20,680 --> 00:08:23,710
俺たちで　その何とかって
ふざけた野郎を→


118
00:08:23,710 --> 00:08:25,730
ぶっ飛ばしてやろうぜ。


119
00:08:25,730 --> 00:08:27,750
バッ　バカ言うんじゃない！→


120
00:08:27,750 --> 00:08:30,780
お前たちは　フリーザのことを
まったく知らんから。


121
00:08:30,780 --> 00:08:33,810
（ピッコロ）時間がないんだ。
早く修行させてくれ。


122
00:08:33,810 --> 00:08:36,840
（界王）フリーザと戦うつもりなら
教えられんぞ。


123
00:08:36,840 --> 00:08:40,880
約束しろ！
ナメック星には行かんと。


124
00:08:40,880 --> 00:08:42,900
分かった。


125
00:08:42,900 --> 00:08:46,940
ホッ　ホントだな？　信用するぞ。→


126
00:08:46,940 --> 00:08:50,980
お前たちもだぞ！
（ヤムチャ・餃子・天津飯）うん。


127
00:08:50,980 --> 00:08:53,000
《クックックックッ。　この俺が→


128
00:08:53,000 --> 00:08:55,700
そんな　つまらん約束を
守るわけないだろう》


129
00:08:55,700 --> 00:08:59,400
《悟空と同じ修行をしたんでは
あいつを超えることはできん。→


130
00:08:59,400 --> 00:09:04,450
修行のポイントだけをつかんで
独自に　技を磨くしかあるまい》


131
00:09:04,450 --> 00:09:07,480
フッ。
（餃子）ほお～。


132
00:09:07,480 --> 00:09:11,480
はあ…。
よ～し　では　始めるとするか。


133
00:09:15,560 --> 00:09:17,580
《いよいよか》


134
00:09:17,580 --> 00:09:19,580
《やってやるぜ》


135
00:09:27,680 --> 00:09:30,710
まず　最初に…　フフッ。


136
00:09:30,710 --> 00:09:33,740
この　わしを
駄じゃれで笑わせてみろ。


137
00:09:33,740 --> 00:09:36,770
このテストができた者に
修行をさせてやる。


138
00:09:36,770 --> 00:09:38,770
（ピッコロ・ヤムチャ・餃子・天津飯）ええ～!?


139
00:09:40,810 --> 00:09:45,860
たとえ　手を出さねえとしたって
強くなって損はねえさ。


140
00:09:45,860 --> 00:09:50,860
よ～し　一気に　５０倍の重力で
やってみっか！


141
00:09:53,940 --> 00:09:55,960
（クリリン）おい　この調子で飛んで→


142
00:09:55,960 --> 00:09:58,330
最長老さまんとこに
いつごろ着くんだ？


143
00:09:58,330 --> 00:10:00,350
（デンデ）
あっ　あと５時間もあれば　何とか。


144
00:10:00,350 --> 00:10:02,350
えっ…　え～。


145
00:10:04,390 --> 00:10:08,430
（ベジータ）クソ～。　多数のパワーが
集まっている場所が見つからん。→


146
00:10:08,430 --> 00:10:13,480
どういうことだ？
もう　村はないのか？→


147
00:10:13,480 --> 00:10:17,520
うん!?
２つのパワーが動いている。→


148
00:10:17,520 --> 00:10:19,540
妙だな…　そのうちの１つは→


149
00:10:19,540 --> 00:10:23,580
ナメック星人や
フリーザたちとも違う感じだ。


150
00:10:23,580 --> 00:10:27,580
気になるな。　確かめてみるか。


151
00:10:30,650 --> 00:10:33,680
あっ！　止まれ　デンデ！
（デンデ）えっ？


152
00:10:33,680 --> 00:10:35,700
ベジータだ。
やっぱり　気付かれた！


153
00:10:35,700 --> 00:10:39,740
ものすごいスピードで
真っすぐ　こっちに向かってくる。


154
00:10:39,740 --> 00:10:41,740
隠れるんだ　早く！


155
00:10:47,820 --> 00:10:51,820
ウウ…　アア…。
（クリリン）クッ。


156
00:10:55,730 --> 00:10:57,250
ウウ…。


157
00:10:57,250 --> 00:11:00,280
あっ！


158
00:11:00,280 --> 00:11:04,320
あっ　あれ？
（デンデ）アア…。


159
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
どっ　どうしたんだ？
方向を変えたぞ。


160
00:11:09,370 --> 00:11:14,420
あっ！　もう１つの大きな気が…
そいつの方に行ったんだ！


161
00:11:14,420 --> 00:11:18,460
こっちのパワーは　ザーボンだ
間違いない！


162
00:11:18,460 --> 00:11:21,490
待っていたぜ
単独で動きだすのをな。→


163
00:11:21,490 --> 00:11:24,490
ハッハッハッハッハッ！


164
00:11:37,770 --> 00:11:40,800
（ザーボン）
チッ　スカウターさえあれば→


165
00:11:40,800 --> 00:11:44,800
村など　簡単に
見つけられたものを…　うん？


166
00:11:46,860 --> 00:11:49,860
あれは　ベジータ！


167
00:11:52,930 --> 00:11:58,990
よう　ずいぶん　久しぶりだな
ザーボンさんよ。


168
00:11:58,990 --> 00:12:02,020
ドドリアは
俺が片付けさせてもらったぜ。


169
00:12:02,020 --> 00:12:04,040
次は　お前さんの番だ。


170
00:12:04,040 --> 00:12:08,080
何!?　きっ　貴様が
ドドリアを片付けただと？


171
00:12:08,080 --> 00:12:11,110
（ベジータ）
ハッハッハッハッ　あっさりとな。


172
00:12:11,110 --> 00:12:13,130
（ザーボン）信じられんな。


173
00:12:13,130 --> 00:12:18,180
やってみりゃ　分かるさ。
思い知るだろうぜ　俺の強さを。


174
00:12:18,180 --> 00:12:22,220
ベジータ　貴様　なぜ
フリーザさまに逆らおうとする。


175
00:12:22,220 --> 00:12:25,250
簡単なことだ
俺は　あのフリーザって野郎が→


176
00:12:25,250 --> 00:12:28,280
前から気に入らなかったんだ。→


177
00:12:28,280 --> 00:12:30,470
これまでは
やつの力に　ねじ伏せられて→


178
00:12:30,470 --> 00:12:32,660
やむを得ず
言いなりになっていたが→


179
00:12:32,660 --> 00:12:37,710
ひょんなことから　永遠の命を
手に入れられることを知った。


180
00:12:37,710 --> 00:12:39,730
ドラゴンボールのことだな。


181
00:12:39,730 --> 00:12:42,760
フリーザなんかに
くれてたまるか！


182
00:12:42,760 --> 00:12:44,780
永遠の命さえ　俺のものになれば→


183
00:12:44,780 --> 00:12:48,820
フリーザに勝つチャンスが
必ず　やって来る！


184
00:12:48,820 --> 00:12:52,870
（ザーボン）愚かな…　永遠の命だけで
フリーザさまに勝てると思うか。


185
00:12:52,870 --> 00:12:56,910
スカウターがなくて残念だったな。
俺は　多くの実戦で→


186
00:12:56,910 --> 00:13:00,950
あんたの想像以上に
パワーを上げたんだ。


187
00:13:00,950 --> 00:13:04,990
クックックックッ。
貴様の方こそ分かっていない。


188
00:13:04,990 --> 00:13:07,010
フリーザさまの実力は→


189
00:13:07,010 --> 00:13:10,040
そんな次元すら
はるかに超越しておられる。


190
00:13:10,040 --> 00:13:13,070
くだらん　おしゃべりは
もう　おしまいだ！


191
00:13:13,070 --> 00:13:18,120
ドドリアに聞いたぞ　フリーザは
サイヤ人を恐れていたと。


192
00:13:18,120 --> 00:13:22,160
そのサイヤ人パワーを
たった今　見せてやる！


193
00:13:22,160 --> 00:13:25,190
うぬぼれやがって。
フリーザさまが恐れていたのは→


194
00:13:25,190 --> 00:13:29,900
徒党を組んだサイヤ人だ。
たった１人では　何もできまい。


195
00:13:29,900 --> 00:13:33,600
さあ　どうかな？


196
00:13:33,600 --> 00:13:35,620
何!?→


197
00:13:35,620 --> 00:13:37,620
グッ　ググ…。


198
00:13:39,660 --> 00:13:42,690
ハア！
（ザーボン）な…　ウウ！


199
00:13:42,690 --> 00:13:45,690
（ベジータ）フッ！
（ザーボン）アッ！


200
00:13:47,740 --> 00:13:50,770
ズオ～！


201
00:13:50,770 --> 00:13:53,770
フッ…　タア～！


202
00:13:55,820 --> 00:13:57,820
なっ!?


203
00:13:59,860 --> 00:14:03,860
（爆発音）


204
00:14:04,920 --> 00:14:07,920
チッ　はじき飛ばすとは…。


205
00:14:10,980 --> 00:14:15,020
すげえ。
気と気の　ぶつかり合いだ。


206
00:14:15,020 --> 00:14:17,040
ベジータと誰かが
衝突してるんだ。


207
00:14:17,040 --> 00:14:19,060
アア…。


208
00:14:19,060 --> 00:14:23,100
あっ　相手は　たぶん　あの
フリーザってやつの脇にいた…。


209
00:14:23,100 --> 00:14:25,120
どっちも　化け物だ。


210
00:14:25,120 --> 00:14:28,150
俺なんかじゃ
とても　太刀打ちできねえ。


211
00:14:28,150 --> 00:14:31,510
あいつら同士で
つぶし合ってくれることを願うぜ。


212
00:14:31,510 --> 00:14:33,530
アア…。
（クリリン）よし！


213
00:14:33,530 --> 00:14:36,560
しっかり　俺に　つかまってろ。
チャンスだぞ。


214
00:14:36,560 --> 00:14:40,600
やつらが争ってるすきに
最長老の元に急ぐんだ！


215
00:14:40,600 --> 00:14:43,630
俺が　思いっ切り飛ばせば
うんと早く着く。→


216
00:14:43,630 --> 00:14:46,660
行くぞ！


217
00:14:46,660 --> 00:14:49,690
（ベジータ）ハッ！　どうした？


218
00:14:49,690 --> 00:14:54,740
ザーボンさまともあろう　お方が
動きが止まって見えるぞ。


219
00:14:54,740 --> 00:14:57,770
ウワ…　あっ！


220
00:14:57,770 --> 00:14:59,770
（ベジータ）テヤ～！
（ザーボン）ウワ～！


221
00:15:01,810 --> 00:15:04,810
アア…！
（ベジータ）ハッ！


222
00:15:08,890 --> 00:15:13,940
（ベジータ）ハハハハ！
この程度で　手も足も出んとはな。


223
00:15:13,940 --> 00:15:16,970
（ザーボン）ウッ　ウウ…。


224
00:15:16,970 --> 00:15:18,990
フッ。


225
00:15:18,990 --> 00:15:21,010
フフフ…。→


226
00:15:21,010 --> 00:15:27,070
フフフフフ。　驚いたな
確かに　素晴らしい進歩だ。→


227
00:15:27,070 --> 00:15:31,450
だが　そのせいで
貴様は　長年　眠らせていた→


228
00:15:31,450 --> 00:15:35,490
わたしの真の力を
目覚めさせてしまった。


229
00:15:35,490 --> 00:15:37,510
うん？→


230
00:15:37,510 --> 00:15:41,550
何？　長年　眠らせていた
真の力だと？→


231
00:15:41,550 --> 00:15:44,550
そんなものが
貴様にあるというのか。


232
00:15:46,600 --> 00:15:49,630
フッ…　そのとおりだ。


233
00:15:49,630 --> 00:15:51,650
（ベジータ）ほう。


234
00:15:51,650 --> 00:15:56,700
ハハハハ…！　面白い冗談だ。
ハハハ…。


235
00:15:56,700 --> 00:16:03,770
なぜ　真の力を眠らせておいたか
貴様が死ぬ前に　教えてやろう。


236
00:16:03,770 --> 00:16:06,800
真の力を発揮するには
変身せねばならん。


237
00:16:06,800 --> 00:16:10,840
だが　変身した姿は　醜いのだ。


238
00:16:10,840 --> 00:16:13,880
美を好む　わたしには
それが耐えられない。


239
00:16:13,880 --> 00:16:16,910
だが　死を選ぶよりは　変身を選ぶ。


240
00:16:16,910 --> 00:16:21,960
変身だと？　俺たち
サイヤ人のようにか　ハハハハハ！


241
00:16:21,960 --> 00:16:27,010
追い詰められたやつは
苦し紛れにつまらんことを言いだすもんだ。


242
00:16:27,010 --> 00:16:31,380
フッ…　サイヤ人のように
不必要に大きくはならんさ。


243
00:16:31,380 --> 00:16:35,380
ただ　パワーが増すだけだ。


244
00:16:37,440 --> 00:16:39,440
圧倒的にだ！


245
00:16:41,480 --> 00:16:43,500
（クリリン）なあ
俺たちが　この星に来てから→


246
00:16:43,500 --> 00:16:46,530
ずいぶん　時間が
たってるような気がするけど→


247
00:16:46,530 --> 00:16:49,560
一向に　日が暮れそうにないな
なぜなんだ？


248
00:16:49,560 --> 00:16:52,590
日は　暮れません。
（クリリン）えっ？


249
00:16:52,590 --> 00:16:56,630
だって　太陽は　３個あって
順番に　出てきますから。


250
00:16:56,630 --> 00:16:58,630
ええ～!?　えっ…。


251
00:17:01,680 --> 00:17:05,720
じゃあ　この星には
夜ってのはないのか。


252
00:17:05,720 --> 00:17:07,740
（デンデ）ありません。


253
00:17:07,740 --> 00:17:09,740
えっ…　まっ　いいか。


254
00:17:11,780 --> 00:17:14,810
見せてみろよ。


255
00:17:14,810 --> 00:17:21,810
言われなくても　今　見せてやるぜ。


256
00:17:23,910 --> 00:17:26,940
グハ！
（ベジータ）なっ　何だ　これは！


257
00:17:26,940 --> 00:17:30,130
ガル～！


258
00:17:30,130 --> 00:17:34,340
グハハハハ！
変身したのは　姿だけではない。


259
00:17:34,340 --> 00:17:38,380
驚くなよ　わたしのパワーに。
グワ～！


260
00:17:38,380 --> 00:17:40,380
ウオ！


261
00:17:42,420 --> 00:17:45,450
（ザーボン）グア～！
（ベジータ）ウワッ。


262
00:17:45,450 --> 00:17:47,470
（ザーボン）ブハッ！
（ベジータ）ウオ～。


263
00:17:47,470 --> 00:17:51,470
（ザーボン）
グハ！　グハ！　グハ！　グハ！


264
00:17:55,550 --> 00:17:58,580
なあ　デンデ
最長老の家は　まだなのか？


265
00:17:58,580 --> 00:18:00,600
もう少し先です。


266
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
ベジータたちが戦ってるうちに
何とかしなくちゃ。


267
00:18:06,660 --> 00:18:09,690
ウワ～！


268
00:18:09,690 --> 00:18:11,710
クッソ～　負けられるか！


269
00:18:11,710 --> 00:18:13,730
（ザーボン）グハ～！


270
00:18:13,730 --> 00:18:18,780
（ベジータ）アタタタタ！


271
00:18:18,780 --> 00:18:21,810
（ザーボン）オラ～！
（ベジータ）ウオ…。


272
00:18:21,810 --> 00:18:24,840
グハ！
（ベジータ）ウオ～。


273
00:18:24,840 --> 00:18:26,870
アアア…。


274
00:18:26,870 --> 00:18:28,870
（爆発音）


275
00:18:35,280 --> 00:18:38,310
ヤッ！
（ザーボン）フン！


276
00:18:38,310 --> 00:18:40,330
デヤ！


277
00:18:40,330 --> 00:18:44,370
（ベジータ）ウオ…　アアア…。


278
00:18:44,370 --> 00:18:48,410
どう　あがこうと
お前は　わたしには勝てない。


279
00:18:48,410 --> 00:18:51,410
デヤ～。
（ザーボン）グハハハ。


280
00:19:01,540 --> 00:19:06,590
すげえ！　こんなに離れてるのに
戦いの気を感じる。


281
00:19:06,590 --> 00:19:10,590
アアア…。


282
00:19:14,670 --> 00:19:16,690
ウウ…。


283
00:19:16,690 --> 00:19:18,710
ウワ！


284
00:19:18,710 --> 00:19:22,750
（ザーボン）グハハハ…　グハハハ！


285
00:19:22,750 --> 00:19:26,790
パワーも　変身前とは
比べものにならぬのだ。


286
00:19:26,790 --> 00:19:28,810
ウウウ…。


287
00:19:28,810 --> 00:19:30,810
ガッ！


288
00:19:35,220 --> 00:19:37,240
ウワ…。


289
00:19:37,240 --> 00:19:40,270
（ベジータ）《はあ…　駄目だ。→


290
00:19:40,270 --> 00:19:43,300
地球で　パワーアップしたはずの
この俺が…》


291
00:19:43,300 --> 00:19:47,340
（ザーボン）グハハハハ！　ウハハハハ。


292
00:19:47,340 --> 00:19:49,360
エイ！→


293
00:19:49,360 --> 00:19:54,410
エイ！　ウウ～　グハ！


294
00:19:54,410 --> 00:19:58,410
グハハハハ！　楽には死なせぬぞ。


295
00:20:00,470 --> 00:20:02,470
ウワ…　ウワ！　アア～！


296
00:20:05,520 --> 00:20:07,520
（ベジータ）ウワ～！


297
00:20:10,570 --> 00:20:15,570
（ザーボン）
ベジータめ　これで終わりか。


298
00:20:23,700 --> 00:20:25,720
姿を見せんな。


299
00:20:25,720 --> 00:20:29,720
どうやら　身動きの取れんまま
水死してしまったようだな。


300
00:20:39,190 --> 00:20:41,210
フッ　てこずらせたな。


301
00:20:41,210 --> 00:20:44,240
わたしの嫌いな
変身までさせおって。


302
00:20:44,240 --> 00:20:49,240
さて　一応　フリーザさまに
報告しておこうか。


303
00:20:56,360 --> 00:20:58,380
ブハ！→


304
00:20:58,380 --> 00:21:04,440
はあ　はあ　はあ　はあ…。


305
00:21:04,440 --> 00:21:07,470
クッ…　ザッ　ザーボンめ。


306
00:21:07,470 --> 00:21:10,500
こっ　このままでは済まさんぞ。


307
00:21:10,500 --> 00:21:13,530
おっ　俺は
もっと　もっと強くなる。


308
00:21:13,530 --> 00:21:18,580
そして　ザーボンも　フリーザも
倒すのだ。


309
00:21:18,580 --> 00:21:22,580
ドッ　ドラゴンボールは
誰にも　渡すものか！


310
00:21:24,640 --> 00:21:27,670
＜恐るべき変身のパワー。→


311
00:21:27,670 --> 00:21:33,670
悟空とクリリンたちの行く手に
希望はあるのだろうか＞


312
00:21:36,760 --> 00:21:41,810
・『Ｙｅａｈ！Ｂｒｅａｋ！Ｃａｒｅ！Ｂｒｅａｋ！』


313
00:21:41,810 --> 00:22:01,010
・～


314
00:22:01,010 --> 00:22:21,210
・～


315
00:22:21,210 --> 00:22:34,210
・～


316
00:22:38,710 --> 00:22:42,750
おっす　オラ　悟空。
５０倍は　やっぱり　きついな。


317
00:22:42,750 --> 00:22:44,770
（デンデ）
最長老さまは　偉大な　お方。→


318
00:22:44,770 --> 00:22:47,800
あなたたちの願いなら
きっと聞き入れてくれるはずです。


319
00:22:47,800 --> 00:22:49,820
（クリリン）…だといいけどな。→


320
00:22:49,820 --> 00:22:52,850
最後のドラゴンボールは
絶対に　確保しないと。→


321
00:22:52,850 --> 00:22:55,350
フリーザやベジータに
渡すのだけは　ごめんだぜ。


322
00:22:55,350 --> 00:22:57,230
次回　『ドラゴンボール　改』


323
00:22:59,930 --> 00:23:02,930
（クリリン）
ウワ～!!　力が噴き出してきた！