1
00:00:05,510 --> 00:00:07,530
（機械音声）
ナメック星に到着しました。→


2
00:00:07,530 --> 00:00:11,530
上陸　ＯＫ。　ドア　開きます。


3
00:00:16,620 --> 00:00:28,740
・～


4
00:00:28,740 --> 00:00:31,770
（孫　悟空）早く　３人を捜さねえと。


5
00:00:31,770 --> 00:00:35,770
生きてろよ
クリリン　悟飯　ブルマ。


6
00:00:41,870 --> 00:00:43,870
こっちに　１つ。


7
00:00:46,920 --> 00:00:48,940
あっちに　１つ。


8
00:00:48,940 --> 00:00:55,000
何てことだ。　バカでかい気を
持ったやつが　ごろごろ　いやがる。


9
00:00:55,000 --> 00:00:58,030
悟飯　クリリンも　まずいぞ。


10
00:00:58,030 --> 00:01:00,390
２人とも死にかけてる。


11
00:01:00,390 --> 00:01:04,430
すぐ近くの
でかい気が　３つ　集まった所だ。


12
00:01:04,430 --> 00:01:07,460
すぐ行くぞ　待ってろよ。


13
00:01:07,460 --> 00:01:12,460
今こそ　１００倍重力にも耐えた
修行の成果を見せてやる。


14
00:01:15,540 --> 00:01:25,540
・～


15
00:02:51,980 --> 00:02:53,980
（バータ・ジース）うん？


16
00:02:56,030 --> 00:02:58,030
（リクーム）うん？　あれ～！


17
00:02:58,030 --> 00:03:03,030
（ベジータ）カッ　カカロットの野郎。
やっ　やっと　来やがったか。


18
00:03:05,120 --> 00:03:09,120
（リクーム）ウッ！　ム～。


19
00:03:14,210 --> 00:03:17,210
悟飯。


20
00:03:17,210 --> 00:03:20,260
さあ　悟飯　仙豆だ　食え。


21
00:03:20,260 --> 00:03:23,300
悟飯　おい　悟飯！


22
00:03:23,300 --> 00:03:27,310
駄目か…
首の骨が折られて　虫の息だ。


23
00:03:27,310 --> 00:03:31,350
よ～し　大丈夫。　父ちゃんが
食べさせてやっからな。


24
00:03:31,350 --> 00:03:35,400
ウヌヌ…　おい　おい　おい　おい！
何なんだ　貴様はよ。→


25
00:03:35,400 --> 00:03:37,440
そのガキたちの仲間なのか？


26
00:03:37,440 --> 00:03:39,440
無理やり　押し込んでやっからな。


27
00:03:39,440 --> 00:03:41,820
（孫　悟飯）うん？
おお！　立てるか？


28
00:03:41,820 --> 00:03:43,820
おっ　お父さん！


29
00:03:43,820 --> 00:03:45,830
来てくれたの？
アッ！


30
00:03:45,830 --> 00:03:50,910
おい　あの死にかけていたガキが！
（バータ）どうやったんだ？


31
00:03:50,910 --> 00:03:52,920
大丈夫か？　悟飯。


32
00:03:52,920 --> 00:03:55,960
お父さん　気を付けて　あいつら…。


33
00:03:55,960 --> 00:04:00,010
待てよ　悟飯。　クリリンにも
仙豆　食わせてやんねえとな。


34
00:04:00,010 --> 00:04:02,010
あっ　はい。


35
00:04:02,010 --> 00:04:08,060
ひでえ目に遭ったな　悟飯。
はい　手も足も出なかった。


36
00:04:08,060 --> 00:04:10,100
（ベジータ）クッ…。


37
00:04:10,100 --> 00:04:14,150
どうして　ベジータも
ひどいダメージを受けてんだ？


38
00:04:14,150 --> 00:04:16,150
あっ　あのパイナップル頭に
やられたの。


39
00:04:16,150 --> 00:04:20,190
とにかく　ものすごい強さで。
ふ～ん。


40
00:04:20,190 --> 00:04:24,240
（クリリン）アッ…　ハハハ　悟空。


41
00:04:24,240 --> 00:04:29,290
ハハハ
クリリン　待たせちまったな。


42
00:04:29,290 --> 00:04:32,290
ほら　仙豆だ。
ハハハ。


43
00:04:32,290 --> 00:04:35,330
うれしいような
うれしくないような。


44
00:04:35,330 --> 00:04:37,340
うれしくない？


45
00:04:40,550 --> 00:04:45,760
あいつも　復活しやがった。
（バータ）何だってんだ　まったく。


46
00:04:45,760 --> 00:04:50,810
悟空　お前にだって分かるだろ
あいつらの強さが。→


47
00:04:50,810 --> 00:04:54,850
仙豆で元気になったって
また　やられるだけだ。


48
00:04:54,850 --> 00:04:56,900
いくら　悟空だって　無理だ。→


49
00:04:56,900 --> 00:04:58,900
やつらの強さは
けた違いなんだ。→


50
00:04:58,900 --> 00:05:01,940
あのベジータでさえ
まったく　歯が…。


51
00:05:01,940 --> 00:05:03,950
あっ　そうだ　そうだ。
えっ？


52
00:05:03,950 --> 00:05:06,990
そういや　どうして
ベジータが　やつらに。


53
00:05:06,990 --> 00:05:08,990
仲間じゃねえのか？


54
00:05:08,990 --> 00:05:13,040
ああ　もともとは
仲間だったらしいけど…　えっ？


55
00:05:13,040 --> 00:05:16,080
しゃべらなくていい
探らせてくれ。


56
00:05:16,080 --> 00:05:18,080
（クリリン）さっ　探る？


57
00:05:18,080 --> 00:05:38,310
・～


58
00:05:38,310 --> 00:05:40,650
ああ　そうか。
えっ…。


59
00:05:40,650 --> 00:05:42,690
色々　分かったぞ。


60
00:05:42,690 --> 00:05:45,700
お前ら　２人が
やけに　パワーが上がった訳や→


61
00:05:45,700 --> 00:05:48,740
ブルマも無事だってこと。
奪われちまったドラゴンボール。


62
00:05:48,740 --> 00:05:52,790
それから　フリーザって　やつや
あいつらのことなんかもな。


63
00:05:52,790 --> 00:05:55,790
うっ　嘘だろ!?
何で　そんなことが分かるんだよ。


64
00:05:55,790 --> 00:06:00,840
さあ…　何となく　こうしたら
分かるような気がしたんだ。


65
00:06:00,840 --> 00:06:03,880
ベジータは　相変わらず
ひでえ　やつ　みてえだが→


66
00:06:03,880 --> 00:06:07,930
事情は　どうあれ　お前たち
命を助けられたようだな。


67
00:06:07,930 --> 00:06:12,970
おっ　お前
いつの間に　そんな能力を…。


68
00:06:12,970 --> 00:06:16,980
残る仙豆は　あと１つか。


69
00:06:21,060 --> 00:06:23,070
クッ…。


70
00:06:27,110 --> 00:06:29,160
ベジータ！
（クリリン・悟飯）エッ！


71
00:06:29,160 --> 00:06:31,120
うん？　グワ！


72
00:06:33,160 --> 00:06:37,200
そいつを食ってみろ。
お前　最後の　一粒なんだろ？


73
00:06:37,200 --> 00:06:39,210
何で!?


74
00:06:41,630 --> 00:06:44,630
（ベジータ）ウオ！　オオ…。


75
00:06:44,630 --> 00:06:46,670
アア…　かっ　体が…。


76
00:06:46,670 --> 00:06:50,680
バッ　バカだぜ。　あいつを治して
４人で戦うつもりなのか？


77
00:06:50,680 --> 00:06:52,720
そんなことしたって…。


78
00:06:52,720 --> 00:06:54,720
そんなんじゃねえよ。
えっ？


79
00:06:54,720 --> 00:06:58,770
あいつとは　後で
地球で　決着をつけてえからさ。


80
00:06:58,770 --> 00:07:01,810
後で　決着って　お前…。


81
00:07:01,810 --> 00:07:03,810
ああ。
（クリリン）おっ　おい。


82
00:07:03,810 --> 00:07:06,860
こいつらは　オラ　１人で片付ける。


83
00:07:06,860 --> 00:07:09,900
ひっ　１人で片付ける!?


84
00:07:09,900 --> 00:07:12,870
おっ　お父さん。


85
00:07:24,040 --> 00:07:27,050
フッ　ヒヒヒヒ…。


86
00:07:27,050 --> 00:07:33,140
俺たちを　１人で片付けるだと？
ヘヘヘヘ　妙な野郎だぜ。


87
00:07:33,140 --> 00:07:36,140
あっ　あいつ　何　考えてんだ？


88
00:07:36,140 --> 00:07:39,180
おかしくなっちまったんじゃ
ねえか？


89
00:07:39,180 --> 00:07:40,520
どうやったって　勝てるわけが…。


90
00:07:40,520 --> 00:07:44,560
どうしちゃったの？　お父さん。


91
00:07:44,560 --> 00:07:48,610
（リクーム）ヘヘヘヘ
ちっとは　面白くしてくれよ。


92
00:07:48,610 --> 00:07:53,660
お～い　この　ごみ虫の戦闘力は
いくつぐらいだ？


93
00:07:53,660 --> 00:07:55,660
（電子音）


94
00:07:55,660 --> 00:08:00,710
フッ　ホントに　ごみ虫だぜ。
たったの　５，０００くらいだ。


95
00:08:00,710 --> 00:08:07,800
な～んだ　がっかりさせやがって。
ただの　はったり野郎かよ。


96
00:08:07,800 --> 00:08:11,840
確かに変だ。　あいつ　何を
妙に落ち着いてやがるんだ？→


97
00:08:11,840 --> 00:08:14,890
相手の実力が分からんのか？→


98
00:08:14,890 --> 00:08:17,890
まさか…。　いや　しかし…。→


99
00:08:17,890 --> 00:08:20,930
殺気が　まったく感じられん。→


100
00:08:20,930 --> 00:08:23,940
ハッ！　まっ　まさか！


101
00:08:23,940 --> 00:08:25,980
あっ　あの野郎！


102
00:08:25,980 --> 00:08:30,030
うん？　おい　おい　おい
大丈夫か？　お前。→


103
00:08:30,030 --> 00:08:33,030
そんな　ちんけな戦闘力で
何しようってんだ。


104
00:08:33,030 --> 00:08:36,070
フッ。
あら　こいつ　やっぱり　おかしいぜ。


105
00:08:36,070 --> 00:08:40,290
これから　殺されるってのに
笑ってやがる。


106
00:08:40,290 --> 00:08:43,460
お前は　オラに勝てねえ。
うん？


107
00:08:43,460 --> 00:08:46,500
戦わなくても分かる。
ああ？


108
00:08:46,500 --> 00:08:50,550
ガ～ッハッハッハ！
何を言うかと思ったら。→


109
00:08:50,550 --> 00:08:53,590
おい　聞いたかよ。　とんでもない
ほらを吹きやがったぜ。→


110
00:08:53,590 --> 00:08:56,640
この　ごみ虫がよ。
（バータ・ジース）フフッ。


111
00:08:56,640 --> 00:08:59,640
あいつ　やっぱり　おかしいぞ。


112
00:08:59,640 --> 00:09:02,680
あんな　はったりを
言うやつじゃなかったのに。


113
00:09:02,680 --> 00:09:07,730
お父さん　ひょっとして　相手の
パワーが分かんないんじゃ…。


114
00:09:07,730 --> 00:09:13,780
まっ　まさか…。
いや　そんなことは　あり得ない。→


115
00:09:13,780 --> 00:09:17,820
あんな　下級戦士のカカロットが→


116
00:09:17,820 --> 00:09:20,870
伝説の　スーパーサイヤ人に
なれるはずがない！


117
00:09:20,870 --> 00:09:25,920
これ以上　大ぼけ野郎の冗談には
付き合ってられねえ。


118
00:09:25,920 --> 00:09:30,960
一瞬で　永久に
おとなしくさせてやるぜ。


119
00:09:30,960 --> 00:09:36,010
スッ　スーパーサイヤ人は
１，０００年に１人　現れるという→


120
00:09:36,010 --> 00:09:39,050
どっ　どんな天才戦士も
越えられない壁を越えてしまう→


121
00:09:39,050 --> 00:09:43,390
スーパーサイヤ人。
そっ　そんな…。


122
00:09:43,390 --> 00:09:46,440
あれは　ただの
くだらない言い伝えのはずだ。


123
00:09:46,440 --> 00:09:49,480
もっ　もし
伝説が本当だったとしても→


124
00:09:49,480 --> 00:09:52,530
スーパーサイヤ人になれる
可能性があるのは　この俺だけだ！


125
00:09:52,530 --> 00:09:58,570
（リクーム）さあ　覚悟はいいか！
ムフフフ。


126
00:09:58,570 --> 00:10:01,580
ヒョ～！


127
00:10:01,580 --> 00:10:04,620
ギニュー特戦隊　リクーム！


128
00:10:04,620 --> 00:10:08,670
マッハ　パ～ンチ！


129
00:10:08,670 --> 00:10:10,670
ヤア～！


130
00:10:10,670 --> 00:10:14,710
あっ…　えっ？　うん？


131
00:10:14,710 --> 00:10:16,760
（クリリン）きっ　消えた！
うん？


132
00:10:16,760 --> 00:10:19,760
いっ　いったい…。　うん？


133
00:10:19,760 --> 00:10:22,810
（リクーム）えっ？　あれ？
（ベジータ）アア…。


134
00:10:22,810 --> 00:10:26,850
おっ　おい
いったい　どういうことだ？


135
00:10:26,850 --> 00:10:28,850
（電子音）
何!?


136
00:10:28,850 --> 00:10:31,900
（バータ）きっ　貴様！
（ジース）いつの間に!?


137
00:10:31,900 --> 00:10:34,940
アッ！　あんな所に！


138
00:10:34,940 --> 00:10:38,950
《ベジータだけは　悟空のいる
位置をつかんでたみたいだ》→


139
00:10:38,950 --> 00:10:42,320
《今の動きが見えたのか？》


140
00:10:42,320 --> 00:10:46,370
お前たちも　フリーザって
悪い野郎の仲間だな？


141
00:10:46,370 --> 00:10:49,420
今のうちなら
痛え目に遭わねえで済む。


142
00:10:49,420 --> 00:10:51,420
消えた方がいいぞ。


143
00:10:51,420 --> 00:10:53,420
ウオ～！
（ジース）ヤア～！


144
00:10:57,460 --> 00:10:59,470
なっ　何だと!?


145
00:11:04,560 --> 00:11:10,640
（リクーム）ウウ…　こっ　この野郎
スピードだけは自信あるようだな。


146
00:11:10,640 --> 00:11:17,690
しかし　逃げてばかりじゃ
いつまでたっても勝てねえぞ。→


147
00:11:17,690 --> 00:11:22,740
よ～し　こうなったら
取って置きを披露してやろう。


148
00:11:22,740 --> 00:11:24,780
いくら　素早く逃げたって
無駄だぞ。


149
00:11:24,780 --> 00:11:27,790
何しろ
このリクームさまの周りは→


150
00:11:27,790 --> 00:11:32,830
かなりの広範囲にわたって
吹っ飛んじまうんだからな。


151
00:11:32,830 --> 00:11:36,880
《こっ　今度で
カカロットの真価が分かる》


152
00:11:36,880 --> 00:11:41,260
４匹まとめて
あの世に送ってやるぜ！→


153
00:11:41,260 --> 00:11:44,300
ウウ～　ヘヘヘヘ…。


154
00:11:44,300 --> 00:11:47,310
リクーム→


155
00:11:47,310 --> 00:11:52,350
ウルトラ→


156
00:11:52,350 --> 00:11:56,400
ファイティング！


157
00:11:56,400 --> 00:12:00,440
ミラクル　アタック…。


158
00:12:00,440 --> 00:12:02,450
あららら…。→


159
00:12:02,450 --> 00:12:08,540
アッ　アア…。


160
00:12:08,540 --> 00:12:11,580
悪いな　あんまり
すきだらけだったもんだから→


161
00:12:11,580 --> 00:12:15,630
つい…。　悪い　悪い　ハハハハ。


162
00:12:15,630 --> 00:12:18,590
こっ　この野郎…。


163
00:12:31,890 --> 00:12:35,940
お父さん　倒したの？
まさか　嘘だろ。


164
00:12:35,940 --> 00:12:38,980
いくら　不意打ちだからって
ベジータや俺たちが→


165
00:12:38,980 --> 00:12:41,990
どんなに攻撃しても
びくともしなかった　やつを→


166
00:12:41,990 --> 00:12:45,030
たったの一撃で。


167
00:12:45,030 --> 00:12:48,080
どっ　どういうことだ？
リッ　リクームが…。


168
00:12:48,080 --> 00:12:51,040
なっ　何でもない攻撃だったはず。


169
00:12:54,120 --> 00:12:57,130
クッ…　クウ…。


170
00:12:57,130 --> 00:13:00,170
チッ　チクショー。→


171
00:13:00,170 --> 00:13:04,220
いっ　今のは
ただの攻撃なんかじゃない。


172
00:13:04,220 --> 00:13:06,220
俺の目は　だまされんぞ。


173
00:13:10,260 --> 00:13:14,310
（ベジータ）《とっ　とてつもなく
重い一発だ》→


174
00:13:14,310 --> 00:13:17,350
《サイヤ人の戦闘レベルを
明らかに超えている》


175
00:13:17,350 --> 00:13:19,360
《いったい　なぜだ!?》


176
00:13:19,360 --> 00:13:22,400
《あいつ　どんな特訓を
しやがったんだ？》→


177
00:13:22,400 --> 00:13:25,450
《でっ　伝説は
本当だったのか？》→


178
00:13:25,450 --> 00:13:28,410
《やつは
スーパーサイヤ人なのか!?》


179
00:13:31,830 --> 00:13:33,830
どうする？　お前たち。


180
00:13:33,830 --> 00:13:36,870
とっとと　自分たちの星へ帰るか？


181
00:13:36,870 --> 00:13:41,920
それとも　こいつみてえに
ぶっ倒されてえか？


182
00:13:41,920 --> 00:13:45,970
フッ…　聞いたか　バータ。


183
00:13:45,970 --> 00:13:50,010
あの　おとぼけ野郎が　また
あんな寝言を　ほざきやがったぞ。


184
00:13:50,010 --> 00:13:54,060
ああ。　どうやら
実力で　リクームを倒したと→


185
00:13:54,060 --> 00:13:56,060
勘違いしてやがるようだぜ。


186
00:13:56,060 --> 00:14:01,110
油断したリクームと　妙な偶然が
ただ　重なっただけなのによ。


187
00:14:01,110 --> 00:14:04,150
ああ。　もちろん
偶然に決まってるだろう。


188
00:14:04,150 --> 00:14:08,200
やつの戦闘力数値は　ほとんど
変わっていなかったんだ。


189
00:14:08,200 --> 00:14:12,240
なっ　何だってんだ
あの　悟空の自信は。


190
00:14:12,240 --> 00:14:14,240
お父さん。


191
00:14:18,290 --> 00:14:22,340
おい。
（バータ）うん？


192
00:14:22,340 --> 00:14:24,340
（バータ・ジース）トウ！


193
00:14:28,720 --> 00:14:32,760
ギニュー特戦隊の　赤いマグマ。


194
00:14:32,760 --> 00:14:35,810
ハア～。


195
00:14:35,810 --> 00:14:37,810
ジース！


196
00:14:37,810 --> 00:14:40,850
同じく　青いハリケーン。


197
00:14:40,850 --> 00:14:43,860
キヤ～　ホワ～。


198
00:14:43,860 --> 00:14:45,900
バータ！


199
00:14:45,900 --> 00:14:47,900
やっぱ　帰らねえか。


200
00:14:47,900 --> 00:14:49,910
キ～ヤッ！
（ジース）トウ！


201
00:14:52,950 --> 00:14:55,990
行くぞ。
（バータ）おう。


202
00:14:55,990 --> 00:14:58,000
（ジース）トウ！
（バータ）タ～！


203
00:15:02,040 --> 00:15:05,090
いつまでも
なめたことしやがると…。


204
00:15:05,090 --> 00:15:07,090
エエッ!?


205
00:15:07,090 --> 00:15:10,090
（ジース）グググ…。


206
00:15:12,140 --> 00:15:15,180
アア…　グググ…。


207
00:15:15,180 --> 00:15:18,230
きっ…　貴様。


208
00:15:18,230 --> 00:15:24,270
うん？　どうでもいいけど
お前たち　油断し過ぎじゃねえか？


209
00:15:24,270 --> 00:15:26,650
なっ　なっ　何だと！


210
00:15:26,650 --> 00:15:28,650
ハア～！


211
00:15:28,650 --> 00:15:31,700
フッ　テヤ～！　デヤ～！


212
00:15:31,700 --> 00:15:33,700
こっ…。
（バータ）こいつ。


213
00:15:33,700 --> 00:15:35,740
フワ～！


214
00:15:35,740 --> 00:15:38,750
（ジース）ウウ…。
（バータ）ウワ…。


215
00:15:40,790 --> 00:15:44,840
なっ　何だ？


216
00:15:44,840 --> 00:15:47,840
今　何をしやがったんだ。


217
00:15:47,840 --> 00:15:52,840
気合だ。　あれは　気合だけで
吹っ飛ばしたんだ。


218
00:15:56,930 --> 00:15:58,970
クッ　クリリンさん。


219
00:15:58,970 --> 00:16:02,980
あの２人　思ったより
強くないような気がしませんか？


220
00:16:02,980 --> 00:16:08,030
お父さんに　手が出せないでいる。
いや　そんなはずはない。


221
00:16:08,030 --> 00:16:11,070
あいつらは　ベジータでさえ
どうしようもなかった→


222
00:16:11,070 --> 00:16:14,110
あのリクームって　やつと
同じくらいの気を持ってるんだ。


223
00:16:14,110 --> 00:16:16,120
悟空が　強過ぎて→


224
00:16:16,120 --> 00:16:19,160
やつらが　大したことないように
見えるんじゃないかな。


225
00:16:19,160 --> 00:16:22,210
そっ　そうかな。


226
00:16:22,210 --> 00:16:25,170
お父さんの気の方が
ずっと小さいのに。


227
00:16:27,590 --> 00:16:29,590
どっ　どうなってるんだ。


228
00:16:29,590 --> 00:16:33,630
やつの戦闘力は　間違いなく
たったの　５，０００だというのに。


229
00:16:33,630 --> 00:16:37,680
カカロットのやつは
攻撃の　ほんの一瞬だけ→


230
00:16:37,680 --> 00:16:41,730
急激に
戦闘力を高めているに違いない。


231
00:16:41,730 --> 00:16:45,770
恐らく　無駄なエネルギー消費を
避けるためだろう。


232
00:16:45,770 --> 00:16:47,770
あまりにも短い一瞬なので→


233
00:16:47,770 --> 00:16:50,820
スカウターでも
拾いきれていないはずだ。→


234
00:16:50,820 --> 00:16:53,860
とっ　とてつもない戦闘力だ。→


235
00:16:53,860 --> 00:16:57,870
なっ　なぜ
あいつに　あんなパワーが…。


236
00:16:57,870 --> 00:16:59,910
ウウ…　頭　きたぜ。


237
00:16:59,910 --> 00:17:03,960
あんな　へみたいな野郎に
こけにされて　たまるかよ。


238
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
おい　ジース！→


239
00:17:05,960 --> 00:17:09,000
パープルコメットクラッシュで
行くぞ。


240
00:17:09,000 --> 00:17:14,050
パープルコメットクラッシュか
フッ…　そいつは　いい。→


241
00:17:14,050 --> 00:17:17,090
よし　行くぞ　バータ。
（バータ）おう！→


242
00:17:17,090 --> 00:17:21,100
ハア～！


243
00:17:21,100 --> 00:17:24,140
ハア～！


244
00:17:24,140 --> 00:17:26,520
（ジース・バータ）アア～！→


245
00:17:26,520 --> 00:17:30,570
パープルコメットクラッシュ！


246
00:17:30,570 --> 00:17:32,530
ハッ！


247
00:17:37,610 --> 00:17:40,660
（ブルマ）もう！


248
00:17:40,660 --> 00:17:44,710
ウッ！　みんなで
か弱いレディー　放り出して→


249
00:17:44,710 --> 00:17:48,710
何やってるのかしら。
孫君も　孫君よね。→


250
00:17:48,710 --> 00:17:50,750
予定が遅れたじゃ
済まないわよ。→


251
00:17:50,750 --> 00:17:54,800
来たら　すぐに　わたしを
連れて帰ってもらわなきゃ。


252
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
こんな所に　いつまでも　いたら→


253
00:17:56,800 --> 00:18:00,850
お肌が傷んで
せっかくの美ぼうが　台無しだわ。


254
00:18:00,850 --> 00:18:03,850
（爆発音）
ギャ～！


255
00:18:08,940 --> 00:18:12,980
もう！　いったい　何なのよ！


256
00:18:12,980 --> 00:18:15,990
何だ？　どうなった？


257
00:18:15,990 --> 00:18:18,030
クッ…。


258
00:18:18,030 --> 00:18:21,030
（ジース）あっ　あの野郎。


259
00:18:21,030 --> 00:18:24,080
（バータ）ジース。
（ジース）何だ？　バータ。


260
00:18:24,080 --> 00:18:27,460
こうなったら　お前
クラッシャーボールを撃て。


261
00:18:27,460 --> 00:18:31,500
たぶん　やつのスピードなら
よけて逃げやがるだろうがな。


262
00:18:31,500 --> 00:18:33,500
（ジース）どうするんだ？


263
00:18:33,500 --> 00:18:36,550
（バータ）決まってるだろう。
必死で　よけているところを→


264
00:18:36,550 --> 00:18:38,550
背中から　ぶっつぶしてやる。→


265
00:18:38,550 --> 00:18:42,600
いくら　やつが速くても
俺のスピードは宇宙一だ。


266
00:18:42,600 --> 00:18:47,640
分かったぜ。　チッ
それにしても　何で　あんなカスに。


267
00:18:47,640 --> 00:18:50,690
クッソ～！


268
00:18:50,690 --> 00:18:55,730
クラッシャーボール！


269
00:18:55,730 --> 00:18:57,740
フン！


270
00:18:57,740 --> 00:18:59,780
さあ　来やがれ。


271
00:18:59,780 --> 00:19:01,780
どうした！　なぜ　よけん!?


272
00:19:01,780 --> 00:19:04,790
ハッ！
はじき飛ばした！


273
00:19:06,830 --> 00:19:09,870
チッ　チキショー！


274
00:19:09,870 --> 00:19:13,920
ハア！　アッ…。
（ジース）アアア…。


275
00:19:13,920 --> 00:19:17,960
クッソ～　どこ行きやがった！


276
00:19:17,960 --> 00:19:20,930
後ろだ　バータ！
（バータ）何!?


277
00:19:23,010 --> 00:19:26,350
よっ！
こっ　こいつ　いつの間に→


278
00:19:26,350 --> 00:19:30,390
宇宙一のスピードを誇る
俺さまの後ろに！


279
00:19:30,390 --> 00:19:32,440
じゃあ　宇宙２じゃねえのか？


280
00:19:32,440 --> 00:19:34,440
クウ～！


281
00:19:34,440 --> 00:19:36,480
《なっ　何てことだ》


282
00:19:36,480 --> 00:19:39,490
《俺のクラッシャーボールを
はね返した上に→


283
00:19:39,490 --> 00:19:41,530
バータの後ろに回るとは…》


284
00:19:41,530 --> 00:19:44,530
《クウ…
悪い夢でも　見てるようだぜ》


285
00:19:46,580 --> 00:19:49,580
チッ…　何者だ!?


286
00:19:49,580 --> 00:19:52,620
地球育ちのサイヤ人らしいぜ。


287
00:19:52,620 --> 00:19:55,670
ウウ…　ふざけるな！


288
00:19:55,670 --> 00:19:58,670
サイヤ人に　そこまでのスピードが出せるもんか!!


289
00:19:58,670 --> 00:20:02,720
知るかよ　そんなこと。
すんげえ修行したからだろ。


290
00:20:02,720 --> 00:20:05,760
しかし
スピードだけでは勝てんぞ。


291
00:20:05,760 --> 00:20:07,760
ちょろちょろ
逃げ回るだけじゃな！


292
00:20:07,760 --> 00:20:09,810
フッ。
逃げくたびれて→


293
00:20:09,810 --> 00:20:13,810
動きが鈍くなったときが
貴様の潮時だ！


294
00:20:15,860 --> 00:20:17,860
クッソ～！


295
00:20:17,860 --> 00:20:22,860
ギニュー特戦隊員が
あんな雑魚になめられてたまるか!!


296
00:20:24,950 --> 00:20:27,330
（ジース）アタタ！→


297
00:20:27,330 --> 00:20:30,330
こいつは　よけるだけで
精いっぱいだ　今に　倒せるぞ。


298
00:20:30,330 --> 00:20:32,330
そうかな？


299
00:20:33,370 --> 00:20:35,380
（バータ）ブハッ！
（ジース）アア…。


300
00:20:37,420 --> 00:20:39,420
ウウ～　何しやがる！


301
00:20:39,420 --> 00:20:41,470
てめえこそ　どこ見てんだ!!


302
00:20:41,470 --> 00:20:45,470
何を～！
（ジース）この～！


303
00:20:47,510 --> 00:20:52,560
（ジース）なっ　なあ
仲間割れしてる場合じゃねえよな。


304
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
あっ　ああ。


305
00:20:54,600 --> 00:20:57,610
見せてやろうか。
ああっ!?


306
00:20:57,610 --> 00:20:59,650
スピードだけじゃ
ねえってことをさ。


307
00:20:59,650 --> 00:21:01,650
（バータ・ジース）何!?


308
00:21:03,700 --> 00:21:05,700
あっ！
テヤ～！


309
00:21:05,700 --> 00:21:09,740
（バータ）ブハッ！
（ジース）アアア…。


310
00:21:09,740 --> 00:21:11,750
テヤ！


311
00:21:11,750 --> 00:21:13,790
ガガガ…。


312
00:21:13,790 --> 00:21:15,790
フッ！


313
00:21:17,830 --> 00:21:19,800
（悟飯・クリリン）アアア…。


314
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
フッ。


315
00:21:24,880 --> 00:21:27,220
アアア…。


316
00:21:27,220 --> 00:21:34,230
＜圧倒的な強さの悟空
その快進撃は　続く＞


317
00:21:36,310 --> 00:21:46,320
・～


318
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
おっす　オラ　悟空。


319
00:22:39,960 --> 00:22:42,000
あのギニューって　やつ
ただ者じゃねえな。


320
00:22:42,000 --> 00:22:46,010
（ギニュー）貴様のせいで　特戦隊の
スペシャルファイティングポーズが台無しだ。→


321
00:22:46,010 --> 00:22:50,050
許さんぞ！　このギニュー隊長が
じきじきに相手になってやる。


322
00:22:50,050 --> 00:22:53,100
ああ　オラも本気で行くぞ！


323
00:22:53,100 --> 00:22:55,100
次回　『ドラゴンボール　改』


324
00:22:59,140 --> 00:23:02,150
（ギニュー）
ウルトラファイティングポーズも　見逃すなよ。