1
00:00:06,070 --> 00:00:09,100
＜機転を利かせた
とっさの行動で→

2
00:00:09,100 --> 00:00:13,100
ギニューの野望を
打ち砕いた　悟空＞

3
00:00:15,160 --> 00:00:20,210
＜そして
傷ついた悟空の体を癒やす間→

4
00:00:20,210 --> 00:00:24,250
クリリンたちは　超神龍を
呼び出すことに→

5
00:00:24,250 --> 00:00:28,250
成功するのであった＞

6
00:00:31,320 --> 00:00:41,320
・～

7
00:02:05,740 --> 00:02:15,840
・～

8
00:02:15,840 --> 00:02:16,860
（クリリン）でっ　でっ　でかい。

9
00:02:16,860 --> 00:02:19,890
地球の神龍とは　形も違う。

10
00:02:19,890 --> 00:02:23,930
（孫　悟飯）こっ　これが　神龍？

11
00:02:23,930 --> 00:02:26,960
（デンデ）
ここでは　ポルンガといいます。→

12
00:02:26,960 --> 00:02:28,980
「夢の神」という意味です。→

13
00:02:28,980 --> 00:02:32,010
僕も　見たのは　初めてですけど。

14
00:02:32,010 --> 00:02:36,050
（界王）おお～
いよいよ　願いが　かなうようだぞ。

15
00:02:36,050 --> 00:02:40,090
（ヤムチャ）やったぜ！
（天津飯）やっと　生き返れるぞ。

16
00:02:40,090 --> 00:02:43,120
（餃子）よかったね　天さん！

17
00:02:43,120 --> 00:02:47,160
（ポルンガ）
ドラゴンボールを揃えし者よ。

18
00:02:47,160 --> 00:02:51,200
さあ　願いを言うがよい。

19
00:02:51,200 --> 00:02:56,580
どんな願いも　可能なかぎり
３つだけ　かなえてやろう。

20
00:02:56,580 --> 00:02:58,600
（クリリン）ウホ～！　すっ　すげえ。

21
00:02:58,600 --> 00:03:01,630
ホントに　３つの願いを
かなえてくれるんだ。

22
00:03:01,630 --> 00:03:04,660
さすがは　本場の神龍
気前がいいや。

23
00:03:04,660 --> 00:03:06,680
どっ　どうします？　３つですよ。

24
00:03:06,680 --> 00:03:09,710
はっ　早く　願いを！
フリーザや　ベジータが…。

25
00:03:09,710 --> 00:03:13,750
アッ　アア…　そっ　そうだった。
（悟飯・クリリン）うん。

26
00:03:13,750 --> 00:03:16,780
まず　サイヤ人に殺された
地球の　みんなを→

27
00:03:16,780 --> 00:03:18,800
生き返らせてくれるよう
頼んでくれ。

28
00:03:18,800 --> 00:03:22,840
はっ　はい　分かりました。→

29
00:03:22,840 --> 00:03:26,890
バンダップルラ　ルテミラル
ファンパリツ　プメレットヘロ→

30
00:03:26,890 --> 00:03:31,890
ルンチェロ　イタシコンチパ
ポンテロ　ルピチェ！

31
00:03:34,970 --> 00:03:39,010
それは　かなわぬ願いだ。
（クリリン）エッ？

32
00:03:39,010 --> 00:03:44,060
生き返らせることのできる人間は
一度に１人ずつだけだ。

33
00:03:44,060 --> 00:03:46,060
そっ　そんな～！

34
00:03:48,100 --> 00:03:52,140
（界王）ムウ～　どうやら
生き返ることができるのは→

35
00:03:52,140 --> 00:03:55,340
１人ずつだけらしいぞ。

36
00:03:55,340 --> 00:03:58,540
（ピッコロ）ひっ　１人ずつだと!?

37
00:03:58,540 --> 00:04:01,570
さあ　どうした？
願いを言うがよい。→

38
00:04:01,570 --> 00:04:06,620
可能なかぎり
３つの願いを　かなえてやろう。

39
00:04:06,620 --> 00:04:09,650
かっ　可能なかぎりっつったって。
（デンデ）はっ　早く！→

40
00:04:09,650 --> 00:04:12,680
フリーザや　ベジータに
見つかったら大変ですよ。

41
00:04:12,680 --> 00:04:14,700
どうする？　１つの願いで→

42
00:04:14,700 --> 00:04:16,720
たった１人しか
生き返らないんだぜ。

43
00:04:16,720 --> 00:04:20,760
こっ　困りましたね。
いったい　誰を…。

44
00:04:20,760 --> 00:04:24,800
クソ～　本場の神龍にしちゃ
気前が悪いよな。

45
00:04:24,800 --> 00:04:27,830
（餃子）エエ～？
（ピッコロ）界王よ　頼む！

46
00:04:27,830 --> 00:04:29,860
悟空の息子と　話をしたいだと？

47
00:04:29,860 --> 00:04:32,890
どっ　どうするつもりだ
ピッコロよ。

48
00:04:32,890 --> 00:04:34,910
（ピッコロ）早くしてくれ　頼む！

49
00:04:34,910 --> 00:04:37,940
（界王）ムム…。

50
00:04:37,940 --> 00:04:43,940
はあ…　よっ　よし　分かった。
わしの肩に手を置いて話すがいい。

51
00:04:46,020 --> 00:04:50,060
悟飯　聞こえるか!?
俺だ　ピッコロだ！

52
00:04:50,060 --> 00:04:52,080
（ピッコロ）《悟飯！》→

53
00:04:52,080 --> 00:04:54,100
《悟飯！》

54
00:04:54,100 --> 00:04:57,460
アッ　アア…。

55
00:04:57,460 --> 00:05:00,490
（ピッコロ）《答えろ　悟飯！
俺だ　ピッコロだ！》

56
00:05:00,490 --> 00:05:03,520
ピッ　ピッコロ？　まっ　まさか…。

57
00:05:03,520 --> 00:05:06,550
どこなの？　ピッコロさん。

58
00:05:06,550 --> 00:05:09,580
界王を通して　お前たちの心に
直接　話し掛けている。

59
00:05:09,580 --> 00:05:14,630
呼び捨てにするなよな～
界王さまと言え　界王さまと。

60
00:05:14,630 --> 00:05:18,670
こっ　心に？
アッ…。

61
00:05:18,670 --> 00:05:20,690
（ピッコロ）
《かなえられる願いは　３つ》→

62
00:05:20,690 --> 00:05:23,720
《１つの願いで
生き返らせることのできるのは→

63
00:05:23,720 --> 00:05:26,750
１人ずつだということは　分かったよく聞け！》

64
00:05:26,750 --> 00:05:29,780
１つ目の願いで
この俺を生き返らせるんだ！

65
00:05:29,780 --> 00:05:31,800
（ヤムチャ）待て！
（天津飯）勝手は許さんぞ　ピッコロ。

66
00:05:31,800 --> 00:05:34,830
やかましい！
（餃子）フイ～。

67
00:05:34,830 --> 00:05:37,870
いいか　この俺が生き返れば
神も生き返る。

68
00:05:37,870 --> 00:05:39,890
ほう。
（ピッコロ）そうなれば→

69
00:05:39,890 --> 00:05:41,910
地球のドラゴンボールも
復活して→

70
00:05:41,910 --> 00:05:44,940
この連中も　蘇ることが
できるはずだ。

71
00:05:44,940 --> 00:05:49,990
そうか！　その手があったんだ。
わっ　分かりました　ピッコロさん。

72
00:05:49,990 --> 00:05:53,020
なるほど　そういうことか。

73
00:05:53,020 --> 00:05:55,210
考えたな。
（餃子）ピッコロ　すごい！

74
00:05:55,210 --> 00:05:59,410
そして　２つ目の願いを言う。

75
00:05:59,410 --> 00:06:02,440
（ピッコロ）
《俺を…　生き返った　俺を→

76
00:06:02,440 --> 00:06:05,470
お前たちのいる　そのナメック星へ飛ばしてくれ！》→

77
00:06:05,470 --> 00:06:07,490
《俺は…　俺は戦いたいんだ》→

78
00:06:07,490 --> 00:06:12,540
《生まれ故郷で　俺と同じ
仲間だという連中を殺した→

79
00:06:12,540 --> 00:06:15,570
フリーザという野郎とな！》

80
00:06:15,570 --> 00:06:17,590
何を言う　ピッコロ。

81
00:06:17,590 --> 00:06:19,610
ドワ～！

82
00:06:19,610 --> 00:06:24,660
俺は　ここで　はるかに力を増した。
必ず　そいつを倒してみせる。

83
00:06:24,660 --> 00:06:26,680
（ピッコロ）《その星に　俺を呼ぶんだ
いいな！》

84
00:06:26,680 --> 00:06:29,710
わっ　分かりました　ピッコロさん。

85
00:06:29,710 --> 00:06:32,740
頼んだぞ。
３つ目の願いは　好きにしろ。

86
00:06:32,740 --> 00:06:37,790
はい　ピッコロさんが来てくれたら僕　本当に　うれしいです。

87
00:06:37,790 --> 00:06:40,820
グウ…　グア～。
こら～　ピッコロ！→

88
00:06:40,820 --> 00:06:45,880
貴様　わしとの約束を忘れたのか！フリーザとは決して戦わんという。

89
00:06:45,880 --> 00:06:50,930
さあな　そんな約束など知らん。
（界王）何じゃと～！

90
00:06:50,930 --> 00:06:53,960
（ピッコロ）
あいにく　物覚えが悪くてな。

91
00:06:53,960 --> 00:06:56,310
クア～　きっ　貴様！

92
00:06:56,310 --> 00:06:59,340
（天津飯）まあまあ　界王さま。
（ヤムチャ）少し落ち着いて。

93
00:06:59,340 --> 00:07:02,370
（界王）放せ！　お前ら
この　わしに対して　何という…。

94
00:07:02,370 --> 00:07:04,390
《どんな野郎か知らんが→

95
00:07:04,390 --> 00:07:07,420
このピッコロさまが
必ず倒してみせる》

96
00:07:07,420 --> 00:07:11,460
お前らは　フリーザの恐ろしさを
全然　分かっとらん。

97
00:07:11,460 --> 00:07:14,490
こら　放せ
話が　できんじゃないか～。

98
00:07:14,490 --> 00:07:17,520
（クリリン）よし。
取りあえず　その２つの願いを→

99
00:07:17,520 --> 00:07:19,540
かなえてもらおうぜ。
はい。

100
00:07:19,540 --> 00:07:21,560
（クリリン）デンデ。
（デンデ）はっ　はい。

101
00:07:21,560 --> 00:07:23,580
地球にいた　ピッコロっていう
ナメック星人を→

102
00:07:23,580 --> 00:07:25,600
生き返らせてくれるよう
頼んでくれ。

103
00:07:25,600 --> 00:07:29,600
ピッ　ピッコロさんですね
わっ　分かりました。

104
00:07:31,660 --> 00:07:35,660
《いよいよ　ピッコロさんが…》

105
00:07:45,800 --> 00:07:49,840
（ベジータ）ムッ！　なっ　何だ？
何かが近づいてくる。

106
00:07:49,840 --> 00:07:51,870
すさまじい戦闘力だ。

107
00:07:51,870 --> 00:07:53,870
ウッ！　フッ　フリーザ！

108
00:07:58,270 --> 00:08:00,290
ウウ～　クッ。

109
00:08:00,290 --> 00:08:04,330
（ベジータ）《カカロットが復活するのにまだ　数分は　かかる》→

110
00:08:04,330 --> 00:08:07,360
《フリーザが　今　現れたら
厄介だな》→

111
00:08:07,360 --> 00:08:12,410
《クッ　クソ～
嫌な予感がするぜ》

112
00:08:12,410 --> 00:08:14,430
何!?→

113
00:08:14,430 --> 00:08:18,470
どっ　どうしたんだ　これは。
夜になってる！→

114
00:08:18,470 --> 00:08:21,500
いったい…
この星に　夜は　ないはずだ。→

115
00:08:21,500 --> 00:08:24,530
なっ　なぜ　空が　こんなに暗く。

116
00:08:24,530 --> 00:08:26,550
こっ　これは…　ハッ！

117
00:08:26,550 --> 00:08:28,570
まっ　まさか…。

118
00:08:28,570 --> 00:08:32,610
《まさか　まさか…　まさか！》

119
00:08:32,610 --> 00:08:34,630
（デンデ）
テトラプト　ポットピッコロ→

120
00:08:34,630 --> 00:08:38,670
プピメロパ　ピモポソ
パートラ　テモリンペー→

121
00:08:38,670 --> 00:08:42,710
クーリクーパス　プヤッキリグオ
ウオトクホラクサ→

122
00:08:42,710 --> 00:08:44,710
ペロプッポ！

123
00:08:46,750 --> 00:08:53,750
（ポルンガ）分かった
１つ目の願いを　かなえてやろう。

124
00:08:55,000 --> 00:09:00,220
（ベジータ）しまった！
ドラゴンボールがなくなっている。

125
00:09:00,220 --> 00:09:05,270
クソ～。　カカロットの息子も
いなくなっている。

126
00:09:05,270 --> 00:09:09,310
己～　あのクソガキどもめ～！→

127
00:09:09,310 --> 00:09:12,340
アッ　何だ？　あの化け物は。

128
00:09:12,340 --> 00:09:15,370
あの化け物が
あいつらの言っていた→

129
00:09:15,370 --> 00:09:18,400
ドラゴンボールの龍なのか？

130
00:09:18,400 --> 00:09:20,420
クッ　チクショー。

131
00:09:20,420 --> 00:09:25,470
あのクソガキども
この俺を出し抜きやがったな！

132
00:09:25,470 --> 00:09:28,500
許さ～ん！

133
00:09:28,500 --> 00:09:30,520
《まっ　まずいぞ》→

134
00:09:30,520 --> 00:09:33,520
《フリーザの野郎も　すぐ近くまで向かってきていやがる》

135
00:09:35,570 --> 00:09:38,600
（フリーザ）《生命反応が　４つ》

136
00:09:38,600 --> 00:09:43,600
（フリーザ）ついに見つけたぞ。
待ってろ　下等生物どもめ！

137
00:09:48,700 --> 00:09:52,740
アッ　消えた。
（ピッコロ）フフフフ…　よ～し。

138
00:09:52,740 --> 00:09:57,120
生き返ったぞ！
さあ　次の願いだ!!

139
00:09:57,120 --> 00:09:59,140
頼むぞ　悟飯！

140
00:09:59,140 --> 00:10:03,180
わしは　もう知らん。
ホントに　もう知らんからな～！

141
00:10:03,180 --> 00:10:05,180
フフフフフ。

142
00:10:08,230 --> 00:10:11,260
（ポポ）はあ…。

143
00:10:11,260 --> 00:10:14,290
アッ…　ウフフフ。→

144
00:10:14,290 --> 00:10:18,330
待て～　待て　待て～　ヘヘヘヘ。

145
00:10:18,330 --> 00:10:21,330
エッ!?　アアア…。

146
00:10:28,430 --> 00:10:30,450
かっ　神様。

147
00:10:30,450 --> 00:10:35,500
（神様）フフン。　ピッコロめ
粋なことを考えおったもんだわい。

148
00:10:35,500 --> 00:10:39,540
ポポよ　留守を　ご苦労であった。

149
00:10:39,540 --> 00:10:43,540
よかった
神様　生き返った　うれしい～！

150
00:10:45,600 --> 00:10:49,640
１つ目の願いは
かなえてやった。→

151
00:10:49,640 --> 00:10:52,670
さあ　次の願いを言え。

152
00:10:52,670 --> 00:10:54,870
２つ目の願いは
今　生き返らせてもらった→

153
00:10:54,870 --> 00:10:59,070
ピッコロさんを　このナメック星にワープさせてください。

154
00:10:59,070 --> 00:11:02,070
はっ　はい。
（クリリン）アアッ！

155
00:11:04,120 --> 00:11:07,150
アアッ！　デンデ　急ぐんだ
ベジータに気付かれた。

156
00:11:07,150 --> 00:11:09,170
アアア…　はっ　はい。

157
00:11:09,170 --> 00:11:12,200
テルモパラ　アッコロル
ツテノリピロ　ピッコロル→

158
00:11:12,200 --> 00:11:15,230
マゲカ　タバックロル！

159
00:11:15,230 --> 00:11:18,260
それは　たやすい願いだ。→

160
00:11:18,260 --> 00:11:21,290
２つ目の願いを　かなえてやろう。

161
00:11:21,290 --> 00:11:23,290
アッ…。

162
00:11:25,330 --> 00:11:27,350
（一同）アアア…。

163
00:11:27,350 --> 00:11:31,390
クウ～　愚か者めが。

164
00:11:31,390 --> 00:11:34,420
（ポルンガ）２つ目の願いも　かなえた。

165
00:11:34,420 --> 00:11:38,460
さあ　最後の願いを言うがよい。

166
00:11:38,460 --> 00:11:41,490
「かなえた」って
いないじゃないか　ピッコロ。

167
00:11:41,490 --> 00:11:44,520
どこなの？　ピッコロさ～ん。

168
00:11:44,520 --> 00:11:48,560
エッ？　この星に呼んでください
って言っただけですから→

169
00:11:48,560 --> 00:11:50,580
どこかの場所に…。
（クリリン）エエッ!?

170
00:11:50,580 --> 00:11:52,600
ここへ来てほしかったのですか!?

171
00:11:52,600 --> 00:11:54,620
そっ　そんな！

172
00:11:54,620 --> 00:11:57,650
どうします？　３つ目の願いで
ここへ　呼ぶように…。→

173
00:11:57,650 --> 00:11:59,650
ウワッ！

174
00:12:06,740 --> 00:12:09,770
（ベジータ）クッ…　クウ…。→

175
00:12:09,770 --> 00:12:12,800
グググ…　クッ…。

176
00:12:12,800 --> 00:12:14,820
ベッ　ベジータ。

177
00:12:14,820 --> 00:12:16,840
やはり…　やはり→

178
00:12:16,840 --> 00:12:18,870
そういうことだったのか！
アアア…。

179
00:12:18,870 --> 00:12:20,890
（ベジータ）グウ～！
（クリリン）イイ…。

180
00:12:20,890 --> 00:12:22,910
（ベジータ）よくも…　よくも→

181
00:12:22,910 --> 00:12:24,930
このベジータさまを
出し抜きやがったな。→

182
00:12:24,930 --> 00:12:27,960
貴様ら！　許さんぞ!!

183
00:12:27,960 --> 00:12:30,990
（クリリン・悟飯）アアア…。
（ベジータ）愚か者め。　貴様らは→

184
00:12:30,990 --> 00:12:35,030
フリーザを倒す　たった１つの
手段を　ふいにしたんだぞ。

185
00:12:35,030 --> 00:12:39,070
勝てる方法は　この俺を
不死身にするしかなかったんだ。

186
00:12:39,070 --> 00:12:43,070
この　クソッタレどもめ～！

187
00:12:48,160 --> 00:12:51,190
待って！　願いは　まだ
２つしか　かなえてないんです。

188
00:12:51,190 --> 00:12:54,220
あと１つ　かなえることのできる
願いが残って…。

189
00:12:54,220 --> 00:12:56,580
（クリリン）バカ！　しゃべるな。

190
00:12:56,580 --> 00:12:58,600
（ベジータ）ほう。

191
00:12:58,600 --> 00:13:02,600
そいつを聞いて　安心したぜ。
ハハハハハ…。

192
00:13:16,720 --> 00:13:20,760
ウウ～　オッ？
何だ？　あの光の柱は。→

193
00:13:20,760 --> 00:13:23,790
生命反応も　あそこからだ。→

194
00:13:23,790 --> 00:13:26,820
まっ　まさか
ドラゴンボールで願いを…。→

195
00:13:26,820 --> 00:13:29,820
ウヌ～！

196
00:13:30,870 --> 00:13:33,900
３つ目の願いは　何だ？

197
00:13:33,900 --> 00:13:37,940
（ベジータ）さあ　この俺を
不老不死にしろ。　早く　するんだ！

198
00:13:37,940 --> 00:13:40,970
アッ　アア…。
（ベジータ）このガキ～！→

199
00:13:40,970 --> 00:13:44,000
早くしろというのが
分からんのか！

200
00:13:44,000 --> 00:13:47,030
（デンデ）ウッ　ウワッ！
（クリリン）デンデ！

201
00:13:47,030 --> 00:13:50,060
（ベジータ）早くしないか！　フリーザはもう　そこまで来ているんだ！

202
00:13:50,060 --> 00:13:52,080
くっ　苦しい…。

203
00:13:52,080 --> 00:13:55,110
そっ　そんな願いを
かなえてしまったら…。

204
00:13:55,110 --> 00:13:58,140
でも　そうするしかありませんよ。

205
00:13:58,140 --> 00:14:02,140
お父さんのケガは
まだ　しばらく　治らないですから。

206
00:14:11,600 --> 00:14:14,630
ここが　古里。→

207
00:14:14,630 --> 00:14:18,670
ナメック星か。→

208
00:14:18,670 --> 00:14:22,710
なるほど　妙に　懐かしい気分だ。

209
00:14:22,710 --> 00:14:24,730
（ピッコロ）《俺の中に流れる
ナメック星人の血が→

210
00:14:24,730 --> 00:14:26,750
そう感じさせるのか》

211
00:14:26,750 --> 00:14:29,780
おっと
感傷に浸ってる場合じゃない。

212
00:14:29,780 --> 00:14:31,780
悟飯たちを捜さなくては。

213
00:14:36,860 --> 00:14:39,890
（ピッコロ）クソ！　どこだ？
この近くじゃなさそうだな。→

214
00:14:39,890 --> 00:14:41,890
うん!?

215
00:14:43,930 --> 00:14:47,970
なっ　何だ!?　遠くに
とんでもなく　でかい気を感じる。

216
00:14:47,970 --> 00:14:52,010
こっ　こいつが
フリーザって化け物か？

217
00:14:52,010 --> 00:14:56,050
クッ…　うん？
その近くに　気が３つ。

218
00:14:56,050 --> 00:14:59,080
悟飯たちだ。　フッ。

219
00:14:59,080 --> 00:15:03,080
よ～し　待っていろ　悟飯！

220
00:15:08,340 --> 00:15:11,540
（ベジータ）ヌウ…。
（デンデ）ウッ…。

221
00:15:11,540 --> 00:15:17,600
最後の願いは　まだか？
さあ　言うがよい。

222
00:15:17,600 --> 00:15:20,630
何を　ぐずぐずしている！
早く言え！

223
00:15:20,630 --> 00:15:23,660
さっさと　この俺を
不老不死にするんだ！→

224
00:15:23,660 --> 00:15:25,680
フリーザに殺されたいのか！

225
00:15:25,680 --> 00:15:29,720
（クリリン）クッ…。

226
00:15:29,720 --> 00:15:32,750
アッ！　クッ　クリリンさん→

227
00:15:32,750 --> 00:15:34,770
フッ　フリーザは
もう　すぐそこまで…。

228
00:15:34,770 --> 00:15:37,800
こっ　こうなったら　破れかぶれだ。エッ？

229
00:15:37,800 --> 00:15:41,840
デンデ　そいつの願いを
かなえてやれ！→

230
00:15:41,840 --> 00:15:43,870
ベッ　ベジータも
とんでもないワルだが→

231
00:15:43,870 --> 00:15:45,890
フリーザよりは　ましだ。
悔しいけど→

232
00:15:45,890 --> 00:15:50,940
今は　それしか　このピンチを
しのぐ方法はない…。

233
00:15:50,940 --> 00:15:54,980
フッ。
（デンデ）わっ　分かりました。

234
00:15:54,980 --> 00:15:59,020
（ベジータ）よ～し　それでいいんだ。

235
00:15:59,020 --> 00:16:03,020
さあ　早くしろ。
（デンデ）はっ　はい。

236
00:16:05,080 --> 00:16:07,100
（ベジータ）ぐずぐずするな！
（デンデ）はい！

237
00:16:07,100 --> 00:16:09,450
（ベジータ）
《いいぞ。　これで　フリーザは→

238
00:16:09,450 --> 00:16:12,480
俺を殺すことはできん。
どこまでも食らい付いてやれば→

239
00:16:12,480 --> 00:16:16,520
今は　無理でも
そのうち　必ず倒せる》

240
00:16:16,520 --> 00:16:18,540
《フッフッフッ…》

241
00:16:18,540 --> 00:16:20,560
アア…。

242
00:16:20,560 --> 00:16:22,580
パッ　パプリット。

243
00:16:22,580 --> 00:16:26,620
《フッフッフッ…。　いよいよ
この俺　ベジータさまが→

244
00:16:26,620 --> 00:16:30,660
全宇宙を支配するときが
来たのだ！》

245
00:16:30,660 --> 00:16:34,700
パプリット　ベジータ　カポラスヨ
ペルネットル！

246
00:16:34,700 --> 00:16:37,700
エッ!?　アッ…。

247
00:16:42,780 --> 00:16:44,800
なっ　何だ？

248
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
アア…。
（クリリン）エッ？

249
00:16:51,880 --> 00:16:53,880
（ベジータ）ウッ　ウウ…。

250
00:16:56,930 --> 00:16:58,930
アア～！

251
00:17:08,200 --> 00:17:10,200
アア…　アッ。

252
00:17:26,550 --> 00:17:29,580
どっ　どうしたんだ？
なっ　なぜ　龍が消えて→

253
00:17:29,580 --> 00:17:31,600
空が　また　明るくなったんだ？→

254
00:17:31,600 --> 00:17:34,630
なぜ　ドラゴンボールが
あんな石に…。

255
00:17:34,630 --> 00:17:38,670
（デンデ）さっ　最長老さまが…。
（クリリン）デンデ？

256
00:17:38,670 --> 00:17:41,700
（デンデ）最長老さまが→

257
00:17:41,700 --> 00:17:43,700
亡くなられたのです。

258
00:17:55,840 --> 00:17:56,860
うっ　嘘…。

259
00:17:56,860 --> 00:17:58,880
ドラゴンボールを作られた
最長老さまに→

260
00:17:58,880 --> 00:18:00,900
とっ　とうとう　寿命が…。

261
00:18:00,900 --> 00:18:04,940
なっ　何だと!?　このクソガキ！

262
00:18:04,940 --> 00:18:08,640
俺の…　この俺さまの
不老不死は　どうするんだ！

263
00:18:08,640 --> 00:18:13,350
そっ　それは…。
（ベジータ）クッ…　貴様ら！

264
00:18:13,350 --> 00:18:16,380
貴様らが　この俺を
出し抜きさえしなければ→

265
00:18:16,380 --> 00:18:21,430
こんなことには
ならなかったんだ。　許さんぞ！→

266
00:18:21,430 --> 00:18:24,430
このバカ者どもが！

267
00:18:26,480 --> 00:18:30,520
（ベジータ）アッ　アア…。

268
00:18:30,520 --> 00:18:33,550
うん？　アッ…。

269
00:18:33,550 --> 00:18:36,580
アア…。→

270
00:18:36,580 --> 00:18:41,630
フッ　フリーザ…。

271
00:18:41,630 --> 00:18:44,660
やってくれましたね　皆さん。→

272
00:18:44,660 --> 00:18:49,710
よく　わたしの不老不死への夢を
見事に打ち砕いてくれました。

273
00:18:49,710 --> 00:18:52,710
（悟飯・クリリン）アア…。
（ベジータ）クッ…。

274
00:19:02,840 --> 00:19:06,840
ギニュー特戦隊の反応が
ありませんね。

275
00:19:14,300 --> 00:19:18,300
ゲロ～！　ゲロゲロ…。

276
00:19:21,370 --> 00:19:23,390
あなたたちが殺したんですか？

277
00:19:23,390 --> 00:19:26,390
（クリリン）エッ…。

278
00:19:29,450 --> 00:19:32,480
ホントに　もう
この　おバカさんたちは…。

279
00:19:32,480 --> 00:19:36,480
覚悟は　できているんでしょうね。

280
00:19:43,590 --> 00:19:45,590
アア…。

281
00:19:49,650 --> 00:19:52,680
（フリーザ）それにしても
あと一息のところで→

282
00:19:52,680 --> 00:19:56,720
ドラゴンボールが
石になってしまうとは。→

283
00:19:56,720 --> 00:20:01,770
ベジータさんには　残念でしたが
わたしには　もっとでしょうか。

284
00:20:01,770 --> 00:20:03,790
初めてですよ。

285
00:20:03,790 --> 00:20:08,670
この　わたしを　ここまで
こけにした　おバカさんたちは。

286
00:20:08,670 --> 00:20:10,190
アア…。

287
00:20:10,190 --> 00:20:13,220
（フリーザ）まさか
こんな結果になろうとは→

288
00:20:13,220 --> 00:20:15,240
思いませんでした。

289
00:20:15,240 --> 00:20:17,260
クッ…　クウ…。

290
00:20:17,260 --> 00:20:22,310
う～ん　ゆっ　許さん～！

291
00:20:22,310 --> 00:20:24,330
イイッ！

292
00:20:24,330 --> 00:20:27,360
アッ　アア…。
アア…。

293
00:20:27,360 --> 00:20:30,390
絶対に許さんぞ　虫けらども！

294
00:20:30,390 --> 00:20:32,410
じわじわと
なぶり殺しにしてくれる。

295
00:20:32,410 --> 00:20:35,440
一人たりとも逃がさん　覚悟しろ！

296
00:20:35,440 --> 00:20:38,470
（クリリン・悟飯）ハッ！
（デンデ）アア…　アッ！

297
00:20:38,470 --> 00:20:42,510
本性を現しやがったな
やってみやがれ！

298
00:20:42,510 --> 00:20:46,550
今の俺が　そう簡単に倒せると
思ったら　大間違いだぞ。

299
00:20:46,550 --> 00:20:50,590
フフフフフ…
何を言いだすかと思えば→

300
00:20:50,590 --> 00:20:54,630
どうやら　わたしの恐ろしさを
忘れてしまったようですね。

301
00:20:54,630 --> 00:20:56,650
フフフフ。

302
00:20:56,650 --> 00:20:59,680
思い出させてやるぞ。

303
00:20:59,680 --> 00:21:02,710
ハア～！

304
00:21:02,710 --> 00:21:04,710
ウワッ　アアア…。

305
00:21:06,750 --> 00:21:09,110
ウウ…　クッ。

306
00:21:09,110 --> 00:21:11,130
そんな…。

307
00:21:11,130 --> 00:21:15,170
アアア…
こっ　ここまで　すごいとは…。

308
00:21:15,170 --> 00:21:17,190
（フリーザ）ハア～！

309
00:21:17,190 --> 00:21:20,220
＜怒りに燃える　フリーザ＞

310
00:21:20,220 --> 00:21:26,280
＜最大の危機に
悟空は戻ってこられるのか？＞

311
00:21:26,280 --> 00:21:30,320
＜恐るべき戦いが　今　始まる＞

312
00:21:30,320 --> 00:21:34,320
ハア～！

313
00:21:36,380 --> 00:21:46,380
・～

314
00:22:38,330 --> 00:22:41,360
（孫　悟空）おっす　オラ　悟空。
邪悪な気が　一気に膨れ上がった。

315
00:22:41,360 --> 00:22:44,390
いよいよ
フリーザが動きだしたか！

316
00:22:44,390 --> 00:22:46,410
（フリーザ）わたしを　ここまで
こけにしてくれたのですから→

317
00:22:46,410 --> 00:22:50,450
あなたたちには　たっぷりと
お返しをしてあげますよ。→

318
00:22:50,450 --> 00:22:54,490
よ～く見ておきなさい
地獄を　ご覧に入れましょう。

319
00:22:54,490 --> 00:22:56,490
次回　『ドラゴンボール　改』

320
00:23:00,550 --> 00:23:03,550
ピッコロさん　どこ　いるの？