1
00:00:06,790 --> 00:00:12,790
＜ついに　フリーザが
悪魔の変身を遂げた＞

2
00:00:14,870 --> 00:00:19,920
（フリーザ）ヘッヘッヘ…　気を付けろよこうなってしまったら→

3
00:00:19,920 --> 00:00:22,950
前ほど優しくはないぞ。

4
00:00:22,950 --> 00:00:28,950
＜そして　絶体絶命のピンチだ！＞

5
00:00:31,040 --> 00:00:41,040
・～

6
00:02:06,180 --> 00:02:10,220
（クリリン）アアア…。

7
00:02:10,220 --> 00:02:13,260
（孫　悟飯）アッ　アア…。

8
00:02:13,260 --> 00:02:17,300
（クリリン）アア～　アッ　アア…。

9
00:02:17,300 --> 00:02:22,350
（フリーザ）ハッハッハッハ。

10
00:02:22,350 --> 00:02:24,370
（ベジータ）クッ　クソッタレめ。→

11
00:02:24,370 --> 00:02:28,410
ナメック星人のガキなんぞに
気を取られていやがるからだ。

12
00:02:28,410 --> 00:02:30,430
（デンデ）アア…。

13
00:02:30,430 --> 00:02:33,460
地球のやつらは　甘過ぎる！

14
00:02:33,460 --> 00:02:35,480
（フリーザ）おっと　すまん　すまん。→

15
00:02:35,480 --> 00:02:37,500
やはり　どうも
パワーが　あり過ぎて→

16
00:02:37,500 --> 00:02:41,540
自分を　うまく
コントロールできなかったようだ。

17
00:02:41,540 --> 00:02:45,580
（ククリン）アア…　グッ。
クリリンさ～ん！

18
00:02:45,580 --> 00:02:48,610
グッ　アア…　ウッ！

19
00:02:48,610 --> 00:02:52,650
ほう…　まだ　こんな元気が
残っていたとはな。

20
00:02:52,650 --> 00:02:55,850
アッ　アア…。
ウワ～！

21
00:02:55,850 --> 00:02:58,030
（フリーザ）フッ。

22
00:02:58,030 --> 00:03:00,050
ごっ　悟飯…。

23
00:03:00,050 --> 00:03:03,080
ウワッ！
アッ。

24
00:03:03,080 --> 00:03:05,100
クッ…。

25
00:03:05,100 --> 00:03:07,120
アッ！

26
00:03:07,120 --> 00:03:11,160
（クリリン）アッ…　ウッ。

27
00:03:11,160 --> 00:03:14,160
フッ　くたばりやがったか。

28
00:03:17,220 --> 00:03:18,240
アア…。

29
00:03:18,240 --> 00:03:21,270
クリ…。

30
00:03:21,270 --> 00:03:24,300
クリリンさ～ん！

31
00:03:24,300 --> 00:03:26,300
（フリーザ）ムッ？

32
00:03:28,340 --> 00:03:31,370
（フリーザ）フッフッフッフ。

33
00:03:31,370 --> 00:03:37,370
あいつを助ける気か？
無駄だ　すぐに死ぬ。

34
00:03:39,450 --> 00:03:43,490
それより　自分の身の
心配をしたら　どうだ？→

35
00:03:43,490 --> 00:03:47,530
まあ　心配したところで
ナメック星人だろうが→

36
00:03:47,530 --> 00:03:51,570
地球人だろうが
サイヤ人だろうが→

37
00:03:51,570 --> 00:03:55,280
しょせん
死ぬことに変わりはない。

38
00:03:55,280 --> 00:03:57,960
ウッ…　クッ。
（フリーザ）フフフフ。

39
00:03:57,960 --> 00:03:59,980
どっ…。
うん？

40
00:03:59,980 --> 00:04:02,000
どっ…。
ハッ。

41
00:04:02,000 --> 00:04:04,020
どっ…。
うん？

42
00:04:04,020 --> 00:04:08,060
どっ…　どけ～！

43
00:04:08,060 --> 00:04:10,080
（ベジータ）何!?
（フリーザ）ウウ～。

44
00:04:10,080 --> 00:04:13,110
デヤ～！　デヤデヤ…。

45
00:04:13,110 --> 00:04:16,140
デヤ～！

46
00:04:16,140 --> 00:04:18,140
デヤデヤ～！
（フリーザ）ウウッ　ウワ～。

47
00:04:20,180 --> 00:04:22,200
ウリャ～！

48
00:04:22,200 --> 00:04:24,220
（フリーザ）ウワ…　ウッ！　チッ。

49
00:04:24,220 --> 00:04:26,250
ウリャ～！
ウワ～　ウッ。

50
00:04:26,250 --> 00:04:30,290
ダ～ッ！
オッ!?

51
00:04:30,290 --> 00:04:35,340
デヤデヤデヤ…！

52
00:04:35,340 --> 00:04:37,360
（ベジータ）《アア…》

53
00:04:37,360 --> 00:04:41,400
《あのガキ　パワーが
どんどん上がっている》

54
00:04:41,400 --> 00:04:47,460
オリャ～！

55
00:04:47,460 --> 00:04:50,490
ウウ～！

56
00:04:50,490 --> 00:04:56,890
《何ということだ
とてつもないエネルギーだ》

57
00:04:56,890 --> 00:05:01,890
ウウ…　ウワッ　デヤ～！

58
00:05:09,010 --> 00:05:11,010
（ベジータ）グッ。

59
00:05:21,130 --> 00:05:28,200
はあ　はあ…。

60
00:05:28,200 --> 00:05:31,240
（ベジータ）クッ　ウウ…　アッ。

61
00:05:31,240 --> 00:05:34,270
はあ　はあ…。

62
00:05:34,270 --> 00:05:38,310
《しっ　信じられん。
あのガキ　逆上して理性を失うと→

63
00:05:38,310 --> 00:05:42,350
ここまで
パワーが引き出せるのか》

64
00:05:42,350 --> 00:05:45,380
（ベジータ）まっ　まさか→

65
00:05:45,380 --> 00:05:49,420
スッ　スーパーサイヤ人に
一番近いのは→

66
00:05:49,420 --> 00:05:51,440
やっ　やつなのか？

67
00:05:51,440 --> 00:05:54,470
はあ　はあ…。

68
00:05:54,470 --> 00:05:57,470
アッ　クッ　クリリンさん。

69
00:06:01,870 --> 00:06:04,900
クッ　クリリンさん…。

70
00:06:04,900 --> 00:06:07,930
うん？

71
00:06:07,930 --> 00:06:10,960
はあ…　ウウ～　ウッ。

72
00:06:10,960 --> 00:06:12,980
クリリンさん！

73
00:06:12,980 --> 00:06:16,010
（デンデ）
大丈夫です　まだ　何とか　息が！

74
00:06:16,010 --> 00:06:20,050
しっ　死なないで　クリリンさん！

75
00:06:20,050 --> 00:06:23,080
（ベジータ）そんな心配を
している暇はないぞ！

76
00:06:23,080 --> 00:06:26,080
フリーザが
あれぐらいで死ぬと思うか!?

77
00:06:30,150 --> 00:06:32,150
アアア…。

78
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
アッ　アア…。

79
00:06:41,270 --> 00:06:43,290
アア…。

80
00:06:43,290 --> 00:06:46,320
貴様
ただの　ちびではないようだな。

81
00:06:46,320 --> 00:06:50,360
さすがの俺も
今のは　少し痛かったぞ。

82
00:06:50,360 --> 00:06:54,400
しかし　相手が悪かったな　フッ。→

83
00:06:54,400 --> 00:06:59,780
さっきも言ったろ。　しょせん
死ぬことに変わりはないと。

84
00:06:59,780 --> 00:07:03,820
せっかくの努力も
ただ　怒りを買っただけだ。

85
00:07:03,820 --> 00:07:06,850
（ベジータ）チッ　チクショー。

86
00:07:06,850 --> 00:07:11,850
おっ　俺たちの考えは
相当に甘かったらしいな。

87
00:07:13,920 --> 00:07:15,940
（フリーザ）ムッ！→

88
00:07:15,940 --> 00:07:23,010
クウ～。

89
00:07:23,010 --> 00:07:25,030
（デンデ）ハッ！

90
00:07:25,030 --> 00:07:29,070
（フリーザ）ウウ～。→

91
00:07:29,070 --> 00:07:32,100
アア～。

92
00:07:32,100 --> 00:07:37,150
まさか…　気の力が
どんどん強くなっていく。

93
00:07:37,150 --> 00:07:40,180
ハア～！

94
00:07:40,180 --> 00:07:44,220
（ベジータ）《やつが　戦闘力を
コントロールできるとは》

95
00:07:44,220 --> 00:07:48,270
俺の受けた　この痛み
何倍にもして　返してやるぞ。

96
00:07:48,270 --> 00:07:52,310
（孫　悟空）《うん？　フリーザの
パワーが　一気に膨れ上がった》

97
00:07:52,310 --> 00:07:54,310
《このままでは　みんなが…》

98
00:07:56,690 --> 00:07:59,720
《うん？　ウッ》

99
00:07:59,720 --> 00:08:04,770
アア…　アア～。
フッ。

100
00:08:04,770 --> 00:08:06,790
バカ野郎　逃げろ！

101
00:08:06,790 --> 00:08:09,820
ウワ～！　グアッ。

102
00:08:09,820 --> 00:08:14,870
おっと　この程度で
ダメージを受けるんじゃないぞ。

103
00:08:14,870 --> 00:08:17,900
お楽しみは
これからなんだからな。

104
00:08:17,900 --> 00:08:20,930
ウワ～！　アッ　アア…。

105
00:08:20,930 --> 00:08:23,960
フフフフ。→

106
00:08:23,960 --> 00:08:26,990
しょせん　ガキだな。
パワーも　あの程度か。

107
00:08:26,990 --> 00:08:29,010
（ベジータ）ハアッ！
（フリーザ）うん？

108
00:08:29,010 --> 00:08:32,040
（爆発音）

109
00:08:32,040 --> 00:08:36,080
バカめ！　いい気になって
油断してやがったな。

110
00:08:36,080 --> 00:08:38,100
まともに食らいやがった。

111
00:08:38,100 --> 00:08:41,130
よ～し　おまけだ。

112
00:08:41,130 --> 00:08:44,160
もう一丁　強烈なのを
食らわせてやるぜ。

113
00:08:44,160 --> 00:08:48,160
ハア～　受け取れ！

114
00:08:53,260 --> 00:08:55,440
（ベジータ）ハハハハ！→

115
00:08:55,440 --> 00:08:58,640
何が　「しょせん
わたしの敵ではない」だ。

116
00:08:58,640 --> 00:09:01,670
お前の方が
よっぽど　間が抜けてるぜ→

117
00:09:01,670 --> 00:09:05,710
フリーザさんよ　フフフフ。→

118
00:09:05,710 --> 00:09:07,730
ハッ…　アッ！→

119
00:09:07,730 --> 00:09:09,730
アア…。

120
00:09:15,810 --> 00:09:17,830
（ベジータ）ウッ　クウ…。

121
00:09:17,830 --> 00:09:21,870
そう慌てるなよ　ベジータ。
（ベジータ）アア…。

122
00:09:21,870 --> 00:09:26,870
（フリーザ）あの　ちびの後で
ゆっくり遊んでやるって。

123
00:09:29,950 --> 00:09:33,990
（ベジータ）ウッ　俺たちの→

124
00:09:33,990 --> 00:09:36,990
命運は　尽きた。

125
00:09:43,080 --> 00:09:47,120
さてと
どう料理してほしいのかな？

126
00:09:47,120 --> 00:09:50,150
クッ…。
フフフフ。

127
00:09:50,150 --> 00:09:55,200
クッ　ドリャ～！
デヤデヤ…　ドリャ～！

128
00:09:55,200 --> 00:10:00,200
ウッ　ウワ～！

129
00:10:01,600 --> 00:10:04,630
（フリーザ）フフフフ。

130
00:10:04,630 --> 00:10:11,630
アア…
アッ　グアッ　はあ　はあ…。

131
00:10:16,750 --> 00:10:19,780
（フリーザ）フッ。
アッ　ウワ～。

132
00:10:19,780 --> 00:10:21,800
（フリーザ）フフッ。

133
00:10:21,800 --> 00:10:23,820
ハッ！

134
00:10:23,820 --> 00:10:26,850
ウワ～　ウッ。

135
00:10:26,850 --> 00:10:29,880
アッ　いない。
（フリーザ）ここだ。

136
00:10:29,880 --> 00:10:32,910
ウワッ　アア…　ウワ～！

137
00:10:32,910 --> 00:10:34,930
フフフフ。
ウッ。

138
00:10:34,930 --> 00:10:40,990
ウワ～！

139
00:10:40,990 --> 00:10:44,020
（フリーザ）どうした？　動けんのか。

140
00:10:44,020 --> 00:10:46,040
アア～！

141
00:10:46,040 --> 00:10:50,080
ここまでだな…　死ね。

142
00:10:50,080 --> 00:10:53,080
アア～！

143
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
ウッ　クッ…。

144
00:11:11,240 --> 00:11:15,290
（ピッコロ）《クッ…　悟飯の気が
どんどん小さくなっていく》

145
00:11:15,290 --> 00:11:19,290
《今　行くぞ　待っていろ　悟飯！》

146
00:11:22,360 --> 00:11:24,380
アア…。

147
00:11:24,380 --> 00:11:28,420
クッ…。
アア…。

148
00:11:28,420 --> 00:11:32,460
どうした。
ベジータ　助けに来んのか？→

149
00:11:32,460 --> 00:11:35,490
どうやら　足が　すくんで
動けないらしいな。→

150
00:11:35,490 --> 00:11:40,540
クックック　では　もう少しだけ
そこで辛抱しろ。

151
00:11:40,540 --> 00:11:43,570
こいつは　もうすぐ
息の根を止めるぞ。

152
00:11:43,570 --> 00:11:47,610
そしたら　次は　お前の番だ。
フッ。

153
00:11:47,610 --> 00:11:52,660
アアア…。

154
00:11:52,660 --> 00:11:54,680
（ベジータ）
《あのガキが死ぬのは構わんが→

155
00:11:54,680 --> 00:11:57,710
想像を　はるかに超える
フリーザのパワーに→

156
00:11:57,710 --> 00:11:59,730
いったい　どうしろというんだ》

157
00:11:59,730 --> 00:12:02,760
アア…。

158
00:12:02,760 --> 00:12:08,760
《お父さん…　ピッコロさん…》

159
00:12:13,200 --> 00:12:17,240
《ごっ　悟飯の気が
どんどん　なくなっていく》

160
00:12:17,240 --> 00:12:19,270
《しっ　死ぬ…》

161
00:12:19,270 --> 00:12:21,290
《チキショー》

162
00:12:21,290 --> 00:12:26,340
《体の傷が全快するまで
待ってらんねえぞ》

163
00:12:26,340 --> 00:12:28,360
アアア…。

164
00:12:28,360 --> 00:12:32,400
フフフ…。

165
00:12:32,400 --> 00:12:34,400
フィニッシュだ！
（クリリン）気円斬！

166
00:12:37,450 --> 00:12:40,480
なっ…。

167
00:12:40,480 --> 00:12:44,520
なっ　何で　あいつが！

168
00:12:44,520 --> 00:12:49,570
あっ　あいつは　少なくとも
相当の重傷だったはずだ。

169
00:12:49,570 --> 00:12:52,600
（クリリン）ハア～！

170
00:12:52,600 --> 00:12:54,620
なっ　なぜだ！

171
00:12:54,620 --> 00:12:58,660
気円斬！　ハア！→

172
00:12:58,660 --> 00:13:00,660
ダア～！
（フリーザ）ウワ！

173
00:13:03,870 --> 00:13:06,060
《クリリン！》

174
00:13:06,060 --> 00:13:11,110
《クリリンの気が復活した。
どうなってんだ？》

175
00:13:11,110 --> 00:13:14,110
ハア～　ダリャ～！

176
00:13:20,200 --> 00:13:23,230
クッ！
（クリリン）ベロベロベロ～！

177
00:13:23,230 --> 00:13:26,270
悔しかったら　ここまで　おいで。
ベロベロベロベ～。→

178
00:13:26,270 --> 00:13:28,290
お尻　ペンペンだ！

179
00:13:28,290 --> 00:13:31,320
おっ　己～！

180
00:13:31,320 --> 00:13:34,320
バカにしやがって！

181
00:13:37,380 --> 00:13:40,410
《俺の太刀打ちできる
相手じゃない》

182
00:13:40,410 --> 00:13:42,410
《逃げ回るしかないぜ》

183
00:13:46,470 --> 00:13:49,500
ヤバい！
（フリーザ）フン。

184
00:13:49,500 --> 00:13:52,500
アッ！　よ～し。

185
00:14:03,300 --> 00:14:05,990
アワワ…。

186
00:14:05,990 --> 00:14:10,030
フン　貴様　ただでは死なせんぞ。

187
00:14:10,030 --> 00:14:14,030
この俺の手で
ばらばらにしてやる。

188
00:14:19,120 --> 00:14:21,140
（クリリン）ウワ！　アワワ…。

189
00:14:21,140 --> 00:14:24,140
フフフ。
（クリリン）アワ…　アワワ…。

190
00:14:26,190 --> 00:14:29,190
（フリーザ）フン。
（クリリン）ギャ～！

191
00:14:32,260 --> 00:14:34,260
フッ　バカめ。

192
00:14:39,330 --> 00:14:42,360
（フリーザ）さあ　出てこい！

193
00:14:42,360 --> 00:14:45,390
ゴホッ　ゴホッ…　ヤベえ！

194
00:14:45,390 --> 00:14:49,390
ハハハハ…　フッ！

195
00:14:51,450 --> 00:14:53,470
アッ…。

196
00:14:53,470 --> 00:14:57,510
貴様　どうやって復活したのか
分からんが→

197
00:14:57,510 --> 00:15:01,550
よくも　このフリーザさまの
しっぽを切ってくれたな。

198
00:15:01,550 --> 00:15:05,920
二度と生き返れぬよう
粉々にしてくれるぞ。

199
00:15:05,920 --> 00:15:09,960
しまった…　クソ～。

200
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
ハア～！

201
00:15:19,050 --> 00:15:22,080
フフフ…　どうあがいても→

202
00:15:22,080 --> 00:15:27,130
貴様は　この俺さまの手から
逃れることはできん。

203
00:15:27,130 --> 00:15:32,130
《ウッ　ウウ…　ウワ！》

204
00:15:34,200 --> 00:15:38,200
この手で　八つ裂きにしてやる。

205
00:15:39,260 --> 00:15:41,260
さあ　出てこい！

206
00:15:44,310 --> 00:15:48,310
（クリリン）はあ！　はあ　はあ…。

207
00:15:50,370 --> 00:15:53,400
死ね！
（クリリン）太陽拳！

208
00:15:53,400 --> 00:15:56,430
ウワ！　なっ…。

209
00:15:56,430 --> 00:15:58,450
グア～！

210
00:15:58,450 --> 00:16:00,450
（クリリン）ウワ！　クッ…。

211
00:16:07,880 --> 00:16:12,880
（デンデ）よかった　死んでない。
すぐに治してあげるよ。

212
00:16:18,990 --> 00:16:20,990
（ベジータ）うん？

213
00:16:24,040 --> 00:16:28,040
ベジータ　今だ！　攻撃してくれ！

214
00:16:34,140 --> 00:16:36,160
うん？
オオ！

215
00:16:36,160 --> 00:16:39,190
アッ…　はあ。

216
00:16:39,190 --> 00:16:43,230
そっ　そういうことだったのか。

217
00:16:43,230 --> 00:16:46,270
何してんだよ　ベジータ！
アッ…　うん？

218
00:16:46,270 --> 00:16:50,310
アッ　ハハハハ！
アハハ。

219
00:16:50,310 --> 00:16:53,340
よかった　悟飯も治ったか。

220
00:16:53,340 --> 00:16:57,380
クッ　あのナメック星人のガキに
あんな能力があったことを→

221
00:16:57,380 --> 00:17:00,410
なぜ　黙っていやがったんだ。

222
00:17:00,410 --> 00:17:03,600
黙ってたわけじゃない。
俺たちだって　知らなかったんだ。

223
00:17:03,600 --> 00:17:07,810
知ってたなら　悟空も
とっくに治してもらっていたさ。

224
00:17:07,810 --> 00:17:09,830
驚いたよ　デンデ。　ありがとう。

225
00:17:09,830 --> 00:17:13,870
（デンデ）ううん。　頑張って！
（フリーザ）なっ…。

226
00:17:13,870 --> 00:17:18,920
クソ～　お前なんか～！
なっ　何だと！

227
00:17:18,920 --> 00:17:23,920
ハア～！

228
00:17:29,020 --> 00:17:32,050
フフ…　さすが　サイヤ人の血を
引いてるだけあって→

229
00:17:32,050 --> 00:17:34,070
復活したら　戦闘力が
ぐんとアップしやがった。

230
00:17:34,070 --> 00:17:38,110
ハア～！

231
00:17:38,110 --> 00:17:42,150
（ベジータ）よ～し　ほんのわずかだけ
運が向いてきやがったかな。

232
00:17:42,150 --> 00:17:45,180
バカな…　あのちびも蘇った。

233
00:17:45,180 --> 00:17:48,210
やつも　確かに
死にかけていたはずだ。

234
00:17:48,210 --> 00:17:50,210
今だ　撃て！

235
00:17:58,320 --> 00:18:01,350
（悟飯・ベジータ・クリリン）クッ…。

236
00:18:01,350 --> 00:18:04,040
あきらめの悪いやつらだ。

237
00:18:04,040 --> 00:18:05,720
クッ　クソ～。

238
00:18:05,720 --> 00:18:09,760
あきらめないぞ
あきらめるもんか！

239
00:18:09,760 --> 00:18:13,800
駄目でも…　駄目でも
やるしかないんだ！

240
00:18:13,800 --> 00:18:15,820
悟飯　待て！

241
00:18:15,820 --> 00:18:17,820
うん？
ウワ！

242
00:18:19,860 --> 00:18:21,860
アッ…。

243
00:18:30,970 --> 00:18:33,970
アッ　ピッコロさん！

244
00:18:37,030 --> 00:18:39,050
（ピッコロ）待たせたな。

245
00:18:39,050 --> 00:18:43,090
よかった～！
待ってたんですよ　ピッコロさん。

246
00:18:43,090 --> 00:18:46,120
ハハハ！

247
00:18:46,120 --> 00:18:50,160
やつが　フリーザか。

248
00:18:50,160 --> 00:18:56,220
なるほど　確かに
とんでもない化け物のようだ。

249
00:18:56,220 --> 00:19:00,270
誰かと思えば　俺たちが
地球で　ぶっ殺した野郎か。

250
00:19:00,270 --> 00:19:04,640
そうか。　ドラゴンボールで
何を頼んだかと思えば→

251
00:19:04,640 --> 00:19:08,680
こんな　役にも立たねえカスを
生き返らせやがって。

252
00:19:08,680 --> 00:19:12,720
カスで悪かったな。
だが　これだけは覚えておけ。

253
00:19:12,720 --> 00:19:16,760
フリーザを片付けた後　次は
貴様の番だということをな。

254
00:19:16,760 --> 00:19:20,800
フリーザを片付けた後　俺も？
フッフッフッ。

255
00:19:20,800 --> 00:19:24,800
ナメック星人にも　ジョークが
言えるとは思わなかったぜ。

256
00:19:26,860 --> 00:19:31,910
まだ　ナメック星人が
生き残っていたか。

257
00:19:31,910 --> 00:19:36,960
だが　これまでのナメック星人とは
どこかが違う。

258
00:19:36,960 --> 00:19:39,990
ただ者ではなさそうだ。

259
00:19:39,990 --> 00:19:43,990
とはいっても　しょせん
この俺の相手ではないがな。

260
00:19:46,050 --> 00:19:50,090
《誰だ？　誰が来たんだ？》

261
00:19:50,090 --> 00:19:54,130
《分かんねえ
誰の気か　分かんねえぞ》

262
00:19:54,130 --> 00:19:58,170
《ピッコロ？　いや　違う
まさかな…》

263
00:19:58,170 --> 00:20:01,200
《ピッコロの気にしては
巨大過ぎる》

264
00:20:01,200 --> 00:20:06,200
《悟飯の気も復活するし　どうも
分かんねえことばっかしだ》

265
00:20:13,670 --> 00:20:17,710
さて　宇宙の　ごみを
片付けてやるか。

266
00:20:17,710 --> 00:20:20,740
俺１人でやる。
お前たちは　手を出すな。

267
00:20:20,740 --> 00:20:22,760
エッ？
（クリリン）イイ～？

268
00:20:22,760 --> 00:20:25,790
あっ　あの人が
ピッコロっていう人？

269
00:20:25,790 --> 00:20:27,790
ネイルさんに　そっくりだ。

270
00:20:30,840 --> 00:20:32,860
（デンデ）アア…。

271
00:20:32,860 --> 00:20:35,890
（ピッコロ）どこかに避難していろ
デンデ。　巻き添えを食うぞ。

272
00:20:35,890 --> 00:20:37,910
エッ？
（ピッコロ）早くしろ。

273
00:20:37,910 --> 00:20:41,910
（デンデ）エッ？　アッ　エッ？
あの人　何で　僕の名前を。

274
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
（デンデ）アア…。
ピッコロさ～ん。

275
00:20:53,060 --> 00:20:57,060
無茶だ　いくら　ピッコロでも
あいつに勝てるわけがない。

276
00:20:59,120 --> 00:21:03,160
《みんなの動きが止まった
いったい　何が起こってんだ？》

277
00:21:03,160 --> 00:21:08,160
《後から来た　巨大な気を
持ったやつは　何者なんだ？》

278
00:21:16,300 --> 00:21:21,350
＜ついに　戦いの場に到着した
ピッコロ＞

279
00:21:21,350 --> 00:21:25,390
＜その　無謀とも思える
フリーザへの挑戦＞

280
00:21:25,390 --> 00:21:30,440
＜果たして　ピッコロに
勝算は　あるのだろうか＞

281
00:21:30,440 --> 00:21:34,440
＜そして　悟空は？＞

282
00:21:36,500 --> 00:21:46,500
・～

283
00:22:38,450 --> 00:22:40,470
おっす　オラ　悟空。

284
00:22:40,470 --> 00:22:43,500
この気は　ピッコロ。　生き返って
ナメック星に来たのか。

285
00:22:43,500 --> 00:22:46,530
（ピッコロ）待たせたな　悟飯。
ピッコロさん！

286
00:22:46,530 --> 00:22:48,550
（ピッコロ）
早速　宇宙の　ごみ掃除といくぞ。→

287
00:22:48,550 --> 00:22:52,590
この俺が手に入れた
究極のパワーを見せてやる！

288
00:22:52,590 --> 00:22:54,590
次回　『ドラゴンボール　改』

289
00:22:58,650 --> 00:23:03,650
そんな…
あと２回も強くなるの？　あいつ。