1
00:00:05,900 --> 00:00:09,940
＜ついに
最後の変身を遂げたフリーザ＞

2
00:00:09,940 --> 00:00:13,980
＜その絶望的なまでの
強さの前に→

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,980
悟飯たちは　なすすべもない＞

4
00:00:19,040 --> 00:00:25,040
＜追い詰められた悟飯に
助かる道はあるのか!?＞

5
00:00:30,150 --> 00:00:40,150
・～

6
00:02:05,897 --> 00:02:07,940
（ベジータ）よけろ～！→

7
00:02:07,940 --> 00:02:09,942
バカヤロー！

8
00:02:13,988 --> 00:02:15,990
（クリリン）エッ？

9
00:02:22,080 --> 00:02:24,082
アアア…。

10
00:02:24,082 --> 00:02:26,125
（ピッコロ）クッ…。

11
00:02:26,125 --> 00:02:28,127
（孫　悟飯）アッ　アアア…。

12
00:02:33,174 --> 00:02:35,218
（フリーザ）フフフフフ。

13
00:02:35,218 --> 00:02:37,220
クッ　クウ…。

14
00:02:45,311 --> 00:02:47,313
まっ　まっ　また→

15
00:02:47,313 --> 00:02:53,319
うっ　動きも　攻撃も
みっ　見えなかった。

16
00:02:55,405 --> 00:02:59,784
（ピッコロ）《やっ　やつには
ベジータには見えていた》

17
00:02:59,784 --> 00:03:02,787
《なっ　なぜだ？》→

18
00:03:02,787 --> 00:03:05,832
《そんなに　実力が
アップしたというのか!?》

19
00:03:05,832 --> 00:03:09,877
あっ　ありがとう
助けてくれて。　ハハッ。

20
00:03:09,877 --> 00:03:13,923
勘違いするな！
助けたわけじゃない。

21
00:03:13,923 --> 00:03:16,968
エッ？
（ベジータ）フッ。

22
00:03:16,968 --> 00:03:19,971
貴様らに　いいものを
見せてやろうと思ってな。

23
00:03:19,971 --> 00:03:22,974
いっ　いいもの？
エッ？

24
00:03:26,060 --> 00:03:28,062
（フリーザ）うん？

25
00:03:35,153 --> 00:03:38,156
フッ。
（ピッコロ）まっ　まさか　お前→

26
00:03:38,156 --> 00:03:41,200
勝つ自信があるというのか？
（ベジータ）フッ　まあな。

27
00:03:41,200 --> 00:03:43,202
エエッ？
そっ　そんな！

28
00:03:45,246 --> 00:03:47,248
（ベジータ）貴様らは邪魔だ。

29
00:03:47,248 --> 00:03:49,292
引っ込んで
よ～く見ているんだな。

30
00:03:49,292 --> 00:03:51,294
クッ…。

31
00:03:55,339 --> 00:03:58,718
大した自信だね　ベジータ。

32
00:03:58,718 --> 00:04:02,764
それとも　恐怖のあまり
どうかしちゃったのかな？

33
00:04:02,764 --> 00:04:06,768
今のうちに
そうやって　にやにや　笑っていろ。

34
00:04:06,768 --> 00:04:08,811
ここに　いるのが→

35
00:04:08,811 --> 00:04:12,857
貴様の　最も恐れていた→

36
00:04:12,857 --> 00:04:13,858
スーパーサイヤ人だ！

37
00:04:13,858 --> 00:04:15,902
（フリーザ）ウッ！

38
00:04:15,902 --> 00:04:17,904
オオ…。

39
00:04:17,904 --> 00:04:21,949
スッ…。
スーパーサイヤ人？

40
00:04:21,949 --> 00:04:25,995
《なっ　何だ　その
スーパーサイヤ人というのは》

41
00:04:25,995 --> 00:04:28,998
フフフフフ…。

42
00:04:32,043 --> 00:04:36,088
フフフフフ…。

43
00:04:36,088 --> 00:04:39,133
相変わらず　冗談　きついね　君は。

44
00:04:39,133 --> 00:04:41,135
フフフフフ…。
（ベジータ）フッ！→

45
00:04:41,135 --> 00:04:45,181
それなら　見せてやるぜ。
超エリートの俺が→

46
00:04:45,181 --> 00:04:48,226
真のスーパーサイヤ人となった
今→

47
00:04:48,226 --> 00:04:51,229
その実力をな！

48
00:04:51,229 --> 00:04:53,272
グウ！

49
00:04:53,272 --> 00:04:57,610
ウア～！→

50
00:04:57,610 --> 00:05:01,656
アア～！

51
00:05:01,656 --> 00:05:05,701
グア～！

52
00:05:05,701 --> 00:05:09,747
（孫　悟空）
《うん？　この気は　ベジータか》

53
00:05:09,747 --> 00:05:12,792
《あいつ　とんでもなく
パワーアップしやがった》

54
00:05:12,792 --> 00:05:15,795
（ベジータ）アア～！→

55
00:05:15,795 --> 00:05:19,841
グア～！

56
00:05:19,841 --> 00:05:21,884
アア～!!

57
00:05:21,884 --> 00:05:26,931
ウワ！
すっ　すげえ。

58
00:05:26,931 --> 00:05:28,933
アアア～!!

59
00:05:32,979 --> 00:05:37,024
悟飯！　ここは　ベジータに
懸けてみよう　取りあえず　避難だ。

60
00:05:37,024 --> 00:05:39,026
ウッ…　トオ！

61
00:05:39,026 --> 00:05:41,070
しっ　しかし　それにしても→

62
00:05:41,070 --> 00:05:45,116
ここまでの　急激なパワーアップができるものなのか？

63
00:05:45,116 --> 00:05:47,118
見てのとおりだ。　だからこそ→

64
00:05:47,118 --> 00:05:49,161
ベジータは
わざと　半殺しになって→

65
00:05:49,161 --> 00:05:51,163
デンデに
復活させてもらったんだ。

66
00:05:51,163 --> 00:05:55,209
そっ　そういうことだったのか。
確かに…。

67
00:05:55,209 --> 00:06:27,867
・～

68
00:06:27,867 --> 00:06:31,871
（ベジータ）タア～！

69
00:06:41,005 --> 00:06:44,008
（ピッコロ）クウ…。

70
00:06:44,008 --> 00:06:46,052
ウッ…。
アア…。

71
00:06:46,052 --> 00:06:50,056
なっ　何？　どっ　どうなったの？

72
00:06:52,099 --> 00:06:56,312
エッ？　２人とも　さっきと
変わっていない。　いったい…。

73
00:06:56,312 --> 00:07:00,524
いや　違うぞ　悟飯。
感じてみろ　ベジータの気を。

74
00:07:00,524 --> 00:07:03,527
静かだが
とてつもなく大きくなっている。

75
00:07:03,527 --> 00:07:05,529
エッ？

76
00:07:12,620 --> 00:07:18,709
すごい。　こんなに
気が　充実しているなんて。

77
00:07:18,709 --> 00:07:20,711
ふ～ん。　何だか→

78
00:07:20,711 --> 00:07:23,756
ずいぶん　パワーアップ
したようにも思えるね。

79
00:07:23,756 --> 00:07:28,803
フッ…　ほざけ！　スカウターが
なかったことを感謝するんだな。

80
00:07:28,803 --> 00:07:32,848
もし　スカウターで
今の俺たちの戦闘力を見たら→

81
00:07:32,848 --> 00:07:35,893
貴様は　泣いて
この場を逃げ出すだろうぜ。

82
00:07:35,893 --> 00:07:37,895
なぜなら　今や　俺のパワーは→

83
00:07:37,895 --> 00:07:41,941
貴様以上に
なっているはずだろうからな。→

84
00:07:41,941 --> 00:07:47,989
覚悟しろ　フリーザ
今度こそ　貴様も　おしまいだ。

85
00:07:47,989 --> 00:07:52,034
どうした？
怖くて　何も言えんのか？

86
00:07:52,034 --> 00:07:54,036
エッ？　フリーザさんよ。

87
00:07:54,036 --> 00:07:56,747
（フリーザ）フッ…　いいよ　いいよ。→

88
00:07:56,747 --> 00:07:59,417
分かった　分かった。
そこまで言うなら→

89
00:07:59,417 --> 00:08:02,461
史上最強　伝説の
スーパーサイヤ人とやらの→

90
00:08:02,461 --> 00:08:06,507
実力を
見せてもらうことにするよ。

91
00:08:06,507 --> 00:08:08,509
なめるな！

92
00:08:14,598 --> 00:08:16,600
（ベジータ）ウウ～　ハッ！

93
00:08:18,644 --> 00:08:21,647
テヤ～！　タアッ！

94
00:08:21,647 --> 00:08:23,691
見えているぞ！→

95
00:08:23,691 --> 00:08:27,695
トリャ～！　アタタタ！

96
00:08:27,695 --> 00:08:29,739
カカロットの出番はないぜ。

97
00:08:29,739 --> 00:08:32,783
デヤ～！

98
00:08:32,783 --> 00:08:34,785
（クリリン）すっ　すげえ。

99
00:08:34,785 --> 00:08:37,830
フリーザが　完全に　押されてるぜ。うん。

100
00:08:37,830 --> 00:08:39,832
（ピッコロ）いっ　いや。
エッ？

101
00:08:39,832 --> 00:08:42,877
ベジータは…　やっ　やられる。

102
00:08:42,877 --> 00:08:45,921
ピッコロさん。
（ピッコロ）クッ…。

103
00:08:45,921 --> 00:08:47,923
ハア～！

104
00:08:49,925 --> 00:08:51,969
（ベジータ）どうした？　フリーザ。→

105
00:08:51,969 --> 00:08:53,971
逃げてばかりでは
この俺は倒せんぞ。

106
00:08:53,971 --> 00:08:57,349
テヤ～！

107
00:08:57,349 --> 00:09:02,396
何!?　そっ　そんな
やっ　やつは　どこだ？→

108
00:09:02,396 --> 00:09:06,442
この俺が　スーパーサイヤ人であるこの俺が→

109
00:09:06,442 --> 00:09:08,486
やつを見失うはずは…。

110
00:09:08,486 --> 00:09:12,490
（フリーザ）ハハハハハ！
（ベジータ）なっ　何!?

111
00:09:12,490 --> 00:09:16,535
フフフフ…　フフフフ…。

112
00:09:16,535 --> 00:09:18,579
バッ　バカな…。

113
00:09:18,579 --> 00:09:22,625
フフフフフ。　ちょっと本気で
スピードを上げたら→

114
00:09:22,625 --> 00:09:25,628
もう　ついてこられないんだね
フフフフフ…。→

115
00:09:25,628 --> 00:09:29,673
それでも
スーパーサイヤ人なのかい？

116
00:09:29,673 --> 00:09:31,675
（悟飯・クリリン）アアア…。

117
00:09:31,675 --> 00:09:33,719
そっ　そんな…。

118
00:09:33,719 --> 00:09:37,765
あれほどのパワーと　スピードの
ベジータをもてあそぶなんて。

119
00:09:37,765 --> 00:09:41,811
やはり　とんでもない化け物だぜ。

120
00:09:41,811 --> 00:09:43,813
（フリーザ）フフフフフ。→

121
00:09:43,813 --> 00:09:47,858
ベジータ　はっきり言って
今みたいな攻撃やスピードでは→

122
00:09:47,858 --> 00:09:51,904
とても　僕には勝てないよ　フッ…。

123
00:09:51,904 --> 00:09:53,906
アア…。

124
00:09:53,906 --> 00:09:59,286
確か　スーパーサイヤ人だとか
言ってたね。

125
00:09:59,286 --> 00:10:01,330
もし　君が　そうだとしたら→

126
00:10:01,330 --> 00:10:04,375
史上最強なんてのは
そんなものなのかい？

127
00:10:04,375 --> 00:10:08,379
ウグ…。
（フリーザ）フフフフフ…。

128
00:10:08,379 --> 00:10:10,422
ウウ…。

129
00:10:10,422 --> 00:10:12,424
笑わせないでくれ。

130
00:10:12,424 --> 00:10:14,468
しょせん
スーパーサイヤ人なんて→

131
00:10:14,468 --> 00:10:18,514
ただの　くだらん伝説に
すぎなかったんだ。

132
00:10:18,514 --> 00:10:21,517
《おっ　俺には
これが　限界だったというのか》

133
00:10:21,517 --> 00:10:24,562
《俺は　まだ　スーパーサイヤ人に
なっていないのか？》→

134
00:10:24,562 --> 00:10:27,606
《クウ…》

135
00:10:27,606 --> 00:10:30,609
《それとも　フリーザは
スーパーサイヤ人でも→

136
00:10:30,609 --> 00:10:32,653
勝てない相手なのか？》

137
00:10:32,653 --> 00:10:36,657
バカな…　そんなはずはない！→

138
00:10:36,657 --> 00:10:39,702
クウ…
そんなはずがあるもんか！

139
00:10:39,702 --> 00:10:41,745
オッ？

140
00:10:41,745 --> 00:10:45,708
（ベジータ）そんなはずは　絶対にない!!

141
00:10:49,795 --> 00:10:51,797
（ベジータ）テヤ～！

142
00:10:53,841 --> 00:10:56,844
《フッ　愚かな》

143
00:11:06,312 --> 00:11:09,356
（ベジータ）うん？　見えた！

144
00:11:09,356 --> 00:11:11,317
テヤ～！

145
00:11:13,360 --> 00:11:16,363
見えるぞ　フリーザ！

146
00:11:21,452 --> 00:11:23,454
アアア…。

147
00:11:25,497 --> 00:11:28,542
ベジータのやつ…。

148
00:11:28,542 --> 00:11:31,545
エエッ!?
フフフフフ…。

149
00:11:31,545 --> 00:11:33,589
ウオ！　ハッ！

150
00:11:33,589 --> 00:11:36,592
（クリリン）アア！

151
00:11:36,592 --> 00:11:40,596
クワ～！

152
00:11:45,684 --> 00:11:48,729
（クリリン）ウワ…。

153
00:11:48,729 --> 00:11:52,733
（ベジータ）デヤ～！

154
00:11:54,777 --> 00:11:56,779
（ベジータ）テヤ～！

155
00:11:58,822 --> 00:12:00,866
（ベジータ）何!?　アア…。

156
00:12:00,866 --> 00:12:02,826
（フリーザ）フッ！

157
00:12:12,750 --> 00:12:14,760
ウウ…。

158
00:12:14,760 --> 00:12:18,760
ダア～！

159
00:12:24,850 --> 00:12:26,890
デヤ～！

160
00:12:26,890 --> 00:12:29,900
おっ　俺は…。

161
00:12:34,940 --> 00:12:41,030
こっ　この俺さまは
スーパーサイヤ人なんだ！→

162
00:12:41,030 --> 00:12:44,040
くたばれ　フリーザ！

163
00:12:50,130 --> 00:12:52,130
（悟飯・クリリン）アアア…。

164
00:12:52,130 --> 00:12:54,130
ウワ…。

165
00:13:01,220 --> 00:13:04,260
この星ごと消す気か！　ベジータ。

166
00:13:04,260 --> 00:13:06,270
ウッ！

167
00:13:08,600 --> 00:13:11,650
キエ～！

168
00:13:11,650 --> 00:13:13,690
（悟飯・クリリン）アアア…。

169
00:13:13,690 --> 00:13:15,690
なっ　何!?

170
00:13:20,740 --> 00:13:22,740
アア…。

171
00:13:24,780 --> 00:13:27,830
アアア…。

172
00:13:27,830 --> 00:13:49,020
・～

173
00:13:49,020 --> 00:13:51,060
《うん？》

174
00:13:51,060 --> 00:14:05,200
・～

175
00:14:05,200 --> 00:14:08,540
フッ…　そろそろかな。

176
00:14:08,540 --> 00:14:11,580
あんまり　いい気に
なってもらっても困るからね。

177
00:14:11,580 --> 00:14:14,630
アア…。

178
00:14:14,630 --> 00:14:19,670
あっ　あれを　ただの足蹴りだけで
はね返しやがった。

179
00:14:19,670 --> 00:14:20,670
（クリリン）今のは　ベジータが→

180
00:14:20,670 --> 00:14:23,720
フルパワーで放った
一撃だったはずだ。

181
00:14:23,720 --> 00:14:28,770
あっ　あいつ　すごい
すご過ぎるよ。

182
00:14:28,770 --> 00:14:32,810
今度は
こっちから　やらせてもらうよ。

183
00:14:32,810 --> 00:14:34,810
アアア…。

184
00:14:34,810 --> 00:14:36,820
軽くね。

185
00:14:40,860 --> 00:14:43,910
（界王）《ベジータ》→

186
00:14:43,910 --> 00:14:46,950
《ベジータは　生まれて初めて→

187
00:14:46,950 --> 00:14:52,000
心の底から　震え上がっている》→

188
00:14:52,000 --> 00:14:58,040
《真の恐怖と　決定的な挫折に→

189
00:14:58,040 --> 00:15:03,090
恐ろしさと　絶望に
涙すら　流している》→

190
00:15:03,090 --> 00:15:06,090
《これも　初めてのことじゃ》

191
00:15:11,520 --> 00:15:14,520
いくよ　覚悟は　いいね。

192
00:15:19,610 --> 00:15:21,610
（ピッコロ）オオ…。

193
00:15:34,750 --> 00:15:40,800
（界王）《ベジータは…　ベジータはすでに戦意を失っている》

194
00:15:40,800 --> 00:15:42,840
（ベジータ）ウワ！

195
00:15:42,840 --> 00:15:45,840
アアア…　ウウ…。

196
00:15:47,890 --> 00:15:51,930
（フリーザ）キエ～！
（ベジータ）ウワ～！

197
00:15:51,930 --> 00:15:53,930
フフフフフ…。

198
00:16:04,030 --> 00:16:06,070
（ピッコロ）やめろ！

199
00:16:06,070 --> 00:16:08,410
やつは　もう駄目だ。

200
00:16:08,410 --> 00:16:10,410
エエッ？

201
00:16:17,500 --> 00:16:20,540
フッ…。

202
00:16:20,540 --> 00:16:22,550
ハア～！

203
00:16:22,550 --> 00:16:48,820
・～

204
00:16:48,820 --> 00:16:50,870
ウワ…。
（フリーザ）フフフフフ。

205
00:16:50,870 --> 00:16:54,910
ベジータ　君が　これぐらいで
参ったんじゃ　困るよ。

206
00:16:54,910 --> 00:16:58,870
もっと
堪能してもらわなくちゃね。

207
00:17:06,010 --> 00:17:09,010
地獄以上の恐怖をさ。

208
00:17:11,390 --> 00:17:13,390
ウワ～！

209
00:17:13,390 --> 00:17:18,440
どうだい？　少しは
己の愚かさを後悔したかい？→

210
00:17:18,440 --> 00:17:23,480
戦うしか能のない
下等生物のサイヤ人さんよ。

211
00:17:23,480 --> 00:17:28,570
（ベジータ）ウウ…　アアア…。

212
00:17:28,570 --> 00:17:32,570
君だけは違うと思って
かわいがってやったのに→

213
00:17:32,570 --> 00:17:36,580
やっぱり　ほかのアホな猿たちと
変わらなかったんだな！

214
00:17:39,660 --> 00:17:41,710
（ベジータ）ウウ…。

215
00:17:41,710 --> 00:17:45,710
逆らわなければ　こんな目に
遭わずに済んだものを。

216
00:17:45,710 --> 00:17:47,760
アア…。

217
00:17:47,760 --> 00:17:49,760
うん？
（悟飯・クリリン）ウッ！

218
00:17:53,800 --> 00:17:55,850
（フリーザ）フッ…。

219
00:17:55,850 --> 00:17:58,850
（ベジータ）ウオ…　オオ…。

220
00:18:07,110 --> 00:18:09,110
（ベジータ）ウウッ！

221
00:18:12,320 --> 00:18:15,370
ウアア…。
アッ…。

222
00:18:15,370 --> 00:18:17,370
ウウ…。

223
00:18:17,370 --> 00:18:20,410
ウウ！　アアア…。

224
00:18:20,410 --> 00:18:24,420
アア…　アッ…。

225
00:18:26,460 --> 00:18:29,460
（悟飯・クリリン）アアア…。
（ピッコロ）ウウウ…。

226
00:18:32,510 --> 00:18:34,510
アアア…。

227
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
アガガ…。

228
00:18:46,650 --> 00:18:48,650
（悟飯・クリリン）アアア…。

229
00:18:50,690 --> 00:18:52,700
ウウウ…　ウウ～！

230
00:18:56,780 --> 00:18:59,790
アッ　アッ　アッ！

231
00:18:59,790 --> 00:19:01,790
ウワ！

232
00:19:03,830 --> 00:19:08,210
アアア！　ガガガ…。

233
00:19:08,210 --> 00:19:10,260
手助けしたかったら
いつでも　どうぞ。

234
00:19:10,260 --> 00:19:12,260
ウアア…。

235
00:19:16,300 --> 00:19:18,300
クウ…。

236
00:19:18,300 --> 00:19:20,350
（界王）《ピッコロたち３人は→

237
00:19:20,350 --> 00:19:25,400
まるで　次元の違う戦闘力を持つ
フリーザの恐怖のため→

238
00:19:25,400 --> 00:19:30,440
金縛りか何かに遭ったように
動きさえ取れないでいる》

239
00:19:30,440 --> 00:19:33,440
《う～ん》

240
00:19:35,490 --> 00:19:39,530
《ベジータの気が
どんどん小さくなっていくぞ》

241
00:19:39,530 --> 00:19:45,580
《あいつ　とんでもなく
強くなっていたはずなのに…》

242
00:19:45,580 --> 00:19:48,630
《フリーザってのは
そこまで強えのか》

243
00:19:48,630 --> 00:19:52,670
（電子音）

244
00:19:52,670 --> 00:19:54,670
《治った！》

245
00:20:08,150 --> 00:20:17,240
・～

246
00:20:17,240 --> 00:20:19,240
《うん？》

247
00:20:25,330 --> 00:20:35,420
・～

248
00:20:35,420 --> 00:20:37,430
《強くなっている》

249
00:20:37,430 --> 00:20:40,430
《力が　どんどん
湧き出てくるようだぞ》

250
00:20:44,520 --> 00:20:46,520
《信じられねえ》

251
00:20:46,520 --> 00:20:49,560
《今が　ほとんど
限界だと思ってたのに…》

252
00:20:49,560 --> 00:20:52,610
《自分でも　怖えくれえだ》

253
00:20:52,610 --> 00:20:57,650
《それにしても　いい気持ちだ。
こんな大変なときだってのに》

254
00:20:57,650 --> 00:21:01,700
《すまなかった
悟飯　クリリン　ピッコロ》

255
00:21:01,700 --> 00:21:04,700
《今　行くぞ。
何とか　なりそうだ》

256
00:21:08,080 --> 00:21:10,080
＜ついに復活した悟空＞

257
00:21:10,080 --> 00:21:16,090
＜この瞬間を
どれほど　待ち望んでいたことか＞

258
00:21:19,180 --> 00:21:23,220
＜圧倒的なパワーのフリーザに
対抗できるのは→

259
00:21:23,220 --> 00:21:26,270
もはや　お前しかいないのだ＞

260
00:21:26,270 --> 00:21:30,270
＜頼むぞ　孫　悟空！＞

261
00:21:36,360 --> 00:21:46,370
・～

262
00:22:37,960 --> 00:22:40,010
おっす　オラ　悟空。

263
00:22:40,010 --> 00:22:42,010
大丈夫か？　ベジータ
お前は　確かに　悪いやつだ。

264
00:22:42,010 --> 00:22:45,050
だが　こんな　ひどい仕打ちを
受けることはねえ。

265
00:22:45,050 --> 00:22:48,100
（ベジータ）バカヤロー！
非情になれ　カカロット。→

266
00:22:48,100 --> 00:22:51,100
そうすれば　貴様も
きっと　なれるはずなんだ→

267
00:22:51,100 --> 00:22:53,140
スーパーサイヤ人に…。

268
00:22:53,140 --> 00:22:55,150
次回　『ドラゴンボール　改』

269
00:22:59,190 --> 00:23:03,200
（ベジータ）フリーザを倒してくれ
頼む　カカロット。