1
00:00:06,830 --> 00:00:08,840
悟空とフリーザ

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,340
息をのむ超絶バトルがついに始まった

3
00:00:13,920 --> 00:00:15,720
しつこいやつだね

4
00:00:16,060 --> 00:00:18,400
さすがにちょっとむっときたよ

5
00:00:18,520 --> 00:00:19,380
オラもだ

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,970
ウオーミングアップはこれぐらいにして

7
00:00:25,140 --> 00:00:27,580
そろそろ、その気になろうかな

8
00:00:27,700 --> 00:00:29,390
フンッ、オラもだ

9
00:02:20,320 --> 00:02:20,880
フッ

10
00:02:30,130 --> 00:02:35,290
空中戦と地上戦、どっちがお得意だ？

11
00:02:36,020 --> 00:02:39,480
どっちかっつうと、地上戦かな

12
00:02:40,960 --> 00:02:42,260
フン…

13
00:03:04,200 --> 00:03:05,070
うん？

14
00:03:07,890 --> 00:03:11,690
オラの得意な地上戦で戦ってくれるってわけか？

15
00:03:12,570 --> 00:03:14,310
サービスがいいな

16
00:03:14,310 --> 00:03:17,810
それとも余裕ってやつか？

17
00:03:19,110 --> 00:03:21,910
こう見えても僕はとても優しいんだ

18
00:03:22,140 --> 00:03:26,770
そうだ、もう一つ取って置きの大サービスをしてあげるとするか

19
00:03:26,770 --> 00:03:28,390
大サービス？

20
00:03:29,610 --> 00:03:32,010
両手を使わないでおいてやるよ

21
00:03:32,340 --> 00:03:33,460
どうだ？

22
00:03:33,640 --> 00:03:37,260
両手を？ずいぶん気前がいいな

23
00:03:43,130 --> 00:03:46,580
さてと、こっちから仕掛けてもいいか？

24
00:03:46,700 --> 00:03:48,120
もちろんだよ

25
00:03:49,590 --> 00:03:50,970
お好きなように

26
00:03:51,730 --> 00:03:52,450
フンッ

27
00:04:22,280 --> 00:04:23,030
うん？

28
00:04:23,030 --> 00:04:23,730
フッ

29
00:04:25,510 --> 00:04:27,120
おやおや、どうした？

30
00:04:27,120 --> 00:04:29,140
もう攻撃は終わりかい？

31
00:04:36,060 --> 00:04:37,850
動きが遅いよ

32
00:04:48,020 --> 00:04:49,910
ほら、今度は左だよ

33
00:04:50,170 --> 00:04:51,280
次は右

34
00:04:52,100 --> 00:04:54,860
右、左、右

35
00:04:55,200 --> 00:04:57,280
最後も右だ！

36
00:05:26,220 --> 00:05:27,350
強え

37
00:05:27,350 --> 00:05:30,630
でけえこと言うだけあってすげえスピードだ

38
00:05:43,400 --> 00:05:47,060
不思議だ、ものすごく強えやつと戦ってるっつうのに

39
00:05:47,060 --> 00:05:49,670
何だかわくわくしてきやがった

40
00:05:53,800 --> 00:05:55,630
そっちが動かねえんなら

41
00:05:55,630 --> 00:05:58,100
またこっちからいってやるぜ！

42
00:06:13,350 --> 00:06:14,230
何!?

43
00:06:29,190 --> 00:06:29,940
うん？

44
00:06:51,250 --> 00:06:51,950
オッ？

45
00:06:52,480 --> 00:06:56,000
チクショー、外せねえ

46
00:07:01,680 --> 00:07:02,770
フンッ

47
00:07:47,830 --> 00:07:50,370
手は使わねえんじゃなかったっけ？

48
00:07:56,220 --> 00:07:58,900
サービス期間は終わったのさ

49
00:07:58,900 --> 00:08:02,500
じゃあ、オラもサービスっつうか、忠告してやろうか

50
00:08:02,500 --> 00:08:03,740
忠告？

51
00:08:04,020 --> 00:08:08,080
お前はよ、自分の強さに自信があり過ぎるんだ

52
00:08:08,080 --> 00:08:10,810
そのせいですきだらけなんだよ

53
00:08:14,210 --> 00:08:16,000
そりゃどうも

54
00:08:30,180 --> 00:08:33,040
それにしても、あんたと会ってよかったわよ

55
00:08:33,040 --> 00:08:35,760
わたしも１人ですごく退屈してたし

56
00:08:35,760 --> 00:08:39,410
何しろ、この星の生物っていったら不気味なもんばっかり

57
00:08:40,060 --> 00:08:42,880
アア、ごめん、ごめん、気を悪くした？

58
00:08:42,880 --> 00:08:44,230
あんたは例外よ

59
00:08:44,460 --> 00:08:47,740
最初あんたたちの群れに会ったときはゲッと思ったけど

60
00:08:47,740 --> 00:08:49,540
あんただけはちょっと違ったわ

61
00:08:52,750 --> 00:08:55,160
ア～ 気持ち悪う

62
00:08:56,100 --> 00:08:56,770
うん？

63
00:09:03,220 --> 00:09:05,330
あんた結構見込みありそうだから

64
00:09:05,330 --> 00:09:07,120
お供させてあげるわよ

65
00:09:14,840 --> 00:09:17,600
うん？ あんたも食べる？

66
00:09:23,460 --> 00:09:26,210
カエルのくせに、そんなものも食べるのね

67
00:09:26,210 --> 00:09:29,290
じゃあ…これも食べる？

68
00:09:34,570 --> 00:09:35,270
はい

69
00:09:44,440 --> 00:09:47,070
こんなに笑ったの久しぶりだわ

70
00:09:47,410 --> 00:09:51,220
でも、あんたホントにわたしの言ってることが分かるみたいね

71
00:09:53,380 --> 00:09:55,550
そうだ、翻訳機があれば

72
00:09:55,550 --> 00:09:57,550
あんたと話すことができるじゃない

73
00:09:57,550 --> 00:09:59,670
わたしって頭いい！

74
00:10:05,460 --> 00:10:06,780
できたっと

75
00:10:06,900 --> 00:10:08,910
意外と簡単だったわね

76
00:10:09,760 --> 00:10:12,460
うん、やっぱり天才ブルマさまに

77
00:10:12,460 --> 00:10:14,030
不可能の文字はないのよ

78
00:10:14,030 --> 00:10:16,630
いくわよ、スイッチ、オン！

79
00:10:17,620 --> 00:10:19,010
さあ、何か言ってみて

80
00:10:19,010 --> 00:10:20,460
遠慮しないで

81
00:10:21,850 --> 00:10:22,460
うん？

82
00:10:22,940 --> 00:10:24,880
チェンジ！

83
00:10:26,030 --> 00:10:28,500
なっ、何よ、何なの？

84
00:10:39,110 --> 00:10:41,290
久々に会った人間だから

85
00:10:41,290 --> 00:10:43,690
何とかくっついてチャンスを狙っていたが

86
00:10:43,980 --> 00:10:46,630
こんなにもすぐにチェンジができるとはな

87
00:10:46,630 --> 00:10:48,630
エッ、エエ～

88
00:10:48,630 --> 00:10:50,800
どうしてわたしがあそこに!?

89
00:10:54,110 --> 00:10:56,180
どうしちゃったのよ？いったい！

90
00:10:57,910 --> 00:10:59,740
礼を言うぜ、姉ちゃんよ

91
00:10:59,740 --> 00:11:01,840
歓喜の舞を踊りてえくらいだ

92
00:11:03,680 --> 00:11:07,050
それにしても、こんなみっともない格好じゃな

93
00:11:10,280 --> 00:11:14,030
さてと、もっと強い体を見つけに行くとするか

94
00:11:15,630 --> 00:11:17,170
君は強いよ

95
00:11:17,170 --> 00:11:19,860
まさに驚異的と言っていいほどね

96
00:11:20,070 --> 00:11:21,560
そいつはどうも

97
00:11:22,020 --> 00:11:24,660
でも、この戦いにも飽きてきたよ

98
00:11:24,660 --> 00:11:27,890
そろそろ決着をつけようと思うんだけど

99
00:11:28,340 --> 00:11:30,860
一応最後に聞いておこう

100
00:11:31,160 --> 00:11:34,910
どうかな？僕の下で働いてみる気はないか？

101
00:11:35,300 --> 00:11:38,480
それだけの力を消してしまうのは惜しいよ

102
00:11:39,260 --> 00:11:43,630
ギニュー隊長よりよほどいい仕事をしてくれそうだからね

103
00:11:44,160 --> 00:11:45,860
冗談じゃねえって

104
00:11:46,330 --> 00:11:49,120
オラがそんな申し出受けると思うか？

105
00:11:50,180 --> 00:11:52,040
そう言うと思ったよ

106
00:11:52,250 --> 00:11:56,360
サイヤ人という連中はバカといっていいほど頑固だからね

107
00:11:56,780 --> 00:11:59,980
じゃあ、君に残された道はたった一つ

108
00:12:00,620 --> 00:12:02,070
死ぬしかない

109
00:12:03,230 --> 00:12:06,930
どうかな？そう簡単にはいかねえぞ

110
00:12:09,030 --> 00:12:11,230
大した自信だね

111
00:12:11,460 --> 00:12:13,880
だが、僕は気付いているよ

112
00:12:14,100 --> 00:12:16,820
君は本気で戦うと言っておきながら

113
00:12:16,820 --> 00:12:20,610
まだかなりのパワーを残していると

114
00:12:20,750 --> 00:12:22,420
うん？ バレたか

115
00:12:23,170 --> 00:12:24,850
そいつを考えに入れた

116
00:12:24,850 --> 00:12:26,850
僕の計算では…

117
00:12:28,610 --> 00:12:33,890
約50％、つまりマックスパワーの半分も出せば

118
00:12:33,890 --> 00:12:37,420
君を宇宙のちりにすることができるんだ

119
00:12:38,470 --> 00:12:40,720
そいつはちょっと大げさだぜ

120
00:12:41,140 --> 00:12:43,200
はったりをかまし過ぎだ

121
00:12:43,940 --> 00:12:45,390
楽しかったよ

122
00:12:49,330 --> 00:12:53,750
こんなに運動したのはホントに久しぶりだった

123
00:13:08,380 --> 00:13:12,160
何だよ、２人ともさっきからじっと見合ったままだぞ

124
00:13:12,160 --> 00:13:12,690
うん？

125
00:13:13,100 --> 00:13:16,030
どちらも仕掛けるタイミングを探っているんだ

126
00:13:16,800 --> 00:13:20,300
それにしても、あいつらのすさまじい気だけで

127
00:13:20,300 --> 00:13:21,950
押しつぶされてしまいそうだ

128
00:13:22,420 --> 00:13:24,740
勝てますよね？お父さん

129
00:13:24,740 --> 00:13:26,780
そんなことは分かるはずもない

130
00:13:26,780 --> 00:13:27,380
エッ？

131
00:13:27,840 --> 00:13:31,730
やつらのパワーはとっくに俺たちの理解を超えているんだ

132
00:13:33,310 --> 00:13:34,470
…だよな

133
00:13:44,300 --> 00:13:48,440
ア～ 美人でグラマーでスーパーカワイイこのわたしが

134
00:13:48,630 --> 00:13:51,700
何でカエルなんかにならなきゃいけないわけ？

135
00:13:54,380 --> 00:13:57,200
こうなったのも、みんなあいつのせいなのよね

136
00:14:02,470 --> 00:14:04,140
こっ、こいつ何をする!?

137
00:14:05,950 --> 00:14:09,260
早くわたしの体を返しなさいよ！

138
00:14:09,260 --> 00:14:10,930
見えん、何も見えん

139
00:14:11,450 --> 00:14:14,250
前が見えん！

140
00:14:17,120 --> 00:14:17,960
危ない！

141
00:14:37,400 --> 00:14:39,290
フン、決まった

142
00:14:39,680 --> 00:14:42,950
ブッ、ブルマさん、どうして来たんですか？

143
00:14:42,950 --> 00:14:45,060
ここはとっても危険なんですよ

144
00:14:47,380 --> 00:14:48,290
ブルマさん？

145
00:14:48,290 --> 00:14:49,660
あっ、あれは？

146
00:14:49,660 --> 00:14:51,660
あそこで悟空がフリーザと

147
00:14:51,660 --> 00:14:52,500
何!?

148
00:14:53,550 --> 00:14:55,020
アア、ブルマさん

149
00:14:55,020 --> 00:14:55,980
そっちに行っちゃ…

150
00:14:55,980 --> 00:14:57,790
あれがフリーザさま

151
00:15:06,710 --> 00:15:09,270
惜しいよ、実に惜しい

152
00:15:11,990 --> 00:15:13,120
僕の部下になれば

153
00:15:13,120 --> 00:15:16,690
素晴らしい毎日が君を待っていたのに

154
00:15:20,750 --> 00:15:21,290
フッ

155
00:15:24,490 --> 00:15:25,990
ベジータ王といい

156
00:15:25,990 --> 00:15:27,600
ベジータといい…

157
00:15:33,030 --> 00:15:36,600
そしてバーダックという下級戦士といい

158
00:15:37,900 --> 00:15:41,400
どいつもこいつもひどい頑固者だった

159
00:15:45,400 --> 00:15:47,080
それが命取りさ

160
00:15:51,720 --> 00:15:53,430
すっ、素晴らしい

161
00:15:53,640 --> 00:15:55,100
あのサイヤ人のパワーに

162
00:15:55,100 --> 00:15:58,040
フリーザさまの肉体が自然と反応している！

163
00:15:58,040 --> 00:16:00,970
素晴らしいぞ～！

164
00:16:01,520 --> 00:16:02,550
ブルマさん

165
00:16:03,330 --> 00:16:03,900
うん？

166
00:16:06,640 --> 00:16:08,020
あれはわたしじゃないの

167
00:16:08,020 --> 00:16:09,430
カエルなのよ！カエル

168
00:16:09,430 --> 00:16:12,860
わたしがブルマよ、分かってよ

169
00:16:12,860 --> 00:16:13,560
うん？

170
00:16:18,160 --> 00:16:20,280
よ～し、いいぞ！

171
00:16:24,860 --> 00:16:27,200
アッ！もしかして君は…

172
00:16:27,770 --> 00:16:29,380
分かってくれたのね

173
00:16:29,720 --> 00:16:30,840
うん、うん

174
00:16:30,840 --> 00:16:32,490
ギニューってやつだろ？

175
00:16:34,480 --> 00:16:37,790
君まだこんな所でうろうろしてたのか

176
00:16:38,180 --> 00:16:40,850
早くどっかへ避難しないと、危ないよ

177
00:16:41,140 --> 00:16:44,650
違うってば！ ア～！

178
00:16:49,900 --> 00:16:54,670
約50％、つまりマックスパワーの半分も出せば

179
00:16:54,670 --> 00:16:57,780
君を宇宙のちりにすることができるんだ

180
00:16:57,910 --> 00:17:00,770
こっ、こいつはったりじゃねえ

181
00:17:16,550 --> 00:17:18,140
何てスピードだ

182
00:17:18,310 --> 00:17:20,770
まったく何も見えなかった

183
00:17:26,240 --> 00:17:26,780
うん？

184
00:18:00,810 --> 00:18:03,440
またフリーザの動きが見えなかった

185
00:18:04,310 --> 00:18:08,510
力の差がこんなにあるというのか

186
00:18:09,710 --> 00:18:11,190
だから、言ったろ

187
00:18:11,190 --> 00:18:13,960
僕のマックスパワーの半分も出せば

188
00:18:14,130 --> 00:18:18,450
君を宇宙のちりにすることができるんだってね

189
00:18:18,870 --> 00:18:20,450
クソ～

190
00:18:31,200 --> 00:18:34,300
スピードが遅い！丸見えだよ

191
00:18:36,740 --> 00:18:37,920
ようこそ

192
00:18:47,570 --> 00:18:48,710
クソ～

193
00:18:49,570 --> 00:18:53,470
どうした？僕はまだマックスパワーの半分どころか

194
00:18:53,470 --> 00:18:55,800
３分の１も出してないよ

195
00:19:03,110 --> 00:19:04,640
いいざまだ

196
00:19:17,330 --> 00:19:19,820
ついに息が切れ始めたようだね

197
00:19:20,500 --> 00:19:23,430
でも、これで死なないだけでもすごいことだよ

198
00:19:26,730 --> 00:19:29,020
無理じゃよ、強過ぎる

199
00:19:29,020 --> 00:19:31,020
こっ、ここまでとはな

200
00:19:31,020 --> 00:19:34,760
界王さま、悟空は例の重い道着を着けているんでしょ？

201
00:19:35,470 --> 00:19:36,740
いや…

202
00:19:37,220 --> 00:19:40,770
今着ているのはただ丈夫なだけで重くはないんだ

203
00:19:41,150 --> 00:19:42,640
そっ、そうですか

204
00:19:42,640 --> 00:19:46,560
そっ、そんな…じゃあ、悟空は？

205
00:19:48,650 --> 00:19:49,620
うん…

206
00:19:49,620 --> 00:19:51,520
エ～!?

207
00:20:04,040 --> 00:20:05,300
悟空…

208
00:20:05,300 --> 00:20:07,150
心配することないぞ、餃子

209
00:20:07,850 --> 00:20:10,320
この勝負、悟空の勝ちだ

210
00:20:11,690 --> 00:20:14,460
例の界王拳のことを忘れてやしないか？

211
00:20:14,800 --> 00:20:18,760
今の悟空なら、最大10倍ぐらいまでのパワーなら

212
00:20:18,760 --> 00:20:20,400
何とか耐えられるんでしょ？

213
00:20:20,400 --> 00:20:21,650
そっか！

214
00:20:21,650 --> 00:20:23,060
そうだ！

215
00:20:23,960 --> 00:20:25,790
やった、やった～！

216
00:20:26,100 --> 00:20:27,080
いいや

217
00:20:28,020 --> 00:20:31,270
う～ん、残念だったな

218
00:20:31,270 --> 00:20:35,200
今使っておるのはその10倍界王拳なんだ

219
00:20:35,490 --> 00:20:37,500
エッ、そんな…

220
00:20:40,660 --> 00:20:42,300
まっ、まずいぞ

221
00:20:42,300 --> 00:20:44,140
実力に差があり過ぎた

222
00:20:44,140 --> 00:20:45,210
お父さん

223
00:20:48,030 --> 00:20:48,790
ブルマさん？

224
00:20:48,790 --> 00:20:50,270
さすがフリーザさま

225
00:20:50,270 --> 00:20:52,210
あのサイヤ人相手に…

226
00:20:53,610 --> 00:20:55,280
何という華麗さ

227
00:20:55,280 --> 00:20:57,460
なっ、何者だ？お前

228
00:20:57,460 --> 00:20:58,120
俺か…

229
00:20:59,830 --> 00:21:00,870
フッ

230
00:21:13,280 --> 00:21:15,420
危ない、ピッコロ！

231
00:21:16,260 --> 00:21:19,530
希望を断ち切る界王の言葉

232
00:21:19,530 --> 00:21:23,540
すでに10倍界王拳を使っている悟空に

233
00:21:23,540 --> 00:21:26,940
わずかな望みも残されてはいないのか？

234
00:21:27,310 --> 00:21:31,560
そしてピッコロに迫るギニューの必殺技とは

235
00:21:31,560 --> 00:21:32,690
果たして!?

236
00:22:38,320 --> 00:22:39,790
オッス！オラ悟空

237
00:22:39,790 --> 00:22:43,190
ヤベえぞ、これでまだ半分の実力だっていうのか？

238
00:22:43,280 --> 00:22:44,800
このままじゃかなわねえ

239
00:22:44,800 --> 00:22:45,690
どうした

240
00:22:45,690 --> 00:22:47,630
いまさら悩んだって遅いんだ

241
00:22:47,630 --> 00:22:50,020
さっさと本気を出してくるんだね

242
00:22:50,170 --> 00:22:52,690
クソ～ 懸けるしかねえ、頼む

243
00:22:52,690 --> 00:22:54,290
今度こそはったりであってくれ

244
00:22:54,610 --> 00:22:56,470
次回 『ドラゴンボール 改』

245
00:22:59,900 --> 00:23:02,690
お父さん、負けないで！