1
00:00:06,630 --> 00:00:09,090
悟空大苦戦だ

2
00:00:10,580 --> 00:00:14,350
どうした？ 僕はまだマックスパワーの半分どころか

3
00:00:14,350 --> 00:00:16,750
３分の１も出してないよ

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,380
例の界王拳のことを忘れてやしないか？

5
00:00:19,810 --> 00:00:23,820
今使っておるのはその10倍界王拳なんだ

6
00:00:25,390 --> 00:00:27,330
そして一方…

7
00:00:27,330 --> 00:00:29,440
危ない、ピッコロ！

8
00:02:05,230 --> 00:02:07,960
その体もらった！

9
00:02:08,510 --> 00:02:10,090
チェンジ！

10
00:02:12,680 --> 00:02:13,710
ピッコロ！

11
00:02:13,710 --> 00:02:15,770
かっ、体が動かん！

12
00:02:16,790 --> 00:02:18,330
ピッコロさん！

13
00:02:35,070 --> 00:02:37,060
ピッ、ピッコロさん

14
00:02:38,500 --> 00:02:41,350
なっ、何が起こった？

15
00:02:44,590 --> 00:02:50,110
わたしの手、わたしの足、わたしの体

16
00:02:50,530 --> 00:02:51,850
いっ、痛っ

17
00:02:52,310 --> 00:02:53,540
夢じゃない

18
00:02:56,400 --> 00:02:59,570
やった！やった、やった！

19
00:02:59,570 --> 00:03:02,140
元の体に戻ったのね！

20
00:03:02,820 --> 00:03:03,950
痛っ、痛っ、痛て

21
00:03:03,950 --> 00:03:05,440
よかった、ブルマさん

22
00:03:05,440 --> 00:03:07,920
でも、ここはとっても危険なんですよ

23
00:03:07,920 --> 00:03:09,590
早く避難しないとまずい…

24
00:03:49,700 --> 00:03:51,650
もう嫌！

25
00:03:51,940 --> 00:03:53,210
ブルマさん！

26
00:03:53,210 --> 00:03:55,830
絶対助けに来なさいよ！

27
00:04:06,110 --> 00:04:07,500
たわいのない

28
00:04:07,500 --> 00:04:10,980
もう少し僕を楽しませてくれたっていいんだよ

29
00:05:31,850 --> 00:05:34,100
なっ、何て技だ…

30
00:05:34,560 --> 00:05:36,100
言ったはずだよ

31
00:05:36,100 --> 00:05:37,030
いざとなれば

32
00:05:37,030 --> 00:05:41,550
こんな星ぐらい丸ごと破壊することだってきるってね

33
00:05:42,400 --> 00:05:46,420
惑星ベジータを消滅させたのは僕なんだよ

34
00:05:58,030 --> 00:06:00,540
まっ、参ったな…

35
00:06:01,560 --> 00:06:03,630
かっ、勝てねえ

36
00:06:05,110 --> 00:06:07,810
あっ、あいつ何やったの？

37
00:06:08,480 --> 00:06:12,410
こっ、こっ、この星を切りやがった

38
00:06:13,030 --> 00:06:15,780
そっ、それにしても悟空のやつ

39
00:06:15,940 --> 00:06:18,530
何か考えがあってのことかな

40
00:06:18,920 --> 00:06:21,820
一方的にやられ始めたみたいだ

41
00:06:22,120 --> 00:06:23,490
考えなんてない

42
00:06:25,150 --> 00:06:28,210
俺たちや悟空が思っていた以上に

43
00:06:28,600 --> 00:06:31,730
フリーザの実力はとんでもなかったってだけさ

44
00:06:37,230 --> 00:06:38,990
なっ、何だって

45
00:06:39,690 --> 00:06:41,870
じゃ、じゃあ、悟空は…

46
00:06:41,870 --> 00:06:44,400
孫のやつはすでに限界である

47
00:06:44,400 --> 00:06:46,530
10倍界王拳を使っていながら

48
00:06:46,710 --> 00:06:49,690
やられちまってるってことですか？界王さま

49
00:06:49,690 --> 00:06:54,740
しかもフリーザは実力の半分ほどしか使っておらんらしい

50
00:06:54,740 --> 00:06:56,560
そっ、そんな…

51
00:06:58,900 --> 00:07:00,670
だっ、だからわしは

52
00:07:00,670 --> 00:07:04,820
何があってもフリーザには手を出すなと言ったんだ

53
00:07:05,160 --> 00:07:07,760
負けじゃ…

54
00:07:36,730 --> 00:07:38,660
心配しなくていいよ

55
00:07:38,660 --> 00:07:41,970
今みたいなやつで一瞬に殺したりはしない

56
00:07:44,780 --> 00:07:49,270
そんなんじゃ僕の腹の虫は治まらないからね

57
00:07:52,880 --> 00:07:58,360
かっ、界王拳を20倍にまで何とか引き上げるしかねえか

58
00:07:58,790 --> 00:08:01,380
体が持たねえかもしれねえが…

59
00:08:02,990 --> 00:08:05,930
だっ、だが、あいつが言うように

60
00:08:05,930 --> 00:08:10,090
今のあいつの力がホントに50％のものだったら

61
00:08:10,090 --> 00:08:12,310
完全にどうしようもねえ

62
00:08:12,880 --> 00:08:15,130
いまさら悩んだって遅いよ

63
00:08:15,270 --> 00:08:17,960
仕掛けたのはそっちなんだからね

64
00:08:18,570 --> 00:08:22,140
僕が飽きるまで僕のおもちゃになるのさ

65
00:08:34,400 --> 00:08:35,540
どうした？

66
00:08:35,540 --> 00:08:39,640
少しは抵抗してくれないと手応えがなくてつまんないよ

67
00:09:30,570 --> 00:09:33,880
おいおい、お楽しみはこれからだよ

68
00:09:46,230 --> 00:09:49,290
ベッドに入る時間はまだまだだよ

69
00:10:37,370 --> 00:10:39,120
もっ、もう駄目だ

70
00:10:57,150 --> 00:11:00,000
どうだい？魚になった気分は

71
00:11:36,390 --> 00:11:39,010
クリリン！

72
00:11:53,400 --> 00:11:54,700
チチ！

73
00:11:56,200 --> 00:12:00,990
悟空さ、悟空さ！

74
00:12:04,490 --> 00:12:06,750
お父さん！

75
00:12:06,750 --> 00:12:08,120
悟飯！

76
00:12:08,470 --> 00:12:10,770
お父さん！

77
00:12:42,690 --> 00:12:44,820
なっ、何!?

78
00:13:05,530 --> 00:13:07,070
お父さん！

79
00:13:07,070 --> 00:13:08,510
ごっ、悟空

80
00:13:09,090 --> 00:13:12,140
悟飯やチチや地球や

81
00:13:12,140 --> 00:13:14,150
ナメック星、みんなの未来…

82
00:13:14,630 --> 00:13:17,100
オラ絶対に負けらんねえ！

83
00:13:23,500 --> 00:13:27,760
50％のパワーだというあいつの言葉が

84
00:13:27,760 --> 00:13:31,870
はったりだろうとそうでなかろうと

85
00:13:31,990 --> 00:13:35,620
20倍界王拳に懸けるしかねえ！

86
00:13:49,600 --> 00:13:55,470
か…め…は…め…

87
00:13:55,820 --> 00:13:58,400
波！

88
00:15:07,110 --> 00:15:09,540
クッ、クソッタレめ

89
00:15:14,450 --> 00:15:15,600
何てことだ

90
00:15:15,760 --> 00:15:18,010
大して効いちゃいねえ

91
00:15:19,610 --> 00:15:22,870
こっ、今度もはったりじゃなかった

92
00:15:23,900 --> 00:15:29,050
ホントにあいつは半分の力しか使ってなかった

93
00:15:29,200 --> 00:15:31,080
しっ、信じられない

94
00:15:31,400 --> 00:15:35,990
いっ、今の悟空のかめはめ波はとてつもないパワーだった

95
00:15:38,310 --> 00:15:39,440
何でだよ

96
00:15:39,820 --> 00:15:44,090
何でフリーザはほとんどダメージを受けてないんだよ

97
00:15:44,200 --> 00:15:46,760
お父さんの気がずいぶん減っている

98
00:15:46,760 --> 00:15:50,360
この世にあんなやつが存在するなんて…

99
00:15:51,040 --> 00:15:52,660
完敗だ

100
00:15:54,050 --> 00:15:56,330
界王の言ったとおりだ

101
00:15:57,000 --> 00:16:01,010
何があってもフリーザだけには手を出すべきではなかった

102
00:16:16,510 --> 00:16:19,680
いっ、今のは危なかった

103
00:16:19,680 --> 00:16:23,720
なっ、何であんな下等生物のサイヤ人に

104
00:16:23,720 --> 00:16:25,610
すさまじいパワーが…

105
00:16:27,960 --> 00:16:32,060
初めてだ、僕の体をこんなに…

106
00:16:35,820 --> 00:16:38,240
サイヤ人め！

107
00:16:50,520 --> 00:16:55,240
今のは痛かった

108
00:17:02,020 --> 00:17:04,740
痛かったぞ！

109
00:17:07,350 --> 00:17:08,910
おっ、お父さん！

110
00:17:27,000 --> 00:17:28,820
この猿！

111
00:17:57,450 --> 00:18:00,450
さっきまでの勢いはどうしたんだ？

112
00:18:15,250 --> 00:18:20,180
虫けらめ、とうとうパワーを使い果たしてしまったのか？

113
00:18:20,620 --> 00:18:22,450
もうそれまでのようなら

114
00:18:22,650 --> 00:18:24,470
終わりにしちゃおうかな

115
00:18:27,370 --> 00:18:32,010
ホッ、ホントにパワーがずいぶんなくなっちまった

116
00:18:32,350 --> 00:18:37,390
やっぱし20倍の界王拳は無理があったな

117
00:18:38,520 --> 00:18:41,800
やはりサイヤ人は戦うしか能のない

118
00:18:41,800 --> 00:18:43,830
下等生物だったな

119
00:18:43,990 --> 00:18:46,210
１人残らず愚か者だ

120
00:18:46,640 --> 00:18:49,350
殺しといて正解だったよ

121
00:18:49,530 --> 00:18:52,250
もう駄目だ

122
00:18:53,110 --> 00:18:55,980
カカロット、見損なったぞ

123
00:18:55,980 --> 00:18:58,030
貴様の力はそんなものなのか？

124
00:18:58,030 --> 00:19:00,460
サイヤ人の誇りはどこへいった!?

125
00:19:00,760 --> 00:19:03,860
オッ、オラはサイヤ人じゃねえ

126
00:19:05,110 --> 00:19:07,200
まだそんなことを言っているのか

127
00:19:07,200 --> 00:19:09,930
お前は見事なくらいサイヤ人だぜ

128
00:19:09,930 --> 00:19:11,080
ベジータ

129
00:19:11,080 --> 00:19:13,520
今はそんなことどうでもいい

130
00:19:13,640 --> 00:19:14,990
オラと一緒に…

131
00:19:18,550 --> 00:19:20,280
ベジータ、お前…

132
00:19:22,590 --> 00:19:24,590
お前はサイヤ人だ

133
00:19:24,950 --> 00:19:30,010
お前の中には戦闘民族サイヤ人の血が流れている

134
00:19:30,450 --> 00:19:32,010
悔しくはないのか

135
00:19:32,610 --> 00:19:35,300
俺や貴様が生まれたサイヤ人の星

136
00:19:35,700 --> 00:19:39,560
惑星ベジータを破壊したのはこのフリーザだ

137
00:19:40,390 --> 00:19:42,200
そいつにやられっ放しで

138
00:19:42,200 --> 00:19:45,570
お前のサイヤ人としての誇りは傷つかないのか？

139
00:19:46,690 --> 00:19:49,790
貴様の父バーダックも

140
00:19:50,620 --> 00:19:56,150
そして俺の親父ベジータ王も…

141
00:19:58,130 --> 00:19:59,320
カカロット

142
00:20:00,500 --> 00:20:03,660
お前は残された最後のサイヤ人だ

143
00:20:05,300 --> 00:20:09,050
やつはサイヤ人を皆殺しにする気だ

144
00:20:09,730 --> 00:20:16,420
それは全宇宙最強といわれた伝説のスーパーサイヤ人が

145
00:20:16,420 --> 00:20:18,800
生まれるのを恐れているからだ

146
00:20:19,110 --> 00:20:22,810
できるなら俺の手でやつを倒したかった

147
00:20:24,240 --> 00:20:27,540
それがぼろくずのように殺されて…

148
00:20:28,030 --> 00:20:31,170
その悔しさ貴様には分かるまい

149
00:20:31,660 --> 00:20:33,870
だが、頼む、カカロット！

150
00:20:34,080 --> 00:20:38,220
お前の手で必ずフリーザを倒してくれ

151
00:20:43,670 --> 00:20:44,560
うん？

152
00:20:46,400 --> 00:20:50,980
僕は君が何を考えているのか分からないよ

153
00:20:52,020 --> 00:20:56,290
僕はそういうのは嫌いだ

154
00:21:03,120 --> 00:21:06,110
やっぱり簡単には死なせない

155
00:21:06,500 --> 00:21:10,170
僕もまだ楽しみたいからね

156
00:21:10,840 --> 00:21:12,200
ベジータ

157
00:21:13,500 --> 00:21:15,500
オラは地球で育ったから

158
00:21:15,500 --> 00:21:17,710
サイヤ人のことは分かんねえ

159
00:21:18,480 --> 00:21:21,480
だが お前の悔しさだけは分かっぜ

160
00:21:21,950 --> 00:21:24,510
また訳の分からないことを

161
00:21:24,780 --> 00:21:26,510
負けらんねえ

162
00:21:26,940 --> 00:21:30,090
フリーザなんかに負けらんねえ

163
00:21:30,200 --> 00:21:34,720
ふざけるな

164
00:22:38,460 --> 00:22:40,110
オッス！オラ悟空

165
00:22:40,360 --> 00:22:41,660
こうなったら奥の手だ

166
00:22:41,660 --> 00:22:43,450
こいつでけりをつけるしかねえ

167
00:22:43,450 --> 00:22:44,730
何だ？その構えは

168
00:22:44,730 --> 00:22:46,440
貴様何をする気だ？

169
00:22:46,440 --> 00:22:49,810
ナメック星の…宇宙の星々のみんな

170
00:22:50,100 --> 00:22:53,710
ほんの少しずつでいいオラに元気を分けてくれ！

171
00:22:53,910 --> 00:22:55,810
次回 『ドラゴンボール 改』

172
00:22:59,850 --> 00:23:02,930
あの元気玉ならフリーザにも勝てる！