1
00:00:05,930 --> 00:00:09,580
20倍界王拳のかめはめ波ですら

2
00:00:09,580 --> 00:00:12,700
フリーザには通用しなかった

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,380
悟空、絶体絶命

4
00:00:20,060 --> 00:00:22,070
簡単には死なせない

5
00:00:22,070 --> 00:00:23,790
負けらんねえ

6
00:00:23,940 --> 00:00:26,670
フリーザなんかに負けらんねえ

7
00:00:26,670 --> 00:00:29,860
ふざけるな

8
00:02:07,090 --> 00:02:07,880
何！？

9
00:02:19,120 --> 00:02:20,460
貴様

10
00:02:27,320 --> 00:02:29,460
ちょっと今のは危なかったよ

11
00:02:29,460 --> 00:02:32,360
少しは戦う気が戻ってきたようだね

12
00:02:38,510 --> 00:02:41,910
でも、やっぱりサイヤ人は下等生物さ

13
00:02:44,680 --> 00:02:48,340
君の攻撃は先を読むことができるんだよ

14
00:02:49,340 --> 00:02:52,390
君は僕には永遠に勝てないよ

15
00:03:40,260 --> 00:03:42,520
もうそれまでのようだね

16
00:03:48,280 --> 00:03:50,350
そろそろ死にたいだろ？

17
00:03:51,520 --> 00:03:53,920
今楽にしてあげるよ

18
00:03:58,810 --> 00:04:00,780
もう我慢できない

19
00:04:00,960 --> 00:04:02,830
僕…僕、行くよ

20
00:04:02,830 --> 00:04:04,200
まっ、待て

21
00:04:04,200 --> 00:04:05,090
どうして？

22
00:04:05,090 --> 00:04:07,090
お父さん、殺されちゃうよ！

23
00:04:07,090 --> 00:04:09,960
悟空のやつ、何かするつもりだ

24
00:04:09,960 --> 00:04:10,630
エッ…

25
00:04:11,090 --> 00:04:14,890
何だ？あんな残り少ないパワーで何をしようと…

26
00:04:23,090 --> 00:04:26,290
何だ？何のつもりだ？

27
00:04:40,540 --> 00:04:42,220
アアッ！ 元気玉だ

28
00:04:42,220 --> 00:04:44,380
何？元気玉だと

29
00:04:44,790 --> 00:04:47,920
そっ、そうだ、元気玉だ

30
00:04:47,920 --> 00:04:50,750
界王さまに教えてもらった取って置きの技だ

31
00:04:51,350 --> 00:04:53,690
この星にある草木や動物

32
00:04:53,930 --> 00:04:56,350
そして、俺たちや微生物まで

33
00:04:56,520 --> 00:05:01,000
全ての生き物から、少しずつだけ元気を分けてもらうんだ

34
00:05:01,550 --> 00:05:04,960
そして、エネルギーの玉を作って攻撃する

35
00:05:04,960 --> 00:05:06,070
何！?

36
00:05:06,360 --> 00:05:09,600
クッ、クソ… 界王のやつ

37
00:05:09,600 --> 00:05:11,910
俺たちには黙ってやがったな

38
00:05:11,910 --> 00:05:15,450
でっ、でも、フリーザに通じるでしょうか？

39
00:05:15,620 --> 00:05:20,050
こっ、この星は地球よりずっと生き物の数が少ないし…

40
00:05:20,050 --> 00:05:21,350
しょうがねえだろ！

41
00:05:21,640 --> 00:05:24,630
悟空だって、それぐらいのことは分かってら

42
00:05:25,200 --> 00:05:27,230
ほかに方法があるってのか？

43
00:05:27,740 --> 00:05:29,450
懸けるしかねえんだよ

44
00:05:36,660 --> 00:05:40,620
こっ、この元気玉だけは使いたくなかった

45
00:05:41,100 --> 00:05:46,690
たぶん、威力があり過ぎて、この星そのものをつぶしかねねえ

46
00:05:48,100 --> 00:05:51,500
だっ、だが、今フリーザを倒しておかねえと

47
00:05:52,130 --> 00:05:55,890
宇宙そのものがめちゃくちゃになってしまう

48
00:05:55,890 --> 00:05:58,270
うまくいくかどうか分かんねえけど

49
00:05:58,270 --> 00:06:00,030
やるしかねえ！

50
00:06:10,510 --> 00:06:12,190
何だ？それは

51
00:06:13,370 --> 00:06:17,090
貴様また何かつまらんことを考えているな

52
00:06:17,980 --> 00:06:21,200
フン、そんなふらふらで何ができるというのだ

53
00:06:24,300 --> 00:06:25,830
ごっ、悟空

54
00:06:27,040 --> 00:06:30,820
ホントに元気玉でフリーザを倒せるのかよ？

55
00:06:36,890 --> 00:06:39,840
何だ？何をしているんだ

56
00:06:39,840 --> 00:06:43,360
なぜじっと構えているだけで動きを見せない？

57
00:06:43,920 --> 00:06:47,770
ナメック星の草よ木よ動物たちよ

58
00:06:47,770 --> 00:06:50,950
そして宇宙の全ての生き物よ

59
00:06:51,220 --> 00:06:58,780
オラに元気をほんの少しずつでいいから元気を分けてくれ

60
00:07:25,040 --> 00:07:29,320
この星のエネルギーだけじゃフリーザは倒せねえ

61
00:07:30,020 --> 00:07:34,550
ナメック星の近くにあるたくさんの星よ

62
00:07:34,690 --> 00:07:39,770
オラにほんの少しずつでいい元気を分けてくれ

63
00:08:33,590 --> 00:08:34,350
エッ!?

64
00:08:34,350 --> 00:08:34,990
うん!?

65
00:08:35,930 --> 00:08:38,800
なっ、何だ？この反応は

66
00:08:39,720 --> 00:08:41,080
こっ、これは…

67
00:08:45,110 --> 00:08:47,440
げっ、元気玉

68
00:08:47,440 --> 00:08:48,170
うん？

69
00:08:50,970 --> 00:08:53,420
まっ、まさか

70
00:08:53,830 --> 00:08:56,370
あっ、あのでかいのが

71
00:09:23,620 --> 00:09:24,390
うん？

72
00:09:31,470 --> 00:09:34,960
でっ、でかい、何てでかさだ

73
00:09:34,960 --> 00:09:36,680
そんなにでかいのか

74
00:09:37,010 --> 00:09:39,360
地球のときはこのくらいでした

75
00:09:40,050 --> 00:09:43,390
今度のは直径50ｍぐらいある

76
00:09:43,390 --> 00:09:44,010
エエ

77
00:09:44,230 --> 00:09:46,260
この星だけのエネルギーじゃ

78
00:09:46,260 --> 00:09:49,830
どんなことしても、あんなでかい元気玉はできないはずだ

79
00:09:50,200 --> 00:09:54,280
悟空のやつ、そこら中の星の気まで集めてるんだ

80
00:09:54,630 --> 00:09:57,690
フリーザのやつはまだ気が付いていないようだ

81
00:09:58,190 --> 00:10:01,080
なぜさっさとあの玉で攻撃しないんだ？

82
00:10:01,080 --> 00:10:03,570
もっと気を集めて、でかくしないと

83
00:10:03,570 --> 00:10:05,060
フリーザは倒せない

84
00:10:05,370 --> 00:10:07,800
悟空はきっとそう考えてるんだ

85
00:10:07,800 --> 00:10:11,480
おっ、お父さん、早く、早く

86
00:10:11,480 --> 00:10:16,090
宇宙の星々よ、オラに元気を

87
00:10:32,040 --> 00:10:35,810
どうした？何かをするつもりなんだろ

88
00:10:36,500 --> 00:10:37,810
してみろよ

89
00:10:38,170 --> 00:10:42,280
それとも、そいつはお手上げの降参っていうことなのか？

90
00:10:42,440 --> 00:10:47,310
気を集めるのに時間がかかっちまうのがこいつの大弱点だ

91
00:10:47,310 --> 00:10:50,660
もう少しだけバレねえでくれ、頼む！

92
00:11:14,340 --> 00:11:16,080
いいかげんにしろ

93
00:11:16,190 --> 00:11:18,600
いつまでそうしているつもりだ？

94
00:11:18,950 --> 00:11:21,670
さあな、いつまでかな？

95
00:11:26,750 --> 00:11:29,400
貴様！

96
00:11:36,340 --> 00:11:38,010
アッ！バレた

97
00:11:38,010 --> 00:11:40,010
いや、まだだ

98
00:11:47,000 --> 00:11:51,360
さあ、どうした？何かの攻撃をするんだろ

99
00:11:58,710 --> 00:12:00,740
僕をバカにする気か

100
00:12:26,560 --> 00:12:27,870
もう少しだ

101
00:12:30,300 --> 00:12:32,360
さあ、どうする気だ？

102
00:12:50,020 --> 00:12:51,380
ごっ、悟空

103
00:12:51,380 --> 00:12:52,320
お父さん

104
00:12:52,320 --> 00:12:56,410
悟飯、クリリン、貴様らの残った気を俺によこせ

105
00:12:57,170 --> 00:12:58,770
さっさとよこすんだ！

106
00:12:59,060 --> 00:12:59,830
はい

107
00:13:15,440 --> 00:13:17,980
まあ、そう焦んなよ

108
00:13:18,470 --> 00:13:21,530
ふざけるなよ、猿野郎

109
00:13:33,290 --> 00:13:36,640
余計なことは考えるな、気を集中させろ！

110
00:13:36,640 --> 00:13:37,370
はい

111
00:13:49,220 --> 00:13:52,320
サイヤ人は何を考えているのか分からん

112
00:13:52,940 --> 00:13:54,830
昔からそうだった

113
00:13:56,610 --> 00:13:58,470
不愉快な連中だ

114
00:14:00,630 --> 00:14:04,810
僕はもうこれ以上このつまらない戦いを続ける気はない

115
00:14:05,160 --> 00:14:08,380
この星もろともお前にとどめを刺してやる

116
00:14:10,590 --> 00:14:13,430
もう１匹のちびも死ぬことになる

117
00:14:13,740 --> 00:14:15,630
これで、この世からサイヤ人は

118
00:14:15,630 --> 00:14:17,710
全て消えてなくなる

119
00:14:17,790 --> 00:14:20,620
フッ、しょせんスーパーサイヤ人というのは

120
00:14:20,620 --> 00:14:22,880
夢物語だったな

121
00:14:23,970 --> 00:14:24,670
うん？

122
00:14:30,120 --> 00:14:32,620
太陽じゃない、何だ？

123
00:14:33,270 --> 00:14:33,950
うん？

124
00:14:40,400 --> 00:14:41,690
バッ、バレた

125
00:14:41,880 --> 00:14:44,450
なっ、何だ？あれは

126
00:14:45,640 --> 00:14:48,670
まさか、エネルギーの塊なのか？

127
00:14:50,450 --> 00:14:52,430
きっ、貴様が…

128
00:14:57,030 --> 00:14:58,450
よし、もういい

129
00:14:58,530 --> 00:15:01,170
自分たちのために少し気を残しておくんだ

130
00:15:02,910 --> 00:15:04,770
とうとうバレちまったらしいぞ

131
00:15:05,250 --> 00:15:08,500
悟飯、クリリン、お前たちはここにいろ！

132
00:15:08,500 --> 00:15:11,210
何があっても絶対来るんじゃないぞ！

133
00:15:11,210 --> 00:15:15,070
あっ、あんなのを上空に作っていやがったのか、こいつ

134
00:15:15,170 --> 00:15:17,730
どこにあんなパワーが残っていたんだ

135
00:15:17,970 --> 00:15:22,140
もう駄目だ、今元気玉を使ってもよけられちまう

136
00:15:22,140 --> 00:15:25,980
それに、まだフリーザを倒せるほどの玉じゃねえ

137
00:15:25,980 --> 00:15:27,860
チキショー

138
00:15:27,860 --> 00:15:31,040
フン！だまし討ちするつもりだったのか

139
00:15:31,190 --> 00:15:32,620
情けないやつめ

140
00:15:32,620 --> 00:15:36,520
だが、せっかくの苦肉の策も無駄になってしまったな

141
00:15:39,610 --> 00:15:41,780
クソ！

142
00:15:42,460 --> 00:15:45,190
フッフッフッ、残念

143
00:15:46,590 --> 00:15:47,970
クソ

144
00:15:51,670 --> 00:15:52,750
消えろ

145
00:16:04,550 --> 00:16:05,490
ピッコロ

146
00:16:05,490 --> 00:16:09,380
悟空、さっさと元気玉とやらを完成させちまえ！

147
00:16:09,380 --> 00:16:10,620
すまねえ

148
00:16:19,740 --> 00:16:21,140
早くしろ、悟空

149
00:16:21,140 --> 00:16:24,400
俺の力では今の不意打ちだけで精いっぱいだ

150
00:16:24,400 --> 00:16:25,340
分かった

151
00:16:35,060 --> 00:16:37,410
まだうろうろしてやがったのか

152
00:16:37,410 --> 00:16:40,600
あのナメック星人め！

153
00:17:08,830 --> 00:17:12,810
どいつもこいつもこそこそと動き回りやがって

154
00:17:12,810 --> 00:17:15,150
うっとうしいハエどもが…

155
00:17:23,030 --> 00:17:24,690
まだか？孫悟空！

156
00:17:25,000 --> 00:17:27,330
まだ元気玉は完成せんか？

157
00:17:27,700 --> 00:17:31,390
フリーザの野郎もうすっかり頭にきてやがるぜ

158
00:17:31,390 --> 00:17:35,800
だっ、駄目だ、まだ時間がかかりそうだ

159
00:17:35,800 --> 00:17:38,270
撃て、もう撃っちまえ！

160
00:17:39,320 --> 00:17:44,270
だっ、駄目だ、もう少し

161
00:18:06,930 --> 00:18:09,190
フン、死に損ないのくせに

162
00:18:09,190 --> 00:18:11,430
まだうろうろしていたとは

163
00:18:11,660 --> 00:18:15,170
見せてやるさ、死に損ないのパワーをな！

164
00:18:15,170 --> 00:18:16,280
ピッコロさん

165
00:18:16,550 --> 00:18:19,040
ピッコロは死ぬつもりかもしれない

166
00:18:19,040 --> 00:18:19,600
エッ？

167
00:18:19,600 --> 00:18:21,910
たぶん、さっきの不意打ちで

168
00:18:21,910 --> 00:18:24,530
エネルギーの大半を使い果たしたはずだ

169
00:18:27,470 --> 00:18:29,320
自分の命を懸けて

170
00:18:29,480 --> 00:18:33,870
悟空の元気玉ができるまでの時間稼ぎをしているんだ

171
00:18:35,860 --> 00:18:36,840
ピッコロさん！

172
00:18:37,300 --> 00:18:38,410
待て！悟飯

173
00:18:48,200 --> 00:18:50,780
悟空、急いでくれ

174
00:19:08,510 --> 00:19:11,120
フッ、無駄なことだ

175
00:19:52,540 --> 00:19:55,790
無駄だと言っているのが分からないのか！

176
00:19:58,540 --> 00:20:01,230
どうやら先に死にたいらしいな

177
00:20:05,320 --> 00:20:12,030
悟空…早く…早く元気玉を完成させてくれ

178
00:20:17,060 --> 00:20:18,380
ピッコロ…

179
00:20:55,110 --> 00:20:56,990
まだか？悟空

180
00:20:57,540 --> 00:21:00,320
俺はそろそろ限界だ

181
00:21:02,310 --> 00:21:03,860
もう少しだ

182
00:21:04,440 --> 00:21:07,860
もう少しでフリーザを倒せる！

183
00:21:13,020 --> 00:21:18,040
フッ、お望みどおりに君から殺してあげよう

184
00:21:22,670 --> 00:21:25,980
元気玉完成目前

185
00:21:25,980 --> 00:21:28,160
急げ、悟空！

186
00:21:29,090 --> 00:21:32,400
ピッコロの死が迫る

187
00:22:38,450 --> 00:22:40,070
オッス！オラ悟空

188
00:22:40,360 --> 00:22:43,770
悟飯、クリリン、ピッコロ、やったな、お前たち

189
00:22:43,770 --> 00:22:45,950
これで俺たちも地球に帰れるな

190
00:22:45,950 --> 00:22:48,280
俺一度くらいはしたかったんだ、結婚

191
00:22:49,400 --> 00:22:51,620
アッ、そんな、まさか…

192
00:22:52,320 --> 00:22:54,310
次回 『ドラゴンボール 改』

193
00:22:58,850 --> 00:23:00,690
フッ、フッ、フリーザ…

194
00:23:01,110 --> 00:23:03,480
悟空！