1
00:00:06,340 --> 00:00:11,630
ほんの少しずつでいいから、元気を分けてくれ！

2
00:00:13,200 --> 00:00:17,720
最後の切り札元気玉の完成を待たず

3
00:00:17,830 --> 00:00:20,500
フリーザにバレてしまった

4
00:00:21,330 --> 00:00:24,620
ピッコロの必死の抵抗も空しく

5
00:00:24,620 --> 00:00:28,430
フリーザの最後の一撃が迫る

6
00:02:45,990 --> 00:02:49,720
あいつら、残り少ない気でムリしやがって

7
00:02:56,490 --> 00:02:57,360
フン

8
00:02:59,180 --> 00:03:02,650
あんなところにもまだハエが逃げずにいたとは

9
00:03:04,440 --> 00:03:08,530
まったく人をイライラさせるのがうまい奴らだ

10
00:03:16,080 --> 00:03:18,590
もうここまでだ

11
00:03:18,590 --> 00:03:23,140
この星もろとも貴様らをゴミにしてやる！

12
00:03:42,870 --> 00:03:45,510
悟空！まだか？

13
00:04:25,640 --> 00:04:27,530
よし、できたぞ

14
00:04:37,940 --> 00:04:39,940
悟空、やれ！

15
00:04:40,770 --> 00:04:41,940
お父さん

16
00:05:02,970 --> 00:05:05,040
しっ、しまった

17
00:05:13,910 --> 00:05:15,320
伏せろ！

18
00:05:21,850 --> 00:05:24,410
こっ、こんなもの！

19
00:06:09,170 --> 00:06:15,010
こっ、こんなもの！

20
00:06:36,550 --> 00:06:40,210
こんなもの！

21
00:06:41,450 --> 00:06:44,960
こんなもの！

22
00:07:32,500 --> 00:07:35,150
おお、なんと！

23
00:07:37,750 --> 00:07:40,050
やっ、やりおった

24
00:07:40,050 --> 00:07:45,160
悟空がフリーザを…フリーザを倒したぞ

25
00:07:45,900 --> 00:07:49,940
あいつらなんとフリーザを倒しおったぞ！

26
00:07:49,940 --> 00:07:51,640
やった、やった

27
00:07:51,640 --> 00:07:52,800
やったぞ

28
00:07:52,800 --> 00:07:55,610
うん、悟空が勝った

29
00:08:28,900 --> 00:08:30,070
クリリンさん

30
00:08:32,890 --> 00:08:34,870
よう、無事だったか？

31
00:08:35,000 --> 00:08:35,940
はっ、はい

32
00:09:35,200 --> 00:09:37,570
すっかり変わっちまったな

33
00:09:39,850 --> 00:09:41,160
お父さんは…

34
00:09:41,910 --> 00:09:43,540
ピッコロさんは…

35
00:09:46,390 --> 00:09:49,490
お父さんたちすぐ近くにいたから

36
00:09:49,600 --> 00:09:51,780
一緒に巻き込まれたんじゃ…

37
00:09:52,690 --> 00:09:53,780
まさか

38
00:10:02,870 --> 00:10:06,100
二人の気を…感じない

39
00:10:06,570 --> 00:10:10,790
それは俺たちが集中力を欠いているからだ

40
00:10:14,430 --> 00:10:16,080
ピッコロもついてたんだ

41
00:10:16,580 --> 00:10:18,520
あいつらが死ぬもんか

42
00:10:20,770 --> 00:10:23,600
クッ、クリリンさん、あそこ…

43
00:10:39,830 --> 00:10:40,870
ピッコロさん

44
00:11:01,340 --> 00:11:02,440
悟空だ！

45
00:11:02,440 --> 00:11:04,440
お父さん、生きてる！

46
00:11:05,770 --> 00:11:07,770
やった！やった！

47
00:11:08,020 --> 00:11:10,380
オレの言った通りだろう？

48
00:11:14,810 --> 00:11:17,880
チクショー、あんまり気が残ってねえから

49
00:11:17,880 --> 00:11:19,630
はやく飛べねえや

50
00:11:20,470 --> 00:11:24,150
お父さん！ピッコロさん！

51
00:11:25,310 --> 00:11:26,580
ピッコロ

52
00:11:26,920 --> 00:11:28,580
お父さん

53
00:11:40,090 --> 00:11:41,460
お父さん

54
00:11:42,410 --> 00:11:43,560
悟飯

55
00:11:47,620 --> 00:11:51,160
おい、悟空、大丈夫か？

56
00:11:58,560 --> 00:11:59,770
ピッコロさん

57
00:12:14,700 --> 00:12:17,550
悟飯、心配かけたな

58
00:12:18,160 --> 00:12:22,850
すごかったよな、あの元気玉、でかかったな

59
00:12:23,170 --> 00:12:27,930
そりゃそうさ、宇宙の皆の願えがこもってんだもんな

60
00:12:28,260 --> 00:12:31,560
ボク…二人とももう死んだじゃないかと

61
00:12:31,940 --> 00:12:35,520
フン、オレたちが簡単にくたばるもんか

62
00:12:37,220 --> 00:12:40,240
これで胸張って地球に帰れる

63
00:12:40,870 --> 00:12:43,800
オレ、もうできないかと思ってたんだ

64
00:12:43,800 --> 00:12:44,560
何が？

65
00:12:45,930 --> 00:12:49,500
いや、一度ぐらいしときたいもんな

66
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
結婚

67
00:13:37,710 --> 00:13:38,760
帰るか

68
00:13:39,790 --> 00:13:43,740
オラの乗ってきた宇宙船なら5日で地球に帰れっぞ

69
00:13:44,600 --> 00:13:46,350
お母さんに会える

70
00:13:47,140 --> 00:13:48,930
みんなに会える

71
00:13:49,330 --> 00:13:50,980
やった、やった

72
00:13:53,070 --> 00:13:54,240
あっ！

73
00:14:02,360 --> 00:14:06,570
すっかり忘れてた、ブルマさんのこと

74
00:14:13,540 --> 00:14:15,260
脅かすなよ…

75
00:14:15,440 --> 00:14:18,610
オラまたフリーザが出てきたと思ったじゃねえか

76
00:14:19,210 --> 00:14:21,090
あっ、ある意味じゃ

77
00:14:21,090 --> 00:14:24,180
ブルマさんのほうがフリーザより怖いよ

78
00:14:31,780 --> 00:14:33,260
痛えっ、あんまり笑わすなよ

79
00:14:33,260 --> 00:14:34,980
かっ、体中が痛えんだから

80
00:14:39,720 --> 00:14:43,730
それにしても、ナメック星はひどいことになってしまった

81
00:14:45,230 --> 00:14:48,970
だが、これで最長老様や死んでいた皆も

82
00:14:48,970 --> 00:14:51,090
安らかに眠ることができる

83
00:14:51,960 --> 00:14:55,190
なんでお前が最長老さんのこと知ってんだ？

84
00:15:02,200 --> 00:15:03,800
なんだ、クリリン

85
00:15:11,190 --> 00:15:13,710
そっ、そんな

86
00:15:24,070 --> 00:15:25,240
この…

87
00:15:33,390 --> 00:15:35,000
フリーザ！

88
00:15:47,520 --> 00:15:51,810
あいつ、あのでかい元気玉をまともに受けたのに

89
00:15:51,810 --> 00:15:53,260
まだ生きてる

90
00:15:53,260 --> 00:15:54,930
そんな

91
00:16:03,140 --> 00:16:04,690
悟空！

92
00:16:07,360 --> 00:16:08,300
ピッコロ！

93
00:16:26,040 --> 00:16:28,470
ピッ、ピッコロさん…

94
00:16:33,480 --> 00:16:43,850
ピッ、ピッ、ピッコロさん！

95
00:16:47,600 --> 00:16:52,170
なっ、何！？そんな

96
00:16:57,330 --> 00:16:59,150
界王さま、何か？

97
00:17:05,050 --> 00:17:08,160
ピッコロが…ピッコロがやられた

98
00:17:10,110 --> 00:17:13,110
だって、もうフリーザは死んだはずじゃ

99
00:17:16,340 --> 00:17:19,380
フリーザ、恐ろしいやつだ

100
00:17:21,150 --> 00:17:24,320
ワシの想像以上にな

101
00:17:30,410 --> 00:17:33,480
ピッコロ、おい、ピッコロ

102
00:17:39,460 --> 00:17:41,370
フリーザ

103
00:17:42,410 --> 00:17:46,350
さすがのボクも今度ばかりは死ぬかと思った

104
00:17:47,000 --> 00:17:50,510
このフリーザ様が死にかけたんだぞ

105
00:17:57,040 --> 00:18:00,610
逃げろ、クリリン、悟飯

106
00:18:02,110 --> 00:18:04,160
オラが最初にやってきたところの

107
00:18:04,360 --> 00:18:06,540
すぐ近くに宇宙船がある！

108
00:18:07,560 --> 00:18:11,540
ブルマをつれてすぐにこの星を離れろ！

109
00:18:13,030 --> 00:18:14,800
悟飯、しっかりしろ！

110
00:18:16,300 --> 00:18:19,900
ボク、戦う、ピッコロさんの敵を取るんだ

111
00:18:19,900 --> 00:18:23,000
さっさと行け！おめえたちはジャマだ！

112
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
みんな揃って死にてえのか！

113
00:18:25,000 --> 00:18:26,460
ごっ、悟空

114
00:18:26,460 --> 00:18:27,440
お父さん

115
00:18:27,440 --> 00:18:29,830
貴様らを許すと思うか？

116
00:18:29,830 --> 00:18:33,230
一匹残らず生かしては帰さんぞ

117
00:18:33,490 --> 00:18:35,060
クリリンさん！

118
00:18:42,280 --> 00:18:43,340
クリリン！

119
00:18:44,430 --> 00:18:46,280
クリリンさん！

120
00:18:48,500 --> 00:18:51,020
やめろ、フリーザ！

121
00:18:51,460 --> 00:18:53,250
悟空！

122
00:19:04,040 --> 00:19:05,400
こっ、今度は？

123
00:19:06,260 --> 00:19:07,700
クリリンが…

124
00:19:22,670 --> 00:19:24,780
お次はガキのほうかな

125
00:19:27,800 --> 00:19:33,510
ゆっ、ゆるさん、よくも、よくも…

126
00:20:07,640 --> 00:20:09,820
よくも…

127
00:20:37,110 --> 00:20:38,260
何？

128
00:20:53,820 --> 00:20:57,740
悟飯、ピッコロをつれてさっさと地球へ帰れ！

129
00:20:57,920 --> 00:20:59,800
まだ微かに生きている

130
00:21:03,470 --> 00:21:06,070
オレの理性がちょっとでも残ってるうちに

131
00:21:06,070 --> 00:21:07,550
とっとと消えるんだ！

132
00:21:07,550 --> 00:21:09,000
はっ、はい

133
00:21:19,690 --> 00:21:23,670
悟空の怒りは限界を超えた

134
00:21:24,020 --> 00:21:29,430
果たして悟空の変身は何を意味するのか？

135
00:22:38,400 --> 00:22:39,890
オッス！オラ悟空

136
00:22:40,240 --> 00:22:42,000
許さんぞ、このクズ野郎！

137
00:22:42,000 --> 00:22:44,640
罪もない者を次から次へと殺しやがって

138
00:22:44,640 --> 00:22:47,310
サイヤ人は大猿にしか変身しないはず

139
00:22:47,310 --> 00:22:48,990
貴様、何者だ

140
00:22:48,990 --> 00:22:51,260
フン、とっくにご存知なんだろう

141
00:22:51,260 --> 00:22:53,720
スーパーサイヤ人孫悟空だ！

142
00:22:54,440 --> 00:22:56,190
次回、『ドラゴンボール 改』

143
00:23:00,210 --> 00:23:03,920
オレは怒ったぞ、フリーザ！