1
00:00:06,920 --> 00:00:10,630
遂に完成した元気玉を放ち

2
00:00:10,750 --> 00:00:16,190
フリーザに最後のとどめを刺したかと思った悟空たち

3
00:00:17,340 --> 00:00:20,030
だが、やつは生きていた

4
00:00:26,380 --> 00:00:28,550
ピッコロが倒され

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,500
クリリンがその手にかかった時

6
00:00:31,500 --> 00:00:34,320
悟空の怒りが爆発した

7
00:00:34,580 --> 00:00:36,480
悟空！

8
00:00:41,910 --> 00:00:44,110
お次はガキの方かな

9
00:00:45,270 --> 00:00:51,040
ゆっ、許さん！よくも、よくも…

10
00:01:09,620 --> 00:01:11,960
よくも…

11
00:01:28,660 --> 00:01:29,890
何！？

12
00:01:41,650 --> 00:01:42,460
悟飯

13
00:01:42,980 --> 00:01:45,760
ピッコロを連れてさっさと地球へ帰れ！

14
00:01:46,040 --> 00:01:47,880
まだ微かに生きている

15
00:01:51,050 --> 00:01:53,650
オレの理性がちょっとでも残ってるうちに

16
00:01:53,650 --> 00:01:55,340
とっとと消えるんだ！

17
00:01:55,340 --> 00:01:56,370
はっ、はい

18
00:01:59,430 --> 00:02:03,040
悟空の変身は何を意味するのか？

19
00:02:03,340 --> 00:02:07,900
戦いは新たな局面を迎えるのであった

20
00:04:08,820 --> 00:04:12,690
なっ、何だ、あいつの変化は

21
00:04:13,360 --> 00:04:16,680
サイヤ人は大猿にしか変わらんはず

22
00:04:16,990 --> 00:04:19,030
どっ、どういうことだ

23
00:04:29,570 --> 00:04:31,000
早くしろ、悟飯

24
00:04:31,230 --> 00:04:33,490
ピッコロが死ねば神様も死ぬ

25
00:04:33,780 --> 00:04:35,910
どういうことになるか分かるだろう

26
00:04:37,160 --> 00:04:38,270
お父さん

27
00:04:38,520 --> 00:04:40,140
オレのことは構うな！

28
00:04:40,410 --> 00:04:42,560
必ず後で地球に戻る

29
00:04:43,210 --> 00:04:45,340
でも、どうやって…

30
00:04:46,120 --> 00:04:49,400
僕たちが宇宙船に乗って行ったら…

31
00:04:49,620 --> 00:04:51,260
ごちゃごちゃ言うな！

32
00:04:51,430 --> 00:04:53,490
オレを困らせたいか

33
00:04:57,280 --> 00:04:58,640
お父さん

34
00:05:15,940 --> 00:05:19,130
ありがとう、ありがとう、お父さん

35
00:05:23,530 --> 00:05:24,800
僕は待ってる

36
00:05:25,340 --> 00:05:28,820
元気なお父さんの姿を待っているよ

37
00:05:34,940 --> 00:05:38,670
このまま逃がす訳がなかろう、バカめ

38
00:05:58,200 --> 00:06:01,430
いい加減にしろ！このくず野郎！

39
00:06:05,070 --> 00:06:09,210
罪もねえ者を次から次へと殺しやがって

40
00:06:20,380 --> 00:06:22,980
おめえ、クリリンまで…

41
00:06:58,430 --> 00:07:01,710
なっ、なぜ貴様にこんな力が…

42
00:07:04,620 --> 00:07:09,390
まっ、まさか…まさか貴様…

43
00:07:19,550 --> 00:07:21,890
お父さん、僕分かったよ

44
00:07:22,150 --> 00:07:25,280
ベジータの言ってたことは本当だったんだね

45
00:07:26,200 --> 00:07:31,050
お父さんはなれたんだ…スーパーサイヤ人に

46
00:07:36,850 --> 00:07:37,990
オレは…

47
00:07:40,390 --> 00:07:41,420
オレは…

48
00:07:48,420 --> 00:07:52,930
オレは怒ったぞ！フリーザ！

49
00:09:15,210 --> 00:09:17,650
偉そうなことを言いやがって

50
00:09:18,150 --> 00:09:20,940
罪もない者を殺しただと？

51
00:09:23,540 --> 00:09:26,210
貴様らサイヤ人のしてきたことが

52
00:09:26,350 --> 00:09:28,570
正しかったとでも言うのか？

53
00:09:28,730 --> 00:09:30,340
だから滅びた

54
00:09:32,200 --> 00:09:33,770
俺が滅ぼしたんだ

55
00:09:34,270 --> 00:09:36,930
気に食わん猿どもだったんでね

56
00:09:37,570 --> 00:09:40,640
今度はこのオレが貴様を亡ぼす

57
00:09:43,160 --> 00:09:45,210
このフリーザをか？

58
00:09:45,710 --> 00:09:48,740
図に乗るのもそれぐらいにしておくんだな

59
00:09:49,160 --> 00:09:50,780
勝てる訳がない

60
00:09:55,290 --> 00:09:59,650
もし本当に貴様がスーパーサイヤ人であったとしてもだ

61
00:10:32,720 --> 00:10:34,660
おっ、お父さん

62
00:12:25,390 --> 00:12:28,480
おめえはもう謝ったって許さねえぞ

63
00:14:36,210 --> 00:14:38,000
よっ、避けた

64
00:14:38,150 --> 00:14:40,090
そんなはずはない

65
00:15:41,340 --> 00:15:44,110
おっ、おのれ！

66
00:15:52,410 --> 00:15:56,990
当たりさえすれば、貴様なんか

67
00:16:03,500 --> 00:16:05,100
当ててみろよ

68
00:16:05,380 --> 00:16:07,490
なっ、何を…

69
00:16:09,020 --> 00:16:11,450
ふざけやがって！

70
00:16:23,460 --> 00:16:24,870
星は壊せても

71
00:16:24,870 --> 00:16:28,060
たった一人の人間は壊せねえようだな

72
00:16:28,700 --> 00:16:32,100
なっ、なっ、何者だ

73
00:16:32,100 --> 00:16:34,320
とっくにご存知なんだろう？

74
00:16:36,040 --> 00:16:39,910
オレは地球から貴様を倒すためにやって来たサイヤ人

75
00:16:43,280 --> 00:16:45,450
穏やかな心を持ちながら

76
00:16:45,450 --> 00:16:49,240
激しい怒りによって目覚めた伝説の戦士

77
00:17:05,000 --> 00:17:08,730
スーパーサイヤ人孫悟空だ！

78
00:17:36,330 --> 00:17:38,630
やっ、やはりな

79
00:17:39,000 --> 00:17:42,640
どうやら本当にスーパーサイヤ人らしい

80
00:17:49,360 --> 00:17:53,440
穏やかな心を持ち怒りによって目覚めたか

81
00:17:54,180 --> 00:17:55,360
なるほど

82
00:17:55,360 --> 00:17:59,080
いくら頑張ってもベジータにはなれなかった訳だ

83
00:18:04,150 --> 00:18:06,320
クリリンさん、デンデ

84
00:18:06,680 --> 00:18:08,660
お父さんはフリーザに絶対勝つ

85
00:18:08,860 --> 00:18:12,800
絶対に勝ってクリリンさんとデンデの敵を討ってくれるよ

86
00:18:17,900 --> 00:18:18,780
あれだ

87
00:18:18,920 --> 00:18:21,540
お父さんが乗ってきた宇宙船だ

88
00:18:51,840 --> 00:18:55,010
ちっ、畜生！

89
00:19:02,730 --> 00:19:06,500
こっ、この俺が、何と言う屈辱だ

90
00:19:06,500 --> 00:19:09,880
このフリーザ様があんなやつに

91
00:19:09,880 --> 00:19:12,410
あんな猿野郎のサイヤ人なんかに

92
00:19:12,410 --> 00:19:13,850
信じられん

93
00:19:13,850 --> 00:19:17,940
こんなことがあるはずがないと思っていた悪夢が

94
00:19:24,600 --> 00:19:26,760
終りだ、フリーザ

95
00:19:33,580 --> 00:19:35,670
おっ、俺は…

96
00:19:36,790 --> 00:19:38,840
俺はフリーザだぞ！

97
00:19:38,980 --> 00:19:41,790
この俺が終りだと！？

98
00:20:36,950 --> 00:20:40,140
俺は貴様なんかに殺されるくらいなら

99
00:20:40,480 --> 00:20:42,960
自らの死を選ぶぞ

100
00:20:43,940 --> 00:20:45,390
好きにしろ

101
00:21:02,600 --> 00:21:03,630
バカめ！

102
00:21:03,950 --> 00:21:05,890
この俺が死ぬものか

103
00:21:06,160 --> 00:21:08,680
死ぬのは貴様の方だ

104
00:21:09,770 --> 00:21:12,970
俺は宇宙空間でも生き延びられるのだぞ

105
00:21:13,520 --> 00:21:16,470
だが、貴様らサイヤ人はどうかな？

106
00:21:21,640 --> 00:21:24,620
この星と共に消え失せろ！

107
00:21:24,620 --> 00:21:26,410
死ね！

108
00:21:26,410 --> 00:21:27,410
しまった！

109
00:21:27,560 --> 00:21:29,710
吹っ飛べ！

110
00:22:38,780 --> 00:22:41,010
わしか？わしは界王じゃ

111
00:22:41,010 --> 00:22:43,220
なっ、何ということじゃ

112
00:22:43,220 --> 00:22:46,690
フリーザのやつ、星ごと破壊しおった

113
00:22:48,470 --> 00:22:50,650
ナメック星は無くなっておらん

114
00:22:50,650 --> 00:22:55,340
悟空も悟飯もピッコロも娘もまだ生きておるぞ

115
00:22:55,340 --> 00:22:57,040
次回、『ドラゴンボール 改』

116
00:23:00,900 --> 00:23:04,040
貴様を倒して地球に帰ってやるぞ、フリーザ！