1
00:00:07,340 --> 00:00:09,690
限界に挑むフリーザ

2
00:00:10,090 --> 00:00:13,800
100%のパワーが炸裂する

3
00:00:15,710 --> 00:00:18,690
こんなチャンスは二度とねえかもしれねえ

4
00:00:19,550 --> 00:00:21,930
宇宙一強え野郎のフルパワー

5
00:00:22,190 --> 00:00:24,250
この目で見るチャンスは

6
00:02:28,290 --> 00:02:29,640
待たせたな

7
00:02:29,970 --> 00:02:32,270
こいつがお望みのフルパワーだ

8
00:02:35,180 --> 00:02:38,310
時間がねえ、早えとこ片を付けようぜ

9
00:03:39,840 --> 00:03:41,660
遅い！

10
00:04:01,420 --> 00:04:02,660
後ろだ

11
00:05:29,740 --> 00:05:32,150
どうだ？今のはこれから見せる

12
00:05:32,150 --> 00:05:35,620
最終攻撃のための準備運動だぞ

13
00:05:39,480 --> 00:05:40,880
だろうな

14
00:05:44,340 --> 00:05:47,520
そんな程度じゃがっかりするところだ

15
00:06:36,280 --> 00:06:38,120
虚勢を張るな

16
00:06:44,960 --> 00:06:48,200
貴様に残されているのは死だけだ

17
00:07:02,860 --> 00:07:04,580
逃がすか！

18
00:07:09,990 --> 00:07:13,430
貴様が死ぬ前に一言誉めておいてやろう

19
00:07:16,330 --> 00:07:19,290
見事だ、素晴らしい強さだぞ

20
00:07:19,290 --> 00:07:20,950
スーパーサイヤ人

21
00:07:20,950 --> 00:07:22,680
確かに宇宙一だ

22
00:07:23,830 --> 00:07:26,460
このフリーザさえいなければ

23
00:07:37,960 --> 00:07:40,020
愚かものめ

24
00:07:40,020 --> 00:07:43,670
フリーザがフルパワーになる前に倒しおけば

25
00:07:43,670 --> 00:07:47,340
こんなことにはならなんだものを

26
00:07:48,380 --> 00:07:51,240
界王さま、界王さま

27
00:07:51,240 --> 00:07:54,630
地球の神ですが、界王さま

28
00:07:54,630 --> 00:07:58,470
聞こえておる、また何か？

29
00:07:58,470 --> 00:08:02,280
たった今ミスターポポから連絡が入りまして

30
00:08:02,280 --> 00:08:06,870
最後のドラゴンボールのある場所は分かりました

31
00:08:06,870 --> 00:08:08,130
それで？

32
00:08:08,530 --> 00:08:09,770
ああ…はい

33
00:08:09,770 --> 00:08:12,630
じきに七つ全てが揃いますので

34
00:08:12,630 --> 00:08:15,450
そこにいる天津飯とヤムチャの二人を

35
00:08:15,450 --> 00:08:16,950
生き返らせます

36
00:08:17,120 --> 00:08:19,340
おお…そうであったな

37
00:08:19,990 --> 00:08:22,550
ですが、先程申し上げたように

38
00:08:22,550 --> 00:08:25,280
餃子だけは残念ながら

39
00:08:29,460 --> 00:08:31,380
心配するな、餃子

40
00:08:33,510 --> 00:08:35,160
オレもここに残る

41
00:08:35,300 --> 00:08:37,240
いつも一緒だろう、オレ達は

42
00:08:37,320 --> 00:08:39,900
いけない、天さん、そんなの駄目

43
00:08:39,900 --> 00:08:42,980
お前たちが残るというなら、オレだって…

44
00:08:42,980 --> 00:08:47,070
何を言う、お前にはブルマが待っているではないか？

45
00:08:47,410 --> 00:08:48,440
しかし…

46
00:08:48,970 --> 00:08:51,610
待てよ、待て待て

47
00:08:51,880 --> 00:08:53,660
おい、地球の神よ

48
00:08:53,660 --> 00:08:55,940
そのドラゴンボールは二人同時に

49
00:08:55,940 --> 00:08:58,330
生き返らせることができるかな？

50
00:08:59,160 --> 00:09:01,280
はい、同じ条件なら

51
00:09:01,280 --> 00:09:04,090
例えば、今回のようにベジータたちに

52
00:09:04,090 --> 00:09:06,800
殺された者を生き返らせてくれと

53
00:09:06,800 --> 00:09:09,680
このように頼めば何人でも

54
00:09:11,090 --> 00:09:13,250
ナメック星のドラゴンボールより

55
00:09:13,250 --> 00:09:16,280
願いが一つでも優れておるな

56
00:09:16,280 --> 00:09:19,700
で、その願いは地球を遠く離れた星でも

57
00:09:19,700 --> 00:09:21,700
叶うもんなのか？

58
00:09:22,720 --> 00:09:23,530
多分…

59
00:09:23,920 --> 00:09:26,160
何故そのようなことを？

60
00:09:26,430 --> 00:09:28,960
まさか、過去にベジータたちに殺された

61
00:09:28,960 --> 00:09:33,370
全ての宇宙人を生き返らせたいおつもりなのですか？

62
00:09:33,480 --> 00:09:36,410
あいや、そのももちろん可能でしょうが

63
00:09:36,410 --> 00:09:40,380
有効なのは一年以内に死んだ者に限られますぞ

64
00:09:40,760 --> 00:09:44,030
もう一つだけ聞きたいことがある

65
00:09:44,030 --> 00:09:46,900
寿命で死んだ者も生き返るかね？

66
00:09:46,900 --> 00:09:49,560
残念ながら、それはムリです

67
00:09:49,560 --> 00:09:51,340
自然死では…

68
00:09:51,730 --> 00:09:54,590
だが、ある悪人と出会ったことで

69
00:09:54,590 --> 00:09:56,850
直接的ではないにしろ

70
00:09:56,850 --> 00:10:00,510
僅かに寿命を縮めてしまった場合はどうだ？

71
00:10:09,800 --> 00:10:12,710
どうでしょうか？初めてのケースですが

72
00:10:12,710 --> 00:10:15,210
ま、縮まった寿命の分ぐらいは

73
00:10:15,210 --> 00:10:17,780
生きていられるのではないかと思います

74
00:10:17,780 --> 00:10:20,130
確証は持てませんが

75
00:10:24,520 --> 00:10:26,260
界王さま、一体…？

76
00:10:26,260 --> 00:10:28,260
よし、決めたぞ

77
00:10:28,260 --> 00:10:30,720
神よ、願いを変えてくれ

78
00:10:30,720 --> 00:10:31,860
はあ？

79
00:10:32,430 --> 00:10:34,960
「フリーザ一味に殺された者たちを

80
00:10:34,960 --> 00:10:38,970
生き返らせてくれ」とな

81
00:10:46,840 --> 00:10:50,210
フリーザ一味に殺された者たちをですて？

82
00:10:50,210 --> 00:10:53,690
界王さま、それは一体どういうことです？

83
00:10:53,690 --> 00:10:56,690
時間がないので、簡単に説明する

84
00:10:56,690 --> 00:10:59,080
まず地球のドラゴンボールで

85
00:10:59,080 --> 00:11:01,360
フリーザたちに殺された者

86
00:11:01,360 --> 00:11:04,840
つまりナメック星人たちを生き返らせる

87
00:11:04,840 --> 00:11:08,240
それで恐らくナメック星の最長老も

88
00:11:08,240 --> 00:11:10,540
僅かだが生き返るはずじゃ！

89
00:11:10,710 --> 00:11:13,930
ここからわしも全く自信はないんじゃが…

90
00:11:13,930 --> 00:11:17,230
ナメック星のドラゴンボールの願いは

91
00:11:17,230 --> 00:11:21,070
三つあるうち二つしか叶えられておらん

92
00:11:21,070 --> 00:11:22,960
最長老が生き返れば

93
00:11:22,960 --> 00:11:26,410
あと一つ願いが叶うのではないだろうか？

94
00:11:26,410 --> 00:11:27,870
そっ、それで？

95
00:11:28,380 --> 00:11:31,530
その一つの願いでナメック星にいる

96
00:11:31,530 --> 00:11:36,050
フリーザ以外の全ての者を地球にでも

97
00:11:36,050 --> 00:11:39,630
瞬間移動させてしまうのだ！

98
00:11:41,560 --> 00:11:43,000
なるほど

99
00:11:43,300 --> 00:11:46,330
そっ、そいつは一つの賭けですな

100
00:11:46,660 --> 00:11:50,250
お前たちが生き返るのが随分延びてしまうが

101
00:11:50,250 --> 00:11:51,850
我慢してくれるか？

102
00:11:52,160 --> 00:11:54,900
僕もともと生き返れないし

103
00:11:55,600 --> 00:11:59,250
もちろんいいですよ、たかが一年じゃないですか

104
00:12:00,080 --> 00:12:02,460
素晴らしいお考えです、界王さま

105
00:12:02,460 --> 00:12:03,360
うん

106
00:12:03,900 --> 00:12:06,540
という訳だ、すまん、急いでくれ

107
00:12:06,540 --> 00:12:10,080
ナメック星そのものが消えてしまいそうなのだ

108
00:12:11,200 --> 00:12:13,490
そういうことでしたか

109
00:12:13,490 --> 00:12:17,480
では今すぐミスターポポにそう伝います

110
00:12:23,980 --> 00:12:26,690
まだ孫君の宇宙船に着かないの？

111
00:12:26,690 --> 00:12:30,270
こんな危ない星は一刻も早く脱出しないと

112
00:12:30,270 --> 00:12:32,690
二度と地球の土地を踏めないわよ

113
00:12:32,690 --> 00:12:34,740
ええ、分かってます

114
00:12:34,740 --> 00:12:36,570
本当分かってんの？

115
00:12:36,970 --> 00:12:40,930
私が今までどんなに苦労したか知らないくせに

116
00:12:40,930 --> 00:12:42,630
分かってますよ

117
00:12:42,630 --> 00:12:44,460
もう大変だったんだから

118
00:12:44,460 --> 00:12:46,080
恐竜に追い掛けられたり

119
00:12:46,080 --> 00:12:47,610
蛙と入り替わっちゃったり

120
00:12:47,610 --> 00:12:49,960
岩に挟まれそうになったり

121
00:12:57,560 --> 00:12:59,280
ありました、あれです

122
00:12:59,280 --> 00:13:01,140
あれがお父さんの宇宙船です

123
00:13:01,140 --> 00:13:04,120
やったわ！これで地球に帰れる

124
00:13:04,120 --> 00:13:04,780
ええ

125
00:13:15,680 --> 00:13:18,940
えい、ちょっと、勝手にどこ行くのよ？

126
00:13:33,930 --> 00:13:36,340
ブルマさん、早く中へ

127
00:13:36,340 --> 00:13:38,370
何よ、真っ暗じゃない

128
00:13:38,370 --> 00:13:39,750
どうしちゃったの？

129
00:13:39,750 --> 00:13:42,950
まさか壊れてるんじゃないで…

130
00:13:42,950 --> 00:13:46,520
おかしいな、さっき来た時は電気ついたのに

131
00:13:46,520 --> 00:13:47,590
退いて

132
00:13:49,370 --> 00:13:51,620
床…傾いてんのね

133
00:13:52,040 --> 00:13:54,760
分かんないけど、いろいろやってみるわよ

134
00:13:56,370 --> 00:13:57,290
これかしら？

135
00:14:04,570 --> 00:14:07,630
ピッコロだわ！生き返ったの？

136
00:14:07,990 --> 00:14:09,470
そうですけど

137
00:14:09,680 --> 00:14:11,900
何でこんなとこにいるのよ？

138
00:14:11,900 --> 00:14:15,930
あたし、ピッコロ大魔王と宇宙旅行なんて絶対ムリよ

139
00:14:16,700 --> 00:14:20,660
ピッコロさんは僕やお父さんを助けてくれたんです

140
00:14:20,660 --> 00:14:24,020
だから、絶対に地球に連れて帰ります

141
00:14:25,810 --> 00:14:30,170
ごっ、悟飯君、ピッコロはこの星が故里なのよ

142
00:14:30,370 --> 00:14:33,270
きっとここに残っていたいんじゃないかしら？

143
00:14:35,720 --> 00:14:37,910
じょっ、冗談よ

144
00:14:38,390 --> 00:14:41,720
気絶してるし、レーディ襲ったりしないわよね

145
00:14:58,730 --> 00:15:01,040
この星の寿命も近い

146
00:15:01,300 --> 00:15:04,610
せいぜいもってあと二三分がいいところだ

147
00:15:04,770 --> 00:15:07,580
フン、焦るだろう、スーパーサイヤ人

148
00:15:12,270 --> 00:15:15,090
そうか、時間稼ぎか

149
00:15:15,090 --> 00:15:18,190
あのガキたちがこの星を脱出するための

150
00:15:19,840 --> 00:15:20,970
まあいいさ

151
00:15:20,970 --> 00:15:23,660
どうせ逃したところで、次のターゲットだ

152
00:15:23,660 --> 00:15:26,010
死ぬのが僅かに延びるだけだ

153
00:15:26,410 --> 00:15:28,380
時間稼ぎだと？

154
00:15:28,540 --> 00:15:30,270
その必要はねえ

155
00:15:30,270 --> 00:15:30,950
オオ？

156
00:15:31,620 --> 00:15:35,260
貴様は死ぬ、これからここで

157
00:16:02,050 --> 00:16:04,810
でかい口を利くのもそこまでだ

158
00:16:04,810 --> 00:16:08,140
いますぐ黙らせてやるぞ！

159
00:16:14,920 --> 00:16:17,280
悟飯たちはまだモタモタしてんのか？

160
00:16:17,280 --> 00:16:18,540
早くしやがれ

161
00:17:24,100 --> 00:17:24,960
何？

162
00:18:19,410 --> 00:18:21,160
もう限界だわ

163
00:18:21,160 --> 00:18:22,530
これじゃ待ってたら

164
00:18:22,530 --> 00:18:24,940
この船飛び立てなくなるわよ

165
00:18:31,010 --> 00:18:32,610
出発するわよ

166
00:18:33,510 --> 00:18:36,010
ダメです、まだお父さんが

167
00:18:36,010 --> 00:18:37,890
孫君なら大丈夫よ

168
00:18:37,890 --> 00:18:40,630
何か考えがあるに違いないんだから

169
00:18:40,790 --> 00:18:42,740
お願いです、ブルマさん

170
00:18:42,940 --> 00:18:46,390
お父さんを、お父さんを待ってあげてください

171
00:18:47,030 --> 00:18:49,790
あと少しでいいんですから

172
00:18:50,090 --> 00:18:52,060
ごっ、悟飯君

173
00:19:06,800 --> 00:19:08,510
耐えろよ、ピッコロ

174
00:19:08,510 --> 00:19:10,650
今わしと貴様が死ねば

175
00:19:10,910 --> 00:19:13,820
全ての希望は消え失せるのだ

176
00:19:17,190 --> 00:19:21,000
神様、神様

177
00:19:22,010 --> 00:19:26,050
神様、ドラゴンボール揃った

178
00:19:26,270 --> 00:19:28,810
いつでも願い事言える

179
00:19:30,060 --> 00:19:31,180
よし

180
00:20:28,830 --> 00:20:31,020
さあ、願いを言え

181
00:20:31,020 --> 00:20:34,490
どんな願いも一つだけ叶えてやろう

182
00:20:34,690 --> 00:20:37,930
ええと、フリーザたちに殺された者

183
00:20:37,930 --> 00:20:39,440
生き返らせてほしい

184
00:20:39,440 --> 00:20:42,260
これ遠くの星だげど、願い叶うか？

185
00:20:42,260 --> 00:20:43,810
分からない

186
00:20:44,030 --> 00:20:45,980
だが、やってみよう

187
00:20:46,410 --> 00:20:48,620
分からないじゃ困る

188
00:20:48,620 --> 00:20:50,620
やってもらうしかない

189
00:20:50,830 --> 00:20:52,830
頼む、頑張れ

190
00:21:08,720 --> 00:21:10,790
くたばれ！フリーザ

191
00:21:12,840 --> 00:21:17,070
この宇宙最大の激突の行方は？

192
00:21:17,810 --> 00:21:22,230
そして、神龍への願いは叶うのか？

193
00:21:24,060 --> 00:21:27,580
残された時間はもうない

194
00:22:38,400 --> 00:22:39,980
オッス！オラ悟空

195
00:22:40,580 --> 00:22:41,990
オレはこの星に残る

196
00:22:41,990 --> 00:22:43,690
とことんにやるぞ、フリーザ

197
00:22:43,690 --> 00:22:44,630
いいだろう

198
00:22:44,630 --> 00:22:45,950
そこまで言うなら

199
00:22:45,950 --> 00:22:47,840
今度は木っ端微塵にしてやる

200
00:22:47,840 --> 00:22:49,930
あの地球人のようにな

201
00:22:50,200 --> 00:22:53,350
クリリンの…クリリンのことか！

202
00:22:53,950 --> 00:22:55,850
次回、『ドラゴンボール改』

203
00:23:00,770 --> 00:23:03,080
僕だってやってやるんだ！