1
00:00:05,560 --> 00:00:08,590
（孫　悟空）ダア～！

2
00:00:08,590 --> 00:00:10,590
（フリーザ）ガア～。

3
00:00:15,670 --> 00:00:18,700
（フリーザ）グウ～。

4
00:00:18,700 --> 00:00:21,730
（孫　悟空）ウア～。

5
00:00:21,730 --> 00:00:24,730
グオ～。

6
00:00:27,790 --> 00:00:30,820
（フリーザ）ウオ～。
デヤ～。

7
00:00:30,820 --> 00:00:33,850
（界王）ウワ～！
（ヤムチャ）界王さま！

8
00:00:33,850 --> 00:00:36,880
（天津飯）大丈夫ですか？

9
00:00:36,880 --> 00:00:39,910
（界王）すさまじいパワーじゃ。

10
00:00:39,910 --> 00:00:43,950
まだか？　まだ　神龍の願いは
かなわんのか？

11
00:00:43,950 --> 00:00:47,990
（神様）頼むぞ　神龍。→

12
00:00:47,990 --> 00:00:52,030
フリーザ　一味に
殺された者たちを　蘇らせれば→

13
00:00:52,030 --> 00:00:57,080
最長老も生き返り
ナメック星の神龍が現れるはず。

14
00:00:57,080 --> 00:01:03,080
この方法しか　今の悟空たちを
救う手段は　ないのだ。

15
00:01:07,510 --> 00:01:17,510
・～

16
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
（孫　悟飯）《お父さん　頑張って》

17
00:02:52,050 --> 00:02:56,090
（ブルマ）エエ～!?　大変だわ！
この星　あと数分もしたら→

18
00:02:56,090 --> 00:02:59,120
大爆発を起こすわよ！
エッ？

19
00:02:59,120 --> 00:03:02,120
フルパワーだ！

20
00:03:06,190 --> 00:03:10,240
グウ～　フン！

21
00:03:10,240 --> 00:03:12,240
何!?

22
00:03:20,340 --> 00:03:22,340
ウワ～！

23
00:03:30,610 --> 00:03:34,820
（フリーザ）はあ　はあ…
どうだ？　ざまあ見ろ！

24
00:03:34,820 --> 00:03:38,860
貴様ごときが　このフリーザに
勝てるわけがなかったんだ。→

25
00:03:38,860 --> 00:03:42,900
ハハハハ！　ハハハハハ。

26
00:03:42,900 --> 00:03:46,940
お父さんが…
お父さんの気が消えた。

27
00:03:46,940 --> 00:03:49,970
エッ？　そっ　孫君が？→

28
00:03:49,970 --> 00:03:52,970
まさか　やられたんじゃ…。

29
00:03:55,020 --> 00:03:57,040
ブルマさん。

30
00:03:57,040 --> 00:04:00,070
ピッコロさんを連れて
先に　地球に帰ってください。

31
00:04:00,070 --> 00:04:03,100
（ブルマ）ちょっ　ちょっと！→

32
00:04:03,100 --> 00:04:07,140
待って！　悟飯君！

33
00:04:07,140 --> 00:04:11,180
僕は　お父さんの…
孫　悟空の息子なんです。

34
00:04:11,180 --> 00:04:14,220
今度は　僕が…　僕が　フリーザを。

35
00:04:14,220 --> 00:04:17,250
（ブルマ）
駄目よ　勝てるわけないわよ。

36
00:04:17,250 --> 00:04:23,310
きっと　ピッコロさんも
そうしろと言ったと思います。

37
00:04:23,310 --> 00:04:27,350
ブルマさん　お元気で。
（ブルマ）アアッ！

38
00:04:27,350 --> 00:04:31,350
《僕にできることは
１つしかない》

39
00:04:40,810 --> 00:04:42,810
（ナメック星人）ウッ。

40
00:04:46,870 --> 00:04:49,900
（長老）
こっ　これは　どうしたことじゃ。

41
00:04:49,900 --> 00:04:52,930
（戦士）
われわれは　生き返ったのか。

42
00:04:52,930 --> 00:04:55,960
（戦士）様子が変だぞ。
何だ？　この地響きは。

43
00:04:55,960 --> 00:05:01,010
（戦士）そっ　それに　空も暗い。
どうなってるんだ　いったい。

44
00:05:01,010 --> 00:05:03,030
（デンデ）アア…　はっ。→

45
00:05:03,030 --> 00:05:08,080
エッ！　こっ　ここ　どこ？
僕　生きてるの？

46
00:05:08,080 --> 00:05:22,230
・～

47
00:05:22,230 --> 00:05:26,270
（神龍）成功した。
ナメック星において→

48
00:05:26,270 --> 00:05:31,650
フリーザ　一味に殺された者たちは生き返った。

49
00:05:31,650 --> 00:05:33,670
（ポポ）ご苦労さま。

50
00:05:33,670 --> 00:05:36,670
では　さらばだ。

51
00:05:40,740 --> 00:05:43,770
オオ～　やった！

52
00:05:43,770 --> 00:05:46,800
やったぞ　みんな　生き返ったぞ。

53
00:05:46,800 --> 00:05:48,820
肝心の最長老は？

54
00:05:48,820 --> 00:05:51,850
ナメック星の　超神龍は
どうですか？

55
00:05:51,850 --> 00:05:55,890
（界王）大丈夫…　大丈夫なはずだ
空が暗い。→

56
00:05:55,890 --> 00:06:00,940
超神龍が　最長老が
生き返った証拠じゃ。→

57
00:06:00,940 --> 00:06:02,960
今　確認する。

58
00:06:02,960 --> 00:06:05,990
うん？　空が…。→

59
00:06:05,990 --> 00:06:08,010
何だ？→

60
00:06:08,010 --> 00:06:11,040
星が爆発する寸前の予兆か？

61
00:06:11,040 --> 00:06:15,080
どうやら　すぐに　この星から
離れた方が　よさそうだ。

62
00:06:15,080 --> 00:06:21,140
爆発に巻き込まれれば
さらに激しく体力を失ってしまう。

63
00:06:21,140 --> 00:06:24,170
うん？　オッ！

64
00:06:24,170 --> 00:06:26,190
なっ　何だ？

65
00:06:26,190 --> 00:06:27,210
（最長老）アア…。→

66
00:06:27,210 --> 00:06:34,210
どうしたことだ？　なっ　なぜ…
なぜ　わたしが現世に。

67
00:06:40,670 --> 00:06:49,670
（ポルンガ）グオ～。

68
00:06:54,810 --> 00:06:57,840
いいぞ　計算どおりだ。

69
00:06:57,840 --> 00:07:01,880
（餃子）さあ　界王さま　早く！
早く　目的を伝えないと。

70
00:07:01,880 --> 00:07:04,910
そうです　再び　最長老の寿命が。

71
00:07:04,910 --> 00:07:07,940
分かっとる。

72
00:07:07,940 --> 00:07:12,990
《ナメック星の最長老よ
わしは　北銀河の界王だ》

73
00:07:12,990 --> 00:07:16,020
界王さま。

74
00:07:16,020 --> 00:07:20,060
（界王）《これから言うことを
よく聞いてほしい》

75
00:07:20,060 --> 00:07:22,080
（フリーザ）うん？

76
00:07:22,080 --> 00:07:26,120
オオ？
はあ　はあ…。

77
00:07:26,120 --> 00:07:30,160
今度は　僕が相手だ！

78
00:07:30,160 --> 00:07:32,530
フフフフ。

79
00:07:32,530 --> 00:07:36,530
ハハハハハ！　ハハハハ。

80
00:07:38,590 --> 00:07:41,620
フッ　貴様のような　ごみ虫が→

81
00:07:41,620 --> 00:07:45,660
このフリーザと戦えるとでも
思っているのか？

82
00:07:45,660 --> 00:07:49,700
悲しいね　サイヤ人は。

83
00:07:49,700 --> 00:07:53,700
かなうわけないのに
戦わずには　いられない。

84
00:07:55,760 --> 00:08:00,810
さあ　最後のサイヤ人
掛かってきなさい！

85
00:08:00,810 --> 00:08:04,850
クウ～。

86
00:08:04,850 --> 00:08:06,870
ダア～！

87
00:08:06,870 --> 00:08:08,890
うん？→

88
00:08:08,890 --> 00:08:10,910
チッ。

89
00:08:10,910 --> 00:08:13,940
ウッ。
どういうつもりだ。

90
00:08:13,940 --> 00:08:15,960
クッ。

91
00:08:15,960 --> 00:08:20,000
ウワ！
この…　貴様！

92
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
ウワ～！

93
00:08:25,050 --> 00:08:30,100
さてと
どんな死に方が　お望みかな？

94
00:08:30,100 --> 00:08:33,470
《あと数分
フリーザを引き留めるんだ》

95
00:08:33,470 --> 00:08:38,520
《そうすれば
この星の爆発と一緒に　あいつを》

96
00:08:38,520 --> 00:08:41,520
（フリーザ）フフフフ。

97
00:08:44,580 --> 00:08:49,580
そうだ　いいことを思い付いたぞ。

98
00:08:51,650 --> 00:08:55,690
貴様の父親と
一緒の墓穴に入れてやろう。

99
00:08:55,690 --> 00:09:01,750
どうだ　うれしいだろう？
俺の優しさに感謝するんだな。

100
00:09:01,750 --> 00:09:07,810
クッ　クウ～。

101
00:09:07,810 --> 00:09:10,840
ウア～！

102
00:09:10,840 --> 00:09:14,880
よし　少しは　やる気になったな。

103
00:09:14,880 --> 00:09:16,900
なっ！

104
00:09:16,900 --> 00:09:21,950
《クッ…　あともう少し　時間を》

105
00:09:21,950 --> 00:09:27,000
やつめ　何を考えていやがる。

106
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
アッ！　そうか！

107
00:09:32,390 --> 00:09:35,420
（フリーザ）
フフフフ　貴様の狙いが読めたぞ。

108
00:09:35,420 --> 00:09:37,440
クッ。

109
00:09:37,440 --> 00:09:39,460
時間稼ぎだな。→

110
00:09:39,460 --> 00:09:44,510
そうだろう
フフフフ　気付いたんだな。→

111
00:09:44,510 --> 00:09:48,550
この星の寿命が
あとわずかだということに。

112
00:09:48,550 --> 00:09:51,580
おっ　お前を…。
うん？

113
00:09:51,580 --> 00:09:56,630
お父さんや　クリリンさんを殺したお前を…。

114
00:09:56,630 --> 00:09:58,630
うん？

115
00:10:00,670 --> 00:10:03,700
お前一人を生き延びさせない！

116
00:10:03,700 --> 00:10:06,730
ウア～！
グオ～。

117
00:10:06,730 --> 00:10:09,760
アタタタ…！

118
00:10:09,760 --> 00:10:11,780
（フリーザ）グワ～！

119
00:10:11,780 --> 00:10:14,780
魔閃光！

120
00:10:17,840 --> 00:10:23,900
はあ　はあ…。

121
00:10:23,900 --> 00:10:25,920
クッ…。

122
00:10:25,920 --> 00:10:29,960
フッ　これでなくちゃ　面白くない。

123
00:10:29,960 --> 00:10:32,320
ごみ虫にしちゃ　上出来だ。→

124
00:10:32,320 --> 00:10:37,370
だが　遊びは　もうやめだ
せっかくだから見せてやるぞ。

125
00:10:37,370 --> 00:10:43,370
貴様の父親を殺した俺の
１００％のパワーをな。

126
00:10:45,450 --> 00:10:48,480
フフフフ。

127
00:10:48,480 --> 00:10:51,510
《お父さん　ピッコロさん》

128
00:10:51,510 --> 00:10:56,560
フフフフ　終わりだ。

129
00:10:56,560 --> 00:10:58,560
オッ　うん？

130
00:11:02,620 --> 00:11:04,620
エッ？
何!?

131
00:11:10,700 --> 00:11:18,780
・～

132
00:11:18,780 --> 00:11:22,820
（フリーザ）アア…。

133
00:11:22,820 --> 00:11:25,850
お父さん！

134
00:11:25,850 --> 00:11:27,870
なぜ　逃げなかった。

135
00:11:27,870 --> 00:11:31,250
俺は　逃げろと言ったはずだ！
でっ　でも…。

136
00:11:31,250 --> 00:11:33,250
行け～！
はい。

137
00:11:37,310 --> 00:11:39,310
お父さん。

138
00:11:41,350 --> 00:11:44,380
（フリーザ）この　しつこい
くたばり損ないめ。→

139
00:11:44,380 --> 00:11:50,440
地の底で眠っていれば
この星と運命を共にできたものを。

140
00:11:50,440 --> 00:11:55,490
お前たち　地球から来た者は
あまりにも愚か過ぎる。

141
00:11:55,490 --> 00:12:00,540
この俺に戦いを挑むとは
身の程知らずにも程があるぞ。

142
00:12:00,540 --> 00:12:03,570
貴様の　うぬぼれも
身の程知らずだぜ。

143
00:12:03,570 --> 00:12:05,590
何!?

144
00:12:05,590 --> 00:12:10,640
フッ　いいだろう。
木っ端みじんにしてやる。

145
00:12:10,640 --> 00:12:14,680
あの地球人のようにな　フフフフ。

146
00:12:14,680 --> 00:12:18,720
あの地球人のようにだと？

147
00:12:18,720 --> 00:12:20,720
クリリンのことか。

148
00:12:25,790 --> 00:12:29,790
クリリンのことか～！

149
00:12:46,930 --> 00:12:50,970
ウリャ～！
（フリーザ）ヤア～！

150
00:12:50,970 --> 00:12:55,010
アタタタ…！

151
00:12:55,010 --> 00:12:57,010
ウリャ～！

152
00:12:59,050 --> 00:13:02,080
（界王）
《ナメック星の最長老よ》→

153
00:13:02,080 --> 00:13:06,120
《ナメック星は
すぐにも　消滅するかもしれん》→

154
00:13:06,120 --> 00:13:10,160
《そっちのドラゴンボールの
願いが　１つ残っておろう》

155
00:13:10,160 --> 00:13:13,190
（最長老）《はい　界王さま》

156
00:13:13,190 --> 00:13:15,220
（界王）
《今すぐ　神龍に頼んでくれ》→

157
00:13:15,220 --> 00:13:20,270
《フリーザを除く　全ての者たちを地球に送ってくれと》

158
00:13:20,270 --> 00:13:26,330
（最長老）《分かりました　界王さま
お心遣い　感謝いたします》→

159
00:13:26,330 --> 00:13:31,380
《ですが　神龍には　直接
願いを伝えねばなりません》→

160
00:13:31,380 --> 00:13:34,410
《一番近くにいる者に　連絡を取りすぐにも…》

161
00:13:34,410 --> 00:13:37,440
《駄目だ　それじゃ！》

162
00:13:37,440 --> 00:13:39,460
《変えてくれ　その願い！》

163
00:13:39,460 --> 00:13:44,460
（界王）《悟空　聞いておったのか》（最長老）《何と…》

164
00:13:47,870 --> 00:13:50,900
《フリーザを除く
全ての者たちではなく→

165
00:13:50,900 --> 00:13:55,950
フリーザと　この俺を除いた
全ての者たちに変えてくれ》

166
00:13:55,950 --> 00:14:02,010
（界王）《悟空　気持ちは分かるが
ここは　ひとまず地球へ戻って…》

167
00:14:02,010 --> 00:14:07,060
（フリーザ）ヒャヒャ…　ヒャッ　ヒャッ
デヤッ　ウア～。

168
00:14:07,060 --> 00:14:10,090
グワ～！

169
00:14:10,090 --> 00:14:14,130
《今　ここで　フリーザと
決着をつけさせてくれなければ→

170
00:14:14,130 --> 00:14:19,180
俺は　一生　あんたを恨む！》
（界王）《ごっ　悟空》

171
00:14:19,180 --> 00:14:20,200
《頼んだぜ　界王さま》

172
00:14:20,200 --> 00:14:24,240
《ウウ～　しかし　悟空…》

173
00:14:24,240 --> 00:14:28,280
《さあ　早く！
もう　俺たちには　時間がねえ》

174
00:14:28,280 --> 00:14:34,340
（界王）《ウウ～　アア～》

175
00:14:34,340 --> 00:14:38,380
《うむ　分かった。
悟空　もう　何も言わん》→

176
00:14:38,380 --> 00:14:41,750
《お前が　それほど望むなら》

177
00:14:41,750 --> 00:14:43,770
（デンデ）アア…。

178
00:14:43,770 --> 00:14:47,810
僕は　フリーザに
殺されたはずなのに　なぜ…。

179
00:14:47,810 --> 00:14:50,840
（最長老）
《一番近くにいるのは　デンデか》

180
00:14:50,840 --> 00:14:52,860
はっ！
（最長老）《最長老だ》

181
00:14:52,860 --> 00:14:55,890
（デンデ）《ご無事だったんですね
でも　いったい…》

182
00:14:55,890 --> 00:15:00,940
（最長老）《質問は　後だ。
取り急ぎ　頼みたいことがある》→

183
00:15:00,940 --> 00:15:05,990
《お前の近くで　神龍が
最後の願いを待っているはずだ》

184
00:15:05,990 --> 00:15:08,010
（デンデ）《はい　確かに　まだ→

185
00:15:08,010 --> 00:15:11,040
２つしか　願いを
かなえてもらっていません》

186
00:15:11,040 --> 00:15:15,080
（最長老）《すぐに行って
３つ目の願いを言ってほしい》

187
00:15:15,080 --> 00:15:18,110
（デンデ）《はい　でも　何と？》

188
00:15:18,110 --> 00:15:20,130
（最長老）《３つ目の願いは→

189
00:15:20,130 --> 00:15:24,170
フリーザと
孫　悟空というサイヤ人を除いた→

190
00:15:24,170 --> 00:15:28,170
全ての者を
地球に移動させてほしい》

191
00:15:30,240 --> 00:15:35,290
悟飯君ったら
発射準備　ＯＫだっていうのに。

192
00:15:35,290 --> 00:15:39,330
本気で
フリーザと戦う気なのかしら。

193
00:15:39,330 --> 00:15:43,700
孫君を連れて
早く戻ってくればいいのよ。

194
00:15:43,700 --> 00:15:45,720
（ベジータ）ウッ　ウウ…。

195
00:15:45,720 --> 00:15:48,750
（ベジータ）《俺は　死んだはず》

196
00:15:48,750 --> 00:15:51,750
《俺は　フリーザのやつに…》

197
00:15:55,820 --> 00:15:57,820
《お父さん》

198
00:16:00,870 --> 00:16:04,910
（界王）
《必ず　生きて帰るんだぞ　悟空》

199
00:16:04,910 --> 00:16:08,950
《ああ　しかし　ずいぶん
知恵を絞ったな　界王さま》

200
00:16:08,950 --> 00:16:11,980
んっ！
うん？

201
00:16:11,980 --> 00:16:16,020
《あれが　ナメック星の神龍か》

202
00:16:16,020 --> 00:16:19,050
これで　心置きなく戦えるぜ。

203
00:16:19,050 --> 00:16:21,070
ヌッ…。

204
00:16:21,070 --> 00:16:24,100
アッ！

205
00:16:24,100 --> 00:16:27,130
《アアッ
あれは　ドラゴンボールの！》→

206
00:16:27,130 --> 00:16:33,190
《しかし　ドラゴンボールは
石になったはずじゃ…》

207
00:16:33,190 --> 00:16:36,190
しめたぞ！
うん？

208
00:16:37,240 --> 00:16:39,240
クッ　待て！

209
00:16:45,650 --> 00:16:47,650
ウッ。
ダア～。

210
00:16:51,710 --> 00:16:54,740
ダダダダ…！
（フリーザ）邪魔するな！

211
00:16:54,740 --> 00:16:57,740
フリーザは？　カカロットは？

212
00:17:02,820 --> 00:17:07,820
（最長老）《デンデ　頼むぞ》
（界王）《間に合ってくれ》

213
00:17:14,940 --> 00:17:16,940
ポルンガ！

214
00:17:24,030 --> 00:17:29,080
（ポルンガ）さあ　どうした
願いは　もうないのか？

215
00:17:29,080 --> 00:17:31,100
あっ　あります！

216
00:17:31,100 --> 00:17:35,140
（フリーザ）ヒャヒャヒャヒャ！
フッ　ダダダダ…！

217
00:17:35,140 --> 00:17:39,180
（ポルンガ）あるなら　早く言え。

218
00:17:39,180 --> 00:17:42,550
では　３つ目　最後の願いを。

219
00:17:42,550 --> 00:17:46,590
（フリーザ）
このフリーザを不老不死にしろ！

220
00:17:46,590 --> 00:17:49,620
しまった！
アアッ　フリーザ！

221
00:17:49,620 --> 00:17:54,670
このフリーザを
不老不死にしろ～！

222
00:17:54,670 --> 00:17:58,710
ポッポルンガ
フリーザ　ポット　ソンゴクウ→

223
00:17:58,710 --> 00:18:01,740
プピリット　ロンロンパ
パピプポ　パロ～！

224
00:18:01,740 --> 00:18:03,760
オッ？

225
00:18:03,760 --> 00:18:08,810
いいだろう　了解した。

226
00:18:08,810 --> 00:18:15,880
では　ここにいる２人を残して
全員を地球に移動させよう。

227
00:18:15,880 --> 00:18:17,900
フッ。
（フリーザ）なっ！

228
00:18:17,900 --> 00:18:20,900
己　小僧！　ヒャ～！

229
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
ウウ～。
（ベジータ）フリーザ！

230
00:18:30,020 --> 00:18:32,020
ベジータ。

231
00:18:40,120 --> 00:18:45,520
カカロット　貴様　とうとう
スーパーサイヤ人に。

232
00:18:45,520 --> 00:18:50,570
おっ　お前まで…
なぜだ？　なぜ　生きているのだ？

233
00:18:50,570 --> 00:18:53,570
この～！

234
00:19:07,740 --> 00:19:09,740
さらばだ。

235
00:19:18,850 --> 00:19:21,880
（フリーザ）アッ　アア！

236
00:19:21,880 --> 00:19:24,880
アア～　まっ　待て！

237
00:19:27,940 --> 00:19:30,940
（フリーザ）アア…。

238
00:19:35,010 --> 00:19:38,010
（フリーザ）アア…。

239
00:19:40,230 --> 00:19:46,460
どうやら　ここの言葉で言わねえと願いは　かなわなかったようだな。

240
00:19:46,460 --> 00:19:48,480
俺も　ひやっとしたぜ。

241
00:19:48,480 --> 00:19:51,510
あれは　俺が殺した
ガキじゃなかったのか？

242
00:19:51,510 --> 00:19:53,530
地球のドラゴンボールで→

243
00:19:53,530 --> 00:19:56,560
お前らに殺された連中を
生き返らせたんだ。

244
00:19:56,560 --> 00:20:00,600
何!?
そして　ここのドラゴンボールで。

245
00:20:00,600 --> 00:20:05,650
クウ～　あのガキが
かなえた願いとは　何なのだ？

246
00:20:05,650 --> 00:20:09,690
この星にいる
貴様と俺を除いた　全ての連中を→

247
00:20:09,690 --> 00:20:12,720
地球に移動させたのさ！
ウウ～。

248
00:20:12,720 --> 00:20:21,720
・～

249
00:20:24,840 --> 00:20:27,870
星が縮み始めた。

250
00:20:27,870 --> 00:20:30,900
おそらく　爆発まで
あと２分となかろう。

251
00:20:30,900 --> 00:20:36,960
俺に殺されるのが先か
星の爆発が先か。

252
00:20:36,960 --> 00:20:40,670
どちらにしても　宇宙空間で
生き延びることのできない→

253
00:20:40,670 --> 00:20:42,350
貴様には　死しかない。

254
00:20:42,350 --> 00:20:46,390
…かもな。
だが　俺は　このときを待っていた。

255
00:20:46,390 --> 00:20:50,430
貴様と２人っきりで
思う存分　戦えるときをな。

256
00:20:50,430 --> 00:20:53,460
フッ　死を覚悟してまで→

257
00:20:53,460 --> 00:20:57,460
どうしても　このフリーザと
決着をつけたいらしいな。

258
00:21:04,570 --> 00:21:06,570
（フリーザ）フッ。

259
00:21:08,610 --> 00:21:15,610
肉弾戦か…　いいだろう
そこまで　とことん戦いたいか。

260
00:21:17,700 --> 00:21:21,740
＜死の星と化すばかりの
ナメック星に残って→

261
00:21:21,740 --> 00:21:26,790
超肉弾戦を繰り広げようとする
悟空とフリーザ＞

262
00:21:26,790 --> 00:21:29,820
＜果たして
ナメック星　爆発までに→

263
00:21:29,820 --> 00:21:32,820
決着は　つくのか？＞

264
00:21:35,880 --> 00:21:45,880
・～

265
00:22:37,830 --> 00:22:39,850
おっす　オラ　悟空。

266
00:22:39,850 --> 00:22:43,890
この程度か　フリーザ。
（フリーザ）なっ　何だと？

267
00:22:43,890 --> 00:22:47,930
貴様の全力は　この程度なのかと
聞いてるんだ！

268
00:22:47,930 --> 00:22:52,980
（フリーザ）
この猿が！　この俺が負けるか！

269
00:22:52,980 --> 00:22:54,980
次回　『ドラゴンボール　改』

270
00:22:59,040 --> 00:23:03,040
終わりにしようぜ　フリーザ！