1
00:00:08,154 --> 00:00:11,199
（フリーザ）
何か用でもあるのか？　地球人。

2
00:00:11,199 --> 00:00:15,203
（少年）お前たちを殺しに来た。

3
00:00:17,247 --> 00:00:20,291
（フリーザ）うん？
（コルド大王）今　何と言ったのだ？

4
00:00:20,291 --> 00:00:24,337
お前たちを殺しに来た。
（コルド大王）うん？

5
00:00:24,337 --> 00:00:29,384
殺しに来たって？
僕たちを？　パパ。

6
00:00:29,384 --> 00:00:31,386
（フリーザ・コルド大王）フフフフ。

7
00:00:31,386 --> 00:00:34,430
何も知らんというのは
いいものだな。

8
00:00:34,430 --> 00:00:36,432
（少年）知っているさ。
（フリーザ）うん？

9
00:00:36,432 --> 00:00:39,477
お前　フリーザだろ。→

10
00:00:39,477 --> 00:00:41,479
別に　驚くことはない。→

11
00:00:41,479 --> 00:00:44,524
お前のことなら
何でも知っている。

12
00:00:44,524 --> 00:00:46,526
（フリーザ）フッ　光栄だな。

13
00:00:46,526 --> 00:00:51,572
こんな銀河の外れの星にまで
僕の名が知れ渡っていたとは。

14
00:00:51,572 --> 00:00:56,619
だが　残念なことに　僕が　宇宙一の力を持っていることまでは→

15
00:00:56,619 --> 00:00:59,664
ご存じなかったようだ。

16
00:00:59,664 --> 00:01:02,041
（少年）お前が
ここで死ぬことも知っている。

17
00:01:02,041 --> 00:01:05,044
うん!?　ク～！

18
00:01:07,088 --> 00:01:10,133
（フリーザ）ク～！

19
00:01:10,133 --> 00:01:15,179
フッ　口から出任せを。　片付けろ。
（部下）ハッ。

20
00:01:15,179 --> 00:01:19,225
ほかの者は　さっさと
地球人の始末に行くんだ。

21
00:01:19,225 --> 00:01:21,227
（部下たち）ハッ。

22
00:01:21,227 --> 00:01:25,273
（少年）お前たち
無駄なことは　やめた方がいい。

23
00:01:25,273 --> 00:01:29,319
ここで　お前たちも死ぬのだから。
（部下）小僧　言わせておけば…！

24
00:01:29,319 --> 00:01:33,364
（部下）おい！　待てよ
こいつは　俺の獲物だ。→

25
00:01:33,364 --> 00:01:36,367
うん？→

26
00:01:36,367 --> 00:01:39,412
フン　戦闘力　たったの５。

27
00:01:39,412 --> 00:01:41,414
ごみめ。

28
00:01:41,414 --> 00:01:44,459
ちょっと痛いけど　我慢しな。→

29
00:01:44,459 --> 00:01:47,462
すぐ終わるからな。

30
00:01:49,505 --> 00:01:51,507
（部下）オッ!?

31
00:01:59,599 --> 00:02:01,809
フッ。
（部下）ヒッ!?→

32
00:02:01,809 --> 00:02:04,771
ウワ！　ウワ～！

33
00:02:07,023 --> 00:02:09,025
ほほう～。

34
00:02:13,071 --> 00:02:16,115
（部下）この野郎！

35
00:02:16,115 --> 00:02:18,117
（部下たち）オオ～！

36
00:02:32,256 --> 00:02:35,259
少しは　やるようだね。

37
00:02:40,348 --> 00:02:50,358
・～

38
00:04:13,357 --> 00:04:16,360
（一同）アッ！

39
00:04:18,404 --> 00:04:22,450
（ブルマ）
なっ　何？　どうしたの？　みんな。

40
00:04:22,450 --> 00:04:25,495
（クリリン）いっ　いきなり
ものすごい　でかい気が現れて。

41
00:04:25,495 --> 00:04:29,540
（天津飯）一瞬で　たくさんの気が
きっ　消えた。

42
00:04:29,540 --> 00:04:31,542
（ヤムチャ）いっ　いったい
どういうことなんだ？

43
00:04:31,542 --> 00:04:33,586
（ブルマ）エッ？　何　言ってんの？

44
00:04:33,586 --> 00:04:37,548
（ヤムチャ）あの山の向こうで
何が起こっているんだ？

45
00:04:39,634 --> 00:04:42,678
フン　なかなか　やるじゃないか。

46
00:04:42,678 --> 00:04:46,682
（フリーザ）
フフフフフ　地球人にしてはね。

47
00:04:46,682 --> 00:04:49,727
次は　お前たちの番だ。

48
00:04:49,727 --> 00:04:52,772
ほほう　こいつは驚いた。

49
00:04:52,772 --> 00:04:56,817
聞いたか？　フリーザ。
今度は　われわれを殺す気らしい。

50
00:04:56,817 --> 00:05:00,822
フン　身の程知らずが。

51
00:05:00,822 --> 00:05:02,865
いいこと　教えてあげようか？

52
00:05:02,865 --> 00:05:07,245
中途半端な力を身に付けた者は
かえって　早死にするんだよ。

53
00:05:07,245 --> 00:05:09,288
フッ　お前のようにか？

54
00:05:09,288 --> 00:05:11,290
なっ　何だと！

55
00:05:11,290 --> 00:05:13,292
（少年）
そんな姿にまで成り果てて→

56
00:05:13,292 --> 00:05:17,338
よく　おめおめと
地球まで来られたもんだ。→

57
00:05:17,338 --> 00:05:19,382
わざわざ　殺されるために。

58
00:05:19,382 --> 00:05:21,384
口の減らぬ小僧だ。

59
00:05:21,384 --> 00:05:25,429
パパ　やはり　お仕置きが必要だね。

60
00:05:25,429 --> 00:05:30,476
お前を　ここまで侮辱するとは
それだけで　死刑に値する。

61
00:05:30,476 --> 00:05:34,522
（フリーザ）もったいないけど　僕が
死刑執行人になってやるよ。→

62
00:05:34,522 --> 00:05:36,524
光栄に思うがいい。

63
00:05:36,524 --> 00:05:41,571
お前たちは　一瞬で　僕に殺される。分かっているんだ。

64
00:05:41,571 --> 00:05:43,614
「分かっている」？

65
00:05:43,614 --> 00:05:47,660
フッ
そいつは　ユニークな表現だね。

66
00:05:47,660 --> 00:05:49,662
（少年）初めから
全力で掛かってくるんだな。

67
00:05:49,662 --> 00:05:52,707
僕は　孫　悟空さんのように
甘くはない。

68
00:05:52,707 --> 00:05:54,709
（フリーザ）うん!?
（コルド大王）孫　悟空？

69
00:05:54,709 --> 00:05:59,755
あのスーパーサイヤ人の名前だよ　パパ。
（コルド大王）ほほう。

70
00:05:59,755 --> 00:06:03,968
（フリーザ）
そうか　貴様も　あいつの仲間か？

71
00:06:03,968 --> 00:06:06,178
会ったことは　ない。
知っているだけだ。

72
00:06:06,178 --> 00:06:09,181
ほう　知っているだけ。

73
00:06:09,181 --> 00:06:12,226
お前たちは
さっき　こう言ってたな。

74
00:06:12,226 --> 00:06:15,271
（コルド大王・フリーザ）うん？
（少年）「あのスーパーサイヤ人が→

75
00:06:15,271 --> 00:06:18,274
やってくるまでに
地球人を皆殺しにして→

76
00:06:18,274 --> 00:06:20,318
悔しがらせてやろう」と。

77
00:06:20,318 --> 00:06:26,365
確かに言った　貴様も　その一人だ。もっとも　貴様が→

78
00:06:26,365 --> 00:06:29,410
部下を殺してくれたおかげで
このフリーザ自らが→

79
00:06:29,410 --> 00:06:33,456
手を下さなければ
ならなくなったけどね。

80
00:06:33,456 --> 00:06:36,459
フッ　誤算だったな。

81
00:06:36,459 --> 00:06:40,504
なあに　地球の　ごみどもを
大掃除するぐらい→

82
00:06:40,504 --> 00:06:42,548
僕なら
あっという間に　やってみせるさ。

83
00:06:42,548 --> 00:06:48,596
（少年）そうじゃない。
僕が言った　お前の誤算とは…。

84
00:06:48,596 --> 00:06:50,598
うん？

85
00:06:53,643 --> 00:06:57,688
スーパーサイヤ人は
孫　悟空さん一人じゃない。

86
00:06:57,688 --> 00:07:00,691
ここにも　いたということだ。

87
00:07:00,691 --> 00:07:03,694
何!?
（少年）フフフフ。

88
00:07:05,071 --> 00:07:10,159
フッ　フフフフフ　こいつは驚いた。

89
00:07:10,159 --> 00:07:13,162
ハ～ッハッハッハッハ！→

90
00:07:13,162 --> 00:07:17,208
はったりも　そこまで　いくと
感心するね。→

91
00:07:17,208 --> 00:07:20,252
フフフフフ。
（コルド大王）フフッ。

92
00:07:20,252 --> 00:07:22,254
フフフフフ。

93
00:07:24,298 --> 00:07:28,260
フフフフフ…　アッ！
（コルド大王）うん？

94
00:07:33,349 --> 00:07:37,395
まっ　まさか…。

95
00:07:37,395 --> 00:07:39,438
これが？

96
00:07:39,438 --> 00:07:42,441
ハア～！

97
00:07:42,441 --> 00:07:45,486
（ピッコロ・ベジータ）ハッ!?
（ヤムチャ）なっ　何だ？　この気は！

98
00:07:45,486 --> 00:07:49,532
（ブルマ）何よ？　これ　ナメック星のときと　同じじゃないの！

99
00:07:49,532 --> 00:07:51,534
（孫　悟飯）お父さんだ。
エッ　何？

100
00:07:51,534 --> 00:07:55,579
あのときの　お父さんと同じ気だ。
じゃっ　じゃあ…。

101
00:07:55,579 --> 00:07:59,625
（ベジータ）《スッ　スーパーサイヤ人？バカな！》→

102
00:07:59,625 --> 00:08:04,630
《カカロットのほかにも
スーパーサイヤ人が？　クッ！》

103
00:08:12,096 --> 00:08:16,100
アアア…。

104
00:08:24,233 --> 00:08:26,235
アッ　アアア…。

105
00:08:26,235 --> 00:08:29,280
（コルド大王）うん？

106
00:08:29,280 --> 00:08:33,284
これが　スーパーサイヤ人か。

107
00:08:40,374 --> 00:08:44,420
（フリーザ）アッ…　アアア…。

108
00:08:44,420 --> 00:08:48,466
あの目。

109
00:08:48,466 --> 00:08:51,469
あっ　あの目だ。

110
00:08:53,512 --> 00:08:56,557
アアア…　ク～！

111
00:08:56,557 --> 00:08:58,559
何をおびえているんだ？

112
00:08:58,559 --> 00:09:02,563
くたばれ～！

113
00:09:04,940 --> 00:09:06,984
（ベジータ）はっ　始まったぞ！

114
00:09:06,984 --> 00:09:09,987
クソ～！
（ベジータ）飛ぶな！→

115
00:09:09,987 --> 00:09:12,031
言ったはずだ　やつらは
スカウターを持っている。

116
00:09:12,031 --> 00:09:14,033
探られたら　それで　おしまいだぞ。

117
00:09:14,033 --> 00:09:17,077
近づきたかったら
歩いていくしかないんだ！

118
00:09:17,077 --> 00:09:19,079
ウッ！
クリリンさん！

119
00:09:19,079 --> 00:09:26,086
ごっ　悟飯　悟空のやつ
今　どこで　何してんのかな？

120
00:09:28,172 --> 00:09:31,217
悔しいけど
俺たちじゃ　とても無理だよ。

121
00:09:31,217 --> 00:09:33,219
悟空が　せっかく戻ってきても→

122
00:09:33,219 --> 00:09:36,263
地球が　残ってないかも
しれないんだぞ！→

123
00:09:36,263 --> 00:09:38,265
クソ！

124
00:09:40,309 --> 00:09:44,355
ハッ　ハハハ　ベジータ
あんたなら　何とかなるんでしょ？

125
00:09:44,355 --> 00:09:47,358
黙れ！　俺たちと　一緒に
死にたくなかったら→

126
00:09:47,358 --> 00:09:49,401
さっさと　家に帰っていろ！

127
00:09:49,401 --> 00:09:53,447
お前だって
ナメック星から帰ってきたんだ。

128
00:09:53,447 --> 00:09:55,449
いくら　アホでも
それぐらい分かるだろう。

129
00:09:55,449 --> 00:09:58,494
ベジータ　ブルマに向かって
アホは　ないだろ。

130
00:09:58,494 --> 00:10:00,496
そうよね　ヤムチャ。

131
00:10:00,496 --> 00:10:03,707
ああ。　ただ　地球一の　やじ馬で→

132
00:10:03,707 --> 00:10:06,919
その上　じゃじゃ馬なだけだ。
（ブルマ）ちょっと！

133
00:10:06,919 --> 00:10:08,921
ちっとも　フォローに
なってないじゃないのよ！

134
00:10:08,921 --> 00:10:10,923
あれ？　そうだった？

135
00:10:10,923 --> 00:10:13,968
（ブルマ）
もう　何よ　ヤムチャったら！

136
00:10:13,968 --> 00:10:15,970
（笑い声）

137
00:10:15,970 --> 00:10:20,057
何よ？　みんなまで。
（クリリン）ハハハハハ。

138
00:10:20,057 --> 00:10:24,061
はあ…　今のが
最後の笑いになるかもしれないな。

139
00:10:24,061 --> 00:10:28,107
（ブルマ・ヤムチャ）アッ…。
（ベジータ）クッ。

140
00:10:28,107 --> 00:10:30,150
（クリリン）クソ～！

141
00:10:30,150 --> 00:10:33,153
（ブルマ）ちょっ　ちょっと～！

142
00:10:33,153 --> 00:10:37,199
もう　レディー　一人を
置いてくなんて　信じられない！

143
00:10:37,199 --> 00:10:39,243
（プーアル）
ブルマさん　もう帰りましょうよ。

144
00:10:39,243 --> 00:10:42,246
ここまで来て　帰れますか！
（プーアル）エッ？

145
00:10:42,246 --> 00:10:45,291
わたしを　誰だと思ってるの？

146
00:10:45,291 --> 00:10:48,335
これぐらいの危ないシーンは→

147
00:10:48,335 --> 00:10:52,339
幾つも乗り越えてきた
ブルマさまよ！

148
00:10:52,339 --> 00:10:54,383
オ～ホッホッホッホ！→

149
00:10:54,383 --> 00:10:58,429
さあ！　こら　ベジータ！
わたしを連れていきなさいよ。→

150
00:10:58,429 --> 00:11:01,432
散々　世話になったくせに～！

151
00:11:03,142 --> 00:11:06,812
（コルド大王）フリーザ
この星を壊してしまっては→

152
00:11:06,812 --> 00:11:08,856
元も子もないぞ。→

153
00:11:08,856 --> 00:11:12,902
孫　悟空とかいうやつが
帰ってこれなくなる。

154
00:11:12,902 --> 00:11:16,947
分かってるよ　パパ。
本気は出して…。

155
00:11:16,947 --> 00:11:20,910
オッ！　アア…。

156
00:11:24,997 --> 00:11:27,041
アッ…　ク～！

157
00:11:27,041 --> 00:11:31,086
（少年）俺を侮って
力を出し惜しみしている余裕は→

158
00:11:31,086 --> 00:11:34,089
貴様には　ないんだぞ。

159
00:11:34,089 --> 00:11:37,134
俺に殺されるんだからな。

160
00:11:37,134 --> 00:11:43,182
口の減らない小僧め！　食らえ！

161
00:11:43,182 --> 00:11:49,188
（少年）ウオ～!!

162
00:11:53,317 --> 00:11:55,319
ウッ!?

163
00:12:00,366 --> 00:12:02,368
フッ。

164
00:12:16,799 --> 00:12:18,801
愚かなり　フリーザ。

165
00:12:18,801 --> 00:12:22,846
やはり　貴様の　おごり高ぶりが
命取りだったな。→

166
00:12:22,846 --> 00:12:26,892
勝負というのは
一気に決着をつけるものだ。

167
00:12:26,892 --> 00:12:32,898
フン。　では　望みどおり
一気に片を付けてやろう。

168
00:12:36,986 --> 00:12:41,991
ハア～。

169
00:12:44,034 --> 00:12:46,078
（フリーザ）フッ。

170
00:12:46,078 --> 00:12:48,080
フリーザ　この星ごと　消す気か？

171
00:12:48,080 --> 00:12:53,085
孫　悟空は
宇宙で始末すればいい！

172
00:13:00,217 --> 00:13:04,263
ハハハ…！

173
00:13:04,263 --> 00:13:07,266
（コルド大王）星が爆発する。
フリーザ　行くぞ。

174
00:13:10,644 --> 00:13:13,647
（フリーザ）うん？　オッ！

175
00:13:15,691 --> 00:13:17,693
なっ　何だ!?

176
00:13:24,783 --> 00:13:26,785
なっ　何!?

177
00:13:34,877 --> 00:13:37,921
くっ　くたばり損ないが！

178
00:13:37,921 --> 00:13:40,966
どうした？　これで終わりか？

179
00:13:40,966 --> 00:13:42,968
クッ…　ヒッ！

180
00:13:42,968 --> 00:13:59,151
・～

181
00:13:59,151 --> 00:14:02,154
クックックック。

182
00:14:02,154 --> 00:14:04,198
（コルド大王）
やったな　フリーザ。→

183
00:14:04,198 --> 00:14:08,243
しょせん
われわれの敵ではなかったのだ。→

184
00:14:08,243 --> 00:14:11,205
ハッハッハッハ。

185
00:14:12,623 --> 00:14:16,585
（フリーザ）フン　孫　悟空が来る前に
いい運動ができたよ。

186
00:14:20,672 --> 00:14:22,716
フリーザ！

187
00:14:22,716 --> 00:14:24,718
ウワ！
（コルド大王）うん？

188
00:14:26,762 --> 00:14:30,724
クッ　この程度で　この俺を…。

189
00:14:32,810 --> 00:14:36,855
ウワ！
（少年）ハア～！

190
00:14:36,855 --> 00:14:39,858
タア！
（フリーザ）ウワ！

191
00:14:39,858 --> 00:14:41,860
アア…。

192
00:14:47,950 --> 00:14:51,995
アアア…。→

193
00:14:51,995 --> 00:14:54,998
アアア…。

194
00:14:58,043 --> 00:15:05,134
（フリーザ）グウウ…。

195
00:15:05,134 --> 00:15:07,136
アア～！

196
00:15:07,136 --> 00:15:09,513
（ベジータ）アッ　何だ？

197
00:15:09,513 --> 00:15:11,515
アッ　クリリンさん　あそこ！

198
00:15:11,515 --> 00:15:13,559
（クリリン）アッ！

199
00:15:13,559 --> 00:15:15,561
ハア～！

200
00:15:23,652 --> 00:15:25,654
（一同）アッ！

201
00:15:44,840 --> 00:15:49,887
いっ　今のは　まっ　間違いなく
フッ　フリーザだった。

202
00:15:49,887 --> 00:15:53,932
フリーザを　あっという間に
ばらばらに…。

203
00:15:53,932 --> 00:15:55,976
（ブルマ）あんたたち
どういう目をしてんのよ。→

204
00:15:55,976 --> 00:15:58,979
よく　あんなのが見えるわね。→

205
00:15:58,979 --> 00:16:03,025
でも　孫君ったら
ホントに　すごく強くなったわね。

206
00:16:03,025 --> 00:16:07,070
あっという間に　フリーザを
やっつけちゃったんでしょ？

207
00:16:07,070 --> 00:16:09,448
また助かったじゃない　地球。

208
00:16:09,448 --> 00:16:13,493
悟空じゃないんだ　あいつ。
（ブルマ・プーアル）エッ？

209
00:16:13,493 --> 00:16:15,495
スーパーサイヤ人らしいんだが…。

210
00:16:15,495 --> 00:16:17,539
クッ…。

211
00:16:17,539 --> 00:16:19,541
（クリリン）アッ。

212
00:16:19,541 --> 00:16:21,543
（ピッコロ）ハア！
ピッコロさん！

213
00:16:21,543 --> 00:16:24,588
俺も！
僕も！

214
00:16:24,588 --> 00:16:26,632
よし　俺も行く！

215
00:16:26,632 --> 00:16:28,634
（ブルマ）待ってよ。
（ヤムチャ）エッ…　ウワ！

216
00:16:28,634 --> 00:16:30,636
わたしを　こんなとこに
置いてかないでよ！→

217
00:16:30,636 --> 00:16:35,641
ウワ～　気持ちいい～　やっほ～。

218
00:16:48,820 --> 00:16:52,866
やるではないか。　素晴らしいぞ。→

219
00:16:52,866 --> 00:16:58,914
スーパーサイヤ人
まさに　想像以上だ　クックック。

220
00:16:58,914 --> 00:17:02,960
わが子　フリーザを
一瞬で消してしまうとは。→

221
00:17:02,960 --> 00:17:06,004
どうだ　フリーザの代わりに
わが子にならぬか？→

222
00:17:06,004 --> 00:17:10,384
宇宙一　強い　お前こそ
わが一族となる資格がある。

223
00:17:10,384 --> 00:17:13,428
この地球などより　もっと　もっと
素晴らしい全ての星も→

224
00:17:13,428 --> 00:17:17,474
思いのままとなるのだ。

225
00:17:17,474 --> 00:17:20,477
興味がない。

226
00:17:20,477 --> 00:17:23,522
いい話だと思うがな。

227
00:17:23,522 --> 00:17:26,525
残念だ。

228
00:17:26,525 --> 00:17:28,568
ところで
お前の持っている　その剣は→

229
00:17:28,568 --> 00:17:31,613
なかなか素晴らしい剣だな。→

230
00:17:31,613 --> 00:17:36,660
あの鍛え上げたフリーザの体を
いとも簡単に切り裂くとは。

231
00:17:36,660 --> 00:17:40,664
ちょっと見せてはくれんか？→

232
00:17:40,664 --> 00:17:47,754
どうした？　わたしに
剣を渡すのは　怖いか？　うん？

233
00:17:47,754 --> 00:17:49,756
フッ。
（コルド大王）うん？

234
00:18:11,320 --> 00:18:16,366
（コルド大王）なるほど
よく磨き込んでありそうだ。

235
00:18:16,366 --> 00:18:19,411
それにしても
お前が　フリーザを倒せたのは→

236
00:18:19,411 --> 00:18:22,414
この剣があったからこそだ。

237
00:18:22,414 --> 00:18:25,459
そう思わんか？

238
00:18:25,459 --> 00:18:27,502
何が言いたいんだ。

239
00:18:27,502 --> 00:18:30,505
な～に→

240
00:18:30,505 --> 00:18:34,551
簡単なことだ。

241
00:18:34,551 --> 00:18:39,598
つまり　お前は　この剣がなければ
わしに勝つことは…　フッ。→

242
00:18:39,598 --> 00:18:41,641
できんのだ！

243
00:18:41,641 --> 00:18:45,645
うん!?　ウッ…。→

244
00:18:45,645 --> 00:18:49,691
グウウ…。

245
00:18:49,691 --> 00:18:53,737
グアッ　ウウ…。

246
00:18:53,737 --> 00:18:56,782
ウオオ…。

247
00:18:56,782 --> 00:18:59,785
どうやら
剣だけではなかったようだな。

248
00:18:59,785 --> 00:19:01,828
ウッ　グウ～。

249
00:19:01,828 --> 00:19:03,830
まっ　待て！→

250
00:19:03,830 --> 00:19:06,833
アア～！

251
00:19:11,254 --> 00:19:14,257
グオ！　オオ…。→

252
00:19:14,257 --> 00:19:17,260
ウッ　ウグ…。

253
00:19:20,347 --> 00:19:24,393
たすっ　助けてくれ　たっ　頼む。→

254
00:19:24,393 --> 00:19:27,396
助けてくれ～！

255
00:19:27,396 --> 00:19:31,441
そっ　そうだ
お前に　星を一つ　やろう。

256
00:19:31,441 --> 00:19:34,486
いっ　いや
この太陽系　全ての星を！→

257
00:19:34,486 --> 00:19:38,532
だっ　だから　たっ　頼む～！

258
00:19:38,532 --> 00:19:40,534
アア～！

259
00:19:44,579 --> 00:19:48,625
（一同）アッ…。

260
00:19:48,625 --> 00:19:52,629
だっ　誰なんだ？
あいつは　いったい。

261
00:20:05,809 --> 00:20:07,811
フウ～。

262
00:20:12,190 --> 00:20:15,235
これから　孫　悟空さんを
出迎えに行きます。

263
00:20:15,235 --> 00:20:17,237
一緒に行きませんか？

264
00:20:17,237 --> 00:20:19,239
（ベジータ）なっ　何!?

265
00:20:21,283 --> 00:20:26,329
なっ　何で…
何で　お父さんのことを？

266
00:20:26,329 --> 00:20:28,373
（少年）こちらです！
もうじき　この近くに→

267
00:20:28,373 --> 00:20:32,419
孫　悟空さんは　着くはずです！
エッ？

268
00:20:32,419 --> 00:20:35,422
《何者なんだ　やつは》

269
00:20:35,422 --> 00:20:40,469
（ベジータ）《スーパーサイヤ人だと？
やつが？　ふざけるな！》

270
00:20:40,469 --> 00:20:44,473
《サイヤ人は　俺たち以外
もう　いるわけがないんだ！》

271
00:20:47,559 --> 00:20:50,604
孫　悟空さんが着くのは
あと３時間後です！→

272
00:20:50,604 --> 00:20:53,565
僕に付いてきてください！

273
00:20:55,650 --> 00:20:58,653
僕は…　僕は
あの人に付いてってみます。

274
00:20:58,653 --> 00:21:02,699
だっ　だけどよ　あいつ
えたいが　まったく知れないぜ。

275
00:21:02,699 --> 00:21:04,743
俺も行く。
（餃子）ヘッ？

276
00:21:04,743 --> 00:21:08,914
あいつは　フリーザたちを倒し
孫　悟空のことを　知っていた。

277
00:21:08,914 --> 00:21:14,127
悪いやつとも思えんしな。
それに　興味もある。

278
00:21:14,127 --> 00:21:16,171
悟空を出迎えに行くって
ホントかな。

279
00:21:16,171 --> 00:21:19,174
何で知ってるのかしら。　変よね。

280
00:21:19,174 --> 00:21:23,220
行ってやるか。
やつの正体を暴いてやる。

281
00:21:23,220 --> 00:21:25,263
（クリリン）アッ！

282
00:21:25,263 --> 00:21:27,265
おっ　おい！→

283
00:21:27,265 --> 00:21:29,309
まっ　待てよ！

284
00:21:29,309 --> 00:21:34,272
＜衝撃のパワー。
不思議な少年の正体とは!?＞

285
00:21:36,358 --> 00:21:46,368
・～

286
00:22:39,004 --> 00:22:41,006
（孫　悟空）おっす　オラ　悟空。

287
00:22:41,006 --> 00:22:45,051
アッ　何で　お前たち　オラが
帰ってくること知ってんだ？

288
00:22:45,051 --> 00:22:48,096
（少年）孫さん　あなたには
全て　話します。→

289
00:22:48,096 --> 00:22:52,142
今から３年後の未来に
恐ろしい強敵が現れるんです。

290
00:22:52,142 --> 00:22:55,103
次回　『ドラゴンボール　改』

291
00:22:58,189 --> 00:23:04,195
ウヒャ～！　お前の母ちゃんって
嘘だろ～!?