1
00:00:12,825 --> 00:00:17,872
（少年）５７３の　１８２２０ポイント。→

2
00:00:17,872 --> 00:00:20,875
じゃあ　この辺りか。

3
00:00:20,875 --> 00:00:40,103
・～

4
00:00:40,103 --> 00:00:44,107
孫　悟空さんが到着するまで
まだ　時間があります。→

5
00:00:44,107 --> 00:00:47,151
飲み物　たくさんありますから
よかったら　どうぞ。

6
00:00:47,151 --> 00:00:49,195
（クリリン）エッ？

7
00:00:49,195 --> 00:00:52,198
（ブルマ）わたし　頂くわ。
（孫　悟飯）僕も！

8
00:00:52,198 --> 00:00:54,242
（クリリン）おっ　おい　悟飯。

9
00:00:54,242 --> 00:00:57,245
いただきます。
え～っと　どれにしようかな？

10
00:00:57,245 --> 00:01:00,248
（ブルマ）あら　うちの製品で
こんなの　あったかな？

11
00:01:02,667 --> 00:01:05,670
ウワ～　おいしい。
ホント。

12
00:01:05,670 --> 00:01:08,715
俺も　もらおうかな。

13
00:01:08,715 --> 00:01:10,717
（ブルマ）
あんた　どっかで会ったかしら？

14
00:01:10,717 --> 00:01:12,760
エッ？　いっ　いえ　別に…。

15
00:01:12,760 --> 00:01:15,763
どうして　お父さんのことを
知ってるんですか？

16
00:01:15,763 --> 00:01:19,809
僕も　話で聞いたことがあるだけでまだ　会ったことはないんです。

17
00:01:19,809 --> 00:01:21,853
（クリリン）じゃあ　何で　３時間後に→

18
00:01:21,853 --> 00:01:24,856
ここへ　悟空が来るって
知ってるんだ？

19
00:01:24,856 --> 00:01:27,900
そっ　それは…。
すいません　言えないんです。

20
00:01:27,900 --> 00:01:29,902
（ベジータ）言えないってのは
どういうことだ？

21
00:01:29,902 --> 00:01:31,946
貴様は　いったい　何者だ？

22
00:01:31,946 --> 00:01:34,949
どうやって
あんなパワーを身に付けた？

23
00:01:34,949 --> 00:01:40,038
あの～　フリーザたちを倒したとき
あなたは　スーパーサイヤ人でしたよね？

24
00:01:40,038 --> 00:01:43,041
エッ…　はい　そうです。

25
00:01:43,041 --> 00:01:45,084
ふざけるな！
サイヤ人は　俺と　カカロット。→

26
00:01:45,084 --> 00:01:48,087
この地球じゃ
孫　悟空という名前だがな。→

27
00:01:48,087 --> 00:01:51,132
それに　地球人とのハーフである
そこのガキ。→

28
00:01:51,132 --> 00:01:54,177
この３人しか　もう　残っていない。

29
00:01:54,177 --> 00:01:56,179
だから　貴様が
サイヤ人であるはずがない！

30
00:01:58,222 --> 00:02:02,560
でっ　でも　実際に
スーパーサイヤ人になって→

31
00:02:02,560 --> 00:02:04,604
フリーザを倒したっていう事実が。

32
00:02:04,604 --> 00:02:09,650
だいたい
サイヤ人は　全て　黒髪のはずだ。

33
00:02:09,650 --> 00:02:12,695
（ブルマ）
あら？　ねえ　それ　うちの→

34
00:02:12,695 --> 00:02:16,699
「カプセル・コーポレーション」のマークじゃない。何で？　うちの社員なの？

35
00:02:16,699 --> 00:02:18,743
そっ　そういうわけじゃ
ないんですが。

36
00:02:18,743 --> 00:02:23,790
それも秘密？　じゃあ
名前も　年も　全部　内緒なわけ？

37
00:02:23,790 --> 00:02:27,835
名前は　言えませんが
年は　１７歳です。

38
00:02:27,835 --> 00:02:30,838
（天津飯）
名前も言えんとは　妙だな。

39
00:02:30,838 --> 00:02:33,883
（ヤムチャ）
ああ　隠す意味がないだろうに。

40
00:02:33,883 --> 00:02:36,928
ねえ　質問は　もう　やめましょ
困ってるじゃない。

41
00:02:36,928 --> 00:02:40,973
この子は　わたしたちや
地球を救ってくれたのよ。

42
00:02:40,973 --> 00:02:42,975
（ベジータ）ケッ！

43
00:02:42,975 --> 00:02:44,977
アッ。

44
00:02:47,021 --> 00:02:57,031
・～

45
00:04:23,576 --> 00:04:46,807
・～

46
00:04:46,807 --> 00:04:49,810
あの～　ピッコロさん
ずっと聞きたかったんですけど。

47
00:04:49,810 --> 00:04:51,854
（ピッコロ）何だ？

48
00:04:51,854 --> 00:04:54,857
１年前　デンデ君たち
ナメック星の人たちが→

49
00:04:54,857 --> 00:04:57,902
ほかの星に移動したとき
どうして　みんなと→

50
00:04:57,902 --> 00:05:00,947
一緒に行かなかったんですか？
ピッコロさんは。

51
00:05:00,947 --> 00:05:03,950
大した理由なんか　ない。

52
00:05:03,950 --> 00:05:06,994
刺激のない　退屈な生活は
ごめんだからな。

53
00:05:06,994 --> 00:05:10,039
じゃあ　今でも
毎日　厳しい修行をして→

54
00:05:10,039 --> 00:05:12,375
過ごしてるんですか？
（ピッコロ）まあな。

55
00:05:12,375 --> 00:05:16,420
ベジータもね
昼間は　ず～っと　いないの。

56
00:05:16,420 --> 00:05:18,464
きっと　どこかで特訓してるのよ。

57
00:05:18,464 --> 00:05:23,511
ああ　どうせ　今でも
悟空を倒そうと思ってんだろうよ。

58
00:05:23,511 --> 00:05:26,514
あいつ
すっげえ　プライド高いからな。→

59
00:05:26,514 --> 00:05:28,558
サイヤ人の王子だったらしいから。

60
00:05:28,558 --> 00:05:31,561
（ブルマ）似てると思わない？
（クリリン）何が？

61
00:05:31,561 --> 00:05:36,607
あの不思議な子と　ベジータよ
ほら　何となく　雰囲気がさ。

62
00:05:36,607 --> 00:05:39,652
（クリリン）
エッ？　そうかなあ　似てるかなあ。

63
00:05:39,652 --> 00:05:41,696
（ベジータ）何を　さっきから
じろじろ見てやがるんだ。→

64
00:05:41,696 --> 00:05:44,699
貴様が　もし
本当に　サイヤ人だったら→

65
00:05:44,699 --> 00:05:48,744
俺なんか　珍しくもないだろう。
（少年）すっ　すいません。

66
00:05:48,744 --> 00:05:51,789
（天津飯）あいつ　孫　悟空が→

67
00:05:51,789 --> 00:05:54,834
宇宙の　ある星に行ったとき
知り合った。

68
00:05:54,834 --> 00:05:56,836
そうは考えられんかな。

69
00:05:56,836 --> 00:06:00,840
（餃子）でも　ずいぶん　地球に
なじんでるみたいだけど。

70
00:06:02,883 --> 00:06:04,927
（少年）３時間が過ぎました。→

71
00:06:04,927 --> 00:06:07,930
そろそろ　孫　悟空さんが
到着するはずです。

72
00:06:07,930 --> 00:06:08,931
（ブルマ）ホント？

73
00:06:11,642 --> 00:06:14,353
（餃子）ホッ　ホントだ。
（天津飯）感じる！　気を感じるぞ。

74
00:06:14,353 --> 00:06:16,355
確かに　何か来る。
（ブルマ）じゃっ　じゃあ→

75
00:06:16,355 --> 00:06:21,360
あの子の言ってた　時間も場所も
ずばりだったってわけ？

76
00:06:23,446 --> 00:06:27,450
お父さんだ　お父さんの気だ。

77
00:06:27,450 --> 00:06:29,452
来た～！

78
00:06:41,589 --> 00:06:44,592
（クリリン）あっちだ！
（ブルマ）待ってよ　待ってってば。

79
00:06:46,677 --> 00:06:47,678
（ブルマ）ちょっ　ちょっと！

80
00:06:47,678 --> 00:06:49,680
あそこです！

81
00:06:49,680 --> 00:07:08,908
・～

82
00:07:08,908 --> 00:07:11,077
（孫　悟空）プハ～。
ウワ～。

83
00:07:11,077 --> 00:07:14,288
あれ？
お父さん！

84
00:07:14,288 --> 00:07:17,291
何で　お前たちが
ここにいるんだ？

85
00:07:17,291 --> 00:07:21,337
おかえりなさい　お父さん！
（ブルマ・クリリン）やった　やった～！

86
00:07:21,337 --> 00:07:24,382
（ブルマ）
やった～　フフフ　アハハハ。

87
00:07:24,382 --> 00:07:28,427
どうしてオラが　ここに着くことが分かったんだ？　お前たち。

88
00:07:28,427 --> 00:07:30,429
この子よ　この子！　この子が→

89
00:07:30,429 --> 00:07:32,431
ここに帰ってくるって
教えてくれたの。

90
00:07:32,431 --> 00:07:35,476
お父さん
この人　知ってんでしょ？

91
00:07:35,476 --> 00:07:37,478
うん？

92
00:07:37,478 --> 00:07:39,522
誰だ？
（ブルマ・悟飯・クリリン）エッ？

93
00:07:39,522 --> 00:07:42,566
（ブルマ）この子のこと
知らないって…　全然？

94
00:07:42,566 --> 00:07:44,568
ああ　全然　知らねえ。

95
00:07:44,568 --> 00:07:48,614
この子　孫君が　この時間に
ここに来るって　知ってたのよ。

96
00:07:48,614 --> 00:07:51,617
ホントか？　妙だな。

97
00:07:51,617 --> 00:07:53,661
フリーザたちは
オラの宇宙船を発見して→

98
00:07:53,661 --> 00:07:56,706
いつ　オラが　地球へ着くかが
分かってたみてえだがな。

99
00:07:56,706 --> 00:07:59,709
それにしても
フリーザたちを倒したのは　誰だ？

100
00:07:59,709 --> 00:08:03,754
すんげえ気だったな　ピッコロか？それとも　ベジータか？

101
00:08:03,754 --> 00:08:07,800
フリーザたちは　そいつが
やったんだ　あっという間にな。→

102
00:08:07,800 --> 00:08:12,179
そして　貴様のように
スーパーサイヤ人になれるんだ。

103
00:08:12,179 --> 00:08:14,181
スーパーサイヤ人に？

104
00:08:16,225 --> 00:08:19,228
へえ～　そいつは　すげえや
若えのによ。

105
00:08:19,228 --> 00:08:21,272
それにしても　オラたち以外に→

106
00:08:21,272 --> 00:08:24,316
サイヤ人がいたとは
知らなかったな。

107
00:08:24,316 --> 00:08:28,320
違う！　サイヤ人は
絶対　俺たち以外には　いない。

108
00:08:28,320 --> 00:08:31,365
まあ
そんなことは　どうでもいいさ。

109
00:08:31,365 --> 00:08:35,411
どうでもよくないでしょ。
あんたって　相変わらず　軽いのね。

110
00:08:35,411 --> 00:08:37,413
そうか？

111
00:08:37,413 --> 00:08:39,457
孫さん。
うん？

112
00:08:39,457 --> 00:08:42,460
（少年）実は　お話があります。
オラにか？

113
00:08:42,460 --> 00:08:45,504
（少年）はい　２人だけで。

114
00:08:45,504 --> 00:08:47,548
分かった。

115
00:08:47,548 --> 00:08:50,551
（ヤムチャ）何だよ
俺たちには　内緒ってわけか？

116
00:08:50,551 --> 00:08:53,596
悪いな　ちょっと待っててくれ。

117
00:08:53,596 --> 00:08:55,598
（ベジータ）チッ。

118
00:08:57,641 --> 00:09:00,644
この辺りで。
そういや　礼を言わなきゃな。

119
00:09:00,644 --> 00:09:04,690
フリーザを倒してくれて　すまねえ
オラが　やっぱ　甘かったらしい。

120
00:09:04,690 --> 00:09:08,736
フリーザたちは　本当は　あなたが
倒すはずだったのですが→

121
00:09:08,736 --> 00:09:12,114
時間的な食い違いがあって
なぜか　無理でした。

122
00:09:12,114 --> 00:09:14,158
そこで　やむを得ず　僕が。

123
00:09:14,158 --> 00:09:18,162
ああ　フリーザたちの宇宙船の方が
速くて　抜かれちまったんだ。

124
00:09:18,162 --> 00:09:22,208
ちっとも　反省してねえようだからやっつけてやろうとしたら…。

125
00:09:22,208 --> 00:09:25,252
あなたが到着するまで
３時間もあったから→

126
00:09:25,252 --> 00:09:27,254
無理だったようですね。

127
00:09:27,254 --> 00:09:30,299
いや　そうでもねえ
新しい技　手に入れた。

128
00:09:30,299 --> 00:09:32,301
新しい技？
そう。

129
00:09:32,301 --> 00:09:36,347
いわゆる　瞬間移動ってやつだ。
しゅっ　瞬間移動？

130
00:09:36,347 --> 00:09:39,391
ヤードラットって星の連中が
教えてくれたんだ。

131
00:09:39,391 --> 00:09:41,393
オラが乗ってきた宇宙船から→

132
00:09:41,393 --> 00:09:44,438
一瞬のうちに　フリーザのとこまで移動すっこともできんだ。

133
00:09:44,438 --> 00:09:48,484
（少年）そっ　そうだったんですか。
孫さんが　そんな技を→

134
00:09:48,484 --> 00:09:50,486
身に付けてるとは
思わなかったから→

135
00:09:50,486 --> 00:09:54,532
宇宙船に乗って
３時間後に着くものとばかり。

136
00:09:54,532 --> 00:09:58,577
僕は　無意味に
歴史を変えてしまった。

137
00:09:58,577 --> 00:10:01,622
そのせいで　孫さんだけに
会うつもりだったのに→

138
00:10:01,622 --> 00:10:03,624
みんなと出会ってしまったし。

139
00:10:03,624 --> 00:10:06,669
歴史？　どういうことだ？

140
00:10:06,669 --> 00:10:09,713
その前に　お伺いしたいのですが
孫さんは　自分の意思で→

141
00:10:09,713 --> 00:10:13,050
自由に　スーパーサイヤ人に
なることができますか？

142
00:10:13,050 --> 00:10:16,095
ああ　最初は　駄目だったが→

143
00:10:16,095 --> 00:10:19,098
苦労して　今は
コントロールできるようになった。

144
00:10:19,098 --> 00:10:22,142
今　ここで
なっていただけませんか？

145
00:10:22,142 --> 00:10:24,144
エッ？
お願いします。

146
00:10:36,782 --> 00:10:38,784
分かった。

147
00:10:40,828 --> 00:10:42,830
フッ！

148
00:10:49,920 --> 00:10:52,965
スッ　スーパーサイヤ人に
なっちゃった。

149
00:10:52,965 --> 00:10:54,967
アア…。
（ベジータ）クッ…。

150
00:10:54,967 --> 00:10:57,011
これで　いいのか？

151
00:10:57,011 --> 00:10:59,013
（少年）
どうもありがとうございます。

152
00:10:59,013 --> 00:11:01,056
驚いたな。

153
00:11:01,056 --> 00:11:03,058
スーパーサイヤ人になった僕と
そっくりだ。

154
00:11:03,058 --> 00:11:05,060
…で　どうするんだ？

155
00:11:05,060 --> 00:11:08,063
僕も　スーパーサイヤ人に。

156
00:11:11,150 --> 00:11:13,152
《クソったれ》

157
00:11:13,152 --> 00:11:27,291
・～

158
00:11:27,291 --> 00:11:30,669
ホントに　そっくりだ。

159
00:11:30,669 --> 00:11:32,671
失礼します。
うん？

160
00:11:34,715 --> 00:11:36,717
（少年）デヤ～！

161
00:11:36,717 --> 00:11:38,719
アッ…。

162
00:11:40,763 --> 00:11:43,807
なっ　なぜ
よけなかったのですか？

163
00:11:43,807 --> 00:11:46,810
殺気がなかったからだ
止めると分かっていた。

164
00:11:48,854 --> 00:11:52,900
なるほど。　では
今度は　止めません　いいですね。

165
00:11:52,900 --> 00:11:54,902
分かった。

166
00:12:01,992 --> 00:12:03,994
ハア～！

167
00:12:03,994 --> 00:12:06,038
テヤッ！　タア～！

168
00:12:06,038 --> 00:12:08,040
ハア～！

169
00:12:16,131 --> 00:12:21,136
さすがです　噂は本当でした。
いや　それ以上です。

170
00:12:24,223 --> 00:12:27,226
フリーザをも
切り裂いた剣だったのですが。

171
00:12:27,226 --> 00:12:30,604
お前が
本気を出してなかったからさ。

172
00:12:30,604 --> 00:12:33,649
あなたなら
信じることができる。→

173
00:12:33,649 --> 00:12:35,651
全てをお話しします。

174
00:12:35,651 --> 00:12:39,697
（天津飯）見たか？
（ヤムチャ）ああ。　何て　やつらだ。

175
00:12:39,697 --> 00:12:41,699
（少年）
これから　お話しすることは→

176
00:12:41,699 --> 00:12:45,744
全て　あなたの心の中にだけ
しまっておいてください。

177
00:12:45,744 --> 00:12:48,789
分かった
安心して　しゃべってくれ。

178
00:12:48,789 --> 00:12:50,791
オラ　口の堅え方だ。

179
00:12:50,791 --> 00:12:53,836
僕は　約２０年後の未来から→

180
00:12:53,836 --> 00:12:55,838
タイムマシンに乗って
やって来たんです。

181
00:12:55,838 --> 00:12:58,882
みっ　未来から！　２０年後の!?

182
00:12:58,882 --> 00:13:00,884
（トランクス）
はい。　僕の名前は　トランクス。

183
00:13:00,884 --> 00:13:02,928
なぜ　僕が　サイヤ人の血を
引いているかというと→

184
00:13:02,928 --> 00:13:05,973
あそこにいる
ベジータさんの息子だからです。

185
00:13:05,973 --> 00:13:11,020
エッ!?　ホッ　ホントに
ベジータの息子なんか？　お前。

186
00:13:11,020 --> 00:13:14,023
そういやあ　似てっぞ。

187
00:13:16,066 --> 00:13:18,068
あいつが　親父になあ…。

188
00:13:18,068 --> 00:13:21,113
（トランクス）今から　２年後に
僕は　生まれたんです。

189
00:13:21,113 --> 00:13:23,115
へえ～　びっくりしたな。

190
00:13:23,115 --> 00:13:25,159
（トランクス）
でも　そんなことを言いに→

191
00:13:25,159 --> 00:13:28,162
タイムマシンで
来たわけじゃないんです。

192
00:13:28,162 --> 00:13:31,540
ぜひ　あなたに知ってほしい
重大なことが。

193
00:13:31,540 --> 00:13:34,585
うん？　アッ…。
今の　この時代から　３年後の→

194
00:13:34,585 --> 00:13:41,633
５月１２日　午前１０時ごろ
南の都の　南西９ｋｍの地点の島に→

195
00:13:41,633 --> 00:13:45,679
恐ろしい２人組が現れます。

196
00:13:45,679 --> 00:13:50,726
この世のものとは思えないほどの
すさまじいパワーを持った怪物が。

197
00:13:50,726 --> 00:13:52,770
何者だ…　宇宙人なのか？

198
00:13:52,770 --> 00:13:56,774
いえ。　この地球で生み出された
人造人間→

199
00:13:56,774 --> 00:13:59,818
いわゆる
サイボーグというやつです。

200
00:13:59,818 --> 00:14:02,863
造り上げたのは
元レッドリボン軍の→

201
00:14:02,863 --> 00:14:05,866
マッドサイエンティスト
ドクター・ゲロ。

202
00:14:05,866 --> 00:14:07,910
エッ!?　レッドリボン軍って
オラが　やっつけた→

203
00:14:07,910 --> 00:14:11,955
あのレッドリボン軍か？
（トランクス）そうです。→

204
00:14:11,955 --> 00:14:16,001
軍そのものは　あなたが
その昔に　たたきつぶしました。→

205
00:14:16,001 --> 00:14:21,006
だが　ドクター・ゲロは生き残り
研究を続けていた。

206
00:14:23,050 --> 00:14:28,097
何のためだ
例によって　世界征服が目的か？

207
00:14:28,097 --> 00:14:30,474
よくは分かりませんが→

208
00:14:30,474 --> 00:14:33,519
少なくとも　ドクター・ゲロの
狙いは　そうだったと思います。

209
00:14:33,519 --> 00:14:39,483
しかし　究極の殺人マシンとして
造られた　その人造人間たちは…。

210
00:14:42,569 --> 00:14:45,614
（トランクス）その生みの親である
ドクター・ゲロをも→

211
00:14:45,614 --> 00:14:47,616
殺してしまった。

212
00:14:50,661 --> 00:14:52,704
（トランクス）つまり　ただ
殺りくと破壊だけを→

213
00:14:52,704 --> 00:14:56,708
楽しみとする人造人間だけが
残ってしまったのです。

214
00:14:56,708 --> 00:15:00,754
フリーザたちを　一瞬で倒した
スーパーサイヤ人の　お前が→

215
00:15:00,754 --> 00:15:04,800
怪物って言うくれえだから
相当なもんだろうな。

216
00:15:04,800 --> 00:15:08,846
はい。　立ち向かったのですが
残念ながら…。

217
00:15:08,846 --> 00:15:10,889
何しろ　相手は２人。

218
00:15:10,889 --> 00:15:13,892
１対１でも
逃げるのが　やっとでした。

219
00:15:13,892 --> 00:15:15,936
待てよ　「相手は２人」って
お前の味方は？

220
00:15:15,936 --> 00:15:17,938
いません。
エッ？

221
00:15:17,938 --> 00:15:22,985
２０年後には　戦士は
僕一人しか残っていないんです。→

222
00:15:22,985 --> 00:15:27,030
３年後の戦いで
父　ベジータも　クリリンさんも→

223
00:15:27,030 --> 00:15:30,409
ヤムチャさん　天津飯さん
餃子さん　ピッコロさん→

224
00:15:30,409 --> 00:15:32,411
みんな　殺されてしまったんです。

225
00:15:32,411 --> 00:15:35,455
辛うじて逃げ延びた
孫　悟飯さんも…。

226
00:15:35,455 --> 00:15:40,502
悟飯さんは　僕に　戦い方を
教えてくれた師匠だったのですが。

227
00:15:40,502 --> 00:15:43,547
やはり　４年前に…。　クッ。

228
00:15:43,547 --> 00:15:45,549
あなたも知っておられるように→

229
00:15:45,549 --> 00:15:48,594
ピッコロさんが死んで
ドラゴンボールも　なくなり→

230
00:15:48,594 --> 00:15:51,597
誰も　生き返ることが
できなくなってしまったんです。

231
00:15:51,597 --> 00:15:55,642
クッ！　強過ぎる…
強過ぎるんですよ　やつらは。

232
00:15:55,642 --> 00:15:58,687
待てよ　オラは…
オラは　どうなったんだ？

233
00:15:58,687 --> 00:16:01,690
オラも　やられちまったんか？

234
00:16:01,690 --> 00:16:04,735
あなたは戦っていない。
ヘッ？

235
00:16:04,735 --> 00:16:08,780
あなたは　今から間もなく
病気に侵されてしまうんです。

236
00:16:08,780 --> 00:16:11,825
そして　死んでしまわれる。
エ～ッ！

237
00:16:11,825 --> 00:16:13,827
（トランクス）
ウイルス性の心臓病です。→

238
00:16:13,827 --> 00:16:17,873
さすがのスーパーサイヤ人も
病気には勝てなかったんです。

239
00:16:17,873 --> 00:16:20,918
参ったな。
仙豆も　病気には　効かねえのか。

240
00:16:20,918 --> 00:16:23,921
クッソ～
死んじまうんか　悔しいな。

241
00:16:23,921 --> 00:16:25,964
戦えてえよ　そいつらと。

242
00:16:25,964 --> 00:16:30,344
エッ？　戦えないのが
そんなに残念なんですか？

243
00:16:30,344 --> 00:16:34,389
恐怖は　ないのですか？
そりゃ　怖えけどよ。

244
00:16:34,389 --> 00:16:37,392
すっげえ強えやつらなんだろ？
やってみてえよな。

245
00:16:37,392 --> 00:16:41,438
あなたは　やはり
本物のサイヤ人の戦士だ。

246
00:16:41,438 --> 00:16:45,484
母さんや　悟飯さんの
言ったとおりの人だった。

247
00:16:45,484 --> 00:16:48,529
症状が表れたら　飲んでください。

248
00:16:48,529 --> 00:16:51,531
何だ？　それ。
（トランクス）あなたの薬です。→

249
00:16:51,531 --> 00:16:54,576
この時代には　不治の病でも
約２０年後には→

250
00:16:54,576 --> 00:16:56,578
特効薬があるんです。

251
00:16:56,578 --> 00:16:58,622
その薬で
あなたは死なずに済みます。

252
00:16:58,622 --> 00:17:01,625
ホントか!?　やった～。

253
00:17:01,625 --> 00:17:04,670
早く　それ　言ってくれれば
いいのによ～　もう！

254
00:17:04,670 --> 00:17:07,714
ホントは
こういうことは　まずいんです。

255
00:17:07,714 --> 00:17:10,717
歴史を変えてしまうことになって。

256
00:17:10,717 --> 00:17:12,761
でも　あんな歴史なら…。
うん？

257
00:17:12,761 --> 00:17:16,807
（トランクス）あなたなら　必ず　何とか
してくださると　信じています。→

258
00:17:16,807 --> 00:17:19,810
僕の母さんも
そのことだけを願い→

259
00:17:19,810 --> 00:17:22,854
苦労して　やっと　タイムマシンを
完成させてくれたんです。

260
00:17:22,854 --> 00:17:24,856
ちょっ　ちょっと待て！

261
00:17:24,856 --> 00:17:27,901
タッ　タイムマシン　造って…？

262
00:17:27,901 --> 00:17:30,279
まっ　まさか　その母ちゃんって…。

263
00:17:30,279 --> 00:17:32,281
はい　あそこに。

264
00:17:32,281 --> 00:17:34,283
ドヒャ～！

265
00:17:34,283 --> 00:17:36,326
ウワッ！　ブッ　ブルマが～!!

266
00:17:36,326 --> 00:17:38,328
（ピッコロ）エエッ！
（ベジータ）いつまでしゃべってやがる。

267
00:17:38,328 --> 00:17:40,372
いらいらさせやがって。

268
00:17:40,372 --> 00:17:43,375
（ブルマ）何か　びっくりして
コケたみたいよ　孫君。

269
00:17:43,375 --> 00:17:46,420
いや～　今のが　一番　驚えた。

270
00:17:46,420 --> 00:17:49,464
ブルマのやつ　絶対　ヤムチャと
くっつくと思ってたのに。

271
00:17:49,464 --> 00:17:52,467
よりによって　あのベジータと。

272
00:17:52,467 --> 00:17:56,513
ヤムチャさんは　その…
浮気性だったらしくて→

273
00:17:56,513 --> 00:17:59,558
頭にきて　別れたとか。

274
00:17:59,558 --> 00:18:01,560
（ヤムチャのくしゃみ）
（ブルマ）あら　どうしたの？

275
00:18:01,560 --> 00:18:04,604
そんなときに
さみしそうな父を見て→

276
00:18:04,604 --> 00:18:06,606
つい　何となくらしいんですが…。

277
00:18:06,606 --> 00:18:11,653
でも　結婚はしてなくて…。
ああいう性格の母ですから。

278
00:18:11,653 --> 00:18:13,697
へえ～　分かんねえな。

279
00:18:13,697 --> 00:18:17,743
そこんとこが　あいつらしいっちゃあいつらしいんだけどな。

280
00:18:17,743 --> 00:18:22,789
父は　僕が物心付く前に
死んでしまったもんですから→

281
00:18:22,789 --> 00:18:25,792
さっき　初めて　会えて
感激しました。

282
00:18:25,792 --> 00:18:27,836
あいつ　何か　こっち見てるぞ。

283
00:18:27,836 --> 00:18:30,213
（プーアル）
ちょっと笑ってるみたいですね。

284
00:18:30,213 --> 00:18:35,260
あの！　このことは　特に　絶対に
内緒にしておいてくださいね。

285
00:18:35,260 --> 00:18:38,263
しゃべっちゃって　２人が
気まずくなってしまうと→

286
00:18:38,263 --> 00:18:41,308
僕は　存在そのものが
なくなってしまって…。

287
00:18:41,308 --> 00:18:43,310
ああ　分かった　分かった。

288
00:18:43,310 --> 00:18:46,355
では
僕は　このあたりで失礼します。

289
00:18:46,355 --> 00:18:50,400
早く　未来にいる母さんを
安心させてあげたいし。

290
00:18:50,400 --> 00:18:53,445
ああ。
これ　助かったって伝えてくれ。

291
00:18:53,445 --> 00:18:56,448
変わるといいな　未来。

292
00:18:56,448 --> 00:19:00,494
はい。　悟空さんの強さを知って
少し　希望が持てました。

293
00:19:00,494 --> 00:19:03,538
また会えっか？
（トランクス）分かりません。→

294
00:19:03,538 --> 00:19:06,541
タイムマシンの往復分の
エネルギーを得るのには→

295
00:19:06,541 --> 00:19:08,585
かなりの時間が必要なんです。→

296
00:19:08,585 --> 00:19:13,632
もし　それまで　生きていられたら
必ず　応援に来ます。

297
00:19:13,632 --> 00:19:15,634
３年後に。

298
00:19:15,634 --> 00:19:19,679
生きろよ。　いい目標ができた。

299
00:19:19,679 --> 00:19:23,683
こっちも　そのつもりで　３年間
たっぷりと修行するさ。

300
00:19:26,770 --> 00:19:30,148
（クリリン）アッ！
（ヤムチャ）おい　あいつ　行っちまったぜ。

301
00:19:30,148 --> 00:19:32,150
う～ん。

302
00:19:32,150 --> 00:19:36,196
さて　困ったな。　みんなには
どうやって言ったらいいかな。

303
00:19:36,196 --> 00:19:38,198
お父さ～ん！
あっ。

304
00:19:38,198 --> 00:19:41,243
悟空！　あいつ　何だって？
あっ　いや　その…。

305
00:19:41,243 --> 00:19:43,245
大したことねえんだけど…。

306
00:19:43,245 --> 00:19:47,290
話すんだな。
俺たちにとっても重大な話だ。

307
00:19:47,290 --> 00:19:50,335
エッ　ピッコロ
お前　聞こえてたんか？

308
00:19:50,335 --> 00:19:54,381
俺の聴覚は　貴様らとは
ちょっと　出来が違うんだ。

309
00:19:54,381 --> 00:19:57,384
（ブルマ）何よ　重大な話って。
（クリリン）話せよ。

310
00:19:57,384 --> 00:19:59,428
あっ　そっ　その…。

311
00:19:59,428 --> 00:20:02,431
貴様が話しにくいなら
俺から言ってやる。

312
00:20:02,431 --> 00:20:04,474
だっ　だけどよ…。

313
00:20:04,474 --> 00:20:09,521
（ピッコロ）心配するな。　やつの存在を
消すような余計なことは言わん。

314
00:20:09,521 --> 00:20:11,523
ろくな修行もせずに
殺されたんじゃ→

315
00:20:11,523 --> 00:20:13,567
俺たちも　たまらんからな。

316
00:20:13,567 --> 00:20:17,612
＜ピッコロは
トランクスのことだけは→

317
00:20:17,612 --> 00:20:22,659
うまく謎のままにし
全てを　みんなに話した＞

318
00:20:22,659 --> 00:20:27,706
＜さすがに　誰もが
ショックの色を隠せなかった＞

319
00:20:27,706 --> 00:20:30,709
ちょっ　ちょっと
嘘くさい話だよな。

320
00:20:30,709 --> 00:20:32,752
タイムマシンで。

321
00:20:32,752 --> 00:20:36,798
信じられないやつは　それでいい。
勝手に遊んでいろ。

322
00:20:36,798 --> 00:20:40,844
俺は修行をする。
死にたくはないからな。

323
00:20:40,844 --> 00:20:42,846
うん？　アッ！
エッ？

324
00:20:42,846 --> 00:20:44,848
（ヤムチャ）なっ　何だ!?

325
00:20:47,893 --> 00:20:49,936
父さん　母さんの言ってたとおり→

326
00:20:49,936 --> 00:20:56,985
強く　プライドが高く　厳しく
そして　寂しそうな人でしたね。→

327
00:20:56,985 --> 00:20:59,029
どうか死なないで。→

328
00:20:59,029 --> 00:21:02,032
若い母さんも頑張ってください。

329
00:21:09,122 --> 00:21:12,167
おっ　俺は修行するぞ。

330
00:21:12,167 --> 00:21:14,169
俺も　やるぞ。

331
00:21:14,169 --> 00:21:19,216
《クソったれ。　３年後には　必ず
俺が生き残ってやる！》

332
00:21:19,216 --> 00:21:26,306
＜強烈な事実を告げて
謎の少年は去っていった＞

333
00:21:26,306 --> 00:21:34,272
＜３年後　本当に　恐怖の２人組は
現れるのだろうか!?＞

334
00:21:36,733 --> 00:21:46,701
・～

335
00:22:38,670 --> 00:22:40,672
おっす　オラ　悟空。

336
00:22:40,672 --> 00:22:43,717
人造人間とかいう
怪物たちが来るまで　３年か。

337
00:22:43,717 --> 00:22:46,761
そうと決まれば　みっちり修行だ！（ベジータ）いい気になるなよ　カカロット。→

338
00:22:46,761 --> 00:22:49,764
いつか　この俺が
必ず　貴様を超えてやる！

339
00:22:49,764 --> 00:22:53,810
ああ　オラも　うんと強く
なってやるさ。　楽しみにしてるぜ。

340
00:22:53,810 --> 00:22:56,813
次回　『ドラゴンボール　改』

341
00:23:00,901 --> 00:23:03,903
（ベジータ）スーパーサイヤ人を
さらに超えてやるぞ！