1
00:00:07,070 --> 00:00:12,116
＜病に侵され　ピンチの悟空＞

2
00:00:12,116 --> 00:00:17,163
＜人造人間に
手も足も出せない仲間たち＞

3
00:00:17,163 --> 00:00:20,166
＜絶体絶命か!?＞

4
00:00:22,210 --> 00:00:25,255
（孫　悟空）アア…。

5
00:00:25,255 --> 00:00:27,257
アッ…。

6
00:00:27,257 --> 00:00:29,259
ウウ　クッ…。

7
00:00:29,259 --> 00:00:32,303
（１９号）フフフフ。

8
00:00:32,303 --> 00:00:35,348
（２０号）アアッ！
（孫　悟飯）アッ！

9
00:00:35,348 --> 00:00:37,350
（ベジータ）カカロットを倒すのは
この俺の役だ。→

10
00:00:37,350 --> 00:00:41,354
貴様ら　がらくた人形の
出る幕じゃない。

11
00:00:43,439 --> 00:00:53,408
・～

12
00:02:17,909 --> 00:02:20,953
（クリリン）ベジータ。

13
00:02:20,953 --> 00:02:23,956
ベジータさん。
（ピッコロ）ベジータだと？

14
00:02:23,956 --> 00:02:26,959
アアッ　ピッコロさん！

15
00:02:29,003 --> 00:02:32,048
うん？
（ピッコロ）やつに　すきをつくらせて→

16
00:02:32,048 --> 00:02:35,093
悟空を助けてやろうと
下手な芝居までしたのに→

17
00:02:35,093 --> 00:02:38,096
ベジータめ
余計な邪魔をしやがって。

18
00:02:38,096 --> 00:02:40,139
ピッコロさん　じゃあ…。

19
00:02:40,139 --> 00:02:42,141
いくら　やつが強いといっても→

20
00:02:42,141 --> 00:02:45,186
あんな程度の攻撃で
倒されはせん。

21
00:02:45,186 --> 00:02:47,188
俺は　全て見ていた。

22
00:02:47,188 --> 00:02:50,233
貴様は　自分の体の異変に
気付きながらも→

23
00:02:50,233 --> 00:02:52,235
スーパーサイヤ人に
なってしまった。→

24
00:02:52,235 --> 00:02:54,278
バカが！
そんなことをすれば　心臓病は→

25
00:02:54,278 --> 00:02:57,323
一気に進行してしまうだけだ。

26
00:02:57,323 --> 00:03:00,326
俺の目標は
あくまでも　カカロット→

27
00:03:00,326 --> 00:03:02,370
貴様だ！

28
00:03:02,370 --> 00:03:05,373
アッ　アア…。

29
00:03:05,373 --> 00:03:09,752
お父さん　しっかりして　お父さん。

30
00:03:09,752 --> 00:03:11,796
（ヤムチャ）悟空。
（天津飯）大丈夫か？　孫。

31
00:03:11,796 --> 00:03:13,798
（クリリン）おい　悟空　しっかりしろ。

32
00:03:13,798 --> 00:03:16,843
誰か　カカロットを
うちに引っ張っていって→

33
00:03:16,843 --> 00:03:19,846
あのとき　受け取った特効薬を
飲ませてこい。

34
00:03:19,846 --> 00:03:23,891
お父さん…。　僕　お父さんを
うちへ連れていきます。

35
00:03:23,891 --> 00:03:25,935
（ヤムチャ）いや　俺が行く。

36
00:03:25,935 --> 00:03:29,939
情けないが
俺が　一番　役に立ちそうにない。

37
00:03:29,939 --> 00:03:32,984
この心臓病は
ウイルス性と言っていた。

38
00:03:32,984 --> 00:03:37,029
うつるかもしれんから　貴様も
薬をもらって　飲んでおくんだな。

39
00:03:37,029 --> 00:03:39,031
（ヤムチャ）エッ？　アア。

40
00:03:39,031 --> 00:03:42,076
お願いします　ヤムチャさん。

41
00:03:42,076 --> 00:03:45,121
うん。
（ピッコロ）さあ　急ぐんだ。

42
00:03:45,121 --> 00:03:50,168
じゃあ　みんな　頑張ってくれ
俺も　必ず戻ってくるから。

43
00:03:50,168 --> 00:03:54,213
（クリリン）悟空…　病気　治せよ！
（１９号）ウッ！

44
00:03:54,213 --> 00:03:58,217
１９号　追わなくてもよい。
（１９号）うん？

45
00:03:58,217 --> 00:04:00,261
（２０号）楽しみは　最後に
取っておくというのも　一興だ。

46
00:04:00,261 --> 00:04:04,307
まずは　この　うるさいハエどもを
片付けておこう。

47
00:04:04,307 --> 00:04:09,312
ベジータも加わったことだし
少しは面白くなるはずだ。

48
00:04:14,734 --> 00:04:17,778
（ヤジロベー）うぎゃ～　高あ　高あ
どえりゃ～　高あで　カワ～。→

49
00:04:17,778 --> 00:04:20,781
アハハ～。

50
00:04:20,781 --> 00:04:24,827
ウッ…　うん？

51
00:04:24,827 --> 00:04:26,871
（トランクスの泣き声）

52
00:04:26,871 --> 00:04:30,917
（ブルマ）アッ　また
おしっこしちゃったみたい。→

53
00:04:30,917 --> 00:04:33,920
アア　よしよし。

54
00:04:33,920 --> 00:04:37,965
アッ　いけない　おしめの替え
持ってこなかったわ。

55
00:04:37,965 --> 00:04:39,967
どうしよう　困ったな。→

56
00:04:39,967 --> 00:04:45,056
えっと
何か　代わりになるものは…。

57
00:04:45,056 --> 00:04:47,058
うん？

58
00:04:47,058 --> 00:04:49,060
ヘヘッ。

59
00:04:49,060 --> 00:04:51,103
アッ！

60
00:04:51,103 --> 00:04:53,105
（トランクス）ウウ…。

61
00:04:53,105 --> 00:04:56,150
よ～し　これで　ＯＫっと。

62
00:04:56,150 --> 00:04:58,152
ホント　助かっちゃった。

63
00:04:58,152 --> 00:05:01,197
ヤジロベー君って
頼りになるわね。

64
00:05:01,197 --> 00:05:04,242
フン　勝手にしとりゃ～。

65
00:05:04,242 --> 00:05:07,245
（ブルマ）それじゃ　行きましょう。
（ヤジロベー）どっ　どこへ？

66
00:05:07,245 --> 00:05:09,622
あら　決まってるじゃない。
ここまで来て→

67
00:05:09,622 --> 00:05:13,668
その恐怖の人造人間を
見ないで帰る手は　ないわ。

68
00:05:13,668 --> 00:05:16,712
おっ　俺は　行かにゃあわ。

69
00:05:16,712 --> 00:05:18,714
（ブルマ）ほ～う　あんた→

70
00:05:18,714 --> 00:05:20,716
か弱いレディーと
いたいけな赤ん坊が→

71
00:05:20,716 --> 00:05:24,762
危険地帯に行くのに
黙って見過ごすなんてこと→

72
00:05:24,762 --> 00:05:27,807
まさか　しないわよね～
トランクスちゃん。

73
00:05:27,807 --> 00:05:29,809
ウッ　ウウ…。

74
00:05:29,809 --> 00:05:31,852
さあ　早く乗って。

75
00:05:31,852 --> 00:05:33,854
ちいと見物するだけだでな。

76
00:05:33,854 --> 00:05:35,898
ちいとだけ見たら
すぐ帰らなあかん。

77
00:05:35,898 --> 00:05:40,945
分かってるって！
さっさと乗りなさいよ。

78
00:05:40,945 --> 00:05:43,948
フン。
（ヤジロベー）エッ？

79
00:05:43,948 --> 00:05:45,950
発進！

80
00:05:56,085 --> 00:06:00,131
《悟空　大丈夫さ。　みんなで
あいつらをやっつける》→

81
00:06:00,131 --> 00:06:02,133
《未来を変えてやるさ》

82
00:06:07,346 --> 00:06:10,349
（２０号）フフフ。
（天津飯・クリリン）クッ…。

83
00:06:13,603 --> 00:06:17,648
なあ　悟飯　ここは
一時　退散した方がよかないか？

84
00:06:17,648 --> 00:06:19,650
何？

85
00:06:19,650 --> 00:06:21,694
（クリリン）だって　そうだろ。→

86
00:06:21,694 --> 00:06:24,697
未来から来た　あの少年が
言ってたじゃないか。→

87
00:06:24,697 --> 00:06:27,742
悟空が病気で倒れて
俺たち　みんな→

88
00:06:27,742 --> 00:06:30,786
ベジータだって　あの人造人間に
やられちまうって。

89
00:06:30,786 --> 00:06:35,833
状況は違うけど　今は　まさに
それと同じじゃないか。

90
00:06:35,833 --> 00:06:37,835
でも　僕たちが逃げたら→

91
00:06:37,835 --> 00:06:40,880
あいつら　さっきの町を
ぶっ壊したみたいに→

92
00:06:40,880 --> 00:06:43,883
地球全体を
むちゃくちゃにしますよ　絶対。

93
00:06:43,883 --> 00:06:46,927
だから　悟空の病気が治るまで…。

94
00:06:46,927 --> 00:06:50,973
あいつが言ってたとおりに
俺たちが全滅するとは限らん。→

95
00:06:50,973 --> 00:06:55,019
現に　悟空の病気は
かなり　時期に　ずれがあった。

96
00:06:55,019 --> 00:06:57,021
たぶん　あいつが来たせいで→

97
00:06:57,021 --> 00:07:00,066
微妙に　歴史が
変わってしまったんだろう。

98
00:07:00,066 --> 00:07:02,068
《れっ　歴史が変わったって→

99
00:07:02,068 --> 00:07:07,114
やつらの恐ろしさには
変わりはないじゃないかよ》

100
00:07:07,114 --> 00:07:08,491
（１９号）２０号。

101
00:07:08,491 --> 00:07:11,494
どうか　わたしに
ベジータを始末させてください。

102
00:07:11,494 --> 00:07:14,538
（２０号）フッ　欲張りめ。
ずいぶん　悟空から→

103
00:07:14,538 --> 00:07:18,542
エネルギーを吸い取って
己の絶対パワーを上げたくせに。

104
00:07:20,586 --> 00:07:22,630
（２０号）まあ　よかろう。

105
00:07:22,630 --> 00:07:26,676
その代わり
残りの４人は　わたしが頂くぞ。

106
00:07:26,676 --> 00:07:28,678
フ～ン　はい！→

107
00:07:28,678 --> 00:07:30,680
ウッ！

108
00:07:36,769 --> 00:07:38,771
フフフフ…。

109
00:07:38,771 --> 00:07:40,815
フン！

110
00:07:40,815 --> 00:07:43,818
これまでの　わずかな動きを
見ていて分かった。

111
00:07:43,818 --> 00:07:46,862
貴様らは　噂ほど　とんでもない
玉じゃなさそうだ。→

112
00:07:46,862 --> 00:07:49,865
エネルギーを吸い取るらしい
手のひら。→

113
00:07:49,865 --> 00:07:51,909
注意するのは　そこだけだ。

114
00:07:51,909 --> 00:07:53,911
ずっと　様子を
うかがっていたらしいが→

115
00:07:53,911 --> 00:07:56,956
肝心な部分を聞き逃している。

116
00:07:56,956 --> 00:08:01,001
ベジータ　貴様の格闘技は
すでに知り尽くしているのだ。

117
00:08:01,001 --> 00:08:03,003
（ベジータ）
そのわりには　カカロットが→

118
00:08:03,003 --> 00:08:07,049
スーパーサイヤ人になったときは
意外そうな表情だったぜ。

119
00:08:07,049 --> 00:08:09,427
つまり　貴様らのデータは
フリーザとの戦い以前から→

120
00:08:09,427 --> 00:08:12,430
現在を推測したものだ。→

121
00:08:12,430 --> 00:08:16,475
計算だけで分かるもんじゃない
俺たちサイヤ人の力はな。

122
00:08:16,475 --> 00:08:19,520
フフッ！
（ベジータ）知りたいもんだ。

123
00:08:19,520 --> 00:08:24,567
貴様ら　人造人間でも
恐怖に　おびえるのかどうか。→

124
00:08:24,567 --> 00:08:26,569
ウウ～。→

125
00:08:26,569 --> 00:08:29,572
ヌウ～。

126
00:08:41,751 --> 00:08:44,754
（クリリン）何？
アアア…。

127
00:08:44,754 --> 00:08:46,797
アアア…。
（２０号）あいつもか!?

128
00:08:46,797 --> 00:08:48,799
（ベジータ）アアア…。→

129
00:08:48,799 --> 00:08:51,844
ハア～！

130
00:08:51,844 --> 00:08:53,846
グワッ！

131
00:08:53,846 --> 00:08:57,892
ベッ　ベジータさんも
スーパーサイヤ人に。

132
00:08:57,892 --> 00:08:59,935
（３人）アアア…。

133
00:08:59,935 --> 00:09:08,152
・～

134
00:09:08,152 --> 00:09:11,363
そっ　そんなバカな。　何で
あいつが　スーパーサイヤ人に…。

135
00:09:11,363 --> 00:09:15,409
スーパーサイヤ人は
穏やかな心を持っていないと→

136
00:09:15,409 --> 00:09:17,453
なれなかったんじゃないのか？

137
00:09:17,453 --> 00:09:20,456
（ベジータ）穏やかだったさ。→

138
00:09:20,456 --> 00:09:24,460
穏やかで　純粋だった。

139
00:09:26,545 --> 00:09:29,548
ただし　純粋な悪だが。→

140
00:09:29,548 --> 00:09:32,593
俺は　ただ　ひたすら
強くなることを願った。→

141
00:09:32,593 --> 00:09:36,639
そして
すさまじい特訓を繰り返したさ。

142
00:09:36,639 --> 00:09:57,827
・～

143
00:09:57,827 --> 00:10:00,830
《ハア～！》

144
00:10:04,917 --> 00:10:09,922
《ウワ～！》

145
00:10:15,344 --> 00:10:18,389
（ベジータ）《クッ　クウ…》

146
00:10:18,389 --> 00:10:21,392
《クッ　クッソ～！》

147
00:10:21,392 --> 00:10:25,437
あるとき
俺は　自分の限界に気が付いた。

148
00:10:25,437 --> 00:10:29,483
《こっ　これでは　カカロットを
超えることはできん！》

149
00:10:29,483 --> 00:10:33,529
（ベジータ）そして　自分への怒りで
突然　目覚めたのだ。→

150
00:10:33,529 --> 00:10:36,574
俺の中のスーパーサイヤ人がな。

151
00:10:36,574 --> 00:10:40,536
《ウオ～！》

152
00:10:47,668 --> 00:10:50,713
俺は　喜びに　うち震えたぜ。

153
00:10:50,713 --> 00:10:52,715
やっと　カカロットを超え→

154
00:10:52,715 --> 00:10:56,760
サイヤ人の王子に戻るときが
来たのだ。

155
00:10:56,760 --> 00:10:59,805
ざれ言は　それぐらいにしておけ。

156
00:10:59,805 --> 00:11:02,808
何に変化したところで
わたしたち　人造人間に→

157
00:11:02,808 --> 00:11:06,854
かなうものではない。
さっきの　孫　悟空のようにな。

158
00:11:06,854 --> 00:11:08,856
（１９号）フッ！

159
00:11:25,372 --> 00:11:27,374
アッ。

160
00:11:31,420 --> 00:11:34,465
ホ～ッホッホッホ…。→

161
00:11:34,465 --> 00:11:36,467
ホ～ッ！→

162
00:11:36,467 --> 00:11:41,472
ヒャ～ホホホホ！

163
00:11:55,861 --> 00:11:57,863
ヒャ～ホホホホ！

164
00:11:59,907 --> 00:12:01,909
ヒャホ～！

165
00:12:01,909 --> 00:12:04,954
ホホホホホ！

166
00:12:04,954 --> 00:12:06,956
デヤ！

167
00:12:06,956 --> 00:12:11,001
ホ～ッホッホッホ…。

168
00:12:11,001 --> 00:12:15,047
フッ　やはり　そんな程度だろうな。

169
00:12:15,047 --> 00:12:18,092
うん？
（ベジータ）言わなかったかな。

170
00:12:18,092 --> 00:12:22,096
スーパーサイヤ人になると
ちょっと　凶暴性が増すんだ。

171
00:12:22,096 --> 00:12:26,141
軽い興奮状態になるんでな。

172
00:12:26,141 --> 00:12:30,187
貴様ら　痛みを感じないんだろ？
ラッキーだったな。

173
00:12:30,187 --> 00:12:32,189
うん？

174
00:12:35,234 --> 00:12:37,277
（ベジータ）ハッ！

175
00:12:37,277 --> 00:12:40,322
（１９号）グウウ…　ゴアアア。

176
00:12:40,322 --> 00:12:43,325
（ベジータ）ヤア！→

177
00:12:43,325 --> 00:12:45,369
テヤ！

178
00:12:45,369 --> 00:12:47,371
（悟飯・クリリン）アアッ。

179
00:12:47,371 --> 00:12:50,374
つっ　強い。
（２０号）アア…。

180
00:12:55,796 --> 00:13:01,802
どうした　貴様ら　がらくた人形の
計算が狂ったか？

181
00:13:06,890 --> 00:13:09,935
アア！

182
00:13:09,935 --> 00:13:11,937
ウウッ。

183
00:13:14,982 --> 00:13:16,984
（ベジータ）フッ。

184
00:13:16,984 --> 00:13:22,031
ウグ！　グハッ　グウ～。

185
00:13:22,031 --> 00:13:24,074
よく　できてるじゃないか。

186
00:13:24,074 --> 00:13:28,120
そいつは　血か？
それとも　オイルか？

187
00:13:28,120 --> 00:13:31,123
ウウッ。

188
00:13:31,123 --> 00:13:33,167
テヤ！
（１９号）ウワ～！

189
00:13:33,167 --> 00:13:35,169
（３人）ウワ！

190
00:13:39,214 --> 00:13:41,216
アッ…。

191
00:13:57,733 --> 00:13:59,735
（１９号）フホホホ。

192
00:13:59,735 --> 00:14:05,824
つかまえた！　貴様のエネルギーを
吸い尽くすまで　離さないぞ。

193
00:14:05,824 --> 00:14:08,827
フフフ。
（クリリン）ヤバい。

194
00:14:10,871 --> 00:14:14,917
（１９号）蹴っても無駄だぞ。
絶対に離さない。

195
00:14:14,917 --> 00:14:18,962
絶対だな？

196
00:14:18,962 --> 00:14:22,966
ウウッ　ウググ。

197
00:14:22,966 --> 00:14:26,011
フンッ。
（１９号）ウググ…。

198
00:14:26,011 --> 00:14:28,013
離すなよ～。

199
00:14:28,013 --> 00:14:32,059
ググググ…。

200
00:14:32,059 --> 00:14:37,106
なるほど。　やはり
手で　エネルギーを吸い取るのか。

201
00:14:37,106 --> 00:14:40,150
しかも　そのエネルギーを
自分に　プラスするようだな。

202
00:14:40,150 --> 00:14:44,196
（１９号）グヒヒヒ　はっ　離すもんか。

203
00:14:44,196 --> 00:14:47,241
離すなよ　絶対。

204
00:14:47,241 --> 00:14:49,409
絶対にな！→

205
00:14:49,409 --> 00:14:52,621
ハア～！

206
00:14:52,621 --> 00:14:55,624
ガッ…。

207
00:14:59,711 --> 00:15:02,714
ウワ…。

208
00:15:02,714 --> 00:15:05,759
ムウ…　アア～。

209
00:15:05,759 --> 00:15:07,761
アア…。
（天津飯）アア…。

210
00:15:07,761 --> 00:15:09,763
アア…。

211
00:15:15,853 --> 00:15:17,855
（ベジータ）なるほど。→

212
00:15:17,855 --> 00:15:21,900
手のひらの　ここから
エネルギーを吸い取るわけか。

213
00:15:21,900 --> 00:15:26,947
ウウッ　グウ…。

214
00:15:26,947 --> 00:15:28,991
結構　吸い取られちまったが→

215
00:15:28,991 --> 00:15:32,995
これで　もう
そいつも　できなくなったな。

216
00:15:36,039 --> 00:15:38,083
ヒッ　ヒイ～！

217
00:15:38,083 --> 00:15:43,130
恐怖を感じるのか　人造人間でも。

218
00:15:43,130 --> 00:15:46,133
（１９号）ウアア～！

219
00:15:48,177 --> 00:15:50,554
はあ　はあ…。

220
00:15:50,554 --> 00:15:52,556
クッ　己！

221
00:15:52,556 --> 00:15:57,561
慌てるな！　あいつを片付けてからゆっくり　貴様の相手をしてやる。

222
00:16:06,695 --> 00:16:09,740
フッフッフ。

223
00:16:09,740 --> 00:16:11,742
アア…。
（天津飯）アッ。

224
00:16:11,742 --> 00:16:13,744
なっ　何だ？

225
00:16:13,744 --> 00:16:16,788
食らえ。
こいつが　スーパーベジータの→

226
00:16:16,788 --> 00:16:19,833
ビッグバンアタックだ～！→

227
00:16:19,833 --> 00:16:21,835
ハア！

228
00:16:21,835 --> 00:16:23,879
オオオ。
（クリリン）アア！

229
00:16:23,879 --> 00:16:25,881
（天津飯）アア…。

230
00:16:25,881 --> 00:16:27,883
（１９号）アア～！

231
00:16:40,020 --> 00:16:42,022
フフフ。

232
00:16:51,490 --> 00:16:53,492
ウウ～。

233
00:17:03,585 --> 00:17:05,587
フッフッフ。

234
00:17:10,676 --> 00:17:13,679
あれ？　何？　あの煙。

235
00:17:13,679 --> 00:17:15,681
エッ？　ウッ。

236
00:17:17,724 --> 00:17:22,729
分かった！　あの島で　みんなが
人造人間と戦ってんのよ。

237
00:17:26,180 --> 00:17:29,290
おい　まさか　お前
あの島に行こうってんじゃ…。

238
00:17:29,290 --> 00:17:32,700
もちろん　決まってんじゃない。
（ヤジロベー）バカ　やめりゃ！

239
00:17:32,700 --> 00:17:36,710
（ブルマ）何すんのよ！
（ヤジロベー）やめてちょ　戻してちょ！

240
00:17:47,250 --> 00:17:47,840
（２０号）うん？

241
00:17:49,810 --> 00:17:52,720
確かに
計算違いだったようだな。→

242
00:17:53,120 --> 00:17:56,513
だが　相変わらず
貴様の勝利する可能性は→

243
00:17:56,513 --> 00:17:58,410
まったく　ないぞ！
（ベジータ）ヘッ！

244
00:18:03,930 --> 00:18:05,731
（ベジータ）やつに　ずいぶんと
エネルギーを→

245
00:18:05,731 --> 00:18:07,480
吸い取られちまったぜ。

246
00:18:09,630 --> 00:18:12,740
俺を倒すなら
今が　チャンスだぞ。→

247
00:18:13,000 --> 00:18:14,510
掛かってこいよ。

248
00:18:19,110 --> 00:18:23,690
（２０号）
《こいつ　何か作戦があるのか》

249
00:18:24,640 --> 00:18:26,370
今　ほざいただろう？

250
00:18:27,030 --> 00:18:30,460
俺たちの勝利する可能性は
まったく　ないと。→

251
00:18:31,040 --> 00:18:34,420
とても　そうは思えんが
どういう意味だ？

252
00:18:34,676 --> 00:18:40,350
フフフフ　貴様が
いくら　想像以上に強くても→

253
00:18:40,470 --> 00:18:44,560
その程度では　人造人間には
勝てんということだ。

254
00:18:45,330 --> 00:18:48,270
やっぱり
単なる負け惜しみだったか。

255
00:18:48,398 --> 00:18:50,359
ウウ…。

256
00:18:52,820 --> 00:18:56,440
にっ　逃げたぞ！
岩山に隠れる気だ。

257
00:18:59,680 --> 00:19:02,730
おい　クリリン
俺に　仙豆を１粒　よこせ！

258
00:19:02,730 --> 00:19:06,240
（クリリン）
エッ!?　アッ　しっ　しかし…。

259
00:19:06,240 --> 00:19:09,620
さっさとしろ！
このまま　やつを逃がしたいのか！

260
00:19:11,270 --> 00:19:12,890
やれ　クリリン！

261
00:19:12,890 --> 00:19:14,560
分かった。

262
00:19:17,980 --> 00:19:18,790
そら！

263
00:19:20,960 --> 00:19:23,440
ぐずぐずしやがって…
バカどもが。

264
00:19:26,670 --> 00:19:27,560
よしっ！

265
00:19:27,979 --> 00:19:29,272
フンッ！

266
00:19:33,580 --> 00:19:34,960
（ベジータ）貴様らは　うちに帰って→

267
00:19:34,960 --> 00:19:39,650
のんびりミルクでも飲んでやがれ。
俺の邪魔をせんようにな！

268
00:19:41,760 --> 00:19:45,530
チクショー。
何が　ミルクでも飲んでろだ。

269
00:19:46,200 --> 00:19:49,840
あいつは　本当に　体力を
ずいぶん失っていたんだ。

270
00:19:50,530 --> 00:19:54,589
わざわざ　戦いを引き延ばして
人造人間が　手のひらから→

271
00:19:54,589 --> 00:19:57,650
エネルギーを吸い取ることを
確認するために。→

272
00:19:59,500 --> 00:20:04,450
さっき　あの２０号とかいうやつと
戦っていたら負けていたはずだ。→

273
00:20:04,450 --> 00:20:07,570
しかし　あいつは
まだ　何かあるような　せりふを。

274
00:20:07,602 --> 00:20:11,150
クッ
やはり　ベジータは　戦いの天才だ。

275
00:20:15,990 --> 00:20:18,950
超えたかもしれん　悟空を。

276
00:20:18,950 --> 00:20:19,700
（悟飯・クリリン）エッ!?

277
00:20:20,810 --> 00:20:22,450
ともかく　俺は行くぞ！

278
00:20:23,390 --> 00:20:27,620
人造人間の最期だけでも
この目で確認したい。

279
00:20:27,620 --> 00:20:30,470
おっ　俺も。
僕も行きます。

280
00:20:30,710 --> 00:20:34,800
このままじゃ　何のために
修行したのか分かりません。

281
00:20:35,270 --> 00:20:38,840
分かった。　だが　戦おうとするな。

282
00:20:39,170 --> 00:20:41,370
お前たちの手に負える
相手ではない！

283
00:20:42,860 --> 00:20:45,920
やつは
岩山に　姿を隠しているはずだ。

284
00:20:46,430 --> 00:20:50,130
人造人間なので　気配を頼りに
捜し出すことは　できん！

285
00:20:50,580 --> 00:20:53,270
見つけたら
ベジータか　この俺に知らせろ。

286
00:20:53,270 --> 00:20:55,870
（天津飯）アア。
（ピッコロ）くれぐれも　慎重にな。

287
00:20:55,870 --> 00:20:57,520
はい！
（ピッコロ）行くぞ！

288
00:21:01,370 --> 00:21:05,800
＜謎の言葉を残して
飛び去った　２０号＞

289
00:21:06,190 --> 00:21:10,440
＜果たして　それは
どんな意味を持つのであろうか＞

290
00:21:11,000 --> 00:21:16,290
＜気配のない敵を相手に
ベジータは　ピッコロたちは→

291
00:21:16,540 --> 00:21:20,480
人造人間を倒すことが
できるのか!?＞

292
00:21:37,442 --> 00:21:43,990
・～

293
00:22:38,560 --> 00:22:40,280
おっす　オラ　悟空。

294
00:22:40,360 --> 00:22:42,570
人造人間が　岩山に逃げた。

295
00:22:42,570 --> 00:22:44,570
（ピッコロ）
やつらの能力に気を付けろ。→

296
00:22:44,570 --> 00:22:46,570
見つけたら
この俺が相手をしてやる。

297
00:22:46,570 --> 00:22:49,264
（２０号）
バカな！　ピッコロごとき相手に→

298
00:22:49,264 --> 00:22:51,720
人造人間が負けると思うな。→

299
00:22:51,720 --> 00:22:54,770
お前のエネルギーを
吸い尽くしてやる。

300
00:22:55,080 --> 00:22:56,770
次回　『ドラゴンボール　改』

301
00:23:00,410 --> 00:23:02,410
（ピッコロ）
この俺を甘く見るんじゃないぜ。