1 00:00:06,611 --> 00:00:10,657 <怒りの戦士 スーパーサイヤ人へと→ 2 00:00:10,657 --> 00:00:12,659 変身した ベジータ> 3 00:00:12,659 --> 00:00:15,703 <その圧倒的な実力で→ 4 00:00:15,703 --> 00:00:21,751 人造人間19号は 破壊された> 5 00:00:21,751 --> 00:00:23,753 (ベジータ)ハア! 6 00:00:28,800 --> 00:00:30,802 <一方…> 7 00:00:33,888 --> 00:00:37,892 (孫 悟空)はあ はあ…。 (ヤムチャ)頑張ってくれよ 悟空。 8 00:00:37,892 --> 00:00:40,895 早く治して あいつらを倒しにいこうぜ。 9 00:00:43,982 --> 00:00:48,027 <残る 20号の行方を捜すため→ 10 00:00:48,027 --> 00:00:52,991 戦いは 戦場を移すのであった> 11 00:00:56,119 --> 00:01:06,087 ・~ 12 00:02:30,755 --> 00:02:35,802 どこだ? 出てこい ひきょう者!→ 13 00:02:35,802 --> 00:02:38,846 姿を見せろ! 14 00:02:38,846 --> 00:02:52,985 ・~ 15 00:02:52,985 --> 00:02:57,031 クソ~ やはり この地形を利用しやがったか。 16 00:02:57,031 --> 00:03:01,035 そういうことなら 出させてやるまでだ。 17 00:03:09,127 --> 00:03:11,170 (クリリン)アッ。 18 00:03:11,170 --> 00:03:14,215 この岩山 丸ごと 吹っ飛ばしてやる。→ 19 00:03:14,215 --> 00:03:17,218 フン! 20 00:03:17,218 --> 00:03:21,597 エッ!? やっ やめろ! 俺たちも ここに…。 21 00:03:21,597 --> 00:03:23,599 食らえ! 22 00:03:23,599 --> 00:03:26,644 ウワ~! 23 00:03:26,644 --> 00:03:28,646 (20号)フフフ。 24 00:03:35,736 --> 00:03:38,739 ハア~。 25 00:03:40,783 --> 00:03:44,829 (クリリン)アッ アア…。 26 00:03:44,829 --> 00:03:48,875 (20号)デヤ~! 27 00:03:48,875 --> 00:03:58,968 ・~ 28 00:03:58,968 --> 00:04:02,013 ハハハハ。 29 00:04:02,013 --> 00:04:05,016 エネルギーは もらったぞ。→ 30 00:04:05,016 --> 00:04:08,060 ハハハハ。 31 00:04:08,060 --> 00:04:11,063 チッ しまった。 32 00:04:16,152 --> 00:04:18,154 クソッ。 33 00:04:22,533 --> 00:04:24,535 (ベジータ)クッ。 34 00:04:26,579 --> 00:04:30,583 クソったれ! 思ったより 素早いやつだ。 35 00:04:36,672 --> 00:04:38,716 フフフフ。 36 00:04:38,716 --> 00:04:42,720 気を感じて 相手の動きを知るのに慣れ過ぎたようだな。→ 37 00:04:42,720 --> 00:04:46,766 わたしには お前の動きが よく分かるが→ 38 00:04:46,766 --> 00:04:49,769 お前には 捜せまい。 39 00:04:53,856 --> 00:04:57,902 《それにしても まさか ベジータが これほどとは》 40 00:04:57,902 --> 00:05:01,906 《どうするか? あいつには すきが ないし→ 41 00:05:01,906 --> 00:05:05,952 研究所に戻るしかないのか?》 42 00:05:05,952 --> 00:05:11,958 《できれば 避けたいものだ 研究所は》 43 00:05:27,515 --> 00:05:31,561 (20号)あいつも来ている。 44 00:05:31,561 --> 00:05:33,563 オオッ? 45 00:05:36,607 --> 00:05:38,609 うん? 46 00:05:47,702 --> 00:05:52,748 うん? 47 00:05:56,794 --> 00:06:01,841 ホホホッ。 エネルギーを 奪える相手が うろうろしている。 48 00:06:01,841 --> 00:06:20,026 ・~ 49 00:06:20,026 --> 00:06:21,402 《フフフフ》 50 00:06:21,402 --> 00:06:24,447 《こいつらのエネルギーを 全部 吸い取り→ 51 00:06:24,447 --> 00:06:28,451 わたしに プラスすれば ベジータに勝てる》 52 00:06:28,451 --> 00:06:31,454 《フフフフ》 53 00:06:36,542 --> 00:06:38,544 (孫 悟飯)アッ。 54 00:06:43,633 --> 00:06:47,637 何だ 脅かさないでよ。 55 00:06:53,726 --> 00:06:59,732 クソ~ 敵が見えないというのも 不気味なもんだな。 56 00:07:03,819 --> 00:07:05,821 (クリリン)ウワッ アア~! 57 00:07:14,914 --> 00:07:20,127 はあ…。 クソ~ ホントに どこに消えちまったんだ あいつ。 58 00:07:20,127 --> 00:07:24,340 はあ…。 こんなことなら ベジータが言うように→ 59 00:07:24,340 --> 00:07:28,344 うちに帰って ミルクでも飲んでればよかったぜ。 60 00:07:32,431 --> 00:07:37,478 (20号)さてと どいつのエネルギーから頂くかな。 61 00:07:37,478 --> 00:07:41,524 うん? フフフフ。 62 00:07:41,524 --> 00:07:46,529 やはり ベジータの次に強力な ピッコロか。 63 00:07:51,617 --> 00:07:54,662 ピッコロ程度なら どうにでもできる。 64 00:07:54,662 --> 00:07:59,667 フフッ 首を洗って待ってろよ ベジータ。 65 00:08:02,753 --> 00:08:05,756 (ピッコロ)チッ。 66 00:08:05,756 --> 00:08:09,760 クソ~ もう逃げてしまったかもしれんな。 67 00:08:15,850 --> 00:08:19,895 (ピッコロ)ガアッ! ウウ…。 68 00:08:19,895 --> 00:08:24,275 見つかりはせん。 全員の位置を把握しているんだ。→ 69 00:08:24,275 --> 00:08:29,321 フフフフ では エネルギーを頂くぞ。 70 00:08:29,321 --> 00:08:34,326 (ピッコロ)ウウ~ グッ。 71 00:08:37,413 --> 00:08:41,459 フフフフ ハハハハ。 72 00:08:41,459 --> 00:08:45,504 《ごっ 悟飯 来てくれ すぐだ》→ 73 00:08:45,504 --> 00:08:48,507 《じっ 人造人間が…》 74 00:08:48,507 --> 00:08:50,551 《ピッコロさん!》 75 00:08:50,551 --> 00:08:53,596 どっ どこ? 76 00:08:53,596 --> 00:08:56,599 (ピッコロ)ウウ…。 77 00:08:56,599 --> 00:08:58,642 (20号)フフフフ。 78 00:08:58,642 --> 00:09:02,646 アッ かすかな 気の乱れ。 あっちだ! 79 00:09:04,690 --> 00:09:09,695 (20号)ハハハハ エネルギーは 残りわずかだぞ。 80 00:09:15,785 --> 00:09:18,829 (20号)ハハハハ。 81 00:09:18,829 --> 00:09:21,207 このまま 死んでしまえ。 82 00:09:21,207 --> 00:09:24,168 デヤッ! (20号)アア~。 83 00:09:30,257 --> 00:09:34,303 (20号)はあ はあ…。 84 00:09:34,303 --> 00:09:36,305 うん? 85 00:09:38,349 --> 00:09:43,354 はあ はあ… たっ 助かったぞ 悟飯。 はあ…。 86 00:09:45,439 --> 00:09:51,487 なっ なぜだ? あいつに見つかるわけは…。 87 00:09:51,487 --> 00:09:53,489 ハッ。 (ベジータ)フッ。 88 00:09:53,489 --> 00:09:55,491 (20号)ハッ! 89 00:10:00,579 --> 00:10:03,624 ヘッ がらくた人形が。 90 00:10:03,624 --> 00:10:09,672 《チッ この程度のエネルギーではまだ ベジータには勝てん》 91 00:10:09,672 --> 00:10:13,717 《ほかのやつらからも エネルギーを奪い取らないと》 92 00:10:13,717 --> 00:10:16,720 クリリンさん ピッコロさんに 仙豆を! 93 00:10:16,720 --> 00:10:18,722 おっ おう。 そら! 94 00:10:27,189 --> 00:10:30,234 ピッコロさん! 95 00:10:30,234 --> 00:10:32,236 ムッ? 96 00:10:32,236 --> 00:10:48,377 ・~ 97 00:10:48,377 --> 00:10:53,465 俺に やらせろ ベジータ!→ 98 00:10:53,465 --> 00:10:56,468 絶対に 手を出すな。 99 00:10:56,468 --> 00:11:00,514 フッ 死ぬのは 貴様の勝手だが→ 100 00:11:00,514 --> 00:11:04,518 また 余計なエネルギーを 与えてしまうだけじゃないのか? 101 00:11:09,607 --> 00:11:14,653 《「手を出すな」か… フフフフ いいぞ》→ 102 00:11:14,653 --> 00:11:17,698 《もう一度 やつのエネルギーを 吸い取ってやる》→ 103 00:11:17,698 --> 00:11:21,702 《フフッ そうすれば ベジータに…》 104 00:11:24,079 --> 00:11:26,081 (ピッコロ)デヤッ! (20号)アア~! 105 00:11:26,081 --> 00:11:28,125 (ベジータ)ほう。 106 00:11:28,125 --> 00:11:31,170 (20号)はあ はあ… ウッ。 107 00:11:31,170 --> 00:11:39,136 ・~ 108 00:11:54,151 --> 00:12:04,286 ・~ 109 00:12:04,286 --> 00:12:08,290 (20号)《クッ こんなはずがない》 110 00:12:08,290 --> 00:12:12,294 《今のは わたしが 油断していたからだ》 111 00:12:15,381 --> 00:12:17,383 ウウ… ヤア~!→ 112 00:12:17,383 --> 00:12:19,385 ハッ! 113 00:12:21,428 --> 00:12:23,430 (ピッコロ)デヤッ! 114 00:12:26,475 --> 00:12:28,477 ウウ~。 115 00:12:33,565 --> 00:12:36,610 バッ バカな…。 116 00:12:36,610 --> 00:12:39,613 あいつを倒せないわけはないんだ。 117 00:12:39,613 --> 00:12:43,617 第一 あいつのエネルギーを わたしに プラスしたんだぞ。 118 00:12:44,660 --> 00:12:49,665 少なくとも やつとは 同等以上の パワーを身に付けたはず。 119 00:12:56,130 --> 00:13:00,175 (トランクス)やっ やはり 遅かったか。 120 00:13:00,175 --> 00:13:04,221 悟空さんたちも 人造人間も どこにも いない。→ 121 00:13:04,221 --> 00:13:08,225 島は むちゃくちゃ。 いったい どうなったんだ? 122 00:13:08,225 --> 00:13:12,271 タイムマシンで もう少し前の時間に戻りたいが→ 123 00:13:12,271 --> 00:13:14,314 帰りのエネルギーだけで やっとだ。 124 00:13:14,314 --> 00:13:16,316 しかも マシンが完ぺきじゃないから→ 125 00:13:16,316 --> 00:13:19,361 また ずれてしまうかも。 126 00:13:19,361 --> 00:13:21,363 うん? 127 00:13:24,408 --> 00:13:27,411 気だ。 戦いの気を感じるぞ。→ 128 00:13:27,411 --> 00:13:30,456 そうか 別の場所で戦っているんだ。→ 129 00:13:30,456 --> 00:13:32,458 ハア! 130 00:13:38,547 --> 00:13:42,593 (ブルマ)絶対よ さっきの爆発の所にいるわ。 131 00:13:42,593 --> 00:13:46,972 (ヤジロベー)わざわざ 行くことは にゃあわ。 うちに帰るにゃあ。 132 00:13:46,972 --> 00:13:51,977 悟空たちに任せときゃええんだわ。ガキもおるんだけえよう。 133 00:13:55,022 --> 00:14:00,110 (ブルマ)アッ 今の見た!? 未来から来た あの子よ! 134 00:14:00,110 --> 00:14:04,114 アア~ 見ろ! そんな どえりゃあ声 出すだで→ 135 00:14:04,114 --> 00:14:07,159 起きてまったじゃにゃあきゃ! (ブルマ)あの子も戦うんだ。→ 136 00:14:07,159 --> 00:14:12,164 やっぱり こっちの方向でいいのよよ~し レッツ ゴー! 137 00:14:15,250 --> 00:14:17,252 あそこだ。 138 00:14:23,300 --> 00:14:26,345 アア…。 139 00:14:26,345 --> 00:14:29,348 (20号)タア~! (ピッコロ)オリャ~! テヤッ! 140 00:14:34,436 --> 00:14:36,438 ピッコロさん すごい! 141 00:14:36,438 --> 00:14:40,484 (クリリン)つっ 強い。 どんな修行を したんだ? ピッコロは。→ 142 00:14:40,484 --> 00:14:43,487 スッ スーパーサイヤ人でもないのに。 143 00:14:52,955 --> 00:14:54,957 (20号)ウウ~。 144 00:14:54,957 --> 00:14:58,001 おっ 己~!→ 145 00:14:58,001 --> 00:15:00,003 タア! 146 00:15:00,003 --> 00:15:02,047 (ピッコロ)フン! (20号)グア~! 147 00:15:02,047 --> 00:15:04,049 (ピッコロ)後ろだ! 148 00:15:07,094 --> 00:15:09,096 (クリリン)ウワ! 149 00:15:13,142 --> 00:15:15,144 アッ! ピッコロさん! 150 00:15:21,233 --> 00:15:25,279 ウウウ~。 151 00:15:25,279 --> 00:15:27,281 フッフッフ。 152 00:15:27,281 --> 00:15:31,326 (20号)ウウウ~。 153 00:15:31,326 --> 00:15:35,372 覚えておけ。 俺たちは 戦いで→ 154 00:15:35,372 --> 00:15:38,417 一気に お前たちの言う エネルギーを増幅して→ 155 00:15:38,417 --> 00:15:40,419 爆発させるんだ。 156 00:15:40,419 --> 00:15:42,421 (20号)アア~! (ピッコロ)デヤッ! 157 00:15:42,421 --> 00:15:44,464 アッ アア~。 158 00:15:44,464 --> 00:15:47,843 そういう訳で さっき 貴様が 俺から奪ったエネルギーは→ 159 00:15:47,843 --> 00:15:50,846 知れたものだったのだ。 160 00:15:52,890 --> 00:15:54,892 ウウ…。 161 00:15:54,892 --> 00:15:58,937 勝った! やっぱり 未来から来た あの人の言ったことは→ 162 00:15:58,937 --> 00:16:00,939 間違ってたんだ。 163 00:16:05,027 --> 00:16:08,030 アア…。 164 00:16:12,075 --> 00:16:17,122 なっ 何だ? この人造人間は。 165 00:16:17,122 --> 00:16:20,167 みんな いったい 何と戦っているんだ? 166 00:16:20,167 --> 00:16:22,169 (ピッコロ)ヤア! 167 00:16:28,258 --> 00:16:31,261 (ピッコロ)デヤッ! (20号)アッ! 168 00:16:31,261 --> 00:16:33,305 バカな。 どうなってるんだ? 169 00:16:33,305 --> 00:16:35,307 (爆発音) 170 00:16:35,307 --> 00:16:38,310 まだ 戦いが続いている。 171 00:16:41,355 --> 00:16:45,400 《今のは 俺の知っている 人造人間とは違った》 172 00:16:45,400 --> 00:16:46,777 《どういうことだ?》 173 00:16:46,777 --> 00:16:49,780 《人造人間は 3人いたのか!?》 174 00:16:53,825 --> 00:16:57,871 (20号)ウッ ウウ~。→ 175 00:16:57,871 --> 00:17:01,917 ウウッ クウ~!→ 176 00:17:01,917 --> 00:17:07,965 己 ピッコロまでもが ここまで 力を上げていたとは。 177 00:17:07,965 --> 00:17:11,009 本来の歴史では 2人の人造人間に→ 178 00:17:11,009 --> 00:17:14,012 俺たちは 全滅させられる はずだったらしいが→ 179 00:17:14,012 --> 00:17:17,057 どうやら 未来は 変わってしまったようだな。→ 180 00:17:17,057 --> 00:17:22,104 貴様らが 思ったほどの 強さではなかったのか→ 181 00:17:22,104 --> 00:17:27,150 それとも 俺たちが 強くなり過ぎてしまったのか。 182 00:17:27,150 --> 00:17:29,194 (20号)クウッ。 183 00:17:29,194 --> 00:17:32,197 (クリリン)やったな おい 悟空抜きで やっつけちまうぜ。 184 00:17:32,197 --> 00:17:35,242 はい。 (天津飯)ピッコロと ベジータの→ 185 00:17:35,242 --> 00:17:38,287 あの 異常なパワーアップは 気に入らないが→ 186 00:17:38,287 --> 00:17:40,289 取りあえずは ほっとしたぜ。 187 00:17:40,289 --> 00:17:42,291 ピッコロ さっさと片付けてしまえ。 188 00:17:42,291 --> 00:17:45,335 それとも この俺に やってほしいか。 189 00:17:45,335 --> 00:17:50,716 ケッ お断りだ。 俺は もともと 神と分かれた 悪の化身なんだ。 190 00:17:50,716 --> 00:17:53,760 悟空のように 甘くはない。 191 00:17:53,760 --> 00:17:55,762 うん? (ベジータ)アッ。 192 00:17:55,762 --> 00:17:58,765 (クリリン)アッ! だっ 誰だ? あっ あれは…。 193 00:18:01,852 --> 00:18:03,854 トランクス。 194 00:18:03,854 --> 00:18:09,901 《何? トランクス? トッ トランクスだと?》 195 00:18:09,901 --> 00:18:13,947 《アア… おっ 俺のガキと同じ名前》→ 196 00:18:13,947 --> 00:18:15,991 《同じ名前だ》 197 00:18:15,991 --> 00:18:18,994 《未来から来た… アッ!》 198 00:18:18,994 --> 00:18:20,996 《そうか》 199 00:18:23,040 --> 00:18:25,083 ウウ…。 200 00:18:25,083 --> 00:18:28,086 (トランクス)《あっ あいつも違う》 201 00:18:28,086 --> 00:18:31,131 《まっ また 新しいやつが来おった》 202 00:18:31,131 --> 00:18:33,133 《何者だ? あいつは》 203 00:18:33,133 --> 00:18:38,180 《デッ データには ないぞ。 ウウ…》 204 00:18:38,180 --> 00:18:41,224 《どっちにしても わたしとしたことが→ 205 00:18:41,224 --> 00:18:44,269 とっ とんでもない誤算だった》 206 00:18:44,269 --> 00:18:49,274 《帰るしかない 研究所に。 ウウ…》 207 00:18:50,650 --> 00:18:53,695 だっ 誰なんですか? あいつは。 208 00:18:53,695 --> 00:18:56,740 あっ あいつと 戦っていたんでしょ? 209 00:18:56,740 --> 00:19:01,787 何? 誰って お前の言ってた人造人間だろう。 210 00:19:01,787 --> 00:19:04,790 どういうことだ? 211 00:19:04,790 --> 00:19:07,834 ちっ 違うのか? 212 00:19:07,834 --> 00:19:10,879 うん? なっ 何だって? えっ 違うって? 213 00:19:10,879 --> 00:19:13,882 そっ そんな…。 214 00:19:13,882 --> 00:19:17,928 ウウ…。 (ベジータ)ウッ アッ…。 215 00:19:17,928 --> 00:19:19,930 (天津飯・クリリン・悟飯)アア…。 (ピッコロ)アア…。 216 00:19:21,973 --> 00:19:26,019 (20号)ウウ…。 217 00:19:26,019 --> 00:19:30,065 だっ 誰だぎゃ~ 地球を削ってまったのは。 218 00:19:30,065 --> 00:19:33,068 ほら! あそこよ あそこ みんな いるじゃない。 219 00:19:33,068 --> 00:19:36,113 あれって そうよね? 孫君たちよね。 220 00:19:36,113 --> 00:19:38,115 よっ よせ バカ 本気で行く気か!? 221 00:19:38,115 --> 00:19:40,158 (ブルマ)大丈夫だって。→ 222 00:19:40,158 --> 00:19:43,161 みんなが生きてるってことは きっと もう終わったのよ。 223 00:19:43,161 --> 00:19:47,541 これ以上 近づくと このガキ ここから ぶち落としたるで! 224 00:19:47,541 --> 00:19:51,586 ほ~う どうぞ。 言わなかったっけ? 225 00:19:51,586 --> 00:19:54,631 その子の父親が ベジータだってこと。 226 00:19:54,631 --> 00:19:56,675 エッ!? ベッ ベジータ…。 227 00:19:56,675 --> 00:19:59,678 こっ このガキ… いやいや お坊ちゃまは→ 228 00:19:59,678 --> 00:20:02,723 あなたと ベジータさまの おっ お子さま。→ 229 00:20:02,723 --> 00:20:05,767 レッ レッツ ゴー。 (ブルマ)でしょ。 230 00:20:05,767 --> 00:20:10,814 違う? 違うだと? だったら あいつは 何なんだ?→ 231 00:20:10,814 --> 00:20:12,816 何だって言うんだ? 232 00:20:14,860 --> 00:20:16,862 たっ 大した問題じゃ ないんじゃないか? 233 00:20:16,862 --> 00:20:20,907 だいたい あいつの言った歴史とはちょっと変わってんだろう。→ 234 00:20:20,907 --> 00:20:23,910 人造人間も あいつの知ってんのとは→ 235 00:20:23,910 --> 00:20:25,954 ちょっと 変わってしまったんだよ。 236 00:20:25,954 --> 00:20:27,956 (天津飯)…だといいがな。 237 00:20:31,001 --> 00:20:35,046 《さて どうするか? どうやって研究所まで…》 238 00:20:35,046 --> 00:20:38,049 《空を飛び 逃げても おそらく 追い付かれる》→ 239 00:20:38,049 --> 00:20:42,095 《やっ やはり 地形を利用して 隠れながら行くしかあるまい》 240 00:20:42,095 --> 00:20:44,139 《ムム…》 241 00:20:44,139 --> 00:20:49,144 おい あれ ブルマさんのだろ? うん? 242 00:20:51,521 --> 00:20:53,565 ヤッホ~! 243 00:20:53,565 --> 00:20:55,567 おい 見てちょ! あいつだぎゃ。→ 244 00:20:55,567 --> 00:20:58,612 人造人間 まだ いるじゃにゃあきゃ。 245 00:20:58,612 --> 00:21:00,614 ドクター・ゲロ? 246 00:21:00,614 --> 00:21:02,657 危ない! 来ちゃ駄目だ! 247 00:21:02,657 --> 00:21:03,658 今だ! 248 00:21:03,658 --> 00:21:06,703 貴様らには 絶対に勝ち目がないと言ったのは ホントだ。 249 00:21:06,703 --> 00:21:10,749 17号と 18号が 今に 貴様らを殺しに来るぞ! 250 00:21:10,749 --> 00:21:13,710 17号? (ベジータ)18号? 251 00:21:15,795 --> 00:21:17,798 ウハハハハ!→ 252 00:21:17,798 --> 00:21:19,800 アハハハハ!→ 253 00:21:19,800 --> 00:21:21,801 デヤ~! 254 00:21:24,888 --> 00:21:27,891 グウ…。 (ブルマ)ウワ~! 255 00:21:27,891 --> 00:21:29,935 <衝撃の事実> 256 00:21:29,935 --> 00:21:33,939 <戦いの行方や いかに!?> 257 00:21:36,983 --> 00:21:46,993 ・~ 258 00:22:39,629 --> 00:22:41,631 おっす オラ 悟空。 259 00:22:41,631 --> 00:22:44,676 あの人造人間たち トランクスが 言ってたやつらじゃなかったのか。 260 00:22:44,676 --> 00:22:47,012 じゃあ あの じいさん いったい 誰だってんだ? 261 00:22:47,012 --> 00:22:49,055 (ベジータ) 誰であろうと知ったことか!→ 262 00:22:49,055 --> 00:22:51,057 ほかにも いるなら ちょうどよい。→ 263 00:22:51,057 --> 00:22:54,102 捜し出して この俺が ぶちのめしてやる! 264 00:22:54,102 --> 00:22:56,104 次回 『ドラゴンボール 改』 265 00:23:00,150 --> 00:23:03,153 (ベジータ)やつめ ちょこまかと動き回りやがって!