1
00:00:06,778 --> 00:00:12,825
＜強さを増した　ピッコロ
勝利は　目前だった＞

2
00:00:12,825 --> 00:00:14,869
＜だが!?＞

3
00:00:14,869 --> 00:00:16,871
（ブルマ）ヤッホ～！

4
00:00:16,871 --> 00:00:18,915
ドクター・ゲロ？

5
00:00:18,915 --> 00:00:21,918
（２０号）貴様らには　絶対に勝ち目がないと言ったのは　ホントだ。→

6
00:00:21,918 --> 00:00:26,923
１７号と１８号が
今に　貴様らを殺しに来るぞ！

7
00:00:32,011 --> 00:00:42,021
・～

8
00:02:05,521 --> 00:02:09,525
（ピッコロ）クッ…。　あっ　あの野郎。

9
00:02:12,570 --> 00:02:14,572
（天津飯）イッ…。

10
00:02:26,709 --> 00:02:28,753
（トランクスの泣き声）

11
00:02:28,753 --> 00:02:31,756
プハ～ッ　ア～　びっくりした。

12
00:02:31,756 --> 00:02:34,801
アッ　トランクス!?
トッ　トランクス！

13
00:02:34,801 --> 00:02:38,846
トランクス！　ア～　よかった。

14
00:02:38,846 --> 00:02:41,849
ありがとう　君。
（トランクス）エッ…。

15
00:02:44,894 --> 00:02:47,939
（ベジータ）消えた　クソッ。

16
00:02:47,939 --> 00:02:49,941
逃げやがったか！

17
00:02:51,984 --> 00:02:54,987
（孫　悟飯）ブルマさん。
（クリリン）大丈夫でしたか？

18
00:02:54,987 --> 00:02:58,366
平気　平気！
この子が助けてくれて。

19
00:02:58,366 --> 00:03:00,410
（クリリン）よかった。
（孫　悟飯）ホントに。

20
00:03:00,410 --> 00:03:03,413
（ベジータ）
クソ…。　逃がさんぞ　絶対に！

21
00:03:03,413 --> 00:03:06,416
クッ…。　フン！
アッ。

22
00:03:09,502 --> 00:03:13,506
なぜ　今　あなたは
助けなかったんですか？

23
00:03:13,506 --> 00:03:15,550
何？

24
00:03:15,550 --> 00:03:17,552
（トランクス）
あなたの奥さんと子供でしょう。

25
00:03:17,552 --> 00:03:21,597
フン！　くだらん。　俺は
そんなことに　興味は　ないんだ。

26
00:03:21,597 --> 00:03:24,600
クッ…　クッ。

27
00:03:27,645 --> 00:03:30,690
邪魔だ　引っ込んでろ。

28
00:03:30,690 --> 00:03:34,694
（トランクス）アッ　アア…。

29
00:03:37,780 --> 00:03:39,782
（ベジータ）《やつは
空へ飛び上がっていない》→

30
00:03:39,782 --> 00:03:44,829
《俺たちに悟られぬよう
地上を逃げ回っているんだ》→

31
00:03:44,829 --> 00:03:47,832
《そう遠くへは
行っていないはずだ》

32
00:03:50,877 --> 00:03:55,131
ねっ　ねえ　今の変なじじいが
人造人間なの？

33
00:03:55,131 --> 00:03:57,300
（トランクスの泣き声）
（ブルマ）よし　よし。

34
00:03:57,300 --> 00:03:59,302
エッ…　そっ　そうですけど。

35
00:03:59,302 --> 00:04:04,348
ア～　よし　よし　よし。
アブブブ…　バ～。

36
00:04:04,348 --> 00:04:06,392
あいつ　たぶん
ドクター・ゲロ　本人よ。

37
00:04:06,392 --> 00:04:08,394
エッ!?
エエッ!?

38
00:04:10,438 --> 00:04:12,440
科学雑誌で見たもの。

39
00:04:12,440 --> 00:04:17,487
おかしいわね
自分を改造しちゃったのかしら。

40
00:04:17,487 --> 00:04:19,530
（トランクスの泣き声）
（ブルマ）ア～　よし　よし。

41
00:04:19,530 --> 00:04:24,577
お～い　今の人造人間
ドクター・ゲロだってよ！

42
00:04:24,577 --> 00:04:26,579
（トランクス）ドクター・ゲロ!?
（ピッコロ）なっ…。

43
00:04:26,579 --> 00:04:28,581
アッ。
（ベジータ）ウッ。

44
00:04:31,626 --> 00:04:35,671
あれが　ドクター・ゲロだと？
いったい　どういうことだ！

45
00:04:35,671 --> 00:04:37,673
だから　写真　見たことあんのよ。

46
00:04:37,673 --> 00:04:41,677
彼が　ドクター・ゲロって
言ってたから　調べてみたの。

47
00:04:45,765 --> 00:04:49,810
（トランクスの泣き声）

48
00:04:49,810 --> 00:04:52,855
ア～　よし　よし。

49
00:04:52,855 --> 00:04:54,857
怖い顔よね。
（ベジータ）チッ！

50
00:04:54,857 --> 00:04:56,234
（ブルマ）
あのね　ドクター・ゲロは→

51
00:04:56,234 --> 00:05:00,279
科学者の中でも
結構　有名な天才だったらしいわ。

52
00:05:00,279 --> 00:05:02,281
嫌なやつだったらしいけど。

53
00:05:02,281 --> 00:05:06,327
アッ　ア～　よし　よし　よし　よし。

54
00:05:06,327 --> 00:05:10,373
貴様の言ったことは
何もかも　でたらめだった！

55
00:05:10,373 --> 00:05:14,418
ドクター・ゲロは　人造人間に
殺されたはずじゃなかったのか。

56
00:05:14,418 --> 00:05:17,421
その人造人間も違っていた。

57
00:05:20,466 --> 00:05:26,514
れっ　歴史そのものが
ずれてしまったとしか思えない。

58
00:05:26,514 --> 00:05:30,560
たぶん　前に　俺が
過去に来てしまったことで。

59
00:05:30,560 --> 00:05:32,603
（ピッコロ）
やつが　１７号　１８号と言っていたな。

60
00:05:32,603 --> 00:05:36,607
おそらく　そいつらも
お前の言う　人造人間だ。

61
00:05:36,607 --> 00:05:38,651
教えろ！　そいつらの特徴を。→

62
00:05:38,651 --> 00:05:41,654
もう　間違えるのは
ごめんだからな。

63
00:05:41,654 --> 00:05:43,656
（トランクス）そうですね。

64
00:05:50,746 --> 00:05:54,792
（トランクス）１７号は　長い黒髪の
少年です。　首に　スカーフを。

65
00:05:54,792 --> 00:05:59,171
１８号は　カワイイ女の子タイプ。
服装は　俺みたいな感じで。

66
00:05:59,171 --> 00:06:02,216
おっ　女の子タイプかよ。

67
00:06:02,216 --> 00:06:06,262
２人とも　冷たい目と
丸いイヤリングをしているので→

68
00:06:06,262 --> 00:06:08,264
よく見れば分かると思います。

69
00:06:08,264 --> 00:06:10,308
やはり　手から
エネルギーを吸い取るのか？

70
00:06:10,308 --> 00:06:14,353
エッ　いっ　いえ　そういうことは。

71
00:06:14,353 --> 00:06:18,357
やつらのエネルギーは
無限なんです。

72
00:06:18,357 --> 00:06:22,403
無限…　つまり
永久に減らないってことか。

73
00:06:22,403 --> 00:06:24,447
ウッ…。

74
00:06:24,447 --> 00:06:27,450
アッ　そっ　それより
孫　悟空さんは？

75
00:06:27,450 --> 00:06:31,495
君が言ってた　例の心臓病さ。

76
00:06:31,495 --> 00:06:35,541
今さっき　なっちまったんだ。

77
00:06:35,541 --> 00:06:38,586
そっ　それまで　時間が
ずれてしまっているんですか…。

78
00:06:38,586 --> 00:06:42,632
（孫　悟空）ウッ…　ウワ～。

79
00:06:42,632 --> 00:06:44,634
（ヤムチャ）悟空　薬だ。

80
00:06:44,634 --> 00:06:46,636
ウワ…。

81
00:06:46,636 --> 00:06:48,679
アッ。

82
00:06:48,679 --> 00:06:51,682
（チチ）
悟空さ　しっかりしてけれ！→

83
00:06:51,682 --> 00:06:54,727
悟空さ！
ウワ～！

84
00:06:54,727 --> 00:06:58,105
ブルマ。　ドクター・ゲロの
研究所の場所が分かるか？

85
00:06:58,105 --> 00:07:01,150
やつは　必ず　そこに戻るはずだ。

86
00:07:01,150 --> 00:07:06,197
えっと　確か　北の都の近くの
山じゃなかったかしら。

87
00:07:06,197 --> 00:07:09,200
洞窟を改造した
研究所があるって噂が…。

88
00:07:09,200 --> 00:07:13,245
もう　とっくに行っちまったぜ。
いまさら　後を追ったって。

89
00:07:13,245 --> 00:07:17,291
大丈夫だ　やつが飛んでいった姿を
誰か見たか？

90
00:07:17,291 --> 00:07:20,336
アッ。
そっ　そういえば…。

91
00:07:20,336 --> 00:07:23,339
やつは　また　この地形を利用して
逃げるつもりだ。

92
00:07:23,339 --> 00:07:26,384
きっと　まだ
この近くを走っているはず。

93
00:07:26,384 --> 00:07:29,428
なるほど。　それで　先回りをして→

94
00:07:29,428 --> 00:07:32,431
ドクター・ゲロが
１７号　１８号を目覚めさせる前に→

95
00:07:32,431 --> 00:07:34,475
破壊してしまおうというのだな。

96
00:07:34,475 --> 00:07:39,522
フン！
俺は　そんな臆病なことはせん。

97
00:07:39,522 --> 00:07:42,525
真っ先に　この俺の手で
片付けてやりたいだけだ。

98
00:07:42,525 --> 00:07:46,570
さっきの人造人間じゃ
つまらん戦いだったからな。

99
00:07:46,570 --> 00:07:48,614
いけません！

100
00:07:48,614 --> 00:07:52,660
いけません。　あなたは
人造人間を甘く見ています。

101
00:07:52,660 --> 00:07:54,662
ピッコロさんが言ったように
動きだす前に→

102
00:07:54,662 --> 00:07:56,664
破壊してしまうべきです。

103
00:07:59,041 --> 00:08:01,043
フン。

104
00:08:03,087 --> 00:08:06,132
もっ　もし
それが間に合わなかったら→

105
00:08:06,132 --> 00:08:10,136
孫　悟空さんの病気が治るまで
戦いを避けるべきです！

106
00:08:10,136 --> 00:08:13,180
カカロットなど　待つ必要はない。

107
00:08:13,180 --> 00:08:16,225
見て分からんか。　この俺も
スーパーサイヤ人になった。→

108
00:08:16,225 --> 00:08:20,271
同じスーパーサイヤ人なら
エリートである俺の方が→

109
00:08:20,271 --> 00:08:23,274
数段　強いに決まってる。
邪魔だ　どけ！

110
00:08:23,274 --> 00:08:25,276
（トランクス）なっ！

111
00:08:28,320 --> 00:08:31,323
クッ…　クッ。

112
00:08:34,410 --> 00:08:36,412
おい　行ってしまったぞ。

113
00:08:36,412 --> 00:08:38,414
ベジータは
スーパーサイヤ人になって→

114
00:08:38,414 --> 00:08:42,460
孫　悟空を超えるほどの強さを
手に入れたようだ。→

115
00:08:42,460 --> 00:08:46,505
やつの言うように　人造人間どもを片付けられるかもしれん。

116
00:08:46,505 --> 00:08:49,550
（トランクス）俺も
スーパーサイヤ人になれるんです。

117
00:08:49,550 --> 00:08:53,596
ただ　やつらには
とても　かなわなかった。

118
00:08:53,596 --> 00:08:57,975
とてつもない強さなんだ。
俺も行く。　やなやつだが…。→

119
00:08:57,975 --> 00:09:00,978
二度と
お父さんを死なせやしない！

120
00:09:10,112 --> 00:09:13,115
お父さん…
お父さんって言ったの？

121
00:09:13,115 --> 00:09:15,159
（トランクス）バ～ブ～。

122
00:09:15,159 --> 00:09:17,161
どういうことかしら？

123
00:09:17,161 --> 00:09:19,163
もう　黙っていても意味はない。

124
00:09:19,163 --> 00:09:24,251
あいつの名は　トランクス。
父は　ベジータ　母は　お前だ。

125
00:09:24,251 --> 00:09:27,254
つまり　あいつは
その赤ん坊の成長した姿だ。

126
00:09:27,254 --> 00:09:29,298
バ～ブ。

127
00:09:29,298 --> 00:09:31,300
エエ～!?
（クリリン）エエッ？

128
00:09:31,300 --> 00:09:34,345
うっ　嘘!?

129
00:09:34,345 --> 00:09:36,347
バ～ブ～。

130
00:09:36,347 --> 00:09:38,390
そっ　そうだったの。

131
00:09:38,390 --> 00:09:43,437
（クリリン）ヒッ　ヒエ～
そっ　そういや　似てる。

132
00:09:43,437 --> 00:09:46,440
やっ　やっと分かったぞ。

133
00:09:46,440 --> 00:09:50,486
あっ　あいつも
スーパーサイヤ人になれた訳が。

134
00:09:50,486 --> 00:09:53,531
ふ～ん。→

135
00:09:53,531 --> 00:09:55,699
うん。

136
00:09:55,699 --> 00:09:57,910
うん？

137
00:09:57,910 --> 00:10:02,957
トランクス！　あんた　結構
いい男になるんじゃない！

138
00:10:02,957 --> 00:10:07,002
よかったわ　目つきが悪いから
心配しちゃったわよ　お母さん。

139
00:10:07,002 --> 00:10:09,004
エッ…。

140
00:10:09,004 --> 00:10:11,048
クリリン　天津飯
お前たちも　俺と一緒に→

141
00:10:11,048 --> 00:10:13,050
ドクター・ゲロの研究所を
探してくれ。

142
00:10:13,050 --> 00:10:18,097
やはり　人造人間は　動きだす前に
破壊してしまった方がよさそうだ。

143
00:10:18,097 --> 00:10:20,140
うん。
（クリリン）そうだな。

144
00:10:20,140 --> 00:10:22,142
はい。

145
00:10:22,142 --> 00:10:26,188
（ヤジロベー）痛てて。　俺は無視かよ。

146
00:10:26,188 --> 00:10:28,190
ブッ　ブルマさん　このことを→

147
00:10:28,190 --> 00:10:30,234
お父さんに
知らせておいてください。

148
00:10:30,234 --> 00:10:33,237
もし　早く病気が治ったら
来てほしいって。

149
00:10:33,237 --> 00:10:36,282
いいけど
どうやって知らせるわけ？

150
00:10:36,282 --> 00:10:38,284
壊れちゃったのよ　飛行機。

151
00:10:38,284 --> 00:10:41,328
悟飯　お前が連れてってやれ。

152
00:10:41,328 --> 00:10:45,374
人造人間を破壊するだけなら
俺たちでも　十分だ。

153
00:10:45,374 --> 00:10:47,376
はい…　では　気を付けて。

154
00:10:47,376 --> 00:10:51,422
よし　行くぞ！　必ず　ベジータより先に見つけるんだ。

155
00:10:51,422 --> 00:10:53,424
（クリリン・天津飯）おう！

156
00:10:56,802 --> 00:10:58,846
じゃあ　急いで行きますよ。

157
00:10:58,846 --> 00:11:02,892
気を付けてよ
赤ちゃんもいるんだから。

158
00:11:02,892 --> 00:11:06,896
（ヤジロベー）おい！　俺を忘れたか？

159
00:11:06,896 --> 00:11:08,939
エッ？

160
00:11:08,939 --> 00:11:10,941
早くしてちょ～　早く！

161
00:11:23,162 --> 00:11:25,164
（ドクター・ゲロ）《そろそろ　よかろう》

162
00:11:25,164 --> 00:11:29,209
《ここまで来れば　空を飛んでも
見つかるまい。　フフフフ…》

163
00:11:29,209 --> 00:11:31,253
（電子音）
（ドクター・ゲロ）《ムッ？》

164
00:11:31,253 --> 00:11:33,255
《うん？》

165
00:11:33,255 --> 00:11:36,300
《ウッ…　ベジータ!?》→

166
00:11:36,300 --> 00:11:41,305
《クソッ　まだ　しつこく
捜しておったか。　ムッ？》

167
00:11:43,349 --> 00:11:45,392
《あっ　あやつも…》

168
00:11:45,392 --> 00:11:49,438
《２人とも　真っすぐ
わたしと同じ方向へ飛んでいく》

169
00:11:49,438 --> 00:11:52,441
《まっ　まさか
わたしの研究所へ？》

170
00:11:52,441 --> 00:11:55,486
《いや　ただの偶然だ》

171
00:11:55,486 --> 00:11:57,488
ハア！

172
00:11:57,488 --> 00:11:59,531
《偶然に決まっておる》

173
00:11:59,531 --> 00:12:02,534
《あいつらが　研究所の位置を
知っているはずはない》

174
00:12:02,534 --> 00:12:06,580
《あそこを知っているのは
ごく一部の科学者だけだ》

175
00:12:06,580 --> 00:12:10,626
《うん？
あいつが　ブルマか!?》→

176
00:12:10,626 --> 00:12:12,628
《「カプセルコーポレーション」の
娘…》

177
00:12:12,628 --> 00:12:15,673
《父親に　わたしのことを
聞かされたことがあるかも…》

178
00:12:15,673 --> 00:12:18,676
（電子音）
（ドクター・ゲロ）《うん？》

179
00:12:20,052 --> 00:12:23,097
《やっ　やはり　そうだ》

180
00:12:23,097 --> 00:12:26,100
《やっ　やつらは
わたしの研究所を目指している》

181
00:12:26,100 --> 00:12:30,145
《そうか　１７号と１８号を
わたしが始動させる前に→

182
00:12:30,145 --> 00:12:33,190
壊してしまおう
というつもりだな》

183
00:12:33,190 --> 00:12:36,235
《そうは　させんぞ　絶対に！》

184
00:12:36,235 --> 00:12:40,239
《正確な場所は
誰にも教えておらんから→

185
00:12:40,239 --> 00:12:45,244
探しても見つからんはずだ
回り道しても　先に着ける》

186
00:12:47,329 --> 00:12:51,375
アアアッ…。

187
00:12:51,375 --> 00:12:55,421
（ブルマ）ねえ　もうちょっと
スピード出していいわよ。

188
00:12:55,421 --> 00:12:58,424
はい！

189
00:12:58,424 --> 00:13:02,469
ヤジロベー！
あんた　もう　歩いていきなさいよ。

190
00:13:02,469 --> 00:13:05,472
うるしゃ～わ。
（ブルマ）うるさいとは何よ！

191
00:13:07,516 --> 00:13:09,518
クッ…。

192
00:13:12,563 --> 00:13:16,608
（ブルマ）《死んだ　お父さん？》

193
00:13:16,608 --> 00:13:20,988
《う～ん　確かに
色々　悪いことをしたわね》

194
00:13:20,988 --> 00:13:23,991
《今ごろ　地獄にいるのは
間違いないわ》

195
00:13:27,077 --> 00:13:29,079
（ブルマ）《でも
いいところもあったのよ》→

196
00:13:29,079 --> 00:13:31,081
《プライドが高くて→

197
00:13:31,081 --> 00:13:34,126
はっきりと優しさを見せる人じゃ
なかったけど》

198
00:13:34,126 --> 00:13:37,171
《わたしには分かるの》

199
00:13:37,171 --> 00:13:40,174
クッ…。

200
00:13:40,174 --> 00:13:45,220
俺をずっと　つけてくるつもりか？フフフ　面白い。

201
00:13:45,220 --> 00:13:47,264
ハア～！

202
00:13:47,264 --> 00:13:49,266
クッ…。

203
00:13:56,357 --> 00:13:58,359
（ベジータ）《そうか　やつも→

204
00:13:58,359 --> 00:14:01,403
スーパーサイヤ人に
なれるんだったな》

205
00:14:01,403 --> 00:14:05,407
《俺のガキじゃ　サイヤ人の血を
引いていて　当たり前か》

206
00:14:19,922 --> 00:14:22,966
（ピッコロ）
まだか？　北の都というのは。

207
00:14:22,966 --> 00:14:25,969
（天津飯）もうすぐのはずだ。
（クリリン）見えた！

208
00:14:25,969 --> 00:14:28,013
ベジータは？

209
00:14:28,013 --> 00:14:30,015
ベジータより先に
研究所を見つけないと→

210
00:14:30,015 --> 00:14:33,018
厄介なことになるぞ。
（天津飯）うん。

211
00:14:44,154 --> 00:14:49,201
（トランクス）《何て　自分勝手な
分からず屋なんだ》→

212
00:14:49,201 --> 00:14:52,246
《バカなことは
何としても　やめさせなければ》→

213
00:14:52,246 --> 00:14:55,290
《悟空さんが
戻ってきてくれるまで》

214
00:14:55,290 --> 00:14:57,292
《俺は　サイヤ人の王子なんだぞ》

215
00:14:57,292 --> 00:15:01,338
《下級戦士のカカロットなどと
一緒にされてたまるか！》

216
00:15:01,338 --> 00:15:04,383
《俺こそ　スーパーサイヤ人の中のスーパーサイヤ人なのだ》→

217
00:15:04,383 --> 00:15:08,387
《１７号だろうが　１８号だろうが
スクラップにしてくれる！》

218
00:15:13,475 --> 00:15:17,855
（１９号）《フッフッ！》
《ハア～！》

219
00:15:17,855 --> 00:15:19,857
《フッ！　トリャ～！》

220
00:15:19,857 --> 00:15:21,859
《ウワ！》

221
00:15:21,859 --> 00:15:25,904
（２０号）《テヤ！　ウワ！》

222
00:15:25,904 --> 00:15:27,906
《トリャ～！》

223
00:15:30,951 --> 00:15:32,995
《ハッ!?》

224
00:15:32,995 --> 00:15:38,041
（２０号）《もう遅い
お前たちは　皆殺しに遭うのだ》→

225
00:15:38,041 --> 00:15:44,089
《アハハハハ！　ウヒハハハ！》

226
00:15:44,089 --> 00:15:49,136
《ウッ！　アッ…》

227
00:15:49,136 --> 00:15:53,182
《クッ…。
こんなやつは　初めてだ》

228
00:15:53,182 --> 00:15:56,226
《こんな変なやつは…。　クッ》

229
00:15:56,226 --> 00:15:59,229
《ウワ～！》

230
00:15:59,229 --> 00:16:02,274
（チチ）悟空さ　悟空さ！

231
00:16:02,274 --> 00:16:05,319
悟空さ　悟空さ！

232
00:16:05,319 --> 00:16:09,364
（ヤムチャ）
悟空　しっかりしろ！　悟空！

233
00:16:09,364 --> 00:16:15,412
（チチ）悟空さ　大丈夫だから
しっかりするだ　悟空さ。

234
00:16:15,412 --> 00:16:18,749
よっぽど怖え夢でも見ただな。

235
00:16:18,749 --> 00:16:22,794
（ヤムチャ）クッ…　クッ！→

236
00:16:22,794 --> 00:16:25,839
《まさか　薬が手遅れだった
ってことは　ないよな》

237
00:16:25,839 --> 00:16:27,883
はあ…　クッ…。

238
00:16:27,883 --> 00:16:30,886
はあ　はあ…。

239
00:16:30,886 --> 00:16:32,888
アッ…。

240
00:16:34,932 --> 00:16:36,975
悟飯　まだ　お前んちには
着かにゃあのか？

241
00:16:36,975 --> 00:16:38,977
俺　くたびれちまったわ。

242
00:16:38,977 --> 00:16:42,022
何　言ってんのよ。
ただ　でかい　ずうたいして→

243
00:16:42,022 --> 00:16:45,025
おんぶされているだけなのに
よく言うわよ。

244
00:16:45,025 --> 00:16:49,071
ぼっ　僕は　別に。
ヤジロベー　聞いた？　今の言葉。

245
00:16:49,071 --> 00:16:53,116
偉いよね　トランクスも
悟飯お兄ちゃんのようになるのよ。

246
00:16:53,116 --> 00:16:56,161
大丈夫ですよ。
さっき　見たじゃないですか。

247
00:16:56,161 --> 00:16:58,163
カッコイイ　トランクスさんを。

248
00:16:58,163 --> 00:17:01,208
（ブルマ）そうね
なかなか　カッコ良かったわよね。

249
00:17:01,208 --> 00:17:04,211
あいつは　信じられんのけ？
（ブルマ）何ですって？

250
00:17:04,211 --> 00:17:07,256
わたしの息子に対して
失礼じゃないの！

251
00:17:07,256 --> 00:17:09,299
ブルマさん！

252
00:17:09,299 --> 00:17:11,301
ごめん！
でも　ヤジロベーったら…。

253
00:17:11,301 --> 00:17:14,304
（一同）ウワ～！

254
00:17:16,348 --> 00:17:19,726
ブルマの子供には
違いにゃあけんど→

255
00:17:19,726 --> 00:17:21,728
ベジータの子供でもあるわけだで。

256
00:17:21,728 --> 00:17:25,774
何さ！
ベジータに　そう伝えましょうね。

257
00:17:25,774 --> 00:17:29,820
ゲゲッ！　忘れてちょ～
なっ　ブルマさま。

258
00:17:29,820 --> 00:17:30,821
トランクスさんは　いい人です。

259
00:17:30,821 --> 00:17:33,865
わざわざ　未来から　危機を
知らせに来てくれたんですから。

260
00:17:33,865 --> 00:17:36,868
（ブルマ）
そうよね　さすが　悟飯君だわ。

261
00:17:36,868 --> 00:17:38,912
（ヤジロベー）だけど　目つきが悪いなや。

262
00:17:38,912 --> 00:17:41,957
（ブルマ）…だって。　お父さんに
そう言おうね　トランクス。

263
00:17:41,957 --> 00:17:47,004
ドドッ…。
めっそうもにゃあ！　ブルマさま！

264
00:17:47,004 --> 00:17:50,007
トランクスさんが　前もって
知らせてくれなかったら→

265
00:17:50,007 --> 00:17:52,050
お父さんの病気だって
人造人間のことだって→

266
00:17:52,050 --> 00:17:54,052
何も分からなかったんです。

267
00:17:54,052 --> 00:17:57,097
それに
薬だって用意してくれたんですよ。

268
00:17:57,097 --> 00:18:00,100
ホントに　頭のいい
気の利く子だわよ。

269
00:18:00,100 --> 00:18:02,144
もう　お父さん　薬　飲んで→

270
00:18:02,144 --> 00:18:04,146
良くなっていてくれると
いいんだけど。

271
00:18:04,146 --> 00:18:09,192
（ブルマ）良くなってるわよ。
そうですね　スピード上げますよ。

272
00:18:09,192 --> 00:18:13,238
（ヤジロベー）ちょっ
ちょっと待ってちょ！　ウワ～！

273
00:18:13,238 --> 00:18:16,283
（天津飯）確か　この近くの山の
洞窟なんだろ？→

274
00:18:16,283 --> 00:18:18,618
ドクター・ゲロの
研究所というのは。

275
00:18:18,618 --> 00:18:21,663
（クリリン）ウ～ッ！
やっぱ　寒いな　北の方は。

276
00:18:21,663 --> 00:18:24,708
見つかるのか？
周りは　山だらけだぜ。

277
00:18:24,708 --> 00:18:27,711
それに　やつは　俺たちの気を
感知することができるが→

278
00:18:27,711 --> 00:18:30,756
俺たちは　やつの気を
感じ取ることができないんだ。

279
00:18:30,756 --> 00:18:32,758
手分けして探すしかないな。

280
00:18:32,758 --> 00:18:35,802
例によって
発見したら　まず　合図を。

281
00:18:35,802 --> 00:18:36,845
…で　どんなふうに
合図すりゃいいんだ？

282
00:18:36,845 --> 00:18:39,848
急激に　気を高めるんだ
すぐ分かる。

283
00:18:39,848 --> 00:18:41,892
なるほど。
（クリリン）ウワ！→

284
00:18:41,892 --> 00:18:46,938
ウワワ…　寒いな。
防寒服が必要だぜ。

285
00:18:46,938 --> 00:18:50,984
我慢しろ　俺だって寒いんだ。
（ピッコロ）不便だな　地球人は。→

286
00:18:50,984 --> 00:18:56,031
さっさとしないと
１７号と１８号が動きだしてしまうぞ。

287
00:18:56,031 --> 00:18:58,033
よし　手分けして探そう。

288
00:18:58,033 --> 00:19:01,078
俺たち地球人の未来が
懸かっているんだからな。

289
00:19:01,078 --> 00:19:04,081
ちょっと待った！
（ピッコロ）まだ寒いなんて言うのか。

290
00:19:04,081 --> 00:19:08,126
（クリリン）違うよ。　お前たちにも
仙豆を分けておこうと思って。

291
00:19:08,126 --> 00:19:10,170
そうだな　助かるぜ。

292
00:19:10,170 --> 00:19:15,217
（クリリン）ちょうど　残りは６粒だ。
３人だから　２粒ずつだな。

293
00:19:15,217 --> 00:19:18,553
（ピッコロ）こいつを使わないで
始末をつけたいものだ。

294
00:19:18,553 --> 00:19:20,555
（クリリン・天津飯）うん。

295
00:19:26,645 --> 00:19:29,689
（ドクター・ゲロ）
ふう…　やはり　来ておったか。

296
00:19:29,689 --> 00:19:32,692
だが
そう簡単には　見つけられんぞ。

297
00:19:32,692 --> 00:19:34,736
わたしの研究所は。→

298
00:19:34,736 --> 00:19:39,783
うろうろしておれ
すぐに殺してやる！

299
00:19:39,783 --> 00:19:42,828
（ベジータ）いつまで　俺を見張って
ついてくるつもりだ？→

300
00:19:42,828 --> 00:19:44,830
さっさと消えろ　うっとうしいぞ。

301
00:19:44,830 --> 00:19:48,875
そうはいかない。　あなたは
人造人間と戦いたいんだろ？

302
00:19:48,875 --> 00:19:52,921
研究所を見つけたら
どうするつもりだ？

303
00:19:52,921 --> 00:19:55,966
俺と戦ってでも
人造人間を壊すつもりか？

304
00:19:55,966 --> 00:19:58,969
そうなるでしょう。
何度も言いますが→

305
00:19:58,969 --> 00:20:02,013
あなたは　１７号　１８号の恐ろしさを
見くびっている。

306
00:20:02,013 --> 00:20:06,059
フン！　そう言われれば
ますます　やりたくなるのが→

307
00:20:06,059 --> 00:20:08,061
純粋のサイヤ人だ。

308
00:20:08,061 --> 00:20:10,105
それにしても
いったい　どこにあるんだ？

309
00:20:10,105 --> 00:20:12,107
ドクター・ゲロの研究所は。

310
00:20:12,107 --> 00:20:16,153
クッ…　何も分かってないんだ！

311
00:20:16,153 --> 00:20:18,488
（ドクター・ゲロ）フッ。
（電子音）

312
00:20:18,488 --> 00:20:22,492
（ドクター・ゲロ）
うん？　クリリンか。　ハハハ。

313
00:20:25,579 --> 00:20:27,581
（クリリン）ウワ！

314
00:20:29,624 --> 00:20:32,627
（ドクター・ゲロ）テヤ～！

315
00:20:32,627 --> 00:20:34,671
（クリリン）アッ…。

316
00:20:34,671 --> 00:20:37,674
フフ…　うるさいハエめ。

317
00:20:37,674 --> 00:20:42,721
お前程度のエネルギーでは
何の足しにもならんな。

318
00:20:42,721 --> 00:20:44,764
クッ　クソ　なめやがって。

319
00:20:44,764 --> 00:20:48,810
（ドクター・ゲロ）それ　一思いに
ひねりつぶしてやる。

320
00:20:48,810 --> 00:20:50,812
（電子音）
（ドクター・ゲロ）うん？

321
00:20:51,855 --> 00:20:53,857
（ドクター・ゲロ）フン…　ピッコロか。

322
00:20:53,857 --> 00:20:57,903
わたしが
直接　手を下すこともないな。

323
00:20:57,903 --> 00:21:01,948
少しだけ　寿命を延ばしてやる
ありがたく思え。→

324
00:21:01,948 --> 00:21:04,951
フフフ…　もはや　時間の問題だ。

325
00:21:09,998 --> 00:21:14,044
みっ　みんなに知らせなくちゃ。

326
00:21:14,044 --> 00:21:19,090
ググッ…。

327
00:21:19,090 --> 00:21:23,136
《いや
研究所を見つけるのが先だ》

328
00:21:23,136 --> 00:21:28,183
＜ドクター・ゲロの研究所を目指す戦士たち＞

329
00:21:28,183 --> 00:21:33,188
＜未来を変えることは
できるのか!?＞

330
00:21:37,275 --> 00:21:47,285
・～

331
00:22:39,254 --> 00:22:41,256
おっす　オラ　悟空。

332
00:22:41,256 --> 00:22:43,258
未来を　めちゃくちゃにした
人造人間たちが→

333
00:22:43,258 --> 00:22:46,303
ついに動きだすのか？
（トランクス）最悪ですよ　悟空さん。→

334
00:22:46,303 --> 00:22:49,347
しかも
僕の知らない人造人間までいる。→

335
00:22:49,347 --> 00:22:53,393
何とかしなきゃ。　これ以上
人造人間を増やしてたまるか！

336
00:22:53,393 --> 00:22:55,395
次回　『ドラゴンボール　改』

337
00:23:00,442 --> 00:23:03,445
（トランクス）みんな　やつらの
恐ろしさを分かってないんだ！