1
00:00:06,152 --> 00:00:13,201
＜人造人間１７号　１８号が
ついに動きだした＞

2
00:00:13,201 --> 00:00:16,246
＜生みの親
ドクター・ゲロに逆らい→

3
00:00:16,246 --> 00:00:19,290
１６号をも起動させる２人＞

4
00:00:19,290 --> 00:00:21,292
＜そして…＞

5
00:00:23,336 --> 00:00:26,339
（クリリン）エエエ…。

6
00:00:34,430 --> 00:00:38,476
（ベジータ）この俺が
貴様らを片付けてしまうからだ。

7
00:00:38,476 --> 00:00:41,479
（１８号）フフッ　身の程知らずが。

8
00:00:46,568 --> 00:00:56,536
・～

9
00:02:22,455 --> 00:02:24,499
（孫　悟飯）アッ！

10
00:02:24,499 --> 00:02:28,544
アッ　ほら　もうじきですよ。

11
00:02:28,544 --> 00:02:32,548
（ブルマ）ねえ　ちょっと待ってよ
先に　わたしんち　行ってよ。

12
00:02:32,548 --> 00:02:36,594
エッ？　でっ　でも　お父さんに
早く伝えなくちゃいけないことが。

13
00:02:36,594 --> 00:02:41,682
あんたも　若い母親の気持ちが
全然　分かんないのね。

14
00:02:41,682 --> 00:02:44,685
そういうとこ
お父さん　そっくりよ。→

15
00:02:44,685 --> 00:02:47,730
後で　女の子に苦労するタイプね。

16
00:02:47,730 --> 00:02:51,776
エッ？
（ブルマ）お母さんって大変なのよ。

17
00:02:51,776 --> 00:02:53,778
トランクスの着替えとか
ミルクとか→

18
00:02:53,778 --> 00:02:56,823
やらなきゃいけないことが
たくさんあるんだから。

19
00:02:56,823 --> 00:02:58,825
（ヤジロベー）そうだぎゃ。

20
00:02:58,825 --> 00:03:01,869
ブルマんちの方が　どえりゃ～
うみゃあもん　ありそうだしな。

21
00:03:01,869 --> 00:03:04,914
ブルマんち　行きゃ！
（トランクス）ブ～　ブ～。

22
00:03:04,914 --> 00:03:08,918
わっ　分かりました。
ブルマさんのうち　行きます。

23
00:03:08,918 --> 00:03:10,920
アア…。

24
00:03:21,389 --> 00:03:25,393
（チチ）
《悟空さ　気分がいいみてえだ》

25
00:03:30,481 --> 00:03:35,486
（チチ）それにしても　悟飯ちゃんはいったい　どうしたんだべ。

26
00:03:39,574 --> 00:03:42,618
（クリリン）《人造人間たちが
まだ　悟飯や　ブルマさんたちに→

27
00:03:42,618 --> 00:03:44,620
追い付いていないといいんだが》

28
00:03:44,620 --> 00:03:46,622
（トランクス）《父さん》

29
00:03:50,668 --> 00:03:54,672
（小鳥の鳴き声）

30
00:04:01,804 --> 00:04:04,807
（１８号）フッ！
（ベジータ）ハッ！　ダア～！　テヤ！

31
00:04:04,807 --> 00:04:06,851
（１７号）へえ～。

32
00:04:06,851 --> 00:04:11,063
（ベジータ）クッ　それ！

33
00:04:11,063 --> 00:04:13,065
（小鳥の鳴き声）

34
00:04:19,322 --> 00:04:22,325
（ベジータ）フッ！　テヤ！
（１８号）アッ！

35
00:04:22,325 --> 00:04:27,371
驚いた。　ドクター・ゲロの
言っていた情報とは→

36
00:04:27,371 --> 00:04:30,416
大違いの強さじゃないか。

37
00:04:30,416 --> 00:04:35,421
ベジータか　すごいやつだ。

38
00:04:40,510 --> 00:04:43,554
（ベジータ）
チッ…　からくり人形じゃ→

39
00:04:43,554 --> 00:04:46,599
ダメージがあるのかどうかも
分かりゃしない。

40
00:04:46,599 --> 00:04:48,601
フフッ。

41
00:04:48,601 --> 00:04:54,607
なら　ばらばらにしてやるぜ。
二度と笑えないようにな。

42
00:04:56,692 --> 00:04:58,694
（運転手）アア～？

43
00:05:00,738 --> 00:05:04,784
てっ　てめえら！　道の真ん中で
何　突っ立ってやがんだ。

44
00:05:04,784 --> 00:05:06,786
バカヤロー！→

45
00:05:06,786 --> 00:05:09,830
とっとと　どかねえと
ひき殺しちまうぞ！

46
00:05:09,830 --> 00:05:13,167
笑っていられるのも　今のうちだ。

47
00:05:13,167 --> 00:05:17,213
（運転手）おい　聞いてんのか！
（１８号）フッ　やってごらんよ。

48
00:05:17,213 --> 00:05:19,215
チッ。
（運転手）おい！

49
00:05:34,397 --> 00:05:38,401
どうやら　思った以上に
素早いようだな。

50
00:05:47,493 --> 00:05:50,538
さっきから
全然　本気　出してないね。

51
00:05:50,538 --> 00:05:54,584
当たり前だ。　俺が本気を出したら
地球ごと　消えてしまう。

52
00:05:54,584 --> 00:05:57,628
（１８号）わたしも　てんで
本気なんか出しちゃいないのよ。→

53
00:05:57,628 --> 00:05:59,630
分かってる？

54
00:05:59,630 --> 00:06:01,674
（ベジータ）
ほう。　だったら　遠慮するな。→

55
00:06:01,674 --> 00:06:03,676
今のうちに　本気で
やっておいた方がいいぞ。→

56
00:06:03,676 --> 00:06:06,721
後悔することになる。

57
00:06:06,721 --> 00:06:09,724
じゃあ　そうするよ。

58
00:06:14,103 --> 00:06:18,149
ウウ…。→

59
00:06:18,149 --> 00:06:21,193
クッ…。→

60
00:06:21,193 --> 00:06:24,196
クッ…。　オオ～！→

61
00:06:24,196 --> 00:06:26,198
フッ！

62
00:06:36,334 --> 00:06:38,336
ウウ…　ガハッ！

63
00:06:38,336 --> 00:06:43,341
アッ　アッ…。

64
00:06:49,472 --> 00:06:51,474
（１８号）フッ。
（ベジータ）アア！

65
00:06:56,520 --> 00:06:58,522
うん？

66
00:07:00,566 --> 00:07:02,568
（トランクス）
大丈夫ですか　ベジータさん！

67
00:07:07,657 --> 00:07:10,868
ベジータさん！

68
00:07:10,868 --> 00:07:15,039
ケッ…　まったく
うっとうしい　やつらだ。→

69
00:07:15,039 --> 00:07:18,042
貴様なんぞが
役に立つ相手だと思うか！

70
00:07:20,086 --> 00:07:24,131
（１７号）
おやおや　助っ人のお出ましか。→

71
00:07:24,131 --> 00:07:27,176
１８号では
あの全員を相手にするのは→

72
00:07:27,176 --> 00:07:31,222
さすがに無理だろうな。
しょうがない　行ってやるか。

73
00:07:31,222 --> 00:07:34,225
それとも　１６号　お前が行くか？

74
00:07:34,225 --> 00:07:37,269
（１６号）いや　俺は行かない。

75
00:07:37,269 --> 00:07:41,315
行かないか。
まったく　ずぼらなやつだな。

76
00:07:41,315 --> 00:07:45,361
お前　いったい　何のために
造られたんだろうな。

77
00:07:45,361 --> 00:07:49,407
言ったはずだ
孫　悟空を倒すためだと。

78
00:07:49,407 --> 00:07:53,411
やれやれ　気楽でいいよな。

79
00:07:55,454 --> 00:07:59,500
（天津飯）おっ　おい！
１７号ってやつが　こっちに来るぞ。

80
00:07:59,500 --> 00:08:02,503
逃げましょう　ベジータさん。
殺されてしまっては→

81
00:08:02,503 --> 00:08:05,548
プライドもクソもありません。
お願いします！

82
00:08:05,548 --> 00:08:08,592
また殴られたいか！
邪魔だ　とっとと消えろ！

83
00:08:08,592 --> 00:08:11,971
逃げたきゃ　逃げてもいいよ。

84
00:08:11,971 --> 00:08:14,974
わたしたち　逃げる者には
興味ないからね。

85
00:08:14,974 --> 00:08:17,017
冗談じゃない。

86
00:08:17,017 --> 00:08:20,062
これから　一気に　貴様らを
片付けてやろうってときに→

87
00:08:20,062 --> 00:08:22,064
何で　逃げる必要がある。

88
00:08:22,064 --> 00:08:27,111
言っておくがな　俺は
地球人や　ナメック星人や→

89
00:08:27,111 --> 00:08:30,156
カカロットと手を組んで
戦うぐらいなら→

90
00:08:30,156 --> 00:08:33,159
一人だけで戦って死んだ方が
ましなんだ！

91
00:08:33,159 --> 00:08:35,202
クッ…。

92
00:08:35,202 --> 00:08:42,251
（拍手）

93
00:08:42,251 --> 00:08:44,295
素晴らしいコメントだ。

94
00:08:44,295 --> 00:08:46,297
戦いぶりといい→

95
00:08:46,297 --> 00:08:49,341
さすがに　サイヤ人の
王子だけのことはあるよ。

96
00:08:49,341 --> 00:08:54,388
ペッ。　貴様ら　からくり人形に
言われる筋合いはない。

97
00:08:54,388 --> 00:08:57,433
ガキのくせしやがって。

98
00:08:57,433 --> 00:09:01,437
でも　お前たちが　武士道精神を
大事にしていると見込んで→

99
00:09:01,437 --> 00:09:04,482
これだけは言っておくぞ。→

100
00:09:04,482 --> 00:09:09,528
ベジータと１８号の　１対１の試合を邪魔する者は　いないと思うが→

101
00:09:09,528 --> 00:09:13,908
もし　いた場合は
この俺も参加させてもらう。

102
00:09:13,908 --> 00:09:16,952
（ベジータ）こいつらは
臆病な平和主義者だ。→

103
00:09:16,952 --> 00:09:19,955
余計な気を利かせんでも
手は出さんさ。

104
00:09:19,955 --> 00:09:21,999
いいだろう。

105
00:09:21,999 --> 00:09:25,044
続き　やんの？
（ベジータ）当たり前だ。

106
00:09:25,044 --> 00:09:28,047
そうこなくっちゃ。　フッ！

107
00:09:28,047 --> 00:09:32,092
（ベジータ）タア～！　テヤ！

108
00:09:32,092 --> 00:09:34,094
ハア！

109
00:09:50,277 --> 00:09:54,323
フン　頭にくるぜ。
けろっとしてやがる。

110
00:09:54,323 --> 00:09:57,326
驚いたよ。　宇宙人とはいえ→

111
00:09:57,326 --> 00:10:01,372
生身の人間で
ここまでやるとはね。

112
00:10:01,372 --> 00:10:05,417
孫　悟空って男は
もっと強いわけ？

113
00:10:05,417 --> 00:10:08,462
ふざけるな！
一時期　抜かれはしたが→

114
00:10:08,462 --> 00:10:11,841
今は　もう　元通り
俺の方が上になったはずだ。

115
00:10:11,841 --> 00:10:15,845
何だ。　たいしたことないんだね
どっちも。

116
00:10:15,845 --> 00:10:18,889
なっ　何だと！　テヤ！→

117
00:10:18,889 --> 00:10:21,934
タア～！

118
00:10:21,934 --> 00:10:25,980
やっ　やれ！　やってしまえ！
（１７号）フッ。

119
00:10:25,980 --> 00:10:27,982
（ベジータ）ダア～！　テヤ！→

120
00:10:27,982 --> 00:10:31,026
ハア～！

121
00:10:31,026 --> 00:10:35,072
《すごい。　父さんが　ここまで
強いなんて　気が付かなかった》

122
00:10:35,072 --> 00:10:41,120
《あの　とんでもない人造人間と
互角に戦うことができるなんて》

123
00:10:41,120 --> 00:10:43,122
（ピッコロ）殺されるぞ　ベジータは。

124
00:10:43,122 --> 00:10:46,166
（トランクス・クリリン）エッ!?
（ピッコロ）見ろ。

125
00:10:46,166 --> 00:10:50,212
わずかずつだが
人造人間の方が押し始めている。

126
00:10:50,212 --> 00:10:54,258
（ベジータ）デヤ！　ハア～！

127
00:10:54,258 --> 00:10:57,261
敵は
まるで　パワーが落ちないが→

128
00:10:57,261 --> 00:11:01,307
ベジータは　動けば動くほど
スタミナが減っていくからだ。

129
00:11:01,307 --> 00:11:04,351
（ベジータ）タア！　クッ。→

130
00:11:04,351 --> 00:11:06,353
ウッ！　ウウ…。→

131
00:11:06,353 --> 00:11:08,397
ハア～！
（１８号）フン。

132
00:11:08,397 --> 00:11:11,734
（ベジータ）クッ…　グオ！→

133
00:11:11,734 --> 00:11:13,736
アア！

134
00:11:19,825 --> 00:11:22,870
クッ　クソ…。

135
00:11:22,870 --> 00:11:24,872
アアッ！

136
00:11:28,918 --> 00:11:30,920
ウウ…。

137
00:11:36,008 --> 00:11:39,011
（ベジータ）テヤ～！→

138
00:11:39,011 --> 00:11:41,013
アア！

139
00:11:48,103 --> 00:11:50,147
アア！
（クリリン）エエ！

140
00:11:50,147 --> 00:11:54,193
アッ　アア…。

141
00:11:54,193 --> 00:12:00,240
クッ…。

142
00:12:00,240 --> 00:12:04,286
ウウ…。

143
00:12:04,286 --> 00:12:07,289
クッ…。

144
00:12:07,289 --> 00:12:12,336
アア～!!

145
00:12:12,336 --> 00:12:15,381
アッ…　父さ～ん！→

146
00:12:15,381 --> 00:12:17,424
ハア～！
（ピッコロ）バッ　バカ！

147
00:12:17,424 --> 00:12:20,386
（トランクス）ウオ～！

148
00:12:31,689 --> 00:12:34,733
（ベジータ）ウッ　ウウ…。→

149
00:12:34,733 --> 00:12:37,736
アア～！　クッ…。

150
00:12:37,736 --> 00:12:40,781
アア…。

151
00:12:40,781 --> 00:12:43,826
（トランクス）ウオ～！→

152
00:12:43,826 --> 00:12:45,828
父さ～ん！

153
00:12:52,918 --> 00:12:56,922
（トランクス）アッ！　クッ…。

154
00:13:00,968 --> 00:13:04,013
（トランクス）アッ　アア！→

155
00:13:04,013 --> 00:13:08,017
ウワ！　ウッ…。

156
00:13:13,105 --> 00:13:15,107
（クリリン）いっ　一撃で…。

157
00:13:15,107 --> 00:13:19,153
あっ　あいつも
スーパーサイヤ人なのに。

158
00:13:19,153 --> 00:13:22,156
クソ！
（天津飯）あのバカ！

159
00:13:24,199 --> 00:13:27,578
（ピッコロ）オリャ～！　ウワ！

160
00:13:27,578 --> 00:13:29,580
（天津飯）ウッ…　デヤ！

161
00:13:32,624 --> 00:13:36,670
（天津飯）ウッ！　グッ…。→

162
00:13:36,670 --> 00:13:38,672
グア！

163
00:13:38,672 --> 00:13:41,717
アアア…。

164
00:13:41,717 --> 00:13:44,762
クソ～！　テヤ！→

165
00:13:44,762 --> 00:13:46,764
ウッ。

166
00:13:46,764 --> 00:13:49,808
（トランクス）クッ…。

167
00:13:49,808 --> 00:13:53,854
（ベジータ）ウワ！
（トランクス）アア～！

168
00:13:53,854 --> 00:13:55,856
（ベジータ）アッ。
（トランクス）ウワ！

169
00:14:10,996 --> 00:14:16,043
アッ　アア…
なっ　何て強いんだ。

170
00:14:16,043 --> 00:14:18,045
アッ　うん？

171
00:14:26,512 --> 00:14:29,473
アッ！　アアア…。

172
00:14:38,607 --> 00:14:43,612
（小鳥の鳴き声）

173
00:14:53,747 --> 00:14:54,790
何だ？　あっ　あいつは。

174
00:14:54,790 --> 00:14:58,836
（小鳥の鳴き声）

175
00:14:58,836 --> 00:15:02,840
（ピッコロ）グッ…　アッ。

176
00:15:05,884 --> 00:15:09,930
（天津飯）クッ…　アア！
（ピッコロ）クソ！→

177
00:15:09,930 --> 00:15:11,932
テヤ～！→

178
00:15:11,932 --> 00:15:13,934
ダア！

179
00:15:15,978 --> 00:15:19,982
（ピッコロ）ウオ！　ガハッ！

180
00:15:29,449 --> 00:15:32,494
アッ　アア…。

181
00:15:32,494 --> 00:15:35,497
（ピッコロ）アア～！　グッ…。

182
00:15:35,497 --> 00:15:37,499
フッ。

183
00:15:45,632 --> 00:15:48,635
クッ…　ヤア～　タア！

184
00:15:48,635 --> 00:15:51,680
（１８号）フッ！
（ベジータ）ウオ！

185
00:15:51,680 --> 00:15:54,683
アア！　クッ…。

186
00:15:54,683 --> 00:15:57,728
アア～！→

187
00:15:57,728 --> 00:16:03,734
ウッ　アア～！

188
00:16:08,864 --> 00:16:13,911
（ベジータ）アア！　アアア…。

189
00:16:13,911 --> 00:16:18,957
もう片方の手も
使えなくしといた方がよさそうね。

190
00:16:18,957 --> 00:16:22,002
（ベジータ）ウウ…。

191
00:16:22,002 --> 00:16:32,429
ウワ～!!

192
00:16:32,429 --> 00:16:43,523
アアア…。

193
00:16:43,523 --> 00:16:48,570
（１７号）髪の色が戻り
おかしな輝きも　なくなった。→

194
00:16:48,570 --> 00:16:51,615
不思議な現象だったな。

195
00:16:51,615 --> 00:16:54,618
（１８号）そっちのやつも同じだった。

196
00:16:59,706 --> 00:17:03,752
あいつは　何者なのか？
データがなかったな。

197
00:17:03,752 --> 00:17:05,712
まあ　どうでもいいことだが。

198
00:17:09,800 --> 00:17:12,844
（クリリン）アアア…。

199
00:17:12,844 --> 00:17:14,846
みっ　みんな　やられちまった。

200
00:17:14,846 --> 00:17:18,892
（１７号）うん？
（クリリン）アア～！

201
00:17:18,892 --> 00:17:21,895
アア！　エッ…。

202
00:17:28,318 --> 00:17:31,321
アアア…。

203
00:17:36,410 --> 00:17:38,412
クソ…　負けるもんか。

204
00:17:38,412 --> 00:17:42,457
心配するな
どいつも　まだ生きてる。

205
00:17:42,457 --> 00:17:45,502
早く　仙豆ってやつを
食わせてやるんだな。

206
00:17:45,502 --> 00:17:48,505
すっかり回復するんだろ。
（クリリン）ウッ…。

207
00:17:48,505 --> 00:17:51,550
もし　もっと
腕を上げることができたら→

208
00:17:51,550 --> 00:17:53,552
また　相手になってやると
言っておいてくれ。

209
00:17:53,552 --> 00:17:56,596
孫　悟空の居場所を聞かないの？

210
00:17:56,596 --> 00:17:58,598
（１７号）心配ない。→

211
00:17:58,598 --> 00:18:01,643
自分たちで　じっくり捜すところが面白いんじゃないか。

212
00:18:01,643 --> 00:18:07,691
それに　適当に暴れてりゃ
やつの方から出てくるかもな。

213
00:18:07,691 --> 00:18:09,735
ふ～ん。

214
00:18:09,735 --> 00:18:12,738
バ～イ。

215
00:18:12,738 --> 00:18:14,740
（１７号）じゃあな。

216
00:18:22,873 --> 00:18:26,209
（１８号）
あんたって　ガキっぽいよ　１７号。

217
00:18:26,209 --> 00:18:28,211
（１７号）そうかな。

218
00:18:40,349 --> 00:18:42,392
（１７号）何を見てるんだ？　１６号。

219
00:18:42,392 --> 00:18:46,438
お前たちが騒いだから
小鳥たちが逃げてしまった。

220
00:18:46,438 --> 00:18:48,440
（１７号）小鳥？

221
00:18:48,440 --> 00:18:51,485
（１８号）ねえ　ここじゃ　めったに
車なんか通らないよ。→

222
00:18:51,485 --> 00:18:54,488
もう少し　にぎやかな所まで
飛んでいこうよ。

223
00:19:02,579 --> 00:19:06,625
（１７号）確かに　ここじゃ　めったに
車も通らないようだな。→

224
00:19:06,625 --> 00:19:11,671
しかたない　飛んでいくか
もう少し　にぎやかな所に。

225
00:19:11,671 --> 00:19:15,717
それがいいよ。
わたし　新しい服も欲しいし。

226
00:19:15,717 --> 00:19:19,763
よし。　じゃあ
どこか　近くの町か村に行くぞ。

227
00:19:19,763 --> 00:19:21,765
アア。

228
00:19:21,765 --> 00:19:24,976
まっ　待ってくれ！

229
00:19:24,976 --> 00:19:27,187
（１７号）何だ？　何か用か？

230
00:19:27,187 --> 00:19:32,234
おっ　お前たちの目的は
いったい　何なんだ？→

231
00:19:32,234 --> 00:19:34,236
悟空を殺すことか？　それとも→

232
00:19:34,236 --> 00:19:37,280
世界をひっくり返そうって
つもりなのか？

233
00:19:37,280 --> 00:19:40,283
（１７号）取りあえず
孫　悟空を倒すことだ。→

234
00:19:40,283 --> 00:19:42,327
その後のことは　それから考える。

235
00:19:42,327 --> 00:19:48,375
なっ　なぜだ？　なぜ　悟空を狙う？

236
00:19:48,375 --> 00:19:51,420
悟空を恨んでる
肝心のドクター・ゲロは→

237
00:19:51,420 --> 00:19:54,423
お前たちが殺しちまっただろう！

238
00:19:54,423 --> 00:19:59,511
ドクター・ゲロは関係ない。
こいつは　ただのゲームなんだ。

239
00:19:59,511 --> 00:20:02,514
ゲッ　ゲームだと？

240
00:20:02,514 --> 00:20:05,559
ただ　それだけのことで
お前たちは…。

241
00:20:05,559 --> 00:20:08,562
だから　お前に
孫　悟空の居場所を→

242
00:20:08,562 --> 00:20:11,606
教えてもらわんでもいいと
言ったじゃないか。→

243
00:20:11,606 --> 00:20:14,651
捜すのも　ゲームのうちなんだ。

244
00:20:14,651 --> 00:20:18,697
ウッ…
もっ　もしもだ　お前たちに→

245
00:20:18,697 --> 00:20:21,700
そんなことは　やめてくれって
言っても無駄か？

246
00:20:29,124 --> 00:20:34,171
無駄だ。　俺たちは
孫　悟空を殺すために造られた。

247
00:20:34,171 --> 00:20:36,173
だそうだ。

248
00:20:38,216 --> 00:20:42,262
（１７号）早く行って　仙豆を
食わせてやった方がいいぞ。→

249
00:20:42,262 --> 00:20:44,264
死んでしまう。

250
00:20:44,264 --> 00:20:46,308
アッ…。

251
00:20:46,308 --> 00:20:48,310
ウワ…。

252
00:20:48,310 --> 00:20:51,313
じゃあね　バ～イ。

253
00:20:53,356 --> 00:20:57,402
アッ　ウッ…。

254
00:20:57,402 --> 00:21:14,586
・～

255
00:21:14,586 --> 00:21:18,632
＜圧倒的に強い　人造人間たち＞

256
00:21:18,632 --> 00:21:22,636
＜だが　そのキャラクターは
ちょっと意外だぞ＞

257
00:21:22,636 --> 00:21:27,641
＜果たして　悟空たちは
この地球を守り切れるのか!?＞

258
00:21:36,107 --> 00:21:46,117
・～

259
00:22:38,753 --> 00:22:40,755
（孫　悟空）おっす　オラ　悟空。

260
00:22:40,755 --> 00:22:41,798
ピッコロ
お前　どうするつもりだ？

261
00:22:41,798 --> 00:22:44,801
（ピッコロ）簡単なことだ。
人造人間たちを止めるには→

262
00:22:44,801 --> 00:22:47,846
もう　一つしか道は　ない。
俺は　覚悟を決めた。

263
00:22:47,846 --> 00:22:49,848
（ポポ）かっ　神様！→

264
00:22:49,848 --> 00:22:52,892
ピッコロ大魔王が
神殿に　やって来る。

265
00:22:52,892 --> 00:22:55,895
次回　『ドラゴンボール　改』

266
00:22:58,940 --> 00:23:02,944
（ピッコロ）必要なのは　神ではない。
やつらを倒す　つわものだ。