1
00:00:06,236 --> 00:00:09,239
＜悟空を捜す　１７号たち＞

2
00:00:09,239 --> 00:00:12,283
＜一方　クリリンたちは
悟空を連れ→

3
00:00:12,283 --> 00:00:15,286
ひとまず　身を隠すことに＞

4
00:00:18,331 --> 00:00:28,341
・～

5
00:01:52,508 --> 00:01:55,511
（クリリン）…で　やつらにとっては
ゲームみたいなもんだろうが→

6
00:01:55,511 --> 00:01:58,556
とにかく　悟空を殺しに
やって来るつもりだ。

7
00:01:58,556 --> 00:02:00,600
（孫　悟飯）
そっ　そんなに強いんですか？

8
00:02:00,600 --> 00:02:04,562
（クリリン）アア…　トランクスの
話以上だと思っていい。

9
00:02:10,693 --> 00:02:12,695
（チチ）ア～ッ！

10
00:02:12,695 --> 00:02:17,742
大変だ～！　こんなことしてる間にどんどん時間が過ぎちまうだ！→

11
00:02:17,742 --> 00:02:20,787
何て　もったいねえことを。
どうしたの？　お母さん。

12
00:02:20,787 --> 00:02:22,830
（チチ）フン！

13
00:02:22,830 --> 00:02:24,832
さあ　しっかりやるんだぞ。

14
00:02:24,832 --> 00:02:26,834
エ～！　こんなときに？

15
00:02:26,834 --> 00:02:29,879
どんなときでも
勉強は大切なもんだ。

16
00:02:29,879 --> 00:02:32,924
（クリリン）やっぱ　大したもんだよ
チチさんは。

17
00:02:32,924 --> 00:02:34,926
（ヤムチャ）…で　どうすんだよ。

18
00:02:34,926 --> 00:02:38,971
俺に言われても…。
どうしたらいいんでしょう。

19
00:02:38,971 --> 00:02:41,974
（トランクス）こっ　こういうのは
どうでしょうか？

20
00:02:44,352 --> 00:02:47,397
（トランクス）俺が　タイムマシンで
元の昔へ行って→

21
00:02:47,397 --> 00:02:51,401
あいつらが動きだす前に
壊してしまうんです。

22
00:02:51,401 --> 00:02:54,445
ドクター・ゲロの研究所の場所は
もう分かったし。

23
00:02:54,445 --> 00:02:57,490
（ヤムチャ）なるほど
そりゃ　いいんじゃないか？

24
00:02:57,490 --> 00:03:00,493
待てよ。
そのタイムマシンってのは→

25
00:03:00,493 --> 00:03:02,537
完ぺきじゃないんじゃ
なかったのか？

26
00:03:02,537 --> 00:03:07,583
それに　悟空が言ってたけど
往復分のエネルギーを得るには→

27
00:03:07,583 --> 00:03:10,628
やたら時間がかかって
大変なんだろ？→

28
00:03:10,628 --> 00:03:14,632
さらに　昔に行って
元の未来に　ちゃんと帰れるのか？

29
00:03:14,632 --> 00:03:16,676
それは…。

30
00:03:16,676 --> 00:03:18,678
あの～　僕　思うんですけど→

31
00:03:18,678 --> 00:03:22,723
例えば　トランクスさんが
少し過去に行って→

32
00:03:22,723 --> 00:03:24,767
人造人間を壊したとしたら→

33
00:03:24,767 --> 00:03:27,770
今いる人造人間は
どうなるんでしょうか？

34
00:03:27,770 --> 00:03:28,813
ふっと消えちゃうんですか？

35
00:03:28,813 --> 00:03:31,816
そっ　そうか　忘れていた。

36
00:03:31,816 --> 00:03:35,862
確かに　俺が過去に行って
人造人間を壊しても→

37
00:03:35,862 --> 00:03:39,907
その世界の未来は助かるが
すでに　人造人間が→

38
00:03:39,907 --> 00:03:44,287
動きだしてしまった　この世界では何も変わらないんだ。

39
00:03:44,287 --> 00:03:48,332
どっ　どういうことだ？
（トランクス）えっと…　例えば→

40
00:03:48,332 --> 00:03:52,378
悟空さんは　俺が未来から
持ってきた　心臓病の薬で→

41
00:03:52,378 --> 00:03:56,382
命を取り留めました。
ですが　俺のいた未来世界では→

42
00:03:56,382 --> 00:04:01,471
やっぱり　悟空さんは　過去に
心臓病で死んだ人なんです。

43
00:04:01,471 --> 00:04:04,474
つまり　助かった悟空さんがいる
未来もあれば→

44
00:04:04,474 --> 00:04:07,518
死んでしまった未来も
あるんです。→

45
00:04:07,518 --> 00:04:10,521
ちょっとしたことで　たくさんの
未来が　できてしまうわけで…。

46
00:04:10,521 --> 00:04:13,566
ちょっ　ちょっと待てよ！
じゃあ　えっと→

47
00:04:13,566 --> 00:04:17,612
もし　これから　悟空が
人造人間をやっつけたとしても→

48
00:04:17,612 --> 00:04:21,657
お前の未来じゃ　そのまんま
人造人間は存在してるってことに→

49
00:04:21,657 --> 00:04:23,659
なるんじゃないのか？
（トランクス）そうです。

50
00:04:23,659 --> 00:04:26,704
だったら　お前は
いったい　何のために来たんだよ。

51
00:04:26,704 --> 00:04:29,707
お前の世界は変わらねえんだぞ。

52
00:04:31,751 --> 00:04:33,753
母さんが…。

53
00:04:34,795 --> 00:04:38,841
母さんが　人造人間に
やられっ放しじゃ　しゃくだから→

54
00:04:38,841 --> 00:04:40,843
やつらをやっつけた
平和な未来があっても→

55
00:04:40,843 --> 00:04:44,222
いいんじゃないかと思うって。→

56
00:04:44,222 --> 00:04:49,268
でも　一番の目的は
悟空さんと人造人間の戦いから→

57
00:04:49,268 --> 00:04:52,271
やつらの弱点を
見つけることだったんです。→

58
00:04:52,271 --> 00:04:55,316
それが無理だったら
悟空さんに　タイムマシンで→

59
00:04:55,316 --> 00:05:00,321
俺たちの未来に来てもらって
やっつけるとか…。

60
00:05:04,408 --> 00:05:07,411
アッ…。

61
00:05:11,499 --> 00:05:15,503
アッ…　すっ　すいません。

62
00:05:15,503 --> 00:05:17,547
だけど　どうやら　俺は→

63
00:05:17,547 --> 00:05:20,591
俺の知っている過去とは
ちょっと違う過去に→

64
00:05:20,591 --> 00:05:22,593
来てしまったようですね。

65
00:05:22,593 --> 00:05:25,638
悟空さんが心臓病になる
タイミングも違っていたし→

66
00:05:25,638 --> 00:05:30,685
人造人間も
３人になってしまっていたし…。→

67
00:05:30,685 --> 00:05:33,688
強さも　それ以上だった。

68
00:05:40,778 --> 00:05:45,157
でっ　でも　何で　そんなに
違ってしまったんですか？

69
00:05:45,157 --> 00:05:48,202
分からない　どうして　ここまで…。

70
00:05:48,202 --> 00:05:53,249
おっ　俺が　タイムマシンで
来てしまったせいなんだろうか。

71
00:05:53,249 --> 00:05:57,295
（チチ）
気にすることなんかねえだよ。

72
00:05:57,295 --> 00:06:01,340
お前が来なかったら
悟空さ　病気で死んでたもんな。

73
00:06:01,340 --> 00:06:05,303
オラ　すっげえ感謝してるだよ。

74
00:06:08,389 --> 00:06:12,435
まあ　そういうことだ。
何とかなるさ。

75
00:06:12,435 --> 00:06:14,437
そっ　そうだとも…　なっ。

76
00:06:14,437 --> 00:06:18,482
（クリリン）ハハハ　今まで
何とか　やってきたんだもんな。→

77
00:06:18,482 --> 00:06:20,526
ハハハ！→

78
00:06:20,526 --> 00:06:24,530
きっと　今度も
何とかなる…　かな？

79
00:06:26,574 --> 00:06:28,576
（１８号）ところでさあ→

80
00:06:28,576 --> 00:06:32,622
どこにいるのか分かってるの？
孫　悟空が。

81
00:06:32,622 --> 00:06:35,666
（１７号）そのうち
何か情報でも入ってくるだろう。

82
00:06:35,666 --> 00:06:41,714
分かってないわけ？　やれやれ。
じゃあ　いつのことやらね。

83
00:06:41,714 --> 00:06:46,093
（１６号）東の４３９地区の山村に
孫　悟空の家がある。

84
00:06:46,093 --> 00:06:50,139
へえ～　物知りだな。
ドクター・ゲロに聞いてたのか？

85
00:06:50,139 --> 00:06:54,185
そうだ。
飛んで行けば　ほんの数分で着く。

86
00:06:54,185 --> 00:06:58,230
だよね～
あんた　いいこと言うよ。→

87
00:06:58,230 --> 00:07:02,276
それを　わざわざ　車で行くなんて
無駄なことをさ。

88
00:07:02,276 --> 00:07:06,280
何度も言うなよ
その無駄が楽しいんじゃないか。

89
00:07:12,370 --> 00:07:16,415
（１８号）《孫　悟空って男は
もっと強いわけ？》→

90
00:07:16,415 --> 00:07:21,462
《何だ
大したことないんだね　どっちも》

91
00:07:21,462 --> 00:07:24,465
（ベジータ）クウ～！

92
00:07:24,465 --> 00:07:28,469
テヤ～！

93
00:07:32,556 --> 00:07:37,603
スッ　スーパーサイヤ人は
天下無敵じゃなかったのか！

94
00:07:37,603 --> 00:07:39,647
クッ。

95
00:07:39,647 --> 00:07:45,027
それが何だ　このありさまは！
さっきの　ぶざまな　やられ方は！

96
00:07:45,027 --> 00:07:49,073
俺は　サイヤ人で
超エリートの王子なんだ。

97
00:07:49,073 --> 00:07:54,120
それが　スーパーサイヤ人になれば全宇宙で一番のはず。

98
00:07:54,120 --> 00:08:00,126
相手が人造人間だからか
これが俺の限界なのか。

99
00:08:05,214 --> 00:08:07,258
違う！

100
00:08:07,258 --> 00:08:10,261
こんなもんじゃない。
俺はベジータだ。

101
00:08:10,261 --> 00:08:14,306
敵が　いくら強くても
俺は　さらに　それを超える。

102
00:08:14,306 --> 00:08:19,353
超えてみせるぞ　必ずな！

103
00:08:19,353 --> 00:08:25,401
そして　カカロット
人造人間を倒した後は　貴様だ！

104
00:08:25,401 --> 00:08:28,446
（ヤムチャ）もうすぐ
武天老師さまの島に着くぞ。→

105
00:08:28,446 --> 00:08:31,490
なあ　クリリン
一応　ブルマに　事の成り行きを→

106
00:08:31,490 --> 00:08:33,492
伝えておいた方が
いいんじゃないか？

107
00:08:33,492 --> 00:08:38,539
そうっすね。　でも
俺が連絡するんすか？　ヤダな～。

108
00:08:38,539 --> 00:08:42,752
お前が
一番　事情に詳しいんだ。　頼むぜ。

109
00:08:42,752 --> 00:08:43,961
やれやれ。

110
00:08:43,961 --> 00:08:46,964
お前の　おっかさん
きついんだよな　言うことが。

111
00:08:46,964 --> 00:08:49,967
ハハハ…
未来でも変わってませんよ。

112
00:08:53,054 --> 00:08:57,099
・（呼び出し音）

113
00:08:57,099 --> 00:09:01,103
あっ　あの　クリリンと申しますが
ブルマさん　おられますか？

114
00:09:01,103 --> 00:09:05,149
・（老女）エッ？　アア　はいはい
ブルマお嬢さんですね。→

115
00:09:05,149 --> 00:09:08,194
少々　お待ちください。

116
00:09:08,194 --> 00:09:10,196
・（保留音）

117
00:09:10,196 --> 00:09:15,242
・（ブルマ）クリリン君!?
何よ　無事だったわけ!?

118
00:09:15,242 --> 00:09:17,286
（ブルマ）
今　どこから連絡してるわけ？

119
00:09:17,286 --> 00:09:20,331
悟飯君　帰ったころだと思って
家に電話しても→

120
00:09:20,331 --> 00:09:23,334
誰も出ないしさ。
アッ　それより　そっちに→

121
00:09:23,334 --> 00:09:26,378
でかくなった　未来の　わたしの
息子のトランクス　いない？

122
00:09:26,378 --> 00:09:30,424
エッ　アッ　はい　ちょうど　いますよ。
・（ブルマ）いる？

123
00:09:30,424 --> 00:09:33,427
よかった
ちょっと代わってくんない？

124
00:09:33,427 --> 00:09:37,473
そのまま　しゃべっていいっすよ
スピーカーから聞こえますから。

125
00:09:37,473 --> 00:09:41,519
・そう
あのさ　西の方の田舎の人から→

126
00:09:41,519 --> 00:09:42,853
うちの会社に
問い合わせがあったのよ。

127
00:09:42,853 --> 00:09:47,942
不思議な乗り物が捨ててあったからもらっちゃおうと思ったんだって。→

128
00:09:47,942 --> 00:09:49,944
でも
全然　動かし方が分かんないから→

129
00:09:49,944 --> 00:09:51,946
教えてくれってね。

130
00:09:51,946 --> 00:09:53,989
アア　はあ…。

131
00:09:53,989 --> 00:09:56,992
・ところがさあ　電話で
その乗り物の形式を聞いても→

132
00:09:56,992 --> 00:09:59,036
分かんないわけ。

133
00:09:59,036 --> 00:10:01,038
うちの製品じゃないんじゃないか
って言ったら→

134
00:10:01,038 --> 00:10:05,084
確かに　ボディーに「カプセルコーポレーション」って書いてあるっていうのよ。

135
00:10:05,084 --> 00:10:09,129
そんでもって　じゃあ　写真　撮って送ってくださいって言ったら→

136
00:10:09,129 --> 00:10:13,175
送ってきたの。　わたし
この写真　見て　驚いたわよ。

137
00:10:13,175 --> 00:10:16,220
それが　トランクスの乗ってきた
タイムマシンでさ。

138
00:10:16,220 --> 00:10:19,223
それも　何と　壊れちゃってんのよ。

139
00:10:19,223 --> 00:10:22,268
エッ？　そっ　そんな　まさか。→

140
00:10:22,268 --> 00:10:24,270
いえ　ありますよ。→

141
00:10:24,270 --> 00:10:27,314
俺　カプセルに戻して
ここに持ってますから。

142
00:10:27,314 --> 00:10:29,316
ちゃんとあるって言ってますよ。

143
00:10:29,316 --> 00:10:34,363
あっ　そう　やっぱり？
乗ってきたやつじゃないのか。

144
00:10:34,363 --> 00:10:36,407
ちょっと　コケとかが
くっついちゃってて→

145
00:10:36,407 --> 00:10:40,452
古っぽい感じがするから
おかしいなとは思ったのよね。→

146
00:10:40,452 --> 00:10:43,831
ねえ　未来の　わたしって
タイムマシンを幾つ造ったのかな。

147
00:10:43,831 --> 00:10:47,835
幾つって　１機　造るのだけでも
やっとでしたから。

148
00:10:47,835 --> 00:10:50,880
・エエ～　おかしいわね。→

149
00:10:50,880 --> 00:10:52,882
絶対　これ
タイムマシンなんだけど。→

150
00:10:52,882 --> 00:10:54,925
前に　乗ってきたのを
見たことあるから→

151
00:10:54,925 --> 00:10:56,927
見間違えるはずないわ。→

152
00:10:56,927 --> 00:11:00,931
今　そこに　データを送るから
ちょっと　写真　見てよ。

153
00:11:05,019 --> 00:11:07,021
トランクス　これ。

154
00:11:07,021 --> 00:11:09,023
エッ！

155
00:11:12,109 --> 00:11:14,111
まっ　間違いない。

156
00:11:14,111 --> 00:11:18,115
これは　俺が乗ってきた
タイムマシンそのものだ。

157
00:11:21,201 --> 00:11:23,162
いったい　どういうことなんだ。

158
00:11:35,591 --> 00:11:38,594
（トランクス）この写真の詳しい位置
分かりますか？

159
00:11:38,594 --> 00:11:41,639
「そのタイムマシンのある
詳しい場所　分かりますか？」って。

160
00:11:41,639 --> 00:11:43,641
詳しくはないけど→

161
00:11:43,641 --> 00:11:48,687
西の１０５０地区の辺りの
どこかだと思うわ。　行くの？

162
00:11:48,687 --> 00:11:50,731
はい　この目で見てみたいんです。

163
00:11:50,731 --> 00:11:54,777
・（ブルマ）じゃあ　わたしも行くわそんなに遠くないから。

164
00:11:54,777 --> 00:11:55,778
わっ　分かりました。

165
00:11:55,778 --> 00:11:57,821
（ブルマ）じゃあ　後でね！

166
00:11:57,821 --> 00:12:00,824
本当に　そのタイムマシンは
１機しかないのか？

167
00:12:00,824 --> 00:12:02,868
はい　間違いなく。

168
00:12:02,868 --> 00:12:04,870
あの…。

169
00:12:04,870 --> 00:12:07,915
僕も一緒に捜しますよ。
行っていいですか？

170
00:12:07,915 --> 00:12:11,961
悟飯ちゃん！
大丈夫ですよ　お母さん。

171
00:12:11,961 --> 00:12:14,964
危険な所へ
行くわけじゃありませんから。

172
00:12:14,964 --> 00:12:19,009
（ブルマの母）
さあ　お水よ　どうぞ　フフフ。

173
00:12:19,009 --> 00:12:22,054
母さん　わたし
ちょっと　出掛けてくるから→

174
00:12:22,054 --> 00:12:24,056
トランクス　お願いね。

175
00:12:24,056 --> 00:12:28,102
（ブルマの母）あら　ブルマちゃん
どちらへ　お出掛け？

176
00:12:28,102 --> 00:12:33,482
会ってくんのよ
おっきい方のトランクスとね。

177
00:12:33,482 --> 00:12:35,484
（ブルマの母）はあ？

178
00:12:35,484 --> 00:12:55,713
・～

179
00:12:55,713 --> 00:12:59,758
あの…　トランクスさんのいた
未来の世界は→

180
00:12:59,758 --> 00:13:01,760
そんなに　ひどい目に
遭っているんですか？

181
00:13:01,760 --> 00:13:02,803
あの人造人間の２人に…。

182
00:13:02,803 --> 00:13:05,806
はい。　世界の人口は→

183
00:13:05,806 --> 00:13:08,851
たったの数万人にまで
減ってしまいました。

184
00:13:08,851 --> 00:13:11,854
西の都も　ほとんど壊滅状態で→

185
00:13:11,854 --> 00:13:15,899
俺たちは　地下の秘密基地に隠れ
何とか　しのいでいるんです。

186
00:13:15,899 --> 00:13:17,943
そっ　そんな。

187
00:13:17,943 --> 00:13:21,989
見つかるといいですね
人造人間の弱点が。

188
00:13:21,989 --> 00:13:23,991
エッ　エエ。

189
00:13:23,991 --> 00:13:30,372
あのとき　２人の人造人間は
ドクター・ゲロに逆らっていた。→

190
00:13:30,372 --> 00:13:32,416
それでも
使わざるを得なかったのは→

191
00:13:32,416 --> 00:13:34,418
そこまで
追い詰められたわけですが。→

192
00:13:34,418 --> 00:13:38,464
結局　やつらに殺されてしまった。

193
00:13:38,464 --> 00:13:42,509
しかし　ドクター・ゲロには
人造人間の危険さは→

194
00:13:42,509 --> 00:13:45,512
テスト段階で
分かっていたはずです。

195
00:13:45,512 --> 00:13:48,557
何か　緊急停止させる
装置のようなものが→

196
00:13:48,557 --> 00:13:50,601
あったんじゃないかと。→

197
00:13:50,601 --> 00:13:53,604
そういうものがなければ
再び　動かそうとするでしょうか。

198
00:13:53,604 --> 00:13:57,649
そっ　そうか。　きっと　そうですよ。

199
00:13:57,649 --> 00:13:59,651
可能性は薄いけど。

200
00:14:03,697 --> 00:14:08,744
（電子音）

201
00:14:08,744 --> 00:14:10,788
西の１０５０地区は
この辺りのはずです。

202
00:14:10,788 --> 00:14:12,790
捜しましょう！

203
00:14:30,307 --> 00:14:32,351
うん？

204
00:14:32,351 --> 00:14:34,353
アア～。

205
00:14:34,353 --> 00:14:39,358
あった！
トランクスさん　ありましたよ～。

206
00:14:46,490 --> 00:14:50,494
よく見つかりましたね　悟飯さん。

207
00:14:52,538 --> 00:14:57,543
きっと　ブルマさんですよ。
僕が案内してきます。

208
00:15:09,721 --> 00:15:13,767
ねえ　１６号
あんたって　ホントに無口ね。→

209
00:15:13,767 --> 00:15:15,769
そんなに黙ってて
つまんなくない？

210
00:15:15,769 --> 00:15:17,813
やめとけよ　１８号。→

211
00:15:17,813 --> 00:15:20,816
そいつは　孫　悟空を倒すことしか
頭にないんだ。→

212
00:15:20,816 --> 00:15:25,863
アッ　そろそろ　街が見えてくるぜ。欲しいんだろ？　新しい服が。

213
00:15:25,863 --> 00:15:29,074
そうよ！　やっと
このボロとも　お別れできるわ。

214
00:15:29,074 --> 00:15:33,287
もっとスピード出しなさいよ
１７号！

215
00:15:33,287 --> 00:15:41,378
（パトカーのサイレン）

216
00:15:41,378 --> 00:15:45,382
（警官）そこから動くな！
（警官）おとなしくしろ！→

217
00:15:45,382 --> 00:15:48,427
間違いない
通報のあった盗難車だ！

218
00:15:48,427 --> 00:15:52,431
（警官）そうか　よし
事情は署の方で聴いてやる。

219
00:15:55,517 --> 00:16:01,565
（警官）さあ　貴様も降りろ！
降りてこい！

220
00:16:01,565 --> 00:16:03,567
ウッ！→

221
00:16:03,567 --> 00:16:08,614
おっ　おっ　おとなしくしろよ！→

222
00:16:08,614 --> 00:16:11,658
よし。

223
00:16:11,658 --> 00:16:14,703
こっ　こいつ　はっ　反抗する気か!?

224
00:16:14,703 --> 00:16:17,706
反抗だってさ。
（１７号）フンッ。

225
00:16:17,706 --> 00:16:21,752
ねえ　お巡りさん
反抗ってのはさ…。

226
00:16:21,752 --> 00:16:23,795
おい　待て　何をする気だ。

227
00:16:23,795 --> 00:16:26,840
（１８号）こういうことをするのが→

228
00:16:26,840 --> 00:16:29,843
反抗ってやつじゃない？

229
00:16:33,222 --> 00:16:35,224
アアア…。

230
00:16:37,267 --> 00:16:40,270
行こう。
（１７号）フフフ…。

231
00:16:50,364 --> 00:16:53,367
（ブルマ）は～い　トランクス。

232
00:16:56,453 --> 00:17:00,499
美しいお母さんですよ～！

233
00:17:00,499 --> 00:17:02,501
どっ　どうも。

234
00:17:02,501 --> 00:17:08,548
どう？　感想を聞かせてよ
若いころの母親を見た気持ちは？

235
00:17:08,548 --> 00:17:12,594
そっ　そんな…　母さんは
そんなに変わりませんよ。

236
00:17:12,594 --> 00:17:14,638
変わらない…。

237
00:17:14,638 --> 00:17:19,685
まあ　わたしって　何十年たっても
この美しさを保ってしまうのね。

238
00:17:19,685 --> 00:17:23,730
何て　罪なのかしら！　ホホホホ…。

239
00:17:23,730 --> 00:17:26,692
（トランクス）あの　それより…
見てください。

240
00:17:35,158 --> 00:17:37,202
これが　俺が乗ってきて→

241
00:17:37,202 --> 00:17:39,204
カプセルにしておいた
タイムマシンです。

242
00:17:39,204 --> 00:17:42,249
（ブルマ）あら…
じゃあ　確かに　この古びた方は→

243
00:17:42,249 --> 00:17:44,251
あんたのじゃないわけだ。

244
00:17:44,251 --> 00:17:47,296
いえ。　あなたは　未来で
タイムマシンを→

245
00:17:47,296 --> 00:17:50,299
たった１機しか造らなかった。

246
00:17:50,299 --> 00:17:54,344
こいつも　俺の乗ってきた
タイムマシンそのものなんです。

247
00:17:54,344 --> 00:17:58,390
そんな…。
（トランクス）これを見てください。

248
00:17:58,390 --> 00:18:00,392
（ブルマ）ＨＯＰＥ…　希望？

249
00:18:00,392 --> 00:18:04,438
（トランクス）エエ。　俺が出発のときに
書いた文字です。→

250
00:18:04,438 --> 00:18:08,483
むろん　あっちのタイムマシンにもこれはあります。

251
00:18:08,483 --> 00:18:11,528
でっ　でも　どういうことかな。

252
00:18:11,528 --> 00:18:16,533
こっちのは　ここに来て　ずいぶん
時間がたってるみたいだけど…。

253
00:18:18,577 --> 00:18:23,623
あれ？　この穴　変ですよね
高熱で溶けたような…。

254
00:18:23,623 --> 00:18:26,668
しかも　中から開けた穴ですよ。

255
00:18:26,668 --> 00:18:30,047
なっ　何よ
何者が乗ってきたっていうの？

256
00:18:30,047 --> 00:18:32,090
とにかく　開けてみましょう。→

257
00:18:32,090 --> 00:18:34,092
失礼。

258
00:18:45,187 --> 00:18:47,189
うん？

259
00:18:49,232 --> 00:18:52,235
アッ　こっちにも…。

260
00:18:56,323 --> 00:19:00,369
何ですか？　それは。
ヤシの実じゃないようですね。

261
00:19:00,369 --> 00:19:03,372
何？　ねえ　ちょっと見せてよ。

262
00:19:03,372 --> 00:19:05,374
はい。

263
00:19:14,508 --> 00:19:18,512
間違いない。
何かの卵の殻だわ　これ。

264
00:19:18,512 --> 00:19:23,517
卵って
そっ　そんな卵　見たことも…。

265
00:19:27,604 --> 00:19:30,982
もっ　もしかして
その穴を開けたのは→

266
00:19:30,982 --> 00:19:33,985
卵から生まれた　なっ　何かが…。

267
00:19:37,072 --> 00:19:40,075
エネルギー残量は　ほとんどゼロ。

268
00:19:40,075 --> 00:19:42,077
やって来たのは…。

269
00:19:44,121 --> 00:19:47,165
エイジ７８８！

270
00:19:47,165 --> 00:19:51,211
おっ　俺が　やって来た未来より
３年　後。→

271
00:19:51,211 --> 00:19:55,215
さっ　さらに３年後の未来から。
（ブルマ）エッ!?

272
00:19:55,215 --> 00:19:58,260
こっ　この時代に
やって来たのは…。

273
00:19:58,260 --> 00:20:00,262
今から約４年前。→

274
00:20:00,262 --> 00:20:05,350
この前　俺が来たときより
１年も前に　こいつは来ていた!?

275
00:20:05,350 --> 00:20:10,397
いっ　いったい　何が
何のために　やって来たんだ！→

276
00:20:10,397 --> 00:20:13,400
歴史が　ずいぶん
変わってしまったのは→

277
00:20:13,400 --> 00:20:15,444
まさか　こいつのせいでは？

278
00:20:15,444 --> 00:20:17,446
（神様）ムウ…。

279
00:20:21,491 --> 00:20:24,536
（ピッコロ）また　下界の　のぞき見など
しているのか。→

280
00:20:24,536 --> 00:20:26,538
あまり　いい趣味とはいえんな。→

281
00:20:26,538 --> 00:20:28,582
もっとも　そういう能力も→

282
00:20:28,582 --> 00:20:30,917
俺たちが融合してしまえば
なくなってしまうんだ。→

283
00:20:30,917 --> 00:20:32,961
今のうちに楽しんでおくんだな。

284
00:20:32,961 --> 00:20:39,009
この４年間の妙な胸騒ぎは　やはり人造人間のせいではなかった。→

285
00:20:39,009 --> 00:20:41,011
わたしにも分からぬ。→

286
00:20:41,011 --> 00:20:44,055
いったい　タイムマシンで
何が　やって来たのか。

287
00:20:44,055 --> 00:20:47,100
（ピッコロ）何？
（神様）分かっているのは→

288
00:20:47,100 --> 00:20:50,103
あの人造人間をも上回る
とてつもない生物が→

289
00:20:50,103 --> 00:20:54,149
この地球の　どこかに
存在するということだ。

290
00:20:54,149 --> 00:20:58,195
何を言ってやがるんだ！
何のことか　この俺に話すんだ。

291
00:20:58,195 --> 00:21:03,241
（神様）確かに　ピッコロと融合し
わたしが神を捨て　戦士として→

292
00:21:03,241 --> 00:21:06,244
役に立たねばならぬ日が
やって来そうだ。

293
00:21:08,288 --> 00:21:10,332
（神様）間もなくだ。→

294
00:21:10,332 --> 00:21:14,336
間もなく　この地球に
とんでもないことが起こる。→

295
00:21:14,336 --> 00:21:17,380
これは　かつて何度も
起こったような危機ではない。→

296
00:21:17,380 --> 00:21:21,426
絶望的な予感がするのだ。

297
00:21:21,426 --> 00:21:26,473
＜トランクスよりも早く
未来から来ていた謎の生物＞

298
00:21:26,473 --> 00:21:30,519
＜そして　悟空を追う人造人間＞

299
00:21:30,519 --> 00:21:33,522
＜いったい　何が起きるのか？＞

300
00:21:36,566 --> 00:21:56,586
・～

301
00:22:38,503 --> 00:22:40,547
（神様）いかにも　わたしが神だ！→

302
00:22:40,547 --> 00:22:42,549
わたしの悪い予感の正体は→

303
00:22:42,549 --> 00:22:45,594
やはり　人造人間たちだけに
よるものではなかった。

304
00:22:45,594 --> 00:22:50,640
（ピッコロ）もはや　一刻の猶予もない。
神よ　さっさと覚悟を決めやがれ。

305
00:22:50,640 --> 00:22:54,686
（神様）神と大魔王が１つとなり
戦うときが　やって来たのだな。

306
00:22:54,686 --> 00:22:57,689
（孫　悟空）
次回　『ドラゴンボール　改』

307
00:23:00,734 --> 00:23:03,737
（ピッコロ）現れたな　化け物め。