1
00:00:06,361 --> 00:00:10,406
＜人造人間セルの正体を
聞き出した　ピッコロ＞

2
00:00:10,406 --> 00:00:15,411
＜だが　セルは
まんまと姿をくらませてしまう＞

3
00:00:17,455 --> 00:00:20,500
（ピッコロ）セルが完全体になるのを
阻止するには→

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,502
やつを何とか捜して殺すか→

5
00:00:22,502 --> 00:00:28,508
１７号　１８号を　やはり　捜して殺すかその　どちらかだ。

6
00:00:30,593 --> 00:00:40,603
・～

7
00:02:14,906 --> 00:02:20,953
（ピッコロ）というわけだ。
やつは　１７号　１８号と合体し→

8
00:02:20,953 --> 00:02:23,998
完全体になるため
未来から　やって来たのだ。

9
00:02:23,998 --> 00:02:26,000
（クリリン）まっ　参ったぜ。

10
00:02:26,000 --> 00:02:31,047
じゃあ　さっきのセルってやつを
何とか捜して　やっつけないと。

11
00:02:31,047 --> 00:02:33,091
（トランクス）捜せるでしょうか。

12
00:02:33,091 --> 00:02:37,136
あいつも　ピッコロさんの
予想以上の強さを知って→

13
00:02:37,136 --> 00:02:40,139
うまく気配を殺しながら
人々を襲うんじゃないでしょうか。

14
00:02:40,139 --> 00:02:46,229
（天津飯）チッ　何としても　セルと
１７号　１８号との合体を避けないと→

15
00:02:46,229 --> 00:02:48,231
とんでもないことになる。

16
00:02:48,231 --> 00:02:53,277
地球だけではない。　宇宙の星々も
大変なことになるはずだ。

17
00:02:53,277 --> 00:02:57,657
やつには　フリーザ親子の血も
流れていることを忘れるな。

18
00:02:57,657 --> 00:03:00,660
（ベジータ）俺の血もな。

19
00:03:00,660 --> 00:03:03,704
（ベジータ）セコい作戦ばかり
立てやがって。

20
00:03:03,704 --> 00:03:07,750
合体したいんなら
させてやればいいだろ。

21
00:03:07,750 --> 00:03:10,795
倒す相手が減って
手間が省けるってもんだ。→

22
00:03:10,795 --> 00:03:14,799
俺は　敵が　どうなろうと構わん。
ぶっ殺すだけだ。

23
00:03:14,799 --> 00:03:16,843
甘く見るな　ベジータ。

24
00:03:16,843 --> 00:03:19,887
やつは　合体すれば
あの　まったく手に負えなかった→

25
00:03:19,887 --> 00:03:23,891
１７号たちを
はるかに超えるというのだぞ。

26
00:03:23,891 --> 00:03:26,936
この俺に
偉そうな口を利くんじゃない！→

27
00:03:26,936 --> 00:03:29,939
人造人間より先に消されたいか？

28
00:03:30,982 --> 00:03:33,025
クッ…。

29
00:03:33,025 --> 00:03:40,074
ハッ　俺は　必ず超えてやるぞ
スーパーサイヤ人を　さらにな！

30
00:03:40,074 --> 00:03:44,120
なっ…　スーパーサイヤ人を
さらに超える？

31
00:03:44,120 --> 00:03:49,167
カカロットも
そうなろうとするはずだ　必ず。→

32
00:03:49,167 --> 00:03:52,211
フン！　俺は　俺のやり方でやる。

33
00:03:52,211 --> 00:03:56,215
貴様らは　貴様らで
勝手にやるんだな。

34
00:04:02,638 --> 00:04:05,641
スーパーサイヤ人を超えるだと？

35
00:04:07,685 --> 00:04:11,731
本気か？
そんなことが可能なのか？

36
00:04:11,731 --> 00:04:14,734
（クリリン）なあ　トランクス。

37
00:04:14,734 --> 00:04:17,779
お前のタイムマシンで
ちょっとだけ　過去に行って→

38
00:04:17,779 --> 00:04:20,823
１７号とかを壊しても
意味ないんだっけ？

39
00:04:20,823 --> 00:04:25,870
はい　たぶん　そっちの次元での
未来は　それでよくても→

40
00:04:25,870 --> 00:04:27,872
この次元では　関係ないんです。

41
00:04:27,872 --> 00:04:30,917
じゃあ　これから
ドクター・ゲロの研究所に行って→

42
00:04:30,917 --> 00:04:35,922
まだ　完成してないセルを
破壊しても　無駄ってわけ？

43
00:04:36,964 --> 00:04:42,011
いえ　破壊しておきましょう。
少なくとも　この次元の未来では→

44
00:04:42,011 --> 00:04:45,056
もう　セルは
誕生できなくなります。

45
00:04:45,056 --> 00:04:48,100
（ピッコロ）よし　お前たちは
研究所に行ってくれ。→

46
00:04:48,100 --> 00:04:51,103
俺は　もう少し
この付近を探ってみる。

47
00:04:51,103 --> 00:04:54,148
（トランクス）はい。
（天津飯）俺も　ここに残るぜ。

48
00:04:54,148 --> 00:04:56,526
うむ…。

49
00:04:56,526 --> 00:04:58,528
じゃあ　セルが
見つかりそうになかったら→

50
00:04:58,528 --> 00:05:00,530
カメハウスに来てください。→

51
00:05:00,530 --> 00:05:04,575
テレビのニュースを見ていれば
位置が　つかめるかもしれない。

52
00:05:04,575 --> 00:05:09,580
よし　分かった。
（クリリン）じゃあ。

53
00:05:16,712 --> 00:05:21,759
スーパーサイヤ人を
さらに超える？

54
00:05:21,759 --> 00:05:25,805
俺は　そんなこと
考えたこともなかった。

55
00:05:25,805 --> 00:05:28,849
（クリリン）
確かにな。　だが　できるかもな→

56
00:05:28,849 --> 00:05:31,811
ベジータや　悟空なら。

57
00:05:39,944 --> 00:05:41,988
間違いなく　セルの仕業だ。

58
00:05:41,988 --> 00:05:43,990
（天津飯）
やはり　あいつ　人間を襲って→

59
00:05:43,990 --> 00:05:49,036
その生体エネルギーを
少しずつ　蓄えるつもりなんだな。

60
00:05:49,036 --> 00:05:51,038
まだ　そんなに
時間は　たっていない。

61
00:05:51,038 --> 00:05:54,041
この辺りにいるはずだ。
（天津飯）調べてみるか。

62
00:05:57,461 --> 00:06:00,464
ウウ～　寒い。

63
00:06:00,464 --> 00:06:04,510
だけど　ホントに
研究所の地下なんてあったのかな。

64
00:06:04,510 --> 00:06:07,555
どうやって捜そうか。

65
00:06:07,555 --> 00:06:10,600
（トランクス）クリリンさん
ちょっと下がっててください。

66
00:06:10,600 --> 00:06:12,560
うん？

67
00:06:25,740 --> 00:06:27,742
うん？

68
00:06:32,788 --> 00:06:36,834
（トランクス）クリリンさん！
（クリリン）うん？　何だ？

69
00:06:36,834 --> 00:06:40,880
（トランクス）
クリリンさん　たぶん　ここですよ。

70
00:06:40,880 --> 00:06:44,925
（クリリン）うん？　ホントだ。

71
00:06:44,925 --> 00:06:47,928
（トランクス）さあ　行ってみましょう。
（クリリン）よし。

72
00:06:59,398 --> 00:07:01,400
（クリリン）アッ。

73
00:07:20,628 --> 00:07:22,588
アッ。

74
00:07:27,677 --> 00:07:32,723
チクショーめ
これが　そのコンピューターか。

75
00:07:32,723 --> 00:07:35,768
うん？

76
00:07:35,768 --> 00:07:38,771
クリリンさん
これを見てください。

77
00:07:38,771 --> 00:07:41,816
（クリリン）うん？

78
00:07:41,816 --> 00:07:45,861
（トランクス）こいつが
きっと　セルになるんですよ。

79
00:07:45,861 --> 00:07:48,906
トランクス！
早いとこ　この地下研究室ごと→

80
00:07:48,906 --> 00:07:50,908
破壊しちまおうぜ。

81
00:07:50,908 --> 00:07:53,953
アッ！
ちょっ　ちょっと待ってください。

82
00:07:53,953 --> 00:07:55,955
エッ？

83
00:07:58,332 --> 00:08:00,334
設計図だ。

84
00:08:00,334 --> 00:08:04,380
何の設計図だ？
セルってやつのか？

85
00:08:04,380 --> 00:08:07,425
いえ
ここに　１７号と書いてあります。

86
00:08:07,425 --> 00:08:11,429
（クリリン）１７号？　あいつのか。

87
00:08:11,429 --> 00:08:16,517
こっ　これを母さんに見てもらえばもしかして　１７号の弱点が→

88
00:08:16,517 --> 00:08:18,519
つかめるかもしれませんよ
クリリンさん。

89
00:08:18,519 --> 00:08:21,564
うん　そりゃ　いいアイデアだ。→

90
00:08:21,564 --> 00:08:25,609
なあ　ほかに　ないか？
セルのやつのとかさ。

91
00:08:25,609 --> 00:08:29,613
（トランクス）後は　あまり
役に立ちそうにもありませんね。

92
00:08:29,613 --> 00:08:32,658
（クリリン）よし
じゃあ　この地下研究所ごと→

93
00:08:32,658 --> 00:08:35,661
ぶっ壊しちまおう。
（トランクス）はい。

94
00:08:43,753 --> 00:08:48,799
こいつのおかげで
未来の俺たちは　苦しんだんだ。→

95
00:08:48,799 --> 00:08:50,843
食らえ！

96
00:08:50,843 --> 00:09:07,359
・～

97
00:09:07,359 --> 00:09:10,362
（トランクス）クリリンさん
早く脱出しましょう。

98
00:09:10,362 --> 00:09:12,364
よし。

99
00:09:23,501 --> 00:09:26,504
とどめだ　コンチクショー！

100
00:09:35,638 --> 00:09:38,641
（クリリン）やったぜ　トランクス。
１７号の設計図とは→

101
00:09:38,641 --> 00:09:42,645
思いがけず　収穫があったな。
（トランクス）はい。

102
00:09:44,730 --> 00:09:46,732
（トランクス）あの…　クリリンさん。→

103
00:09:46,732 --> 00:09:50,778
この設計図を　母さんの所に
持っていってくれませんか？

104
00:09:50,778 --> 00:09:52,780
（クリリン）
エッ　お前　一緒に来ないのか？

105
00:09:52,780 --> 00:09:57,159
（トランクス）俺　父さんと一緒に
修行をしてみようと思うんです。→

106
00:09:57,159 --> 00:10:02,248
もし　ホントにスーパーサイヤ人を超えられるのなら　俺…。

107
00:10:02,248 --> 00:10:04,250
（クリリン）そりゃあ　いいけど…。→

108
00:10:04,250 --> 00:10:07,294
お前の親父だから
悪くは言いたかないけど→

109
00:10:07,294 --> 00:10:11,298
ベジータが　一緒に
やってくれるとは思わねえぞ。

110
00:10:11,298 --> 00:10:16,387
ええ　そりゃあ　俺だって　本当は
あんまり　やりたくありません。

111
00:10:16,387 --> 00:10:21,433
でも　一人で修行するより
対戦しながら修行した方が→

112
00:10:21,433 --> 00:10:24,436
はるかに伸びが早いのは
父さんも分かってるはずです。

113
00:10:24,436 --> 00:10:30,442
よし　分かった
しっかり修行してこいよ。

114
00:10:33,529 --> 00:10:35,573
お願いします。

115
00:10:35,573 --> 00:10:38,576
頑張れよ。
（トランクス）はい。

116
00:10:59,138 --> 00:11:03,183
（男性）ふう～。

117
00:11:03,183 --> 00:11:05,186
ウッ！

118
00:11:07,229 --> 00:11:10,232
（一同）うん？

119
00:11:10,232 --> 00:11:13,277
（女性）キャ～！
（一同）ウワ～！

120
00:11:13,277 --> 00:11:16,280
うん？　あっちだ！

121
00:11:16,280 --> 00:11:19,283
あっちの方に
わずかだが　気の乱れがある。

122
00:11:24,371 --> 00:11:26,373
あの街だ。

123
00:11:28,417 --> 00:11:30,419
クッ。

124
00:11:33,464 --> 00:11:38,510
チッ！　クソ～　遅かったか。
素早いやつだ。

125
00:11:38,510 --> 00:11:41,555
こいつは
どうしようもありませんよ。

126
00:11:41,555 --> 00:11:46,602
セルのやつ　俺たちの気を感じて
すぐに逃げ出している。

127
00:11:46,602 --> 00:11:49,647
俺たちは　気を殺しながらじゃ
早く来れないし。

128
00:11:49,647 --> 00:11:51,649
クッ…。

129
00:11:51,649 --> 00:11:56,695
（セル）ベロロロ…。

130
00:11:56,695 --> 00:12:01,742
（セル）無駄だ　無駄だ。　あいつらがうろちょろしている間に→

131
00:12:01,742 --> 00:12:04,745
次の食事を頂きに行くか　ベロロ。

132
00:12:18,759 --> 00:12:22,805
（ブルマ）要するに　この設計図で
１７号とかの弱点を見つけて→

133
00:12:22,805 --> 00:12:26,809
セルとの合体を
防がないとってことね。

134
00:12:26,809 --> 00:12:29,853
（ブルマの父）
ふ～む　こいつは　すごいもんだ。

135
00:12:29,853 --> 00:12:32,898
わしでも分からんことが
ずいぶん多いのう。

136
00:12:32,898 --> 00:12:35,943
惜しいなあ　ドクター・ゲロも
この天才ぶりを→

137
00:12:35,943 --> 00:12:39,947
もっと　いい方に使えば
世の中も平和になったのに。

138
00:12:39,947 --> 00:12:42,992
（ブルマ）
へえ～　人間をベースにして→

139
00:12:42,992 --> 00:12:46,036
ほとんど有機質だけで
改造してあるわね。

140
00:12:46,036 --> 00:12:50,082
これなら　確かに　細胞レベルで
融合するのも可能かもしれない。

141
00:12:50,082 --> 00:12:52,084
はあ…。

142
00:12:52,084 --> 00:12:55,129
う～ん　よく調べてみないと
分からないけど→

143
00:12:55,129 --> 00:12:59,174
わずかに使ってある　小さな機械が案外　弱点かもしれないわ。

144
00:12:59,174 --> 00:13:02,177
早いとこ　調べておくよ
クリリン君。

145
00:13:02,177 --> 00:13:05,180
はい　お願いします。

146
00:13:08,267 --> 00:13:10,436
感じるか？
（天津飯）いや。

147
00:13:10,436 --> 00:13:13,647
さっきは　確かに
やつの気を感じたんだが。

148
00:13:13,647 --> 00:13:18,652
クソ～　何としてでも
やつを完全体にさせてはならん。

149
00:13:46,972 --> 00:13:49,975
・（女性）もしもし　どうしました？もしもし。

150
00:13:55,064 --> 00:13:58,067
・（姉）キャ～！

151
00:13:58,067 --> 00:14:01,111
（姉）はあ　はあ…。

152
00:14:01,111 --> 00:14:04,156
（セル）ベエ～。

153
00:14:04,156 --> 00:14:07,159
（姉）はあ　はあ…。

154
00:14:07,159 --> 00:14:09,203
はあ　はあ…。

155
00:14:09,203 --> 00:14:11,205
アッ。

156
00:14:15,584 --> 00:14:18,629
アッ　ウワ～！

157
00:14:18,629 --> 00:14:20,631
アッ！　アア！

158
00:14:20,631 --> 00:14:22,674
（セル）ベエ～！
（姉・弟）ウワ～！

159
00:14:22,674 --> 00:14:25,677
（弟）お姉ちゃん！
（セル）ベエ～！

160
00:14:27,721 --> 00:14:29,723
うん？

161
00:14:32,768 --> 00:14:38,816
オオ～　クリリンか。
よく　ここが分かったな。

162
00:14:38,816 --> 00:14:42,861
《クッ…　カメハウスへ
近道しようと思ったら→

163
00:14:42,861 --> 00:14:43,862
とんでもないやつに
出会っちまったぜ》

164
00:14:43,862 --> 00:14:46,907
（姉）あっ　あの…。
（クリリン）エッ？

165
00:14:46,907 --> 00:14:48,909
ありがとうございます。

166
00:14:48,909 --> 00:14:51,954
アッ　いや　いや…。
はっ　早く逃げて。

167
00:14:51,954 --> 00:14:55,958
はい！　さあ。
（弟）ありがとう！

168
00:14:58,001 --> 00:15:03,048
ベエ～　俺にとっては　好都合だ。→

169
00:15:03,048 --> 00:15:08,137
まずは　お前の生体エネルギーを
もらうとするか。

170
00:15:08,137 --> 00:15:11,473
クッ…。

171
00:15:11,473 --> 00:15:13,517
（姉）早く乗って。

172
00:15:13,517 --> 00:15:16,478
ベロロ～！
（クリリン）ウワ！

173
00:15:21,567 --> 00:15:24,570
さあ　行くわよ！　クッ。

174
00:15:29,658 --> 00:15:32,703
（セル）ケエ～！

175
00:15:32,703 --> 00:15:35,706
太陽拳！

176
00:15:35,706 --> 00:15:38,709
ウオ～！
（姉・弟）ウワ～！

177
00:15:45,799 --> 00:15:47,843
（弟）やった～！

178
00:15:47,843 --> 00:15:51,889
アッ　どこだ？　どこへ行った？

179
00:15:51,889 --> 00:15:53,891
（姉）キャ～！

180
00:15:53,891 --> 00:15:56,935
しまった！

181
00:15:56,935 --> 00:16:00,939
（セル）ベエ…　ウオ！

182
00:16:04,026 --> 00:16:07,029
ウウ…　フッ！

183
00:16:07,029 --> 00:16:10,240
（クリリン）アア…　ウワ！

184
00:16:10,240 --> 00:16:13,452
アア　クッ…。

185
00:16:13,452 --> 00:16:17,497
ベエ～。
（クリリン）ウワ…。

186
00:16:17,497 --> 00:16:21,501
ベエ～　これで終わりのようだな。

187
00:16:21,501 --> 00:16:24,546
ウウ…。

188
00:16:24,546 --> 00:16:28,592
フフフフ…　うん？

189
00:16:28,592 --> 00:16:31,637
（天津飯）クリリ～ン！
（セル）やつらか。

190
00:16:31,637 --> 00:16:34,598
アッ。
（セル）チッ　チッ。

191
00:16:36,683 --> 00:16:40,687
アッ　アア…。

192
00:16:40,687 --> 00:16:44,733
（ピッコロ）
クッ！　また　気配を消しやがった。

193
00:16:44,733 --> 00:16:49,738
大丈夫か？　クリリン。
（クリリン）助かった…。

194
00:16:54,826 --> 00:16:56,870
（ベジータ）《俺は　超えてやる
必ず超えてやるぞ》→

195
00:16:56,870 --> 00:16:59,915
《スーパーサイヤ人を
さらにな！》

196
00:16:59,915 --> 00:17:05,963
父さんが　スーパーサイヤ人を
超えられるのなら　俺だって。

197
00:17:05,963 --> 00:17:07,965
母さん…。

198
00:17:12,344 --> 00:17:16,390
（１８号）
ちょっと～　まともな道　ないの？

199
00:17:16,390 --> 00:17:20,394
（１７号）フッ　これが
楽しいんじゃないか。　よっ。

200
00:17:24,481 --> 00:17:30,529
１６号！　孫　悟空の家は　まだなの？（１６号）ああ　もう　すぐそこだ。

201
00:17:30,529 --> 00:17:33,574
（１８号）ったく！
２人とも　のんきでいいわね。

202
00:17:33,574 --> 00:17:36,577
こうすれば　もっと楽じゃない。

203
00:17:50,716 --> 00:17:53,760
（１８号）ほ～ら　すっきりした。

204
00:17:53,760 --> 00:17:56,805
あ～あ　何てことするんだよ。

205
00:17:56,805 --> 00:17:58,807
これじゃあ
全然　面白くないじゃないか。

206
00:17:58,807 --> 00:18:01,852
あんたって　ホントに変なの。

207
00:18:01,852 --> 00:18:05,856
結構
人間っぽいとこ　残ってるよね。

208
00:18:06,898 --> 00:18:12,279
＜そして　２日が過ぎ
３日が過ぎていった＞

209
00:18:12,279 --> 00:18:16,325
（キャスター）例の怪物が
今度は　南地区　４８地点の→

210
00:18:16,325 --> 00:18:18,327
大きな街に現れたようです。

211
00:18:18,327 --> 00:18:20,370
すでに　住民の半数余りが→

212
00:18:20,370 --> 00:18:23,415
殺害されているという情報も
入っています。

213
00:18:23,415 --> 00:18:25,417
クソ～。
（クリリン）今度は　南地区だ。

214
00:18:25,417 --> 00:18:28,420
（ヤムチャ）クッ…　そうだ！

215
00:18:32,466 --> 00:18:36,511
（チチ）悟飯　気　付けるだぞ～。

216
00:18:36,511 --> 00:18:39,556
こいつで近づけば
セルに　気を悟られることはない。

217
00:18:39,556 --> 00:18:41,558
今度こそ…。

218
00:18:41,558 --> 00:18:46,646
やつが　１７号たちと合体して
完全体になる前に倒しちまおうぜ。

219
00:18:46,646 --> 00:18:49,649
ああ　今の俺たちなら　できる。

220
00:18:49,649 --> 00:18:52,694
（孫　悟飯）
そうですよ　神様と合体して→

221
00:18:52,694 --> 00:18:55,697
すっごく強くなった
ピッコロさんがいるんですから。

222
00:18:55,697 --> 00:18:58,742
セルは　ずる賢いやつだ。

223
00:18:58,742 --> 00:19:02,746
近づいても　隠れられては
捜しようがないぞ。

224
00:19:08,835 --> 00:19:11,213
ウワ～！

225
00:19:11,213 --> 00:19:15,258
なっ　何だ？
人造人間が襲ってきただか？→

226
00:19:15,258 --> 00:19:18,261
はあ　はあ…　悟空さ！

227
00:19:18,261 --> 00:19:21,306
あれ？　悟空さ？→

228
00:19:21,306 --> 00:19:25,352
あれ？　アア！

229
00:19:25,352 --> 00:19:29,398
（亀仙人）
う～ん？　どうしたんじゃ？→

230
00:19:29,398 --> 00:19:33,443
うん？　オオ～。

231
00:19:33,443 --> 00:19:36,446
うん？　アッ！

232
00:19:39,491 --> 00:19:41,493
悟空さ！
（亀仙人）悟空！

233
00:19:45,539 --> 00:19:47,582
ほお～　じゃあ　わしも。

234
00:19:47,582 --> 00:19:51,586
（孫　悟空）ハア～！

235
00:19:51,586 --> 00:19:56,675
あわ　あわ！　あら～。

236
00:19:56,675 --> 00:20:00,679
悟空さ～！
チチ。

237
00:20:00,679 --> 00:20:02,722
悟空さ！　ウッ…。

238
00:20:02,722 --> 00:20:04,724
心配かけて悪かったな。

239
00:20:04,724 --> 00:20:09,771
もう　すっかり
病気は　治っちまったみてえだ。

240
00:20:09,771 --> 00:20:11,148
ホントに大丈夫だか？

241
00:20:11,148 --> 00:20:14,192
ああ　ほ～ら　このとおり。

242
00:20:14,192 --> 00:20:18,196
悟空さ
アハハハ　こら　やめてけれ。

243
00:20:18,196 --> 00:20:21,241
ウワ～！

244
00:20:21,241 --> 00:20:25,287
あちゃ～
つい　力が入り過ぎちまったな。

245
00:20:25,287 --> 00:20:27,289
ウワ～。

246
00:20:27,289 --> 00:20:29,332
よっと。
悟空さ～！

247
00:20:29,332 --> 00:20:31,334
悪い　悪い　ハハハ。

248
00:20:31,334 --> 00:20:34,379
悟空。
アッ　じっちゃん。

249
00:20:34,379 --> 00:20:38,425
（亀仙人）病気は　治ったのか？
ああ　もう　大丈夫だ。

250
00:20:38,425 --> 00:20:41,428
夢の中で
みんなの話を聞いていた。

251
00:20:41,428 --> 00:20:44,473
だいてえのことは　分かってる。

252
00:20:44,473 --> 00:20:47,517
また　えれえことに
なっちまったみてえだな。

253
00:20:47,517 --> 00:20:50,520
悟空　まさか　もう…。

254
00:20:50,520 --> 00:20:52,564
冗談じゃねえだ
もう　戦う気なんか？

255
00:20:52,564 --> 00:20:57,611
死んじまうだよ！
心配すんな　まだ　戦わねえ。

256
00:20:57,611 --> 00:21:01,656
今のベジータに勝てねえんなら
オラにも勝てねえ。

257
00:21:01,656 --> 00:21:04,659
だから　オラも
上を目指そうと思うんだ。

258
00:21:04,659 --> 00:21:06,661
エッ？
（亀仙人）ウエ…。

259
00:21:13,084 --> 00:21:16,129
スーパーサイヤ人の上をな。

260
00:21:16,129 --> 00:21:19,174
ウッ…。
（チチ）うん？

261
00:21:19,174 --> 00:21:23,136
＜ついに　孫　悟空　復活＞

262
00:21:25,222 --> 00:21:29,267
＜だが　本当にスーパーサイヤ人を超えることなど→

263
00:21:29,267 --> 00:21:32,270
できるのであろうか？＞

264
00:21:36,316 --> 00:21:46,326
・～

265
00:22:37,961 --> 00:22:39,963
おっす　オラ　悟空。

266
00:22:39,963 --> 00:22:42,007
今度の相手に勝つ方法は
一つしかねえ。

267
00:22:42,007 --> 00:22:45,010
スーパーサイヤ人の
さらに上を目指すんだ。

268
00:22:45,010 --> 00:22:48,054
（亀仙人）さらに上じゃと？
そんなことは可能なのか？

269
00:22:48,054 --> 00:22:50,056
ベジータも　そう思うはずだ。

270
00:22:50,056 --> 00:22:53,101
ヘヘッ　１年　修行して
駄目だったら　あきらめるさ。

271
00:22:53,101 --> 00:22:56,104
次回　『ドラゴンボール　改』

272
00:22:59,149 --> 00:23:03,153
ピッコロさん　負けないで！