1
00:00:06,778 --> 00:00:09,781
＜ついに現れたセル＞

2
00:00:13,868 --> 00:00:15,870
＜必死の抵抗もむなしく→

3
00:00:15,870 --> 00:00:19,874
ピッコロは
完全に　やられてしまう＞

4
00:00:21,960 --> 00:00:24,963
＜そして…＞

5
00:00:24,963 --> 00:00:26,965
（１７号）来るなら来やがれ。

6
00:00:29,008 --> 00:00:31,052
無駄な抵抗だと？

7
00:00:31,052 --> 00:00:34,013
俺は　そう簡単には　やられんぞ！

8
00:00:37,100 --> 00:00:47,110
・～

9
00:02:11,235 --> 00:02:14,280
（１７号）ハア～！

10
00:02:14,280 --> 00:02:17,283
この　化け物野郎が！

11
00:02:22,372 --> 00:02:25,333
うん？

12
00:02:27,418 --> 00:02:29,420
（セル）ベエ～！

13
00:02:29,420 --> 00:02:33,466
（１７号）クッ…
吸収なんて　されてたまるか！→

14
00:02:33,466 --> 00:02:36,511
ハッ！　フッフッフッ！→

15
00:02:36,511 --> 00:02:41,557
ウワ！　グワ～！→

16
00:02:41,557 --> 00:02:43,559
ウウ　ハア…。

17
00:02:43,559 --> 00:02:45,603
（セル）ベエ～。

18
00:02:45,603 --> 00:02:49,607
（１７号）ウワ！　ウウ…。→

19
00:02:49,607 --> 00:02:53,653
グアッ　ウウ…。→

20
00:02:53,653 --> 00:02:55,696
アア…。
（セル）フン！

21
00:02:55,696 --> 00:02:59,742
（１７号）グア！　ウッ…。

22
00:02:59,742 --> 00:03:02,078
（セル）ベエ～。

23
00:03:02,078 --> 00:03:04,122
（１７号）ウッ！→

24
00:03:04,122 --> 00:03:06,124
ウワ…　アア…。

25
00:03:06,124 --> 00:03:11,170
（セル）どうした？　簡単には
やられないんじゃなかったのか？

26
00:03:11,170 --> 00:03:14,215
アア…。

27
00:03:14,215 --> 00:03:19,220
だから　言ったろう
無駄な抵抗は　やめろとな。

28
00:03:23,307 --> 00:03:26,310
（１８号）確かに
逃げた方がよさそうだな。

29
00:03:26,310 --> 00:03:29,355
（１６号）アア　そうだ。
１人で逃げてくれ。

30
00:03:29,355 --> 00:03:31,357
うん？
（１６号）１７号と　お前が→

31
00:03:31,357 --> 00:03:37,447
両方とも吸収されたら
そのときが終わりだ　世界のな。

32
00:03:37,447 --> 00:03:41,492
（１８号）お前は　どうするんだ？

33
00:03:41,492 --> 00:03:44,495
セルを破壊する。
（１８号）エッ？

34
00:03:44,495 --> 00:03:49,500
戦うときが来たのだ。
孫　悟空と出会う前に。

35
00:03:51,586 --> 00:03:55,590
アア…　アッ。

36
00:03:57,633 --> 00:03:59,635
（１８号）何すんだよ　１６号。

37
00:03:59,635 --> 00:04:03,639
やめなよ　殺されるって！

38
00:04:05,057 --> 00:04:08,060
お前たちは　いいやつだ。
人間も　動物も→

39
00:04:08,060 --> 00:04:11,105
いたずらに命を奪わなかった。→

40
00:04:11,105 --> 00:04:15,151
一緒に旅ができて　楽しかった。

41
00:04:15,151 --> 00:04:18,154
アア…。

42
00:04:20,198 --> 00:04:23,242
（天津飯）
どうするつもりだ？　あいつ。

43
00:04:23,242 --> 00:04:25,244
戦うつもりなのか？　セルと。

44
00:04:25,244 --> 00:04:27,246
アア…。→

45
00:04:27,246 --> 00:04:32,293
グッ！　アア…。

46
00:04:32,293 --> 00:04:34,337
ウウ…　ゴホッ…。

47
00:04:34,337 --> 00:04:39,383
（セル）
そろそろ　吸収させてもらおうか。

48
00:04:39,383 --> 00:04:42,428
（１７号）クッ…。

49
00:04:42,428 --> 00:04:46,432
はっ　放しやがれ。　醜い妖怪野郎。

50
00:04:46,432 --> 00:04:49,477
その　つぶれた虫けらのような面
見てると　へどが出らあ！

51
00:04:49,477 --> 00:04:54,524
ヘヘヘヘ。　何とでも　ほざけ。

52
00:04:54,524 --> 00:04:57,568
これから　お前は　その妖怪野郎と
同化するんだ。

53
00:04:57,568 --> 00:05:00,613
（１７号）クソ！→

54
00:05:00,613 --> 00:05:01,948
グア！

55
00:05:01,948 --> 00:05:04,992
アア…　アッ…。→

56
00:05:04,992 --> 00:05:07,995
ウッ…　アア…。

57
00:05:07,995 --> 00:05:11,040
では　頂こう。

58
00:05:11,040 --> 00:05:14,085
ヘヘヘヘ。

59
00:05:14,085 --> 00:05:17,088
クッ　クソ～。

60
00:05:17,088 --> 00:05:21,133
化け物が！　ガア…。

61
00:05:21,133 --> 00:05:25,179
ヘヘヘヘ。→

62
00:05:25,179 --> 00:05:27,223
うん？→

63
00:05:27,223 --> 00:05:30,184
うわ！
（１７号）アア！

64
00:05:36,274 --> 00:05:42,363
クウ～
命知らずのバカが　また現れたか。

65
00:05:42,363 --> 00:05:45,366
（１７号）アア…。

66
00:05:45,366 --> 00:05:48,411
何をしてるんだ　１６号。→

67
00:05:48,411 --> 00:05:51,455
まさか　戦うつもりなのか？

68
00:05:51,455 --> 00:05:55,501
それ以外に方法はない。
（１７号）じっ　自滅するつもりか。

69
00:05:55,501 --> 00:05:59,505
計算では　わたしと　セルは
ほぼ五分と五分の力だ。

70
00:05:59,505 --> 00:06:01,507
何？

71
00:06:06,929 --> 00:06:08,931
ベエ～。

72
00:06:11,976 --> 00:06:38,252
・～

73
00:06:38,252 --> 00:06:42,298
（１６号）ダア…。
（セル）ウウ～。

74
00:06:42,298 --> 00:06:47,345
（１６号）ダア！
（セル）ベエ～。→

75
00:06:47,345 --> 00:06:51,390
ウウ…。→

76
00:06:51,390 --> 00:06:54,393
フン！
（１６号）ウワ！

77
00:06:54,393 --> 00:06:56,437
（天津飯・１８号・１７号）アッ！

78
00:06:56,437 --> 00:06:59,440
ベエ～。

79
00:07:01,651 --> 00:07:06,864
フン！　たわいもない。
では　吸収するとするか。→

80
00:07:06,864 --> 00:07:13,913
ブア～！

81
00:07:13,913 --> 00:07:17,958
クッ　おっ　お前は!?

82
00:07:17,958 --> 00:07:19,960
フッ。

83
00:07:26,050 --> 00:07:30,054
クソ！　完全なロボット型か。

84
00:07:32,098 --> 00:07:34,141
ウオ～！→

85
00:07:34,141 --> 00:07:37,144
フオ～！
（セル）ブア～！

86
00:07:37,144 --> 00:07:40,147
テヤ～！

87
00:07:46,237 --> 00:07:48,280
（セル）ウウ…。

88
00:07:48,280 --> 00:07:53,327
（１６号）テヤッ！
（セル）ギギ～！

89
00:07:53,327 --> 00:08:00,376
クッ…。
（セル）ギヤ～！

90
00:08:00,376 --> 00:08:04,755
ウギャ～！

91
00:08:04,755 --> 00:08:08,801
（１７号・１８号）アッ…。
（天津飯）やっ　やった！

92
00:08:08,801 --> 00:08:13,848
これで　もう　お前は
１７号たちを吸収できない。

93
00:08:13,848 --> 00:08:16,892
（セル）ギエエ…。→

94
00:08:16,892 --> 00:08:19,895
ベエ～。

95
00:08:22,940 --> 00:08:26,944
ベエ　残念だったな。
（１６号）うん？

96
00:08:30,030 --> 00:08:35,077
わたしには　ピッコロの細胞も
含まれていてね。

97
00:08:35,077 --> 00:08:39,123
ベエ～　ハア～！→

98
00:08:39,123 --> 00:08:41,125
ウウ…。

99
00:08:46,172 --> 00:08:50,217
（セル）再生できるんだよ
この程度ならね。

100
00:08:50,217 --> 00:08:54,221
ヘヘヘヘ。

101
00:08:58,309 --> 00:09:01,520
お前が完全体になるのを
阻止するには→

102
00:09:01,520 --> 00:09:03,689
息の根を
止めるしかないということか。

103
00:09:03,689 --> 00:09:06,734
そんなことは　不可能だがな。

104
00:09:06,734 --> 00:09:09,779
やってみなければ　分からない。

105
00:09:09,779 --> 00:09:13,783
（セル）エエ～　分かるさ。→

106
00:09:13,783 --> 00:09:16,786
ブエ～！
（１６号）テヤッ！

107
00:09:20,873 --> 00:09:23,918
（１６号）ハッ！

108
00:09:23,918 --> 00:09:27,922
（セル）ウラ～！　ベエ～！

109
00:09:27,922 --> 00:09:31,967
（１６号）クッ！　ウウ…。

110
00:09:31,967 --> 00:09:35,971
（セル）フン！
（１６号）ウウ…　クッ。

111
00:09:38,057 --> 00:09:40,059
ウウ…。

112
00:09:51,153 --> 00:09:53,155
アア…。

113
00:09:55,199 --> 00:09:59,245
アア…。
（セル）ベエ～。→

114
00:09:59,245 --> 00:10:03,624
ブルル～！

115
00:10:03,624 --> 00:10:05,626
クッ！

116
00:10:07,670 --> 00:10:13,676
（１６号）テヤ～！
（セル）ウワ～！

117
00:10:15,761 --> 00:10:18,764
テイ！

118
00:10:18,764 --> 00:10:21,809
ハア！　タア～！

119
00:10:21,809 --> 00:10:23,811
（セル）ウウ…。

120
00:10:25,855 --> 00:10:29,900
（１７号・１８号・天津飯）アッ…。

121
00:10:29,900 --> 00:10:39,910
・～

122
00:10:53,132 --> 00:10:56,135
ヘルズフラッシュ!!

123
00:11:08,606 --> 00:11:10,649
アア…。

124
00:11:10,649 --> 00:11:15,696
アア…　ウッ　アア！

125
00:11:15,696 --> 00:11:17,698
（１７号）アア…　アッ！

126
00:11:23,746 --> 00:11:29,835
（クリリン）《アッ…　ものすごい衝撃だ何が起きてるんだ？》

127
00:11:29,835 --> 00:11:31,837
（クリリン）《ピッコロじゃない》

128
00:11:31,837 --> 00:11:34,882
《あいつの気は
さっき消えてしまった》

129
00:11:34,882 --> 00:11:39,929
《セルか？
それとも　１７号たちか？》

130
00:11:39,929 --> 00:11:41,931
（孫　悟飯）おっ　お父さん。

131
00:11:41,931 --> 00:11:44,975
（孫　悟空）アア　オラも感じた。

132
00:11:44,975 --> 00:11:48,020
セッ　セルってやつの気が
いきなり　小さく…。

133
00:11:48,020 --> 00:11:51,982
誰だか知らねえが
その調子で頑張ってくれ。

134
00:12:08,707 --> 00:12:10,751
しっ　信じられん。

135
00:12:10,751 --> 00:12:16,799
（１７号）こっ　こんなに強かったのかじゅっ　１６号のやつ。

136
00:12:16,799 --> 00:12:19,843
すっ　すごい。

137
00:12:19,843 --> 00:12:23,847
（１６号）まだいたのか！
逃げろと言ったはずだぞ　１８号。

138
00:12:23,847 --> 00:12:26,892
もういいじゃないか
やっつけちまったんだから。

139
00:12:26,892 --> 00:12:30,938
倒してなんかいない！
ダメージは負ったはずだが→

140
00:12:30,938 --> 00:12:33,983
今の攻撃ぐらいで
死ぬような相手ではないぞ。

141
00:12:33,983 --> 00:12:37,987
１７号　今のうちだ。
お前も逃げるんだ。

142
00:12:37,987 --> 00:12:41,031
逃げるだと？　冗談じゃない！→

143
00:12:41,031 --> 00:12:45,077
痛い目に遭わされたんだ。
一泡　吹かさずに　逃げてたまるか。

144
00:12:45,077 --> 00:12:48,122
ダメージを負ってるんだろ？

145
00:12:48,122 --> 00:12:50,124
ならば　この俺の手で
とどめを刺してやる。→

146
00:12:50,124 --> 00:12:52,167
出てきやがれ　怪物野郎！→

147
00:12:52,167 --> 00:12:56,213
どうした？　俺を
吸収するんじゃなかったのか？→

148
00:12:56,213 --> 00:12:59,550
俺は　逃げも隠れもしないぞ！→

149
00:12:59,550 --> 00:13:02,594
お前の息の根を止めるまではな！

150
00:13:02,594 --> 00:13:05,597
（天津飯）アッ！→

151
00:13:05,597 --> 00:13:08,642
１７号　後ろだ！　セルが！

152
00:13:08,642 --> 00:13:11,645
望みどおり　出てきてやったぞ。

153
00:13:14,690 --> 00:13:17,735
ベヘヘヘ！

154
00:13:17,735 --> 00:13:21,780
（１７号）
やっ　やめろ　この怪物野郎！

155
00:13:21,780 --> 00:13:23,782
しまった！

156
00:13:23,782 --> 00:13:27,786
ベエ～。

157
00:13:29,872 --> 00:13:34,835
（１６号）グッ！
（セル）ハア～！

158
00:13:38,964 --> 00:13:42,968
クッ…。
（天津飯）のっ　のみ込んだ。

159
00:13:42,968 --> 00:13:50,059
（セル）ウウ～。→

160
00:13:50,059 --> 00:13:55,064
ベエ。
（１７号）ウワ～！

161
00:14:00,486 --> 00:14:04,490
ハッハッハッハ。

162
00:14:12,623 --> 00:14:19,630
（セル）ダア～！

163
00:14:30,808 --> 00:14:35,813
（セル）ベエエ…。

164
00:14:37,856 --> 00:14:42,903
（１６号）逃げるぞ　１８号。
何をしている。　逃げるんだ！

165
00:14:42,903 --> 00:14:44,905
貴様も　逃げた方がいい。

166
00:14:47,950 --> 00:14:52,996
（孫　悟空）セルってやつの気が
異常に膨れ上がった。

167
00:14:52,996 --> 00:14:58,418
まずいぞ。　１７号か　１８号か
どっちか吸収されちまったらしい。

168
00:14:58,418 --> 00:15:23,652
・～

169
00:15:23,652 --> 00:15:26,655
（天津飯）クッ！

170
00:15:38,834 --> 00:15:40,794
さあ　逃げるぞ　１８号！

171
00:15:56,977 --> 00:16:01,356
（１８号）アッ。
（１６号）なっ　何というスピードだ。

172
00:16:01,356 --> 00:16:04,359
（天津飯）まずい…　まずいぞ。

173
00:16:12,492 --> 00:16:17,498
逃げられるとでも思ったのか？
わたしから。

174
00:16:19,541 --> 00:16:21,543
クッ…。

175
00:16:26,632 --> 00:16:30,677
（天津飯）《すまんな　餃子
俺は　死ぬかもしれん》

176
00:16:30,677 --> 00:16:35,724
（セル）素晴らしいスピードに
わたし自身も驚いているよ。

177
00:16:35,724 --> 00:16:38,727
むろん
１７号を吸収したおかげだ。→

178
00:16:38,727 --> 00:16:42,773
パワーの方は　どうかな？

179
00:16:42,773 --> 00:16:45,817
（１６号）ハア！

180
00:16:45,817 --> 00:16:47,819
アッ…。

181
00:16:58,121 --> 00:17:02,084
ベエ。
（１６号）アッ…。

182
00:17:20,477 --> 00:17:26,483
ほう　こちらも　ずいぶん
アップしているようだな。

183
00:17:30,612 --> 00:17:32,614
（１８号）アア…。

184
00:17:32,614 --> 00:17:34,616
さてと。

185
00:17:37,661 --> 00:17:40,706
アア…。

186
00:17:40,706 --> 00:17:43,709
フフフ…　それでいい。→

187
00:17:43,709 --> 00:17:47,754
逃げようとしても　まったく
無駄な努力だと分かっているだけ→

188
00:17:47,754 --> 00:17:50,799
お前は　頭がいい。→

189
00:17:50,799 --> 00:17:54,845
ベエ～。
（１８号）クッ。

190
00:17:54,845 --> 00:17:58,223
（セル）さあ　今度は　お前の番だ。

191
00:17:58,223 --> 00:18:02,227
共に　完全体を作り上げよう。

192
00:18:02,227 --> 00:18:05,272
（１８号）ウウ…　クッ！

193
00:18:05,272 --> 00:18:07,274
ヌッ!?

194
00:18:10,319 --> 00:18:15,365
それ以上　近づいてごらん。
自分で　自分を爆破するからね。→

195
00:18:15,365 --> 00:18:20,370
わたしに死なれては　困るんだろ？（セル）ベエ…。

196
00:18:27,502 --> 00:18:32,549
（１７号）この声が聞こえるか　１８号。
俺だ　１７号だ。→

197
00:18:32,549 --> 00:18:35,552
今　俺は　セルと一体化した。

198
00:18:35,552 --> 00:18:38,597
とても　いい気分だ。
素晴らしいぞ。→

199
00:18:38,597 --> 00:18:41,641
お前も　早く
吸収してもらうべきだ。→

200
00:18:41,641 --> 00:18:46,688
たったそれだけで　究極の生命体になることができるんだぞ。

201
00:18:46,688 --> 00:18:48,690
じゅっ　１７号。

202
00:18:48,690 --> 00:18:51,735
（１６号）だっ　だまされるな　１８号。

203
00:18:51,735 --> 00:18:55,781
そいつは　セルだ。
１７号の声を利用しているだけだ。

204
00:18:55,781 --> 00:18:59,159
（セル）貴様は　余計なことを言うな
黙っていろ。→

205
00:18:59,159 --> 00:19:03,205
ロボットに
俺たちの気持ちは分からんさ。

206
00:19:03,205 --> 00:19:05,207
さあ　１８号　迷うことはない。

207
00:19:05,207 --> 00:19:09,252
早く　一体化して
最高のパワーを手に入れるんだ。

208
00:19:09,252 --> 00:19:12,297
そして　ドクター・ゲロさまの
意志を受け継ぎ→

209
00:19:12,297 --> 00:19:18,345
孫　悟空を倒し
さらに　全世界を　われらの手に！

210
00:19:18,345 --> 00:19:20,347
お前は　１７号なんかじゃない！

211
00:19:20,347 --> 00:19:22,391
ベエ…。

212
00:19:22,391 --> 00:19:27,437
わたしたちは　勝手に改造した
ドクター・ゲロを恨んでいたんだ。

213
00:19:27,437 --> 00:19:30,482
「ドクター・ゲロさま」なんて
間違っても言わないよ！

214
00:19:30,482 --> 00:19:36,530
フン。　こうなったら　無理にでも
貴様を吸収してやるさ。

215
00:19:36,530 --> 00:19:40,575
無駄な抵抗は　やめるんだな。
貴様が　エネルギー弾を放つには→

216
00:19:40,575 --> 00:19:43,578
おそらく
一瞬の　ためがいるはずだ。→

217
00:19:43,578 --> 00:19:48,625
それより早く動いて　貴様の自殺を阻止することは可能なはずだ。

218
00:19:48,625 --> 00:19:54,714
フフフフ…　あきらめろ。

219
00:19:54,714 --> 00:19:59,720
（１６号）ウウ…　クッ　クソ！

220
00:20:02,097 --> 00:20:04,099
ウッ…。

221
00:20:06,143 --> 00:20:08,145
ナッ!?

222
00:20:10,188 --> 00:20:15,235
（天津飯）ムウ～　フッ！

223
00:20:15,235 --> 00:20:19,281
雑魚が。
いったい　何をしようというのだ。

224
00:20:19,281 --> 00:20:21,283
フッ！

225
00:20:25,328 --> 00:20:29,374
新気功砲！

226
00:20:29,374 --> 00:20:31,376
ハア～！

227
00:20:34,421 --> 00:20:36,465
（セル）オオ～！

228
00:20:36,465 --> 00:20:38,467
（１８号）ウワ～！

229
00:20:40,510 --> 00:20:43,513
この気は！
天津飯さんの気だ。

230
00:20:43,513 --> 00:20:46,558
まさか　天津飯　セルと…。

231
00:20:46,558 --> 00:21:09,122
・～

232
00:21:09,122 --> 00:21:16,129
（天津飯）はあ　はあ…。

233
00:21:21,218 --> 00:21:24,262
何をしている！　早く逃げるんだ！

234
00:21:24,262 --> 00:21:29,309
己～！
（天津飯）ハア！

235
00:21:29,309 --> 00:21:34,314
＜決死の天津飯
セルを食い止められるか!?＞

236
00:21:36,399 --> 00:21:46,368
・～

237
00:23:00,567 --> 00:23:03,570
（天津飯）お前たち　後は頼む。