1
00:00:06,778 --> 00:00:11,783
＜セルは
ついに　１７号を吸収した！＞

2
00:00:13,826 --> 00:00:19,832
＜完全体となることを目指す
セルが　次に狙う相手は…＞

3
00:00:24,963 --> 00:00:26,965
＜１８号！＞

4
00:00:26,965 --> 00:00:29,008
（天津飯）何をしている！
早く逃げるんだ！

5
00:00:29,008 --> 00:00:34,055
（セル）己～！
（天津飯）ハア！

6
00:00:34,055 --> 00:00:38,059
（セル）グア！
（天津飯）ハア！

7
00:00:43,147 --> 00:00:46,150
（亀仙人）すっ　すさまじい気じゃ！

8
00:00:46,150 --> 00:00:49,195
（ヤムチャ）どっ　どうなるんだ？

9
00:00:49,195 --> 00:00:52,240
うん？
（亀仙人）うん？

10
00:00:52,240 --> 00:00:55,243
チャッ　餃子。

11
00:01:00,456 --> 00:01:03,668
（餃子）てっ　天さんが→

12
00:01:03,668 --> 00:01:07,672
しっ　死んじゃう。
（亀仙人）ムッ？

13
00:01:09,716 --> 00:01:19,726
・～

14
00:02:43,393 --> 00:02:45,395
（天津飯）ハア！　ハア！　ハア！

15
00:02:45,395 --> 00:02:48,439
（セル）グア！　グッ…。

16
00:02:48,439 --> 00:02:50,441
ハア！　ハア！　ハア！

17
00:02:54,487 --> 00:02:56,489
ハア～！

18
00:03:00,535 --> 00:03:02,578
（セル）グッ…　ググッ。→

19
00:03:02,578 --> 00:03:05,581
グウ～！　グッ…。

20
00:03:07,625 --> 00:03:10,670
（孫　悟飯）てっ　天津飯さん
頑張ってる。

21
00:03:10,670 --> 00:03:14,715
だけど　気が　どんどん減っていく。

22
00:03:14,715 --> 00:03:20,763
（ポポ）天津飯の新気功砲
相当のエネルギー　使う。

23
00:03:20,763 --> 00:03:25,810
それでも　セルの動きを
止めるのが　精いっぱい。→

24
00:03:25,810 --> 00:03:27,812
このままだと…。

25
00:03:27,812 --> 00:03:31,858
（孫　悟空）やっ　やめろ　天津飯。

26
00:03:31,858 --> 00:03:33,860
もう　気功砲は使うな。

27
00:03:37,238 --> 00:03:42,243
ハア！
（セル）ウ～　グウッ　グヘッ　ウッ。

28
00:03:44,328 --> 00:03:47,331
（１８号）飛べるか？
（１６号）アア　何とか。

29
00:03:47,331 --> 00:03:49,375
（天津飯）ハア！　ハア！

30
00:03:49,375 --> 00:03:52,378
ハア！　ハア！

31
00:03:55,423 --> 00:03:58,468
グア～！

32
00:03:58,468 --> 00:04:00,470
（１８号）さあ　今のうちだよ。

33
00:04:00,470 --> 00:04:04,515
（天津飯）ハア！　ハア！　ハア！

34
00:04:04,515 --> 00:04:06,559
（１８号）行くよ　１６号。

35
00:04:06,559 --> 00:04:11,606
（セル）グッ　グオ　ウオ！→

36
00:04:11,606 --> 00:04:13,608
ヌウ！→

37
00:04:13,608 --> 00:04:16,611
にっ　逃がすものか！

38
00:04:17,653 --> 00:04:19,697
ハア！
（セル）グア！→

39
00:04:19,697 --> 00:04:21,699
己～。

40
00:04:21,699 --> 00:04:26,746
もう　やめろ！
やめるんだ　天津飯！

41
00:04:26,746 --> 00:04:29,791
これ以上　気功砲を使ったら
死んでしまうぞ！

42
00:04:29,791 --> 00:04:33,002
やめろったら　やめろ～！

43
00:04:33,002 --> 00:04:37,965
ハア！　ハア！　ハア！

44
00:04:41,219 --> 00:04:45,223
グッ　グア～！

45
00:04:49,310 --> 00:04:53,356
グア～！

46
00:04:53,356 --> 00:04:56,359
ハア！
（セル）ウワ！

47
00:05:01,405 --> 00:05:12,416
はあ　はあ…。

48
00:05:14,544 --> 00:05:17,547
てっ　天さん！

49
00:05:30,726 --> 00:05:34,730
（セル）クソ　逃がしたか。

50
00:05:49,245 --> 00:05:51,247
（天津飯）ウウッ…。

51
00:05:51,247 --> 00:05:53,291
クッ　クッ…。

52
00:05:53,291 --> 00:05:55,293
動けぬか。

53
00:05:55,293 --> 00:06:01,340
まさか　お前のようなやつに
邪魔されようとはな。

54
00:06:01,340 --> 00:06:03,384
（天津飯）グアッ。→

55
00:06:03,384 --> 00:06:07,430
クッ　グハッ。

56
00:06:07,430 --> 00:06:11,434
クッ…。

57
00:06:11,434 --> 00:06:13,477
はあ…。

58
00:06:13,477 --> 00:06:16,522
てっ　天津飯さん。

59
00:06:16,522 --> 00:06:21,485
クッ　クソ…。

60
00:06:34,040 --> 00:06:41,088
放っておいても　死にそうだが→

61
00:06:41,088 --> 00:06:43,090
消してやる。

62
00:06:45,134 --> 00:06:48,137
ウッ…　クッ…。

63
00:06:50,181 --> 00:06:53,225
うん？

64
00:06:53,225 --> 00:06:56,228
なっ　何だ？

65
00:07:06,322 --> 00:07:08,366
お前が　セルか。

66
00:07:08,366 --> 00:07:10,368
孫　悟空。

67
00:07:10,368 --> 00:07:15,414
どうやら
とんでもねえ化け物のようだな。

68
00:07:15,414 --> 00:07:20,503
こっ　こいつ　どうやって現れた？

69
00:07:20,503 --> 00:07:23,506
ここで勝負をつけてえとこだが→

70
00:07:23,506 --> 00:07:26,550
今のオラじゃ
どう　ひっくり返っても→

71
00:07:26,550 --> 00:07:29,553
お前には勝てねえ。

72
00:07:29,553 --> 00:07:32,598
だが　１日だけ待ってろ。

73
00:07:32,598 --> 00:07:35,976
必ず　お前を
こてんぱんに倒してみせる！

74
00:07:35,976 --> 00:07:40,022
フッ　フハハハハ　フハハ！→

75
00:07:40,022 --> 00:07:43,025
何を言いだすかと思ったら→

76
00:07:43,025 --> 00:07:47,071
１日たてば
この　わたしを倒してみせるだと？

77
00:07:47,071 --> 00:07:50,116
そうだ！
（セル）たった１日で→

78
00:07:50,116 --> 00:07:54,161
何ができるというのだ？　エエッ!?

79
00:07:54,161 --> 00:07:57,164
うん!?　アッ…。

80
00:07:59,208 --> 00:08:04,255
ピッコロの気だ。
ピッコロは　まだ　生きてる！

81
00:08:04,255 --> 00:08:06,257
何!?

82
00:08:06,257 --> 00:08:11,303
天津飯
オラから離れるんじゃねえぞ。

83
00:08:11,303 --> 00:08:14,306
なっ…　うん!?

84
00:08:18,394 --> 00:08:21,439
アッ　いた！

85
00:08:21,439 --> 00:08:24,442
おい　ピッコロ　しっかりしろ！

86
00:08:24,442 --> 00:08:32,533
あっ　あいつら　どうやって
移動したんだ？　一瞬にして。

87
00:08:32,533 --> 00:08:34,910
ピッコロ　天津飯
２人とも　もう大丈夫だ。

88
00:08:34,910 --> 00:08:39,957
神様の宮殿に戻れば
カリンさまの仙豆がある。

89
00:08:39,957 --> 00:08:44,962
逃げる気か？
そうはいかんぞ　孫　悟空。

90
00:08:49,050 --> 00:08:53,053
きっ　消えた。→

91
00:08:53,053 --> 00:09:00,144
妙な技だ　孫　悟空
いつの間に　あんな技を？→

92
00:09:00,144 --> 00:09:04,190
今は　どうでもいい
１８号を捕まえねばな。

93
00:09:04,190 --> 00:09:10,196
やつめ　壊れている１６号と一緒ではそう遠くまでは行けないはずだ。

94
00:09:22,374 --> 00:09:24,376
（クリリン）うん？

95
00:09:24,376 --> 00:09:27,379
アッ　ブルマさんだ！

96
00:09:29,423 --> 00:09:31,467
（トランクス）バブバブ…。→

97
00:09:31,467 --> 00:09:32,635
ブブ！　ブ～。
（ブルマ）うん？

98
00:09:32,635 --> 00:09:35,846
エッ？　どうしたの？　トランクス。

99
00:09:35,846 --> 00:09:38,849
（トランクス）ブッ…　ブリン　ブブリン。

100
00:09:38,849 --> 00:09:40,893
（ブルマ）エッ？　クリリン？

101
00:09:40,893 --> 00:09:43,896
どこ？　どこなのよ。

102
00:09:43,896 --> 00:09:46,941
（クリリン）アハハ！
（ブルマ）アア～！

103
00:09:46,941 --> 00:09:48,943
（クリリン）お～い！

104
00:09:48,943 --> 00:09:54,031
ホントだ　トランクス　偉い！
よく見つけたわね。→

105
00:09:54,031 --> 00:10:00,079
やっぱり　あんたは天才よ
さすが　わたしの子供だわ。

106
00:10:00,079 --> 00:10:02,081
（クリリン）ブルマさん！　ブルマさん→

107
00:10:02,081 --> 00:10:06,126
早く　人造人間を停止させる
コントローラーを下さい！

108
00:10:06,126 --> 00:10:11,173
（ブルマ）分かってるって。　これよ。

109
00:10:11,173 --> 00:10:14,218
へえ～　これが　コントローラーか。

110
00:10:14,218 --> 00:10:18,264
ただし　１０ｍ以内まで近づかないと効果がないから→

111
00:10:18,264 --> 00:10:20,266
使うときには
忘れないようにしてね。

112
00:10:20,266 --> 00:10:24,311
エッ　１０ｍ？

113
00:10:24,311 --> 00:10:27,356
ずっ　ずいぶん　近いっすね。

114
00:10:27,356 --> 00:10:30,359
それでも
とっても苦労して作ったのよ。

115
00:10:30,359 --> 00:10:33,070
わっ　分かってます。

116
00:10:33,070 --> 00:10:34,780
大事に使います。

117
00:10:34,780 --> 00:10:36,782
（ブルマ）えっと　それから→

118
00:10:36,782 --> 00:10:39,827
ベジータに頼まれたのと
同じ戦闘服を→

119
00:10:39,827 --> 00:10:42,830
みんなの分まで作らせたの。

120
00:10:42,830 --> 00:10:46,876
ついでに持ってってくれる？
軽くて　とても丈夫よ。

121
00:10:46,876 --> 00:10:48,919
（クリリン）それ　必要なのは
悟空たちですよ。→

122
00:10:48,919 --> 00:10:51,922
今　神様の宮殿に
行ってるはずだから→

123
00:10:51,922 --> 00:10:53,966
ブルマさん
持ってってくれませんか？

124
00:10:53,966 --> 00:10:55,968
（ブルマ）神様の宮殿？→

125
00:10:55,968 --> 00:10:59,013
確か　カリン塔の
ずっと上の方にあるのよね？

126
00:10:59,013 --> 00:11:01,015
（クリリン）エエ　そうです。

127
00:11:01,015 --> 00:11:04,059
いいわ　持ってってあげるわよ。

128
00:11:04,059 --> 00:11:08,105
その代わり　クリリンは頑張って
人造人間を破壊してね。

129
00:11:08,105 --> 00:11:10,107
はっ　はい…。

130
00:11:10,107 --> 00:11:13,152
（ブルマ）じゃあ
神様の宮殿まで　一っ飛び！

131
00:11:13,152 --> 00:11:17,197
ブブ　ブリリン　バイバイ。

132
00:11:17,197 --> 00:11:20,200
アハハ…。

133
00:11:35,716 --> 00:11:37,718
はあ…。

134
00:11:37,718 --> 00:11:41,764
それにしても　天津飯
お前　無茶すんな～。

135
00:11:41,764 --> 00:11:44,808
ホントに　僕も心配しましたよ。

136
00:11:44,808 --> 00:11:46,810
でも　天津飯さんのおかげで→

137
00:11:46,810 --> 00:11:50,856
１８号が　セルに吸収されずに済んでよかったですね。

138
00:11:50,856 --> 00:11:55,903
（ピッコロ）しかし　あのセルという怪物異常なまでの強さだ。→

139
00:11:55,903 --> 00:11:58,948
はっきり言って
誰も勝つことはできん。

140
00:11:58,948 --> 00:12:01,951
（ピッコロ）ベジータでも　悟空でも。

141
00:12:01,951 --> 00:12:03,994
俺は　そう思う。

142
00:12:03,994 --> 00:12:06,997
アッ　アア…。

143
00:12:09,041 --> 00:12:11,043
（ポポ）お～い！
うん？

144
00:12:11,043 --> 00:12:15,089
悟空！　ベジータと　トランクス
もうじき　部屋から出てくるぞ！

145
00:12:15,089 --> 00:12:17,132
ホントか！

146
00:12:17,132 --> 00:12:44,368
・～

147
00:12:44,368 --> 00:12:48,414
（トランクス）どうも　すみません
お待たせしました。

148
00:12:48,414 --> 00:13:06,432
・～

149
00:13:18,360 --> 00:13:20,362
トランクスさん。
ホントに待ったぞ。

150
00:13:20,362 --> 00:13:24,408
（トランクス）父さんは
中に入って２カ月ほどで→

151
00:13:24,408 --> 00:13:27,453
すでに　スーパーサイヤ人の限界を
超えたようでしたが→

152
00:13:27,453 --> 00:13:29,455
それでも
納得がいかないらしくて。→

153
00:13:29,455 --> 00:13:31,457
それで　今まで時間が。

154
00:13:31,457 --> 00:13:35,461
（ベジータ）トランクス
余計なことは言うな。

155
00:13:40,549 --> 00:13:44,595
フッ　うまくいったんだな
ベジータ。

156
00:13:44,595 --> 00:13:46,638
さあな。→

157
00:13:46,638 --> 00:13:50,684
だが　貴様が　これから中に入って
特訓しても　無駄になる。→

158
00:13:50,684 --> 00:13:53,687
この俺が
全て片付けてしまうからな。→

159
00:13:53,687 --> 00:13:55,731
セルも　人造人間どもも。

160
00:13:55,731 --> 00:13:57,733
何!?

161
00:13:57,733 --> 00:14:00,778
ベジータ。　お前が
どんなに強くなったかは知らん。

162
00:14:00,778 --> 00:14:03,822
だが
あいつらを甘く見過ぎている。

163
00:14:03,822 --> 00:14:06,825
お前が　あの部屋に入ってる間に→

164
00:14:06,825 --> 00:14:10,871
セルは　人造人間の１７号を吸収し
さらに強くなった。

165
00:14:10,871 --> 00:14:14,249
驚くべき強さにな。
（ベジータ）フッ。

166
00:14:14,249 --> 00:14:18,295
ベジータ　オラも　ちらっとだけ
進化したセルを見てきた。

167
00:14:18,295 --> 00:14:22,257
とんでもねえ化け物だったぞ。

168
00:14:28,388 --> 00:14:30,390
アッ　あれね。

169
00:14:37,481 --> 00:14:39,483
（カリン）うん？　何じゃ？

170
00:14:39,483 --> 00:14:42,528
（ブルマ）あら？
（カリン）何じゃ　何じゃ　何じゃ！

171
00:14:42,528 --> 00:14:46,573
アハハハ
何か　怒ってたみたいだけど→

172
00:14:46,573 --> 00:14:48,575
まあ　いっか。

173
00:14:53,622 --> 00:14:57,626
ウワ～　ここが　神様の神殿か。

174
00:15:06,760 --> 00:15:08,804
ちょっと　みんな。→

175
00:15:08,804 --> 00:15:13,142
どこにいるの？
いるなら　出てきてよ。

176
00:15:13,142 --> 00:15:15,185
ブルマさんの声だ。

177
00:15:15,185 --> 00:15:18,188
（ブルマ）うん？

178
00:15:18,188 --> 00:15:20,232
アッ　いた　いた。

179
00:15:20,232 --> 00:15:22,234
ブルマ　何で　ここに。

180
00:15:22,234 --> 00:15:25,279
クリリンに聞いて　来たのよ
みんな　ここだって。

181
00:15:25,279 --> 00:15:27,281
ハハッ。
（トランクス）ダア～。

182
00:15:27,281 --> 00:15:30,325
こんにちは。　ハハッ　ハハッ。

183
00:15:30,325 --> 00:15:32,327
ウフフフフ。

184
00:15:32,327 --> 00:15:34,371
あらっ。
（トランクス）エッ。

185
00:15:34,371 --> 00:15:36,373
ねえ　ねえ　ちょっと　あんた
トランクスじゃないの？→

186
00:15:36,373 --> 00:15:38,417
そうでしょう？
（トランクス）アア…　エエ。

187
00:15:38,417 --> 00:15:41,420
何で　髪形が変わってんの？
かつら？

188
00:15:41,420 --> 00:15:44,464
痛っ。
（ブルマ）あら　背も伸びてない？

189
00:15:44,464 --> 00:15:47,509
この神様の神殿には
不思議な部屋があって→

190
00:15:47,509 --> 00:15:51,555
そこでの１年は
外の　たったの１日なんです。→

191
00:15:51,555 --> 00:15:53,557
その部屋で
俺は　父さんと修行して…。

192
00:15:53,557 --> 00:15:56,602
あれ？　ねえ　でも　そのわりには→

193
00:15:56,602 --> 00:15:58,604
ベジータの髪の毛は
伸びてないじゃん。

194
00:15:58,604 --> 00:16:01,648
純粋なサイヤ人の髪の毛は→

195
00:16:01,648 --> 00:16:03,650
生まれたときから
不気味に変化したりしない。

196
00:16:03,650 --> 00:16:07,696
へえ～。
そうなんか。　どうりで　オラも。

197
00:16:07,696 --> 00:16:09,740
あんた　今まで
気が付かなかったの？

198
00:16:09,740 --> 00:16:13,076
オオ…　いや　おかしいなとは
思ってたんだけどさ…。

199
00:16:13,076 --> 00:16:15,120
あきれた。

200
00:16:15,120 --> 00:16:19,166
そんな　どうでもいいことを
しゃべっているときではないはずだ。

201
00:16:19,166 --> 00:16:21,168
いったい　何しに来たんだ　ブルマ。

202
00:16:21,168 --> 00:16:23,212
アア　そうそう　忘れてた。

203
00:16:23,212 --> 00:16:26,215
ほら　ベジータに頼まれて作った
その戦闘服→

204
00:16:26,215 --> 00:16:28,258
すごく　防御力　高いじゃない。→

205
00:16:28,258 --> 00:16:31,261
だから　みんなの分も作らせて
持ってきたわよ。

206
00:16:31,261 --> 00:16:33,263
うん？

207
00:16:39,353 --> 00:16:44,399
ウワ～　懐かしいな
ハッ…　ナメック星で着てた服だ。

208
00:16:44,399 --> 00:16:48,445
へえ～　意外と軽いんだな　これ。

209
00:16:48,445 --> 00:16:51,490
同じ素材を作るのに
とっても苦労したんだから。

210
00:16:51,490 --> 00:16:53,492
さすが　ブルマさんだ。

211
00:16:53,492 --> 00:16:55,535
（ブルマ）ヤダ　おだてないでよ。

212
00:16:55,535 --> 00:16:57,537
あれ？　あんたたちは　着ないの？

213
00:16:57,537 --> 00:17:00,582
フリーザや　サイヤ人どもが
着ていた服など→

214
00:17:00,582 --> 00:17:02,584
着る気にはならん。
（天津飯）俺もだ。→

215
00:17:02,584 --> 00:17:06,630
ベジータと同じ服など
死んでも着るものか。

216
00:17:06,630 --> 00:17:08,674
フン。
そう　こだわるなよ。

217
00:17:08,674 --> 00:17:13,011
なかなか動きやすいぞ　これ。

218
00:17:13,011 --> 00:17:18,058
さっきも言ったが　カカロット
貴様は　その服を着ても無駄だ。→

219
00:17:18,058 --> 00:17:20,102
活躍の場がない。

220
00:17:20,102 --> 00:17:24,147
お前が　あの怪物　セルを
倒しちまうからだろ。

221
00:17:24,147 --> 00:17:26,149
だったら　それが　一番いいさ。

222
00:17:28,193 --> 00:17:31,196
さあ　セルを倒しに行くとするか。

223
00:17:31,196 --> 00:17:33,240
オラの瞬間移動で
連れてってやる。

224
00:17:33,240 --> 00:17:37,286
ふざけるな。
貴様の力など　借りはしないさ。

225
00:17:37,286 --> 00:17:39,246
じゃあな。

226
00:17:45,335 --> 00:17:48,380
やれやれ
相変わらず　突っ張っちゃって。

227
00:17:48,380 --> 00:17:51,425
では　俺も行きます。

228
00:17:51,425 --> 00:17:53,385
オオ　アッ　ちょっと待った。

229
00:17:57,472 --> 00:17:59,474
ベジータと　お前の分の仙豆だ。

230
00:17:59,474 --> 00:18:01,518
持ってけ。
（トランクス）どうも　すいません。

231
00:18:01,518 --> 00:18:04,521
頑張れ。　だが　無理はすんなよ。

232
00:18:04,521 --> 00:18:06,565
ヤバくなったら　すぐ逃げろ
いいな。

233
00:18:06,565 --> 00:18:09,568
はい。
色々と　ありがとうございます。

234
00:18:09,568 --> 00:18:11,778
悟空さんも
修行　頑張ってください。

235
00:18:11,778 --> 00:18:15,991
絶対　死んじゃ駄目よ　２人とも。
分かったわね。

236
00:18:15,991 --> 00:18:17,993
ハッ…。

237
00:18:23,040 --> 00:18:27,085
よし　悟飯。　今度は
オラたち親子の修行の番だ。

238
00:18:27,085 --> 00:18:29,087
はい。

239
00:18:38,221 --> 00:18:42,225
クソ～　１８号め。　どこに消えた。

240
00:18:42,225 --> 00:18:45,270
あの傷ついた１６号と一緒だ。

241
00:18:45,270 --> 00:18:47,314
そう遠くへは行けないはず。→

242
00:18:47,314 --> 00:18:52,277
１８号のスピードなら　もう
とっくに　追い付いているはずだ。

243
00:18:55,364 --> 00:18:58,408
姿が見えんということは→

244
00:18:58,408 --> 00:19:03,455
やつら　この辺りの　どこかの島に
隠れているらしいな。

245
00:19:03,455 --> 00:19:07,501
う～ん。

246
00:19:07,501 --> 00:19:11,505
アア…　よかろう。

247
00:19:13,924 --> 00:19:17,928
聞こえるか　１８号！→

248
00:19:17,928 --> 00:19:19,971
姿を見せろ！→

249
00:19:19,971 --> 00:19:22,974
見せなければ　島を順に破壊する！

250
00:19:22,974 --> 00:19:26,019
はったりではないぞ！→

251
00:19:26,019 --> 00:19:30,065
お前を破壊してしまえば→

252
00:19:30,065 --> 00:19:34,111
この　わたしが
完全体になれなくなるので→

253
00:19:34,111 --> 00:19:37,155
するわけがないと
思っているのだろう！→

254
00:19:37,155 --> 00:19:39,157
おあいにくさまだ！→

255
00:19:39,157 --> 00:19:44,204
確かに
わたしは完全体になりたいが→

256
00:19:44,204 --> 00:19:50,252
今のままでも　すでに　この世に
敵など　存在せんのだぞ！→

257
00:19:50,252 --> 00:19:53,296
聞こえているんだろ　１８号！→

258
00:19:53,296 --> 00:19:58,343
今すぐに　出てこい！
（人々）アア…。

259
00:19:58,343 --> 00:20:01,388
（男性）何だよ　今の　でかい声は。

260
00:20:01,388 --> 00:20:04,391
（男性）とっ　遠くの空から
聞こえてきたみたいだ。

261
00:20:04,391 --> 00:20:06,435
（セル）いいか！→

262
00:20:06,435 --> 00:20:09,438
１８号！→

263
00:20:09,438 --> 00:20:12,816
出てこなければ
全ての島を破壊するぞ！→

264
00:20:12,816 --> 00:20:15,861
分かったか！

265
00:20:15,861 --> 00:20:17,863
ウウ…　クソったれめ！

266
00:20:17,863 --> 00:20:21,908
大丈夫だ　１８号　動くんじゃない。

267
00:20:21,908 --> 00:20:24,953
ああは言っても
本当に　破壊などしやしない。

268
00:20:24,953 --> 00:20:29,958
あいつは　完全体になることに
相当　執着している。

269
00:20:33,044 --> 00:20:38,091
１８号　現れんか。

270
00:20:38,091 --> 00:20:41,094
面倒をかけやがって。　バカが。→

271
00:20:41,094 --> 00:20:45,140
では　まず　あの島から
追い立てるか。

272
00:20:45,140 --> 00:20:48,185
（男性）うん？
おい　あれじゃないのか？→

273
00:20:48,185 --> 00:20:52,230
でかい声　出していたの。
（人々）エッ…。

274
00:20:52,230 --> 00:20:55,233
（子供）
なっ　何で　空に浮いてんの？

275
00:20:55,233 --> 00:20:58,236
（男性）あっ　悪魔じゃ。

276
00:21:04,326 --> 00:21:06,369
（人々）うん？

277
00:21:06,369 --> 00:21:08,371
（女性）ウワ～　キャ～！

278
00:21:08,371 --> 00:21:10,373
（男性）アア…。

279
00:21:13,752 --> 00:21:17,756
セルめ
派手に動き始めたようだな。　フッ。

280
00:21:22,844 --> 00:21:26,890
＜セルの魔の手が　１８号に迫る＞

281
00:21:26,890 --> 00:21:31,895
＜果たして　逃れることが
できるのであろうか？＞

282
00:21:35,982 --> 00:21:45,992
・～

283
00:22:37,919 --> 00:22:39,963
（ベジータ）
サイヤ人の王子　ベジータだ。→

284
00:22:39,963 --> 00:22:42,966
セル　楽しませてくれよ。

285
00:22:42,966 --> 00:22:46,011
（セル）
お前　１８号にも負けたんだってな。

286
00:22:46,011 --> 00:22:48,054
（ベジータ）あいつも殺すさ。→

287
00:22:48,054 --> 00:22:51,057
俺が　この汚れなき憎しみを
抱くかぎり→

288
00:22:51,057 --> 00:22:53,101
誰にも
このベジータを超えさせん！

289
00:22:53,101 --> 00:22:56,104
次回　『ドラゴンボール　改』

290
00:22:59,149 --> 00:23:03,153
（ベジータ）俺の運命は
俺の意思のみが支配する。