1
00:00:05,526 --> 00:00:08,571
（セル）いいか！　１８号！→

2
00:00:08,571 --> 00:00:14,619
出てこなければ
全ての島を破壊するぞ！→

3
00:00:14,619 --> 00:00:17,622
分かったか！

4
00:00:23,711 --> 00:00:27,757
（１８号）どうする？　１６号　あいつ
本当に　島を破壊し始めたぞ。

5
00:00:27,757 --> 00:00:29,759
（１６号）心配は　いらない。

6
00:00:29,759 --> 00:00:33,805
セルは　１８号が死んでしまわない
程度の攻撃をしている。

7
00:00:33,805 --> 00:00:37,850
どうあっても
１８号を吸収したいのだ。

8
00:00:37,850 --> 00:00:40,895
わたしは助かっても
お前は助からないよ　その傷じゃ！

9
00:00:40,895 --> 00:00:45,942
《セルは　なぜ　これほどまでに
完全体に　こだわるのだ？》

10
00:00:45,942 --> 00:00:48,987
《すでに
無敵の力を手に入れている》

11
00:00:48,987 --> 00:00:51,990
《全宇宙に
かなう者など　いないのだ》

12
00:00:51,990 --> 00:00:55,994
《ただ　純粋に　究極の力を
求めているだけなのか？》

13
00:00:59,080 --> 00:01:09,090
・～

14
00:02:34,384 --> 00:02:36,386
（ピッコロ）うん？
（天津飯）オッ？

15
00:02:38,429 --> 00:02:40,473
（孫　悟空）おっと！

16
00:02:40,473 --> 00:02:44,477
（ブルマ）もう！　ホントに
あんた　のんきなんだから。

17
00:02:44,477 --> 00:02:47,522
（ポポ）さあ　いよいよ
お前たちの入る番だ。

18
00:02:47,522 --> 00:02:50,566
どのぐらい　いられるかな？

19
00:02:50,566 --> 00:02:52,568
（孫　悟飯）アア…。

20
00:03:00,660 --> 00:03:03,663
へえ～。　アア…。

21
00:03:15,800 --> 00:03:18,845
アッ！

22
00:03:18,845 --> 00:03:21,889
なっ　何もかもが　真っ白だ。

23
00:03:21,889 --> 00:03:27,270
かっ　体も重いし
暑くて　息苦しい。

24
00:03:27,270 --> 00:03:29,272
部屋の扉を閉めてしまえば→

25
00:03:29,272 --> 00:03:33,317
完全に　外界の情報は
シャットアウトされてしまうんだ。

26
00:03:33,317 --> 00:03:38,364
ほら　もう　セルの気も
ベジータの気も感じねえだろ。

27
00:03:38,364 --> 00:03:40,408
うん？

28
00:03:40,408 --> 00:03:43,411
エッ　ホントだ　何も感じない。

29
00:03:43,411 --> 00:03:48,416
なっ？　あっちが　風呂とトイレだ。

30
00:03:50,501 --> 00:03:56,549
ここが　食料貯蔵庫だ。　１年分の
食料が入ってるんだ。　どうだ？

31
00:03:56,549 --> 00:03:59,594
じゃあ　食いしん坊のお父さんでも
大丈夫ですね。

32
00:03:59,594 --> 00:04:03,639
アア。　悟飯
たいていのもんは　揃ってっぞ。

33
00:04:03,639 --> 00:04:05,641
はい　これなら
僕　何とか　やっていけそうです。

34
00:04:05,641 --> 00:04:09,687
そうか。　表へ出てみろ。
オラが　ガキのころ　つらくて→

35
00:04:09,687 --> 00:04:12,732
１カ月も　いらんなかった
って意味が分かっぞ。

36
00:04:12,732 --> 00:04:14,734
うん？

37
00:04:18,780 --> 00:04:22,825
アッ!?　どうなってんの？

38
00:04:22,825 --> 00:04:27,205
部屋の中だってのに
こんな広い場所が。

39
00:04:27,205 --> 00:04:29,207
それに　何もない。

40
00:04:29,207 --> 00:04:32,251
地球と同じ広さらしいぞ。

41
00:04:32,251 --> 00:04:34,253
そんな～！

42
00:04:39,300 --> 00:04:44,347
（セル）どうやら　この島に
１８号は　いなかったようだ。

43
00:04:44,347 --> 00:04:47,391
では　次の島だ。

44
00:04:47,391 --> 00:04:50,436
１８号！

45
00:04:50,436 --> 00:04:53,439
まだ　姿を見せんつもりか！→

46
00:04:53,439 --> 00:04:55,483
すぐに　貴様の隠れている島も→

47
00:04:55,483 --> 00:05:00,488
貴様とともに
消えてなくなるんだぞ！

48
00:05:25,096 --> 00:05:27,139
（セル）出てこんな。

49
00:05:27,139 --> 00:05:31,185
必ず　この辺りの島に
いるはずなんだが。→

50
00:05:31,185 --> 00:05:36,232
海中に逃げても無駄なことは
分かってるはずだし。

51
00:05:36,232 --> 00:05:41,195
とにかく　この辺りの海　全てを
探るしかあるまい。

52
00:05:49,328 --> 00:05:51,330
クッ！

53
00:05:53,374 --> 00:05:57,420
（ベジータ）《あの程度なのか？
セルの戦闘力は》→

54
00:05:57,420 --> 00:06:01,424
《カカロットどもが
何をおびえていやがったんだ？》

55
00:06:04,510 --> 00:06:06,512
（トランクス）クッ…。

56
00:06:08,556 --> 00:06:11,559
クソ！

57
00:06:11,559 --> 00:06:14,562
ヌア～！

58
00:06:19,650 --> 00:06:21,694
とうとう　隣の島まで来たよ！

59
00:06:21,694 --> 00:06:27,074
落ち着け。　セルは　島から
動きだすものだけを見ているんだ。

60
00:06:27,074 --> 00:06:29,076
このまま　動かずに
じっと　こらえろ。

61
00:06:29,076 --> 00:06:31,078
お前だけは　絶対に助かる！

62
00:06:40,212 --> 00:06:44,216
ウッ…　アア…。

63
00:06:44,216 --> 00:06:49,305
（セル）残るのは　あの島１つ。

64
00:06:49,305 --> 00:06:56,354
あと１つ。　ハハハ…！

65
00:06:56,354 --> 00:06:58,356
（１８号）来る！

66
00:06:58,356 --> 00:07:02,401
（１６号）落ち着け！
最後まで　あきらめるな。→

67
00:07:02,401 --> 00:07:04,445
お前が吸収されたら
全て　終わりだ。

68
00:07:04,445 --> 00:07:06,447
クッ！

69
00:07:11,494 --> 00:07:15,539
（セル）さあ　出てくるがいい　１８号。

70
00:07:15,539 --> 00:07:19,585
（１８号）クッ！
（セル）ハハハ。→

71
00:07:19,585 --> 00:07:22,630
ウッ!?　うん？

72
00:07:22,630 --> 00:07:23,798
ハッ！　アアッ？

73
00:07:23,798 --> 00:07:25,966
（ベジータ）フフッ。

74
00:07:25,966 --> 00:07:32,056
貴様は　ベジータ。
（ベジータ）貴様が　セルか。　降りろ。

75
00:07:32,056 --> 00:07:35,059
（１８号）アア…。
（１６号）アア…。

76
00:07:40,106 --> 00:07:42,108
ベジータ？

77
00:07:47,196 --> 00:07:50,241
わざわざ　何しに来た？

78
00:07:50,241 --> 00:07:53,244
まさか
この　わたしを倒しに来たなんて→

79
00:07:53,244 --> 00:07:56,288
冗談を
言いに来たんじゃないだろうな。

80
00:07:56,288 --> 00:07:58,290
倒しに来たんじゃない。

81
00:07:58,290 --> 00:08:01,335
跡形もないほど
ばらばらにしてやるんだ。

82
00:08:01,335 --> 00:08:06,382
ハハハハハ　わたしを　貴様が？

83
00:08:06,382 --> 00:08:09,427
フフフフ　面白い。

84
00:08:09,427 --> 00:08:13,472
（ベジータ）俺の細胞が
貴様みたいな　醜い化け物に→

85
00:08:13,472 --> 00:08:15,474
使われているなんて
ショックだぜ。→

86
00:08:15,474 --> 00:08:18,519
もう少し
何とかならなかったもんかね？

87
00:08:18,519 --> 00:08:22,565
宇宙最強の　わたしに
使われているのだ。

88
00:08:22,565 --> 00:08:24,900
それだけでも　光栄に思うがいい。

89
00:08:24,900 --> 00:08:28,946
（ベジータ）フッ　違うな　化け物。
宇宙最強は　貴様じゃない。

90
00:08:28,946 --> 00:08:32,950
サイヤ人の王子　この　ベジータだ。

91
00:08:35,995 --> 00:08:38,038
（１８号）バカだ　あいつは。

92
00:08:38,038 --> 00:08:41,083
わたしに
手も足も出なかった男が→

93
00:08:41,083 --> 00:08:44,086
今のセル相手に
何が　できるというんだ？

94
00:08:44,086 --> 00:08:47,089
う～ん…。　オッ？

95
00:08:56,223 --> 00:09:02,271
トランクスか。
ずいぶん　雰囲気が変わったな。

96
00:09:02,271 --> 00:09:07,318
まあ　何人　来ようと
どうってこともないがな。→

97
00:09:07,318 --> 00:09:10,362
よければ
もっと来るまで待とうか？

98
00:09:10,362 --> 00:09:12,364
（ベジータ）あいつは　ただの見物人だ。

99
00:09:12,364 --> 00:09:17,411
俺１人で　十分なんだよ
貴様を葬り去るぐらい。

100
00:09:17,411 --> 00:09:21,457
何だと？
貴様１人で　十分だと言ったのか。

101
00:09:21,457 --> 00:09:24,835
（ベジータ）そうだ　文句あるか？
（セル）フフフフ　文句はない。→

102
00:09:24,835 --> 00:09:27,880
あまりのバカバカしさに
あきれているだけだ。

103
00:09:27,880 --> 00:09:29,882
セルの言うとおりだ。

104
00:09:29,882 --> 00:09:33,928
ベジータには　どう間違っても
勝てる相手じゃない。

105
00:09:33,928 --> 00:09:37,973
でも　１６号　今が　逃げ出す
チャンスかもしれないよ。→

106
00:09:37,973 --> 00:09:39,975
ねえ　１６号！

107
00:09:39,975 --> 00:09:44,021
待て。
動くのは　戦闘が始まってからだ。

108
00:09:44,021 --> 00:09:47,066
それより　妙だ。

109
00:09:47,066 --> 00:09:50,069
ベジータの戦闘パワーが
この前のときより→

110
00:09:50,069 --> 00:09:52,112
ずいぶん　アップしている。

111
00:09:52,112 --> 00:09:57,159
エッ？　まさか…　そんな短期間で
変わるわけないよ。→

112
00:09:57,159 --> 00:10:00,204
手を抜いていたようには
見えなかったし。

113
00:10:00,204 --> 00:10:03,207
よ～く見てるがいい　セル。

114
00:10:03,207 --> 00:10:05,251
貴様の
その　いやらしい薄ら笑いを→

115
00:10:05,251 --> 00:10:08,254
消してやるぜ。
（セル）フフッ。

116
00:10:10,297 --> 00:10:15,344
ハア～。

117
00:10:15,344 --> 00:10:19,390
（トランクス）《いきなり　なるつもりだ
父さんは》

118
00:10:19,390 --> 00:10:22,393
（トランクス）あれに。

119
00:10:22,393 --> 00:10:27,815
（ベジータ）ハア～！

120
00:10:27,815 --> 00:10:29,817
（ピッコロ）オッ　始まったぞ。→

121
00:10:29,817 --> 00:10:31,861
気が　どんどん…。

122
00:10:31,861 --> 00:10:34,864
（ピッコロ）
どんどん増えていく。　クッ…。

123
00:10:34,864 --> 00:10:39,869
（天津飯）
アア…　すっ　すさまじい気だ。

124
00:10:46,000 --> 00:10:48,002
見せてもらおう　ベジータ。

125
00:10:48,002 --> 00:10:53,048
スーパーサイヤ人を
さらに超えたという力を。

126
00:10:53,048 --> 00:11:00,139
（ベジータ）ヌウ～　アア～。→

127
00:11:00,139 --> 00:11:03,142
アア～！

128
00:11:03,142 --> 00:11:06,186
ウウッ!?

129
00:11:06,186 --> 00:11:08,188
（１８号）何なの？　あれ。

130
00:11:08,188 --> 00:11:12,234
ベジータに　あんなパワーが
あったなんて　信じられない。

131
00:11:12,234 --> 00:11:15,279
（ベジータ）ウウ～　アア～。

132
00:11:15,279 --> 00:11:17,281
ウウウ…。

133
00:11:25,706 --> 00:11:27,750
ウウッ!?

134
00:11:27,750 --> 00:11:31,795
まっ　まさか
まだ増えていくというのか？

135
00:11:31,795 --> 00:11:34,798
ウウウ…。

136
00:11:34,798 --> 00:11:38,802
ハア～!!

137
00:11:45,935 --> 00:11:47,895
何なの？　これ。

138
00:11:50,981 --> 00:11:52,983
ウッ…。

139
00:11:54,985 --> 00:11:58,989
《間違いなく
スーパーサイヤ人を超えた》

140
00:12:02,076 --> 00:12:07,081
ウッ！　クッ…。
（ベジータ）ハア～。

141
00:12:14,213 --> 00:12:17,216
（セル）クッ…。

142
00:12:20,261 --> 00:12:22,262
（１８号）アッ！
（１６号）アッ！

143
00:12:22,262 --> 00:12:25,307
（セル）グア～！

144
00:12:25,307 --> 00:12:27,309
（ベジータ）フッ。

145
00:12:37,820 --> 00:12:40,823
（セル）グウ～！

146
00:12:42,866 --> 00:12:48,914
（セル）ウウ…。

147
00:12:48,914 --> 00:12:51,959
どうした？
居眠りでも　していやがったのか？

148
00:12:51,959 --> 00:12:54,962
ガア～！　ク～！

149
00:12:57,006 --> 00:12:59,008
（ベジータ）フン！

150
00:12:59,008 --> 00:13:01,051
（セル）グア！

151
00:13:01,051 --> 00:13:03,053
（ベジータ）テヤ！→

152
00:13:03,053 --> 00:13:06,098
ヤア！
（セル）ブア～！

153
00:13:06,098 --> 00:13:08,142
（ベジータ）ヘッ。
（セル）クッ。

154
00:13:08,142 --> 00:13:11,103
（ベジータ）アア～！

155
00:13:20,237 --> 00:13:25,242
（トランクス）《修行の成果だ。　セルには父さんの動きが見切れないんだ》

156
00:13:27,327 --> 00:13:31,540
見えなかった　ベジータの動きが。

157
00:13:31,540 --> 00:13:33,709
（セル）グッ…。

158
00:13:33,709 --> 00:13:36,712
フン。
（セル）ウウ…。

159
00:13:43,802 --> 00:13:45,804
クッ。

160
00:13:52,895 --> 00:13:55,939
もっと　まじめに　やれよ　セル。

161
00:13:55,939 --> 00:14:00,944
ヘヘヘ…　少しは　やれるらしいな。

162
00:14:02,988 --> 00:14:06,033
アア…。

163
00:14:06,033 --> 00:14:08,035
ガア～！

164
00:14:10,079 --> 00:14:14,124
（セル）テヤ！　フン！→

165
00:14:14,124 --> 00:14:16,126
アア！　ヌン！

166
00:14:16,126 --> 00:14:21,131
《あの部屋の特訓の成果は
これほどのものなのか》

167
00:14:23,217 --> 00:14:28,263
（クリリン）アッ！　そうか　この
とてつもない気は　ベジータだ。

168
00:14:28,263 --> 00:14:34,645
《セルの　バカでかい気を　さらに
上回っている　どうなってんだ？》

169
00:14:34,645 --> 00:14:38,690
《アッ！
そうか　悟空が言っていた→

170
00:14:38,690 --> 00:14:43,695
１日で　１年の修行ができる
っていう　あれか》

171
00:14:45,781 --> 00:14:47,783
行ってみよう。

172
00:14:53,831 --> 00:14:56,875
気を付けろ。
遠くに行き過ぎっと→

173
00:14:56,875 --> 00:14:59,920
ここを捜せずに　迷って
死んじまうかもしんねえかんな。

174
00:14:59,920 --> 00:15:01,922
はい。

175
00:15:01,922 --> 00:15:05,968
気温は　５０℃から
マイナス４０℃まで変化するんだ。

176
00:15:05,968 --> 00:15:09,012
空気は　地上の４分の１ぐれえ。

177
00:15:09,012 --> 00:15:15,060
重力は　１０倍の　真っ白な世界。
大変だぞ。

178
00:15:15,060 --> 00:15:20,107
こっ　こんな…
こんなとこで　１年も？

179
00:15:20,107 --> 00:15:23,152
アッ。
悟飯　早速　修行を始めっぞ。

180
00:15:23,152 --> 00:15:27,156
遊びに来たんじゃねえんだ。
アッ…。

181
00:15:33,579 --> 00:15:37,624
ウワ！　はあ　はあ…。

182
00:15:37,624 --> 00:15:41,670
どうだ？　なかなか　すげえだろ。

183
00:15:41,670 --> 00:15:44,673
お前　重力の特訓は
初めてだったよな。

184
00:15:44,673 --> 00:15:48,719
まあ　すぐに慣れるって。
はい。

185
00:15:48,719 --> 00:15:52,764
はあ　はあ…。

186
00:15:52,764 --> 00:15:56,810
まずは　悟飯
お前をスーパーサイヤ人にする。

187
00:15:56,810 --> 00:15:58,812
スーパーサイヤ人？
アア。

188
00:15:58,812 --> 00:16:02,858
スーパーサイヤ人に
僕が　なれるのかな？

189
00:16:02,858 --> 00:16:07,905
もちろんだ　お前も　れっきとした
サイヤ人の血を引いてんだぞ。

190
00:16:07,905 --> 00:16:10,949
取りええず
スーパーサイヤ人になんねえとな。

191
00:16:10,949 --> 00:16:15,996
本格的な修行は　それからだ。
でも　僕　ひょっとしたら→

192
00:16:15,996 --> 00:16:17,998
お父さんの修行の
邪魔になるんじゃ…。

193
00:16:17,998 --> 00:16:22,002
おう　最初のうちはな。　ハハッ。

194
00:16:23,086 --> 00:16:27,132
でもな　悟飯がスーパーサイヤ人になりせえすれば→

195
00:16:27,132 --> 00:16:31,303
オラとしても　練習相手として
ずいぶん助かるんだ。

196
00:16:31,303 --> 00:16:37,559
お前は　オラの子だ　自信を持て。
いいな。

197
00:16:37,559 --> 00:16:41,563
はい。
よ～し。

198
00:16:41,563 --> 00:16:43,607
もちろん　オラ
スーパーサイヤ人を→

199
00:16:43,607 --> 00:16:45,609
超える力を手に入れるつもりだ。

200
00:16:45,609 --> 00:16:48,654
どんなやつよりも
強くなりてえかんな。

201
00:16:48,654 --> 00:16:52,699
しかし　悟飯　お前には　そのオラをさらに超えてもらうつもりだ。

202
00:16:52,699 --> 00:16:55,744
エッ　僕が　お父さんを？

203
00:16:55,744 --> 00:16:59,748
そうだ　それが　オラの理想だ。

204
00:16:59,748 --> 00:17:01,792
絶対　そうなると　オラは思ってる。

205
00:17:01,792 --> 00:17:05,837
そうかな？
トランクスさんが言ってたけど→

206
00:17:05,837 --> 00:17:09,883
未来で　僕は
スーパーサイヤ人になってて→

207
00:17:09,883 --> 00:17:13,887
人造人間に殺されちゃうんですよ。何　言ってんだ。

208
00:17:13,887 --> 00:17:17,933
すでに　トランクスの未来とは
ずいぶん変わってんじゃねえか。

209
00:17:17,933 --> 00:17:19,977
オラも　こうやって
ぴんぴん生きてっぞ。

210
00:17:19,977 --> 00:17:22,980
それに
未来で死んじまった　お前は→

211
00:17:22,980 --> 00:17:25,023
ここで修行をしなかったんだろ。

212
00:17:25,023 --> 00:17:27,025
アッ　そうか。

213
00:17:27,025 --> 00:17:30,070
お前の決意しでえだ。

214
00:17:30,070 --> 00:17:33,448
お父さん　お願いします！
よし　その意気だ。

215
00:17:33,448 --> 00:17:36,451
オラ　ピッコロよりも
ずっと厳しいからな。

216
00:17:36,451 --> 00:17:38,495
覚悟しろよ。
はい！

217
00:17:38,495 --> 00:17:41,498
（セル）グア～！→

218
00:17:41,498 --> 00:17:43,500
ウウ～。

219
00:17:49,589 --> 00:17:53,594
（ベジータ）
どうした？　もう　おしまいか？

220
00:17:58,682 --> 00:18:02,728
そうだ！　おしまいだ。

221
00:18:02,728 --> 00:18:06,732
貴様の命がな。
（ベジータ）フッ。

222
00:18:10,819 --> 00:18:14,823
（セル）ガア～！

223
00:18:14,823 --> 00:18:16,867
（ベジータ）テヤ！
（セル）グハ！

224
00:18:16,867 --> 00:18:19,870
（ベジータ）テヤ！　テヤ！

225
00:18:26,960 --> 00:18:39,431
・～

226
00:18:39,431 --> 00:18:43,477
地獄を見せてやるのは
これからだ。

227
00:18:43,477 --> 00:18:45,479
そいつは　楽しみだ。

228
00:18:45,479 --> 00:18:48,482
デヤ～！
（ベジータ）ムッ。

229
00:18:52,569 --> 00:18:54,571
（セル）フン！

230
00:18:54,571 --> 00:18:56,573
ブ～　ブワ～！

231
00:19:01,661 --> 00:19:10,754
フハハハ！→

232
00:19:10,754 --> 00:19:14,800
フフフフ　ハハハ…！

233
00:19:14,800 --> 00:19:16,802
うん？

234
00:19:24,893 --> 00:19:26,895
（セル）ウウッ。

235
00:19:29,940 --> 00:19:32,943
地獄か？　あれが。

236
00:19:34,319 --> 00:19:39,366
（セル）本気にさせたいらしいな
わたしを。

237
00:19:39,366 --> 00:19:43,412
とっくに
本気だと思っていたがな。

238
00:19:43,412 --> 00:19:46,415
そういうことなら
遠慮なく　やってくれ。

239
00:19:46,415 --> 00:19:52,504
ヌウ…　ク～。

240
00:19:52,504 --> 00:19:54,506
ウウ～！

241
00:20:05,642 --> 00:20:10,689
ヌウ～。→

242
00:20:10,689 --> 00:20:15,735
ウウ～。→

243
00:20:15,735 --> 00:20:21,783
ウウ～！

244
00:20:21,783 --> 00:20:25,829
ウウ～。

245
00:20:25,829 --> 00:20:30,876
ほう　かなりの戦闘力の飛躍だ。

246
00:20:30,876 --> 00:20:32,878
だが　それが　どうした？

247
00:20:34,254 --> 00:20:37,257
父さんの勝ちだ。

248
00:20:42,304 --> 00:20:44,306
（セル）カ～！

249
00:20:51,396 --> 00:20:54,441
ウウ～。

250
00:20:54,441 --> 00:20:56,443
ウッ？→

251
00:20:56,443 --> 00:20:59,446
ウワ！
（ベジータ）やはり　この程度か。

252
00:21:01,531 --> 00:21:06,495
（ベジータ）どうやら　修行で
差が　つき過ぎちまったらしいな。

253
00:21:09,581 --> 00:21:15,670
バカな。　貴様は　ベジータだろう
違うのか？

254
00:21:15,670 --> 00:21:20,634
俺は　スーパーベジータだ。

255
00:21:22,719 --> 00:21:27,766
＜自ら　スーパーベジータを名乗る自信と実力＞

256
00:21:27,766 --> 00:21:33,772
＜この戦いに　一気に
決着をつけるのか？　ベジータ！＞

257
00:21:35,190 --> 00:21:45,200
・～

258
00:22:37,794 --> 00:22:41,840
（セル）わたしは　セル。
こっ　こんなはずはない！

259
00:22:41,840 --> 00:22:43,884
（ベジータ）弱過ぎて　がっかりしたぜ。

260
00:22:43,884 --> 00:22:45,886
（セル）完全体になりさえすれば…。

261
00:22:45,886 --> 00:22:48,930
オラたち抜きでも
セルをやっつけちまいそうだな。

262
00:22:48,930 --> 00:22:53,977
（セル）チキショー
１８号さえ吸収できれば…。

263
00:22:53,977 --> 00:22:55,979
次回　『ドラゴンボール　改』

264
00:23:00,025 --> 00:23:03,028
（セル）チキショー！　チキショー!!